WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
.:: ValaMovie.Com ::.

00:07.208 --> 00:08.935
‫- حالتون چطوره؟
‫- سلام

00:11.583 --> 00:12.976
‫جردن چی بهش یاد میده؟

00:13.000 --> 00:14.434
‫نحوه دفاع، می‌بینی؟

00:14.458 --> 00:16.476
‫بهت گفتم، اگه می‌خواد ازش هاکی یاد بگیره،

00:16.500 --> 00:18.518
‫باید نحوه دعوا کردن یادش بده

00:18.542 --> 00:20.768
‫به جردن گفتم برای آموزش دادن
‫تو مشروع‌تر از منی

00:20.792 --> 00:21.976
‫که اینطور هم هست

00:22.000 --> 00:23.708
‫بجنب، بچه

00:25.208 --> 00:26.351
‫ضربه خوبی بود

00:26.375 --> 00:29.226
‫بفرما

00:29.250 --> 00:31.434
‫هی، از برج چه خبر؟
‫بهتر شده؟

00:31.458 --> 00:35.291
‫اوه، نه،
‫یه قرار ملاقات داشت

00:36.834 --> 00:38.851
‫محض اطلاعت، درموردش بهم گفته بود

00:38.875 --> 00:39.935
‫- گفته؟
‫- اوووهوم

00:39.959 --> 00:41.559
‫خوبه، این یک گام رو به جلو هست

00:41.583 --> 00:42.518
‫خیلی‌خب

00:42.542 --> 00:44.393
‫- از شنیدنش خوشحالم
‫- آره

00:44.417 --> 00:45.893
‫نمی‌دونم اگه برجس خوب بشناسی

00:45.917 --> 00:48.935
‫- می‌دونی از اینم عبور می‌کنه
‫- نه، می‌دونم

00:48.959 --> 00:50.267
‫حال خودت چطوره؟

00:50.291 --> 00:51.726
‫آره، من خوبم، من خوبم

00:51.750 --> 00:53.768
‫من فقط سعی می‌کنم ماکیلا بیارم بیرون،

00:53.792 --> 00:56.851
‫سرگرمش کنم وقتی کیم تحت
‫درمان و قرار ملاقات داره

00:56.875 --> 00:58.184
‫- آره
‫- اون بچه بیچاره

00:58.208 --> 01:00.060
‫برای فهمیدن این چیزا هنوز خیلی زوده

01:00.083 --> 01:01.351
‫- می‌دونی؟
‫- آره

01:01.375 --> 01:03.643
‫باید ازش محافظت کنم

01:03.667 --> 01:05.768
‫طبیعیه

01:05.792 --> 01:06.851
‫اوه

01:06.875 --> 01:08.601
‫- اینطوری باید انجامش بدی، مک
‫- هی

01:08.625 --> 01:10.434
‫جردن، گریه نکن، مرد

01:10.458 --> 01:13.101
‫خفه شو، کو

01:13.125 --> 01:15.643
‫دهنش سرویس

01:15.667 --> 01:16.851
‫بفرما، چی شد؟

01:16.875 --> 01:18.851
‫من یه رفیق گشت‌زن در هگویچ دارم

01:18.875 --> 01:21.643
‫سر یه صحنه هست، ازم می‌خواد یه نگاهی بندازم

01:21.667 --> 01:23.976
‫برو، برو

01:24.000 --> 01:25.393
‫- می‌دونی مراقبش هستیم
‫- آره

01:25.417 --> 01:27.434
‫به محض تموم شدن

01:27.458 --> 01:29.601
‫تو آب نبات فروشی پیادش می‌کنیم

01:29.625 --> 01:32.184
‫به نظر سرگرم کننده‌تر از کاری که
‫ من می‌خواستم بکنم باشه

01:32.208 --> 01:34.685
‫- بعدا میبینمت داداش
‫- مواظبت کن رفیق

01:34.709 --> 01:35.834
‫ماکیلا

01:38.291 --> 01:39.601
‫- بله؟
‫- هی گوش کن

01:39.625 --> 01:41.934
‫من باید برم سرکار،
‫پس تو با عمو کو و جردن

01:41.958 --> 01:43.833
‫- برو خونه، باشه؟
‫- باشه

01:44.500 --> 01:46.685
‫- بعدا میبینمت
‫- بعدا میبینمت

01:46.709 --> 01:48.208
‫مواظب باش

01:57.500 --> 02:00.226
‫- جری، حالت چطوره، مرد؟
‫- سلام

02:00.250 --> 02:02.101
‫ممنون که اومدی،
‫یکی طلبت

02:02.125 --> 02:04.309
‫- خوبی؟  خانواده خوبه؟
‫- آره، تو چی؟

02:04.333 --> 02:06.226
‫کارمن مجبورم کرد روی کاناپه بخوابم،

02:06.250 --> 02:07.267
‫ولی من از فرصت استفاده کردم

02:07.291 --> 02:08.226
‫یه کاناپه جدید خریدم

02:08.250 --> 02:09.559
‫خوب اومدی

02:09.583 --> 02:10.893
‫به اندازه کافی خوش بش کردیم؟

02:10.917 --> 02:12.393
‫تو همیشه یه آدم اجتماعی بودی، گری

02:12.417 --> 02:13.768
‫بله کافیه، چی داری؟

02:13.792 --> 02:15.059
‫موضوع همینه، نمی‌دونم

02:15.083 --> 02:16.434
‫گفتم تو هم یه نگاه بندازی

02:16.458 --> 02:17.893
‫پزشکی قانونی جای دیگه گیر افتادن

02:17.917 --> 02:19.226
‫نمی‌دونم کی می‌تونن بیان اینجا

02:19.250 --> 02:21.017
‫و یه نگاه به اجساد بندازن

02:21.041 --> 02:23.768
‫اجساد؟

02:25.750 --> 02:28.434
‫همسایه‌ها به‌خاطر بودی بد تماس گرفتن

02:28.458 --> 02:31.768
‫من و همکارم اینجوری پیداشون کردیم

02:31.792 --> 02:34.393
‫هیچ نشانه‌ای از ورود اجباری وجود نداره

02:34.417 --> 02:38.559
‫برای من مثل یه قتل-خودکشی بود

02:38.583 --> 02:40.267
‫همکارم می‌خواست سواره نظام خبر کنه،

02:40.291 --> 02:43.250
‫ولی من فکر کردم باید از رسانه‌ها دوری کنیم

02:51.542 --> 02:53.250
‫انگار خفه شدن

03:22.248 --> 03:23.623
‫بیا

03:25.832 --> 03:27.766
‫افسر به من لطف کن
‫این افراد ببر عقب

03:27.790 --> 03:30.933
‫آره، بفرما، برو عقب

03:30.957 --> 03:32.933
‫جری، این ساختمان بغلی بررسی کردین؟

03:32.957 --> 03:36.891
‫آره، اینجا برای سال‌ها متروکه هست

03:36.915 --> 03:39.790
‫نه، ببین؟
‫این روزنامه‌ها جدید هستن

03:43.040 --> 03:44.141
‫اوه، اوه

03:44.165 --> 03:46.016
‫آدام، چه خبره؟
‫مشکلی پیش نمیاد؟

04:06.665 --> 04:09.307
‫یه نفر اینجا مواد درست می‌کرده

04:09.331 --> 04:12.433
‫دود به طبقه بالا نشت کرده

04:12.457 --> 04:15.933
‫فیلترهای قهوه، لوله‌های پلاستیکی،
‫گاز پروپان

04:15.957 --> 04:18.665
‫اون خانواده شانسی نداشتن

04:20.665 --> 04:23.683
‫باید از اینجا بریم بیرون، بیا

04:23.707 --> 04:24.975
‫باید منطقه پاک کنیم،

04:24.999 --> 04:26.099
‫به حزمت خبر بده

04:26.123 --> 04:27.457
‫آهان

04:31.582 --> 04:33.433
‫خیلی‌خب، ما کجا هستیم؟

04:33.457 --> 04:34.933
‫به اسم خانواده اسنایدر شناسایی شدن

04:34.957 --> 04:37.224
‫زمان مرگ، 48 ساعت، کم و زیاد

04:37.248 --> 04:38.850
‫معاینات مقدماتی پزشکی قانونی علت مرگ

04:38.874 --> 04:40.933
‫خفگی ناشی از گاز هیدرویدیک تشخیص داد،

04:40.957 --> 04:42.266
‫راه بی‌رحمانه‌ای برای مُردن

04:42.290 --> 04:44.433
‫آزمایشگاه مواد اشتباه کرده؟  نشتی؟

04:44.457 --> 04:46.099
‫در حین آشپزی چیزی اشتباه پیش رفته

04:46.123 --> 04:47.599
‫دود به طبقه بالا نشت کرده

04:47.623 --> 04:48.725
‫باید به اندازه کافی بد پیش رفته باشه

04:48.749 --> 04:50.182
‫که این افراد کل آزمایشگاه رو خالی کردن

04:50.206 --> 04:54.474
‫لوازم، تجهیزات، محصول...
‫تقریبا همه چیز بردن

04:54.498 --> 04:57.641
‫گروهبان، باید اینو ببینی

04:57.665 --> 04:59.141
‫ما همه دوربین‌ها رو تو منطقه بررسی کردیم

04:59.165 --> 05:00.474
‫تعداد زیادی نبود،

05:00.498 --> 05:02.349
‫ولی یه اتوبوس بود که از اینجا عبور کرده

05:02.373 --> 05:03.665
‫اینو گرفته

05:07.998 --> 05:12.099
‫اون سامانتا بک هست توی آزمایشگاه مواد

05:18.471 --> 05:22.167
‫«شیکاگو پی‌دی»
‫«قسمت پانزده، فصل دهم»

05:22.707 --> 05:24.599
‫مارتین، جسا، جو اسنایدر

05:24.623 --> 05:27.308
‫امروز صبح براثر محصول جانبی
‫مواد مُرده پیدا شدن

05:27.332 --> 05:29.623
‫جو، اینجا، اون فقط ده سال داشت

05:31.832 --> 05:33.766
‫سال گذشته اسنایدرها در روزهای
‫سختی قرار گرفتن

05:33.790 --> 05:35.349
‫اون‌ها از پناهگاهی به پناهگاه دیگه می‌رفتن

05:35.373 --> 05:36.725
‫تا اینکه اون آپارتمان غیرقانونی
‫ رو پیدا کردن

05:36.749 --> 05:38.516
‫بدیهی که ایده آل نبوده
‫براساس استاندارد نبوده

05:38.540 --> 05:41.141
‫ولی دیوار و سقف داره
‫شیکاگو زمستان هست

05:41.165 --> 05:42.933
‫پس به خونه تبدیلش کردن

05:42.956 --> 05:46.808
‫متأسفانه، اون خونه دارای یک طبقه
‫مشترک با آزمایشگاه مواد هست

05:46.832 --> 05:49.016
‫بهترین حدس این که اسنایدرها تا زمانی

05:49.040 --> 05:50.516
‫که آزمایشگاه با مشکل
‫مواجه نشد، بی خبر بودند

05:50.540 --> 05:52.558
‫پزشکی قانونی فکر می‌کنه که اون‌ها
‫بوی دود استشمام کردند،

05:52.582 --> 05:54.099
‫ولی سم زمین گیرشون کرده بود

05:54.123 --> 05:56.141
‫و تمام مدت، به خانواده بک مربوط میشه؟

05:56.165 --> 05:57.433
‫حداقل به سامانتا

05:57.457 --> 05:59.182
‫سامانتا بک و پدرش ریچارد

05:59.206 --> 06:02.349
‫حدود یک ماه پیش، زمانی که سامانتا ربوده شد،
‫با اون‌ها آشنا شدیم

06:02.373 --> 06:04.474
‫آدم ربایان با دنیای مواد ارتباط داشتن

06:04.498 --> 06:06.433
‫و خواهان یک میلیون دلار بودن

06:06.457 --> 06:07.974
‫ولی پدر عزیز، از پرداخت امتناع کرد

06:07.998 --> 06:10.099
‫با وجود اینکه دو حساب خارج از
‫ کشور به نامش بود،

06:10.123 --> 06:11.266
‫هیچ واکنشی نشون نداد

06:11.290 --> 06:13.349
‫و احتمالا به همین دلیل بود

06:13.373 --> 06:16.099
‫بک‌ها مقادیر انبوه مواد تولید
‫ و توزیع می‌کنن

06:16.123 --> 06:20.349
‫آره، منظورم اینه که به نظر درسته،
‫ولی واقعا چه مدرکی داریم؟

06:20.565 --> 06:22.708
‫ما سامانتا داریم که در چند ماه گذشته

06:22.732 --> 06:24.708
‫پنج بار از آزمایشگاه بازدید کرده

06:24.732 --> 06:26.541
‫اون پس از کشته شدن اسنایدرها
‫ هم بازدید داشته؟

06:26.565 --> 06:28.124
‫نه، حداقل نه تو دوربین

06:28.148 --> 06:29.291
‫ولی هر بار که رفته،

06:29.315 --> 06:31.750
‫با همون سدان و پلاک جعلی بوده

06:31.774 --> 06:34.666
‫- به وضوح مجرم هستن
‫- ولی به اندازه کافی نیست

06:34.690 --> 06:37.583
‫دوربین‌ها سامانتا موقع ورود یا خروج
‫ از آزمایشگاه نشون نمیدن

06:37.607 --> 06:38.792
‫و ما محصولی نداریم

06:38.816 --> 06:40.500
‫تصادفی نیست که اون اونجاست

06:40.524 --> 06:42.083
‫واضحه که داره حمل می‌کنه

06:42.107 --> 06:43.666
‫می‌تونیم بازداشتش کنیم، بهش فشار بیاریم

06:43.690 --> 06:46.124
‫قبلا امتحان کردیم، اون وفاداره

06:46.148 --> 06:48.792
‫ببین، پدرش مواد مخدر توزیع می‌کنه

06:48.816 --> 06:51.291
‫منظورم اینه که، به این آسونی
‫ پشتش خالی نمی‌کنه

06:51.315 --> 06:52.666
‫ما بیشتر نیاز داریم

06:52.690 --> 06:55.124
‫چقدر توزیع می‌کنن؟
‫به کی میفروشن؟

06:55.148 --> 06:57.958
‫الان باقیمانده محصولشون کجاست؟

06:57.982 --> 07:01.333
‫منظورم اینه، آزمایشگاهشون از بین رفته،
‫در حال ساخت یدونه جدید هستن؟

07:01.357 --> 07:03.083
‫پس بزار بسازن

07:03.107 --> 07:05.625
‫و با اون شروع کنید

07:07.982 --> 07:11.190
‫سامانتا بک یه زندگی معمولی داره

07:13.482 --> 07:14.833
‫مامان مجرد

07:14.857 --> 07:16.458
‫هر روز صبح بچه‌اش رو به مدرسه می‌رسونه

07:16.482 --> 07:18.065
‫میره سرکار

07:20.190 --> 07:22.666
‫و برای پدرش در شرکت بک کار می‌کنه

07:22.690 --> 07:24.792
‫این شرکت بالای یه تن محصول
‫می‌تونه جابجا کنه،

07:24.816 --> 07:27.041
‫پس محوطه خیلی محافظت شده هست

07:27.065 --> 07:28.833
‫با ورود و خروج روزانه کامیون‌ها،

07:28.857 --> 07:30.041
‫جای بهتری نمی‌تونی پیدا کنی

07:30.065 --> 07:32.690
‫برای ذخیره و توزیع محصول

07:35.024 --> 07:36.792
‫در بیرون، اون‌ها مثل یه خانواده درخشان هستن

07:36.816 --> 07:39.541
‫همکاران، والدین خوب،
‫بچه عضو تیم هاکی

07:39.565 --> 07:41.041
‫مامان و پدربزرگ بازی‌هاش تماشا می‌کنن

07:41.065 --> 07:43.249
‫اون دانش آموز خوبیه،
‫اون(ضمیر مونث) درگیره

07:43.273 --> 07:46.792
‫همه چیزهای معمولی،
‫به غیر از توزیع مواد

07:46.816 --> 07:48.333
‫سامانتا و پدرش به سختی باهمدیگه صحبت می‌کنن

07:48.357 --> 07:49.333
‫وقتی سر کار هستن

07:49.357 --> 07:52.124
‫خودشون رو نگه میدارن

07:52.148 --> 07:55.208
‫ولی ما سامانتا رو داریم که در حال
‫توزیع مواد مخدر هست

07:55.232 --> 07:58.083
‫همیشه سامانتا هست
‫همیشه تمیز انجام میده

07:58.107 --> 08:01.691
‫اون ماشینی تو محوطه برمی‌داره

08:03.232 --> 08:06.107
‫اون رها می‌کنه

08:07.023 --> 08:09.249
‫ یه ماشین جدید برمی‌داره،
‫اون به محوطه برمی‌گردونه،

08:09.273 --> 08:10.625
‫می‌برتش تو گاراژ،

08:10.649 --> 08:11.833
‫حدس میزنم پول و محصول

08:11.857 --> 08:13.792
‫تو گاراژ هست، ولی ما هیچ دیدی نداریم

08:13.816 --> 08:15.458
‫در آخرین تعویض خودرو،

08:15.482 --> 08:17.291
‫این مرد سدان سامانتا یرمی‌داره،

08:17.315 --> 08:19.416
‫ما تمام راه دنبالش کردیم تا به
‫خانه‌ای قدیمی در پارک ویکر رسیدیم

08:19.440 --> 08:22.500
‫به نام جف کورازین شناسایی کردیم،
‫اون یه دلال سطح متوسط هست

08:22.524 --> 08:23.792
‫معاملات مواد از غرب ساید

08:23.816 --> 08:25.875
‫اینها معاملات مواد مستقیم هستن

08:25.899 --> 08:27.875
‫و ما هیچ ردی از ریچارد تو
‫هیچ کدوم پیدا نکردیم؟

08:27.899 --> 08:30.667
‫نه، اون کارای کثیف میده دخترش انجام بده

08:30.691 --> 08:32.083
‫ما می‌تونیم سامانتا رو برای این
‫موضوع تحت فشار بزاریم

08:32.107 --> 08:34.416
‫اتهام مواد مخدر بدون داشتن مواد می‌زنیم
‫ولی بازم یه چیزی هست

08:34.440 --> 08:36.959
‫اگه موقع تعویض بعدی گیرشون بندازیم چی؟

08:36.982 --> 08:38.792
‫اون و خریدار رو همزمان گیر بندازیم

08:38.816 --> 08:40.124
‫می‌تونیم به اتهام سنگین‌تری متهمش کنیم

08:40.148 --> 08:41.500
‫و این شانس بهتری هست

08:41.524 --> 08:44.291
‫هنوز هیچ تضمینی وجود نداره که پدرش لو بده

08:44.315 --> 08:46.708
‫یا... هرگز منو ندیده

08:46.732 --> 08:48.625
‫ریچارد و سامانتا، در پرونده ربوده شدن

08:48.649 --> 08:51.899
‫هرگز منو ندیدن، می‌تونم مامور مخفی بشم

09:12.399 --> 09:13.625
‫هی

09:13.649 --> 09:15.458
‫کلیدت بده به من، کلید

09:15.482 --> 09:16.792
‫- از ماشین دور شو
‫- نه نه نه نه

09:16.816 --> 09:18.083
‫اصلا بهش فکر نکن هرزه، میکشمت

09:18.107 --> 09:19.833
‫هی، ازش دور شین

09:19.857 --> 09:21.667
‫ازش دور شین، برو عقب

09:21.691 --> 09:23.190
‫گورتو از اینجا گم کن

09:24.399 --> 09:26.208
‫خوبی؟

09:26.232 --> 09:28.583
‫- اوه!  وای خانم!  آروم باش
‫- دستت بکش

09:28.607 --> 09:32.416
‫رفتن، رفتن، آروم باش، آروم باش

09:32.440 --> 09:33.916
‫من بهت صدمه نمیزنم،
‫اینجا هستم تا بهت کمک کنم

09:33.940 --> 09:35.649
‫بیخیال

09:40.565 --> 09:41.958
‫برو!

09:41.982 --> 09:44.107
‫حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن،

09:47.649 --> 09:50.500
‫باشه باید بریم، زودباش

09:50.524 --> 09:51.958
‫- زودباش
‫- چه غلطی داری می‌کنی؟

09:51.982 --> 09:53.208
‫پلیس‌ها هر لحظه میرسه اینجا

09:53.232 --> 09:54.875
‫ما باید بریم، زودباش

09:54.898 --> 09:56.458
‫خانم، التماس می‌کنم، باشه؟

09:56.482 --> 09:57.875
‫خیلی‌خب؟  من جونت نجات دادم

09:57.898 --> 09:59.625
‫حداقل کاری که می‌تونی بکنی
‫منو از اینجا ببری، باشه؟

09:59.649 --> 10:01.416
‫این اسلحه‌ت قانونیه؟ مال من نیست

10:01.440 --> 10:04.500
‫باشه؟ لطفا

10:04.524 --> 10:05.625
‫خیلی‌خب، ببین، ببین، ببین،

10:05.649 --> 10:07.124
‫اسم من آدام هست، باشه؟

10:07.148 --> 10:08.583
‫من مطمئنم که شما آدم خوبی هستی،

10:08.607 --> 10:10.792
‫ولی من نمی‌خوام به‌خاطرت برم زندان، باشه؟

10:10.816 --> 10:12.566
‫پس لطفا، میشه ماشین برونی؟

10:14.190 --> 10:15.566
‫خیلی‌خب

10:39.586 --> 10:40.295
‫چطوری به خونه میرسی؟

10:41.003 --> 10:44.104
‫- با پاهام
‫- باشه

10:44.128 --> 10:45.896
‫ببین، اوم

10:45.920 --> 10:49.062
‫اگه واضح نبود وقتی می‌خواستم بکشمت،

10:49.086 --> 10:50.770
‫ممنونم

10:50.794 --> 10:52.812
‫آره، خواهش، خواهش

10:52.836 --> 10:55.146
‫اگه می‌دونستم تفنگ داری دخالت نمی‌کردم

10:55.170 --> 10:58.812
‫منظورم، فکر کنم حالت خوب بود

10:58.836 --> 11:01.170
‫خوب، ولی تو زندان

11:03.337 --> 11:06.253
‫به عنوان تشکر یه آبجو می‌خوری؟

11:08.378 --> 11:10.854
‫آره، حتما، آره

11:10.878 --> 11:12.420
‫ممنون

11:15.295 --> 11:16.645
‫- بفرما
‫- ممنون

11:16.669 --> 11:18.520
‫فقط باید یه تماس بگیرم

11:18.544 --> 11:19.979
‫هی، اون‌ها تونستن چیزی ازش بردارن؟

11:20.003 --> 11:22.062
‫چی؟

11:22.086 --> 11:23.313
‫یعنی من احمق نیستم

11:23.337 --> 11:24.771
‫اون آدم‌ها منتظرت بودند،

11:24.795 --> 11:26.062
‫می‌دونستن که میای اونجا

11:26.086 --> 11:27.979
‫یه ماشین از رده خارج توین_کم میرونی

11:28.003 --> 11:30.687
‫فکر نمی‌کنم دیگه ازش ساخته هم بشه

11:30.711 --> 11:33.146
‫و کاملا واضحه که پول زیادی نداری

11:33.170 --> 11:34.479
‫از کجا می‌دونی...

11:34.503 --> 11:37.544
‫پس داشتن ازت دزدی می‌کردن، درسته؟

11:40.170 --> 11:42.229
‫تو احمقی نیستی

11:42.253 --> 11:44.520
‫خب، پس بیا جلو بریم و وانمود کنیم
‫که من هم احمق نیستم

11:44.544 --> 11:45.854
‫تو فقط از رو ظاهر ماشینی

11:45.878 --> 11:47.645
‫که میرونم متوجه نشدی محصولی همرام هست

11:47.669 --> 11:48.771
‫و تو به طور جادویی اونجا نبودی،

11:48.795 --> 11:50.271
‫برای نجات جون من با اسلحه‌ای که

11:50.295 --> 11:53.188
‫حتی نمی‌تونی شلیک کنی

11:53.212 --> 11:56.645
‫پس چی می‌خوای؟

11:58.878 --> 12:00.896
‫شغل می‌خوام

12:00.920 --> 12:02.188
‫ببین

12:02.212 --> 12:04.354
‫هی، به من گوش کن

12:04.378 --> 12:05.896
‫بعضی از بچه‌ها تو کورک درمورد دزدی

12:05.920 --> 12:08.520
‫از یه داف لاغر، صورت یخی صحبت می‌کردن

12:08.544 --> 12:10.962
‫عملا آدرس جایی که قرار بود باشی دادن

12:11.253 --> 12:14.188
‫خیلی راحت بود، درست افتاد توی بغلم

12:14.212 --> 12:17.313
‫فکر کردم می‌تونم ازش برای بدست
‫آوردن کار استفاده کنم

12:17.337 --> 12:20.854
‫چون می‌خوام برای کسی کار کنم که
‫تو براش کار می‌کنی

12:20.878 --> 12:22.104
‫نه، نمی‌خوای

12:22.128 --> 12:24.104
‫آره، می‌خوام

12:24.128 --> 12:26.812
‫من تموم پنج ساله گذشته معامله کوچک می‌کردم

12:26.836 --> 12:30.021
‫من به چیز بیشتری نیاز دارم،
‫کسایی دارم که باید تامین‌شون کنم

12:30.045 --> 12:32.188
‫مامان، خونه‌ای؟

12:32.212 --> 12:34.188
‫کالوم، اینجا چیکار می‌کنی؟

12:34.212 --> 12:36.812
‫تمرین زود تموم شد،
‫پس جو رسوندم

12:36.836 --> 12:38.979
‫هی، این دومی هست؟

12:39.003 --> 12:40.229
‫بهتره حرکت کنی، مرد

12:40.253 --> 12:41.604
‫مستقیما به اون درخت برخورد می‌کنی

12:41.628 --> 12:43.104
‫باید بپری

12:43.128 --> 12:44.188
‫شما کی هستی؟

12:44.212 --> 12:45.937
‫من آدام هستم

12:45.961 --> 12:47.437
‫شما کی هستی؟

12:47.461 --> 12:48.896
‫کالوم

12:48.920 --> 12:51.021
‫باشه عزیزم، برگرد بالا

12:51.045 --> 12:52.479
‫- یه دقیقه دیگه میام بالا، باشه؟
‫- باشه

12:52.503 --> 12:55.170
‫از آشنایی باهات خوشحالم، کالوم

12:58.128 --> 13:00.188
‫اوه

13:00.212 --> 13:01.771
‫نمی‌دونستم یه بچه اینجا هست

13:01.795 --> 13:03.229
‫متاسفم

13:03.253 --> 13:06.271
‫اون تقریبا هم سن دختر منه

13:06.295 --> 13:10.087
‫گوش کن، میشه فقط بهش فکر کنی؟

13:12.295 --> 13:14.021
‫این شماره منه

13:14.045 --> 13:16.520
‫من آدم بدی نیستم،
‫واقعا نیستم

13:16.544 --> 13:18.295
‫و من خوبم

13:20.920 --> 13:22.087
‫خیلی‌خب

13:24.003 --> 13:25.586
‫بابت آبجو ممنونم

13:44.071 --> 13:45.381
‫بهم پیام دادی

13:45.405 --> 13:47.214
‫آره، منم به اندازه خودت تعجب کردم

13:47.238 --> 13:49.922
‫متعجب و هیجان زده،
‫این چیزیه که من هستم

13:49.946 --> 13:52.630
‫اینطوری باهاش ​​حرف نزن

13:52.654 --> 13:54.922
‫اون کیه؟
‫ با چه کسی ملاقات می‌کنم؟

13:54.946 --> 13:56.005
‫پدرم

13:56.029 --> 13:57.297
‫پدرت؟

13:57.321 --> 13:58.547
‫- با پدرت کار می‌کنی؟
‫- آره

13:58.571 --> 14:00.464
‫متوجه شدی چه شغلی می‌خواهم؟

14:00.488 --> 14:03.005
‫آره، تونستم رمزگشایش کنم

14:03.029 --> 14:05.339
‫گوش کن، من چیزی در مورد مردایی که
‫قصد داشتن ازم دزدی کنن نگفتم

14:05.363 --> 14:06.547
‫- چرا؟
‫- نگفتم

14:06.571 --> 14:09.130
‫پس توهم چیزی نگو، گوش کن

14:09.154 --> 14:11.381
‫پدرم، اوه...

14:11.405 --> 14:13.922
‫اون به اکثر مردم اعتماد نداره

14:13.946 --> 14:16.838
‫پس اگه به لطف خدا بهت اعتماد کرد،

14:16.862 --> 14:19.172
‫تا اخر عمرت باید باهاش بمونی

14:19.196 --> 14:20.506
‫نمی‌تونی ترکش کنی

14:20.530 --> 14:22.172
‫می‌فهمی؟

14:22.196 --> 14:24.838
‫واو، منظورم، قسم خونی هم می‌خوریم؟

14:24.862 --> 14:27.089
‫سر به سرت نمی‌ذارم

14:27.113 --> 14:29.506
‫بهم بگو که متوجه شدی، که تو...

14:29.530 --> 14:30.922
‫می‌خوای این کارو بکنی

14:30.946 --> 14:32.154
‫می‌فهمم

14:33.988 --> 14:35.446
‫باشه

14:40.446 --> 14:43.154
‫فقط یه دقیقه اینجا صبر کن

14:46.737 --> 14:49.256
‫- این چیه؟
‫- اسمش آدام هست

14:49.280 --> 14:52.005
‫باهاش از طریق مدرسه کال آشنا شدم
‫یه بچه هم سن داره

14:52.029 --> 14:55.381
‫معتبره، و دنبال شغل می‌گرده

14:55.405 --> 14:57.506
‫یه شغل؟

14:57.530 --> 14:59.964
‫می‌خوام بیارمش داخل

14:59.988 --> 15:01.297
‫خودم هماهنگ‌ش می‌کنم

15:01.321 --> 15:03.755
‫خودم برای برداشتن، تحویل دادن،
‫تعویض آمادش می‌کنم

15:03.779 --> 15:07.172
‫درست مثل برای بقیه که انجام دادم

15:07.196 --> 15:10.464
‫واو، اون تموم هماهنگی‌ها و
‫معاملات رو انجام میده

15:10.488 --> 15:12.547
‫ما یه شکست‌هایی داشتیم

15:12.571 --> 15:15.588
‫خودت گفتی، اتفاق بزرگی تو راهه

15:15.612 --> 15:17.071
‫ما به نیرو نیاز داریم

15:23.654 --> 15:25.839
‫اون فقط یه فروشنده سطح پایینه،

15:25.863 --> 15:28.422
‫نه یه زوجی که به‌خاطر حمل مواد زندان بودن

15:28.446 --> 15:29.547
‫من قابل اعتمادم، آقا

15:29.571 --> 15:31.405
‫- من می‌تونم هرکاری تو...
‫-هیس

15:39.238 --> 15:43.339
‫این چیزیه که تو می‌خوای؟

15:43.363 --> 15:45.988
‫اینجوری خوشحال میشی؟

15:52.280 --> 15:53.904
‫استنتز، تستش کن

16:07.405 --> 16:09.964
‫می‌خوای بهم بگی داریم چیکار می‌کنیم؟

16:09.988 --> 16:12.089
‫دو مرد داخل قبلا برای ما کار می‌کردن

16:12.113 --> 16:14.381
‫ولی بجاش شروع به مصرف با محصولات کردن

16:14.405 --> 16:16.654
‫یکیشون به بک‌ها هزار دلار بدهکاره

16:29.988 --> 16:31.529
‫برو بگیرش

16:37.487 --> 16:39.505
‫کدوم یکی بدهکاره؟

16:39.529 --> 16:42.880
‫اونی که گنده‌تره

16:42.904 --> 16:44.571
‫عالی شد

16:54.612 --> 16:56.047
‫پلیس‌ها تا بالای تپه دنبالش کردن

16:56.071 --> 16:58.005
‫مجبور شدند از قوزک پا بهش دستبند بزنن

16:58.029 --> 16:59.672
‫- بچه‌ها حالتون چطوره؟
‫- اوه، واو،  واو

16:59.696 --> 17:00.839
‫من از طرف بک‌ها اینجا هستم

17:00.863 --> 17:02.505
‫- ریچارد منو فرستاد
‫- چه غلطا؟

17:02.529 --> 17:03.422
‫تو بهش بدهکاری، دوست من

17:03.446 --> 17:04.547
‫من فقط برای وصول اینجا هستم

17:04.571 --> 17:05.839
‫چطوری اومدی داخل، مرد؟

17:05.863 --> 17:07.256
‫- من به هیچ‌کس بدهکار نیستم
‫- نه

17:07.280 --> 17:09.797
‫تو بدهکار هستی،
‫اگه پول بدی، من میرم

17:09.821 --> 17:11.297
‫نه نه نه،
‫ ما به تو بدهکار نیستیم

17:11.321 --> 17:12.964
‫من اینجام تا پول وصول کنم

17:12.988 --> 17:15.047
‫چرا اینجایی، مرد؟
‫اومدی زور گیری یا چی؟

17:15.071 --> 17:16.863
‫- آروم باش
‫- اوه

17:18.821 --> 17:20.714
‫- به این کارار نیاز نیست
‫- آره؟

17:20.738 --> 17:21.839
‫پس چرا از اینجا نمیری؟

17:21.863 --> 17:23.547
‫- آره، راهت بکش برو داداش
‫- راهت بکش برو

17:23.571 --> 17:25.256
‫وقتی پولی که بدهکاری بدی، میرم

17:25.280 --> 17:26.630
‫ما حتی نمی‌شناسیمت

17:26.654 --> 17:28.131
‫کنار در نگاه کن، اونو می‌شناسی؟

17:28.155 --> 17:30.588
‫می‌شناسیش؟ حالا فهمیدی؟

17:30.612 --> 17:32.172
‫بیا آسونش کنیم

17:32.196 --> 17:33.839
‫خیلی‌خب.  همه آماده باشن

17:33.863 --> 17:36.172
‫ما منتظر می‌مونیم تا اون اعلام کنه

17:36.196 --> 17:37.588
‫بیا به آرومی حلش کنیم

17:58.529 --> 18:00.071
‫خیلی‌خب، حرکت، حرکت

18:01.487 --> 18:04.446
‫تو مادر...

18:07.654 --> 18:09.339
‫حرکت نکن، حرکت نکن، حرکت نکن.

18:09.362 --> 18:10.588
‫واو، واو، صبر کنید

18:10.612 --> 18:12.006
‫صبر کنید

18:12.030 --> 18:14.904
‫تمومه، مرد

18:21.030 --> 18:23.339
‫پول کجاست؟

18:23.362 --> 18:24.505
‫زود باش

18:24.529 --> 18:27.214
‫زود باش مرد، پول کجاست؟

18:27.238 --> 18:28.654
‫اوه، لع... بگیرش

18:37.821 --> 18:39.071
‫از کمکت ممنونم

18:47.651 --> 18:49.724
‫- رفیق، حالت خوبه؟
‫- خوبم

18:50.317 --> 18:52.043
‫اون دو نفر خوبن یا تو دردسر افتادم؟

18:52.067 --> 18:53.209
‫اونا خوبن

18:53.233 --> 18:54.710
‫تورس و کو بهش رسیدگی کردن

18:54.734 --> 18:56.209
‫در صورتی که تغییری به وجود بیاد

18:56.233 --> 18:58.710
‫شما بچه‌ها این احساس بین
‫سامانتا و پدرش حس کردین؟

18:58.734 --> 19:01.293
‫اون چه کوفتی بود؟
‫اون واقعا ازش می‌ترسه

19:01.317 --> 19:04.126
‫فکر کنم از عهده خودش برمیاد

19:04.150 --> 19:06.585
‫منظورم، اون تو بزرگترین پرونده
‫ مواد مخدر بهش کمک می‌کنه

19:06.609 --> 19:08.835
‫رابطه پدر و دختری خوبی نیست

19:08.859 --> 19:10.918
‫نمی‌دونم، بیشتر از این حرفا هست

19:10.942 --> 19:12.460
‫حس اشتباهی داره

19:12.484 --> 19:15.126
‫خیلی‌خب،
‫ما زیر نظرش می‌گیریم

19:15.150 --> 19:17.251
‫خب، استنتز بهت گفت که سامانتا
‫باهات تماس می‌گیره؟

19:17.275 --> 19:19.051
‫آره  آره، گفت برام جزییات اولین معامله

19:19.075 --> 19:20.752
‫- پیامک می‌کنه
‫- خوبه

19:20.776 --> 19:22.835
‫اگه این چیز بزرگی باشه که سامانتا گفت،

19:22.859 --> 19:26.084
‫احتمال زیاد یکی از بک‌ها معامله انجام میده

19:26.108 --> 19:28.376
‫وقتی اون‌ها رو با پول نقد و
‫محصول بگیریم،

19:28.400 --> 19:29.959
‫می‌تونیم برای همه چیز متهم کنیم...

19:29.983 --> 19:32.376
‫مواد و قتل سه گانه

19:32.400 --> 19:35.959
‫کارت خوب بود، خیلی‌خب، یه کم یخ بذار

19:35.983 --> 19:37.752
‫- لباس عوض کن
‫- ممنون رییس

19:37.776 --> 19:38.959
‫یک کیسه یخ برات میارم، یه چیزی هم برای دستت

19:38.983 --> 19:40.442
‫لطف می‌کنی

19:42.567 --> 19:44.710
‫هی

19:44.734 --> 19:45.959
‫تو واقعا خوبی؟

19:45.983 --> 19:48.460
‫خوبم، من فقط...

19:48.484 --> 19:51.126
‫بهت بگم، این چیزی نبود که انتظارش داشتم

19:51.150 --> 19:53.126
‫سامانتا چیزی نبود که انتظار داشتم

19:53.150 --> 19:55.376
‫- چطور؟
‫- هنوز نمی‌دونم

19:55.400 --> 19:58.376
‫فقط نیست

19:58.400 --> 20:00.251
‫آره، فکر کنم رفتن سراغش

20:00.275 --> 20:03.627
‫ازم می‌خواد تو خونه به دیدنش برم، اولین قدم

20:03.651 --> 20:05.275
‫بازی شروع شد

20:07.192 --> 20:09.959
‫صورتم خوبه، ممنون که پرسیدی

20:09.983 --> 20:12.627
‫باید بهت بگم، به اندازه‌ای که
‫باید بگیرم گرفتم

20:12.651 --> 20:13.959
‫اوه، شنیدم

20:13.983 --> 20:15.460
‫ولی می‌دونی، هارولد آدم خوبیه،

20:15.484 --> 20:17.001
‫به شرطی که همه چیز براش توضیح بدی

20:17.025 --> 20:19.543
‫اوه، آره؟  تو بامزه‌ای

20:19.567 --> 20:22.876
‫پس قبول شدم؟

20:22.900 --> 20:25.460
‫کره بادام زمینی بده بهم

20:25.484 --> 20:27.210
‫رسما،

20:27.234 --> 20:30.585
‫از هفته دیگه به حقوق و دستمزد
‫شرکت اضافه میشی

20:30.609 --> 20:32.876
‫باید هر روز صبح خودت تو محوطه شرکت نشون بدی

20:32.900 --> 20:34.084
‫خیلی‌خب، باشه

20:34.108 --> 20:37.752
‫پس غیررسمی چطور؟

20:37.776 --> 20:41.543
‫به طور غیر رسمی، کار واقعی از
‫ طریق من انجام میشه

20:41.567 --> 20:44.400
‫از اینجا به بعد من رابطت هستم

20:46.776 --> 20:49.293
‫با ریچارد صحبت نکن
‫مگه اینکه با اون باهات صحبت کنه

20:49.317 --> 20:51.192
‫قانون اونه یا تو؟

21:00.400 --> 21:02.168
‫- اولین کار یه معامله هست
‫- باشه

21:02.192 --> 21:04.150
‫خب، بهم بگو کی و کجا

21:07.900 --> 21:09.502
‫چه خبره؟

21:09.526 --> 21:11.526
‫کالوم

21:14.150 --> 21:16.793
‫- کالوم
‫- آره؟

21:16.817 --> 21:18.192
‫کالوم

21:20.692 --> 21:22.959
‫اینا چه کوفتیه؟

21:22.983 --> 21:25.043
‫نمی‌دونم

21:25.067 --> 21:28.627
‫خب، از کجا آوردی؟

21:28.651 --> 21:30.959
‫مامان، تو نباید تو وسایل بگردی، باشه؟

21:30.983 --> 21:33.192
‫پدربزرگ اینها رو بهت داده؟

21:35.734 --> 21:38.126
‫داده؟

21:38.150 --> 21:40.085
‫جواب بده

21:40.109 --> 21:42.126
‫لطفا عصبانی نشو، لطفا

21:42.150 --> 21:43.668
‫هی، سَم

21:43.692 --> 21:45.126
‫هی، بهم می‌گی چه خبر شده یا...

21:45.150 --> 21:48.918
‫دارم میرم، کارمون تموم شد، برو

21:48.942 --> 21:50.442
‫سم

21:51.651 --> 21:54.418
‫برو تو ماشین
‫برو تو ماشین

21:54.442 --> 21:58.168
‫هی، آروم باش، سم

21:58.192 --> 22:01.025
‫چی؟
‫می‌تونم کمک کنم؟

22:01.125 --> 22:04.125
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
.:: ValaMovie.Com ::.

22:20.858 --> 22:22.627
‫- هی، بچه‌ها اینجا هستین؟
‫- آره، اینجا هستیم

22:22.651 --> 22:24.627
‫ما دو خیابون پایین‌تر هستیم
‫چه خبره؟

22:24.651 --> 22:25.710
‫هیچ نظری ندارم

22:25.733 --> 22:27.043
‫یه ربطی به پدرش داره

22:27.067 --> 22:28.959
‫خب، رفیق، دست نگه‌دار و اجازه
‫بده ما دنبال کنیم

22:28.983 --> 22:30.126
‫نه، دارمش

22:30.150 --> 22:31.959
‫آدام، اگه ببینتت کار تمومه

22:31.983 --> 22:34.668
‫نه، دارمش، می‌تونم ازش استفاده کنم

22:34.692 --> 22:36.359
‫شما بچه‌ها رو خونه‌ش بمونید

22:39.609 --> 22:41.192
‫تو ماشین بمون

22:53.109 --> 22:55.067
‫این چیه؟

22:57.150 --> 22:58.502
‫من اون تو کوله پشتی کالوم پیدا کردم

22:58.526 --> 23:00.192
‫این چیه؟

23:03.025 --> 23:05.460
‫اون 9 سالشه، باشه؟

23:05.484 --> 23:08.043
‫هر چی خواستی قبول کردم،
‫فقط همین یه چیز من درخواست کردم

23:08.067 --> 23:10.192
‫اون فقط یه بچه هست

23:23.067 --> 23:25.234
‫خیلی‌خب

23:27.109 --> 23:28.484
‫سامانتا

23:33.192 --> 23:35.210
‫- دنبالم اومدی؟
‫- آره، دنبالت کردم

23:35.234 --> 23:37.126
‫زدی بیرون، مثل دیوونه‌ها رانندگی می‌کردی

23:37.150 --> 23:38.834
‫اینطوری رانندگی کنی به خودت صدمه میزنی

23:38.858 --> 23:41.168
‫چه خبره؟  چی شده؟

23:41.192 --> 23:42.834
‫منظورم، تو و کالوم به کمک
‫ یا چیزی نیاز دارین؟

23:42.858 --> 23:44.502
‫ما به کمکت نیاز نداریم

23:44.526 --> 23:46.251
‫فقط ساعت 9 صبح داخل محوطه حضور داشته باش

23:46.275 --> 23:47.668
‫برای کار فردا، باشه؟

23:47.692 --> 23:49.275
‫این تمام چیزیه که ازت می‌خوام

24:08.894 --> 24:09.602
‫این «خاطرات ترنر» هست

24:10.686 --> 24:13.121
‫در دهه 1970 توسط یه نئونازی نوشته شده

24:13.145 --> 24:14.954
‫خوندش سر گرم کننده هست،
‫جهت اطلاع، می‌دونی،

24:14.978 --> 24:17.620
‫خشونت زیاد، جنگ‌های نژادی فانتزی

24:17.644 --> 24:19.228
‫محبوب در میان افراط گرایان

24:20.728 --> 24:24.519
‫اینی که اینجاست،
‫ چاقوی جوانان هیتلر هست

24:27.061 --> 24:28.537
‫به نظر اصل هم هست

24:28.561 --> 24:30.329
‫روی تیغه هم نوشته‌ای داره

24:30.352 --> 24:32.745
‫"بلوت اوند ایر"
‫فکر کنم درست خوندم

24:32.769 --> 24:33.912
‫به معنای "خون و شرافت"

24:33.936 --> 24:35.370
‫ هر دو داخل کوله پشتی کالوم بود؟

24:35.394 --> 24:37.079
‫هدایای کوچک از ریچارد بک

24:37.103 --> 24:39.079
‫پس ریچارد یه سفیدپوست برتری طلب هست

24:39.103 --> 24:41.787
‫آره، پس من از این زاویه بررسیش کردم

24:41.811 --> 24:43.370
‫هیچ ارتباطی از این طریق پیدا نکردم

24:43.394 --> 24:45.787
‫ولی یه اکانت فیسبوک جعلی از بک

24:45.811 --> 24:47.204
‫ ده سال پیش پیدا کردم

24:47.228 --> 24:48.829
‫در اون زمان،

24:48.853 --> 24:50.495
‫اون سایت‌های هویت سفید پوست،

24:50.519 --> 24:52.037
‫ملی گرایان سفید پوست،
‫جدایی طلبان سفید پوست

24:52.061 --> 24:53.704
‫هر کوفت و زهرماری که بگی دنبال می‌کرد

24:53.728 --> 24:56.578
‫همه اون‌ها یه چیز رو تبلیغ می‌کنن...
‫نفرت نژادپرستانه

24:56.602 --> 24:58.079
‫و اون داره به خورد نوه‌ش میده

24:58.103 --> 25:00.121
‫آره، داره اون بچه رو مسموم می‌کنه
‫(شستشوی مغزی)

25:00.145 --> 25:01.704
‫این چیزیه که ما از سامانتا
‫از قلم انداخته بودیم

25:01.728 --> 25:04.537
‫به همین دلیله که بین اون و پدرش
‫ احساس اشتباهی بود

25:04.561 --> 25:06.288
‫و ما نمی‌تونیم به خاطر دیدگاه‌هاش،

25:06.311 --> 25:08.704
‫هر چقدر هم که منفور باشن، اقدامی کنیم

25:08.728 --> 25:10.787
‫قابل عمل نیست مگه اینکه جرمی

25:10.811 --> 25:11.787
‫تحت عنوان نفرت مرتکب بشه

25:11.811 --> 25:13.745
‫و نکرده، هنوز نه

25:13.769 --> 25:15.121
‫اطلاعات دیتا بیس‌ش می‌تونه به

25:15.145 --> 25:16.787
‫آدم‌های دیگه سفیدپوستان برتری طلب
‫ ارتباط پیدا بکنه

25:16.811 --> 25:18.288
‫می‌تونه منابع مالی محصولاتش تامین کنه

25:18.311 --> 25:19.412
‫خیلی‌خب، ممکنه

25:19.436 --> 25:21.246
‫- اینو بررسی کن
‫- خیلی‌خب

25:21.270 --> 25:22.578
‫ولی این زاویه همچنان به این معنیه

25:22.602 --> 25:24.787
‫ما اول برای قاچاق مواد باید بگیریمش

25:24.811 --> 25:26.936
‫رو هدف متمرکز بمون

25:28.686 --> 25:30.912
‫هی، دنبالت گشتم

25:30.936 --> 25:32.079
‫کار تیم برای امشب تموم شد

25:32.103 --> 25:33.495
‫خیلی‌خب

25:33.519 --> 25:34.996
‫هنوز داری سامانتا بررسی می‌کنی؟

25:35.020 --> 25:38.912
‫آره، اون تمام زندگیش تحت نظر پدرش بوده

25:38.936 --> 25:40.079
‫- خب
‫- هیچ مدرکی وجود نداره

25:40.103 --> 25:41.412
‫که اون از  ایلینوی خارج شده باشه

25:41.436 --> 25:42.620
‫هرگز سوار هواپیما نشده

25:42.644 --> 25:44.495
‫تمام درآمدش از پدرش بهش میرسه

25:44.519 --> 25:45.912
‫ اجاره نامه خونه‌ش هم اون منعقد کرده

25:45.936 --> 25:49.246
‫- بهش وابسته هست
‫- آره، از هر نظر

25:49.269 --> 25:51.787
‫پس شاید اون نمی‌تونه ترکش کنه

25:51.811 --> 25:53.745
‫با این حال باید بهت بگم،

25:53.769 --> 25:54.954
‫وقتی چاقو و کتابُ پیدا کرد

25:54.978 --> 25:56.996
‫باید صورتش رو می‌دیدی

25:57.020 --> 25:58.328
‫وحشتناک بود

25:58.352 --> 26:01.245
‫اون نمی‌خواست این چیزها نزدیک فرزندش باشه

26:01.269 --> 26:04.579
‫اون می‌تونه یه مادر محافظ باشه
‫و همچنان در این موضوع دخیل باشه

26:04.603 --> 26:06.620
‫آره

26:06.644 --> 26:08.037
‫اون قاچاق مواد مخدر می‌کنه، آدام

26:08.061 --> 26:09.620
‫خانواده‌ای به خاطر موادشون فوت کردن

26:09.644 --> 26:10.912
‫منظورم اینه اگه فکر می‌کنی
‫می‌تونی ازش محافظت کنی...

26:10.936 --> 26:14.495
‫نمی‌کنم، نمی‌کنم، فقط...

26:14.519 --> 26:15.912
‫یه چیزی در مورد اون و بچه هست

26:15.936 --> 26:18.079
‫که من یاد خودمون می‌ندازه، می‌دونی؟

26:18.103 --> 26:19.453
‫تفاوتش اینه

26:19.477 --> 26:21.245
‫مثل...

26:21.269 --> 26:23.745
‫مثل، اون نوشته‌های قشنگی برای کالوم

26:23.769 --> 26:26.996
‫تو ظرف غذاش مینویسه مثل کاری که ما می‌کنیم

26:27.020 --> 26:31.745
‫و کالوم، اون مثل مک مهربونه

26:31.769 --> 26:34.561
‫اون هنوز یه بچه مهربونه

26:37.103 --> 26:39.620
‫بیا بریم خونه قبل از اینکه بخوای بری، باشه؟

26:39.644 --> 26:41.204
‫بریم دخترمون رو ببینیم

26:41.227 --> 26:44.686
‫آره، خوب گفتی

27:01.728 --> 27:04.145
‫قرار نبود مچ منو بگیری

27:08.978 --> 27:10.227
‫سلام

27:12.978 --> 27:15.453
‫می‌خوای برات یخ بیارم؟

27:15.477 --> 27:18.037
‫نه، می‌خوام بگیری بخوابی

27:18.061 --> 27:21.787
‫من خوبم، قول میدم، ولی ممنون

27:21.811 --> 27:23.787
‫سرکار اینجوری شده؟

27:23.811 --> 27:27.186
‫آره، آره، از سر کاره

27:32.686 --> 27:35.103
‫بخواب

27:40.895 --> 27:42.620
‫خوبه، به نظر میرسه همینه

27:42.644 --> 27:44.454
‫ممنون رفقا، ممنون

27:44.478 --> 27:46.853
‫- بعدا میبینمت
‫- بعدا میبینمت

27:47.902 --> 27:49.485
‫دیر کردی

27:50.777 --> 27:52.544
‫ساعت 9:03 هست

27:52.568 --> 27:54.836
‫ازت می‌خوام محصول سوار اون
‫چهارتا کامیون کنی

27:54.860 --> 27:57.669
‫خیلی‌خب

27:57.693 --> 27:59.544
‫میشه در مورد دیروز صحبت کنیم، لطفا؟

27:59.568 --> 28:01.420
‫نخیر

28:01.443 --> 28:04.253
‫ببین، مطمئنا به نظر درست نمیاد

28:04.277 --> 28:05.544
‫می‌دونی، دارم سعی می‌کنم متوجه بشم

28:05.568 --> 28:06.836
‫خودم تو چه داستانی وارد می‌کنم

28:06.860 --> 28:08.044
‫پس اگه چیزی در مورد پدرت هست...

28:08.068 --> 28:09.586
‫ببین، به نظرت اینجا جای مناسبی برای حرف زدن

28:09.610 --> 28:10.627
‫در مورد این هست؟

28:10.651 --> 28:12.086
‫به نظرت این درسته؟

28:12.110 --> 28:13.878
‫- داره چیکار می کنه؟
‫- هیچکدام اینها درست نیست

28:13.902 --> 28:15.419
‫برای همین پرسیدم

28:15.443 --> 28:19.669
‫صادقانه بگم، به نظر میرسه باید
‫با یکی صحبت کنی

28:19.693 --> 28:22.544
‫خیلی‌خب، خب،
‫هرجور راحتی

28:22.568 --> 28:25.086
‫من تو صحبت کردن خوبم

28:25.110 --> 28:26.753
‫خواهر بزرگترم طوری صحبت
‫می‌کنه انگار نفس میکشه

28:26.777 --> 28:28.253
‫و دخترم، ماکیلا،

28:28.277 --> 28:31.919
‫اون میگه من چهره‌ای خوب،
‫مهربون و خوش صحبتی دارم

28:31.943 --> 28:33.586
‫پس...

28:33.610 --> 28:36.485
‫پس کاری که می‌خوای بکنی بکن

28:39.277 --> 28:41.794
‫خیلی‌خب، بفرما

28:41.818 --> 28:43.860
‫باشه

28:55.485 --> 28:57.401
‫چیزی جز تی شرت نیست

29:01.610 --> 29:03.360
‫زود باش

29:24.943 --> 29:27.128
‫خوبه

29:27.152 --> 29:28.401
‫آدام

29:31.651 --> 29:32.919
‫قربان؟

29:32.943 --> 29:34.794
‫سامانتا بهم گفت این کامیون‌ها رو پُر کنم

29:34.818 --> 29:36.152
‫چیزی هست که به من نیاز داری؟

29:40.651 --> 29:42.485
‫باهام بیا

29:46.985 --> 29:48.586
‫به نظر درست نمیاد

29:48.610 --> 29:50.818
‫روز خبر میده

29:56.652 --> 29:59.336
‫کجا داریم میریم؟

29:59.360 --> 30:02.419
‫مشکلی وجود داره؟

30:02.443 --> 30:05.003
‫خوشم نمیاد، ممکنه لو رفته باشه

30:05.027 --> 30:06.211
‫ما هنوز چشم و گوش بهش داریم

30:06.235 --> 30:08.336
‫و هنوز اعلام خطر نکرده

30:08.660 --> 30:09.844
‫اون زمان مناسب برای اعلام کردن نداره

30:09.868 --> 30:11.785
‫اگه یه گلوله تو پشت سرش خالی کنه

30:29.194 --> 30:31.152
‫فکر کردم باید حرف بزنیم

30:33.401 --> 30:35.253
‫باشه

30:35.276 --> 30:38.419
‫در مورد چی؟

30:38.443 --> 30:41.794
‫دخترم

30:41.818 --> 30:43.985
‫نوه‌ام

30:50.110 --> 30:52.836
‫سامانتا دوست داره

30:52.860 --> 30:54.485
‫من هم دوسش دارم، قربان

30:56.401 --> 30:59.318
‫قبلا هیچ‌کسی نیاورده بود

31:00.860 --> 31:02.753
‫اینو نمی‌دونستم

31:02.777 --> 31:06.294
‫باعث میشه از خودم بپرسم،

31:06.318 --> 31:09.236
‫چرا تو؟

31:10.985 --> 31:12.586
‫اوه، احتمالا باید از خودش بپرسین

31:12.610 --> 31:13.878
‫پرسیدم

31:13.902 --> 31:17.544
‫گفت تو منو به یادش میاری

31:17.568 --> 31:21.485
‫جاه طلب، زیرک، وفادار

31:22.652 --> 31:24.069
‫ولی شک دارم

31:26.027 --> 31:28.069
‫باید بدونم...

31:30.777 --> 31:33.878
‫شبیه من هستی؟

31:33.902 --> 31:36.318
‫با من هستی؟

31:38.944 --> 31:41.920
‫فکر کنم هستم

31:41.944 --> 31:45.294
‫من 14 کلمه دارم که میگه هستم

31:45.318 --> 31:47.794
‫و اگه ازت در مورد دخترم، نوه‌ام، سوال کنم

31:47.818 --> 31:49.211
‫در مورد کارایی که می‌کنن

31:49.235 --> 31:53.669
‫شبیه کارای من نباشه...

31:53.693 --> 31:55.669
‫بازم بهم می‌گی؟

31:55.693 --> 31:59.003
‫چه کارهایی، قربان؟

31:59.027 --> 32:02.878
‫خب، بیا راحت باشیم و بگم هر کاری

32:02.902 --> 32:05.920
‫هر کاری دخترم انجام میده که
‫ به نظر مهم باشه،

32:05.944 --> 32:08.360
‫تو به من می‌گی

32:09.944 --> 32:11.401
‫حتما

32:21.610 --> 32:24.669
‫فردا کار داریم

32:24.693 --> 32:27.294
‫ساعت 7 صبح
‫تو، من و سم

32:27.318 --> 32:29.027
‫میام اونجا

33:00.932 --> 33:02.284
‫خیلی‌خب، تاییده گرفتیم

33:02.308 --> 33:06.033
‫کامیون‌ آدرس تحویل دریافت کرد،
‫باید معامله باشه

33:06.057 --> 33:09.409
‫ما بک‌ها رو حین معامله بگیریم، تمومه

33:09.433 --> 33:11.641
‫پس، همگی از نزدیک تعقیب کنید

33:20.683 --> 33:23.950
‫هی، من الان تو کامیون هستم

33:23.974 --> 33:25.325
‫چی؟

33:25.349 --> 33:27.950
‫هی سامانتا، آروم‌تر

33:27.974 --> 33:30.159
‫منظورت چیه کالوم رفته؟

33:30.183 --> 33:32.867
‫صدای تلفن آدام می‌تونین بشنویم؟

33:32.891 --> 33:35.409
‫- آره، داریمش
‫- نمی‌تونم اینجارو ترک کنم

33:35.433 --> 33:36.908
‫به کسی دیگه میگم جات بگیره

33:36.932 --> 33:38.908
‫فکر کنم بابام بردتش، آدام
‫به کمکت نیاز دارم

33:38.932 --> 33:41.242
‫صبر کن، صبر کن، اگه فکر می‌کنی بابات بردتش

33:41.266 --> 33:42.617
‫باید به پلیس زنگ بزنی

33:42.641 --> 33:44.367
‫- همین الان با پلیس تماس بگیر
‫- نمی‌تونم

33:44.391 --> 33:46.391
‫نمی‌تونم بهشون زنگ بزنم، لطفا

33:50.349 --> 33:53.284
‫باشه، میام، الان راه میفتم میام

33:53.308 --> 33:55.534
‫این ممکنه صادقانه نباشه

33:55.558 --> 33:57.451
‫حتما فراموش کرده که امروز صبح یه چیزی داشته

33:57.475 --> 33:59.409
‫یا تست وفاداری از طرف ریچارد

33:59.433 --> 34:03.908
‫خب، ما نمی‌تونیم ریسک کنیم، نمی‌تونیم

34:03.932 --> 34:05.451
‫خیلی‌خب، شما سه نفر، همینجا بمونید

34:05.475 --> 34:06.742
‫کامیون تعقیب کنید

34:06.766 --> 34:09.409
‫هرکسی که اومد تحویل بگیره تعقیبش کنید

34:09.433 --> 34:10.992
‫ما از روزک پشتیبانی می‌کنیم

34:11.016 --> 34:12.516
‫دریافت شد

34:15.224 --> 34:16.409
‫دیشب با هم دعوا کردیم

34:16.433 --> 34:17.908
‫امروز صبح از خواب بیدار شدم،
‫تختش خالی بود

34:17.932 --> 34:19.409
‫اگه با بابام حرف زده باشه...

34:19.433 --> 34:20.783
‫تو با بابام حرف زدی...

34:20.807 --> 34:22.576
‫من با بابات در مورد تو حرف نزدم، باشه؟

34:22.600 --> 34:24.992
‫من این کارو نمی‌کنم، سم

34:25.016 --> 34:26.908
‫هی، واقعا چه اتفاقی افتاده؟
‫بیا بریم

34:26.932 --> 34:29.242
‫- بیا با پلیس تماس بگیریم
‫- نه، نمی‌تونم این کارو بکنم

34:29.266 --> 34:30.867
‫نمی‌تونم، باشه؟

34:30.891 --> 34:32.558
‫خیلی‌خب، باشه

34:35.141 --> 34:36.950
‫خیلی‌خب، تبلتش همراهش هست؟

34:36.974 --> 34:38.367
‫- چی؟
‫- کالوم

34:38.391 --> 34:40.242
‫تبلتش،
‫آخرین جایی که گذاشتش کجاست؟

34:40.266 --> 34:42.284
‫نمی‌دونم

34:42.308 --> 34:43.700
‫- نه، فکر نمی‌کنم
‫- باشه

34:43.724 --> 34:45.350
‫خب می‌تونم گوشیت ببینم، سریع

34:47.141 --> 34:49.600
‫خیلی‌خب

34:53.974 --> 34:55.783
‫گروهبان، تحرک میبینم

34:55.807 --> 34:58.908
‫ریچارد الان وارد شد،
‫کالوم همراهش نیست

34:58.932 --> 35:01.409
‫و بدون روز اونجا کور هستیم

35:01.433 --> 35:03.034
‫از رو حصار میپرم داخل تا دید داشته باشیم

35:03.058 --> 35:05.034
‫صبر کن، صبر کن

35:05.058 --> 35:08.242
‫بچه‌ها، ما چندین کامیون
‫داریم که در حال حرکت هستن

35:08.266 --> 35:10.974
‫لعنتی، نمی‌تونیم همشون تعقیب کنیم

35:12.391 --> 35:14.700
‫هی، گروهبان، سه تا کامیون در حال حرکت داریم

35:14.724 --> 35:17.576
‫کدومش دستور میدی دنبال کنیم؟

35:17.600 --> 35:20.658
‫محصول پیش ریچارد نیست

35:20.682 --> 35:23.367
‫روی کامیونی که روزک قرار بود ببره بمونید

35:23.391 --> 35:25.807
‫ردیاب داره

35:30.433 --> 35:32.534
‫- تبلتش به وای فای خودت وصله
‫- چی؟

35:32.558 --> 35:33.825
‫آره، آره، آره
‫اون به اینترنتت وصله

35:33.849 --> 35:34.950
‫نه، من دنبالش گشتم

35:34.974 --> 35:36.326
‫فکر می‌کنم اون اینجا هست

35:36.350 --> 35:37.618
‫من به اسم صداش زدم

35:37.641 --> 35:39.075
‫همه جا دنبالش گشتم

35:39.099 --> 35:47.089
‫کالوم

35:50.266 --> 35:52.242
‫کو، بهم بگو چیزی گیرمون اومد

35:52.266 --> 35:53.492
‫آره، داریمش گروهبان

35:53.516 --> 35:55.742
‫کامیون الان پارک کرد

36:22.974 --> 36:24.933
‫کالوم

36:27.599 --> 36:31.308
‫کالوم، آدام هستم
‫منو یادت میاد از چند روز پیش؟

36:33.308 --> 36:34.451
‫سم، پیداش کردم

36:34.475 --> 36:37.200
‫اوه، خدارو شکر

36:37.224 --> 36:38.724
‫سلام، مرد

36:44.266 --> 36:45.849
هی

36:48.391 --> 36:49.909
‫خوبی؟

36:49.933 --> 36:53.891
‫مامانم نمی‌ذاره پدربزرگمو ببینم

37:04.974 --> 37:06.909
‫صبر کن، لعنتی داره چیکار می‌کنه؟

37:06.933 --> 37:08.058
‫تعویض نکردن

37:13.308 --> 37:15.909
‫استنز حتی از کامیون پیاده نشد

37:15.933 --> 37:17.658
‫حتما یه عملیات فریب بوده،
‫اون‌ها باهوش هستن

37:17.682 --> 37:21.950
‫فکر کنم بک و سامانتا می‌خواستن تستت کنن،

37:21.974 --> 37:23.700
‫به عنوان طعمه ازت استفاده کنن

37:23.724 --> 37:24.992
‫و دوتا کامیون دیگه هم بودن

37:25.016 --> 37:26.493
‫که ممکنه محصول تو اونا بوده،

37:26.516 --> 37:28.409
‫یا بک خودش حملشون کرده

37:28.433 --> 37:30.867
‫ما به مواد یا پول نقد نظارت نداشتیم

37:30.891 --> 37:32.034
‫معامله رو از دست دادیم

37:32.058 --> 37:33.451
‫تصمیم اشتباهی گرفتم

37:33.475 --> 37:34.974
‫نه، نگرفتی

37:39.225 --> 37:41.825
‫خیلی‌خب، خب بعدش چی؟

37:41.849 --> 37:42.992
‫به محوطه حمله کنیم؟

37:43.016 --> 37:44.075
‫با این فرض که تو

37:44.099 --> 37:45.575
‫آخرین معامله پول نقد گرفتن؟

37:45.599 --> 37:47.159
‫قاضی حکم بازداشت نمیده

37:47.183 --> 37:48.700
‫بهشون فشار میاریم

37:48.724 --> 37:50.825
‫می‌دونی، رو چیزایی که داریم قمار می‌کنیم

37:50.849 --> 37:52.034
‫تا سامانتا حرف بزنه

37:52.058 --> 37:53.909
‫قمار خیلی بزرگیه

37:53.933 --> 37:57.075
‫در مورد این واقعیت که ریچارد یه
‫سفیدپوست برتری طلب هست، چطور؟

37:57.099 --> 38:00.742
‫اون دخترش شستشو مغزی داده،
‫نوه‌اش داره خراب می‌کنه

38:01.045 --> 38:04.563
‫ما هیچ مدرکی دال بر اجبار نداریم، آدام

38:04.587 --> 38:06.646
‫چیزی نداریم، باشه؟

38:06.670 --> 38:08.354
‫چیزی گیرمون نیومد

38:08.378 --> 38:09.979
‫آره، می‌دونم

38:10.003 --> 38:11.563
‫تنها چیزی که باقی مونده سامانتا هست

38:11.587 --> 38:13.480
‫پس به مامور مخفی بودن ادامه بده

38:13.504 --> 38:14.563
‫- نزدیکش بمون
‫- خیلی‌خب

38:14.587 --> 38:18.003
‫- بالاخره پرونده می‌سازیم
‫- خیلی‌خب

38:33.670 --> 38:35.854
‫سلام

38:35.878 --> 38:37.146
‫اینجا چیکار می‌کنی؟

38:37.170 --> 38:38.896
‫من... می‌دونی، داشتم میرفتم خونه

38:38.920 --> 38:41.646
‫فکر کردم یه سری بهت بزنم

38:41.670 --> 38:43.170
‫بیا داخل

38:52.295 --> 38:54.355
‫کالوم خوبه؟

38:54.379 --> 38:56.229
‫آره

38:56.253 --> 38:57.920
‫اون خوبه

39:01.379 --> 39:05.878
‫ببین من... متاسفم که بهت زنگ زدم

39:06.961 --> 39:10.438
‫- نمی‌دونستم به کی زنگ بزنم
‫- سامانتا، می‌تونی به من زنگ بزنی

39:10.462 --> 39:12.979
‫همونطور که گفتم، می‌تونی با من صحبت کنی

39:13.003 --> 39:15.229
‫بهم لطف بزرگی کردی، با دادن این شغل

39:15.253 --> 39:16.563
‫به کمک نیاز داشتی، فقط لب تر کن

39:16.587 --> 39:18.687
‫هر کاری از دستم بر بیاد می‌کنم

39:18.711 --> 39:20.836
‫من می‌تونم اینجا باشم

39:24.045 --> 39:27.979
‫صحبت از شغل شد، باید نگران باشم؟

39:28.003 --> 39:29.854
‫منظورم، امروز نتونستم برم

39:29.878 --> 39:32.229
‫می‌تونی با پدرت حلش کنی؟

39:32.253 --> 39:35.512
‫آره، شانس داری بازم خودت بهش ثابت کنی

39:35.536 --> 39:36.605
‫خیلی‌خب

39:36.629 --> 39:39.854
‫خریدار ما محصول بیشتری برامون میاره

39:39.878 --> 39:43.854
‫چی... منظورت چیه محصول؟

39:43.878 --> 39:46.563
‫مگه پول نقد دریافت نمی‌کنید؟

39:46.587 --> 39:51.480
‫ببین، کار بابام، همیشه پول نقد نیست

39:51.504 --> 39:53.729
‫چیه؟

39:53.753 --> 39:58.670
‫تدارکات، آماده سازی

40:00.087 --> 40:01.795
‫برای چی؟

40:03.670 --> 40:05.587
‫برای پایان

40:07.587 --> 40:10.313
‫مامان؟

40:10.337 --> 40:12.687
‫چی کار می‌کنی؟

40:12.711 --> 40:15.087
‫نتونستم بخوابم

40:17.087 --> 40:19.521
‫ببخشید

40:19.545 --> 40:21.021
‫معذرت می‌خوام، مامان

40:21.045 --> 40:22.396
‫- بیا اینجا عزیزم
‫- خیلی معذرت می‌خوام

40:22.420 --> 40:23.854
‫بیا اینجا

40:23.878 --> 40:28.521
‫اشکالی نداره

40:28.621 --> 40:35.621
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
.:: ValaMovie.Com ::.
