WEBVTT

00:00.000 --> 00:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈
مترجم:زهرا قسمت: 17

00:22.630 --> 00:26.350
♪توی این زندگی پر از پیچ و خم، من خیلی آسیب‌پذیرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:26.630 --> 00:30.290
♪درحالی که نگران پستی و بلندی هام، لبخند تو منو دگرگون میکنه ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:31.200 --> 00:33.220
♪نگاهم رو ازت میدزدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:33.220 --> 00:35.570
♪اما میدونم که خوب مچم رو گرفتی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:35.650 --> 00:37.860
♪چطور میتونم رها بشم؟♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:38.310 --> 00:42.010
♪مثل باد و آتشی که هر لحظه میای و میری♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:42.180 --> 00:46.746
♪روم رو ازت برمیگردونم و میرم، اما میدونم دوباره عاشقت شدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:46.770 --> 00:49.680
♪به این فکر میکنم، چطوری این احساسات اینقدر عمیق شدن؟ ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:50.030 --> 00:55.290
♪این نسیم عصر گاهی بهم میگه که چقدر زمستون رو برام دوست داشتنی کردی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:56.120 --> 00:57.960
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:57.960 --> 01:01.160
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:01.160 --> 01:02.010
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:02.010 --> 01:05.090
♪وسط یه خیابون شلوغ توی گوشت زمزمه کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:05.090 --> 01:07.240
♪بگم که قلبت به من تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:07.240 --> 01:08.990
♪و قلب من به تو تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:08.990 --> 01:12.350
♪میخوام تا ابد کنار هم بمونیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:12.820 --> 01:13.660
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:13.660 --> 01:16.740
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:16.740 --> 01:17.610
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:17.610 --> 01:20.700
♪تموم فصل ها رو کنار تو سپری کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:20.700 --> 01:22.830
♪هر روز دلم برات تنگ میشه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:22.830 --> 01:24.670
♪هر ثانیه دل تنگتم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:24.670 --> 01:28.100
♪وقتی ما باهمیم، این عشق♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:28.100 --> 01:30.380
♪زیر آسمون پر ستاره شکوفه میزنه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:30.380 --> 01:35.940
=در تعقیب باد=

01:36.360 --> 01:37.250
باحاله؟

01:37.560 --> 01:38.560
قهرمان جهان؟

01:38.640 --> 01:39.530
تو هم گم شو

01:39.890 --> 01:41.000
مهمترین چیز برای تو

01:41.000 --> 01:42.360
مراقبت از پاته

01:42.530 --> 01:44.360
وقتی تو فصل بعد نتیجه بگیری

01:44.560 --> 01:45.920
فقط میتونی جریان رو برگردونی

01:46.170 --> 01:47.450
اگه روحیه رقابتی نداشته باشی

01:47.450 --> 01:48.290
و جرات بیرون اومدن نداشته باشی

01:48.480 --> 01:49.690
حذفی

01:49.810 --> 01:51.480
از من خواست که دفعه بعد

01:51.840 --> 01:53.250
در 1500 متر پیش قدم بشم

01:53.250 --> 01:54.640
آقای لی گفت مادربزرگش فوت کرده

01:55.170 --> 01:57.000
خانوادش ازش مخفی کردن

01:57.560 --> 01:58.600
تا بتونه برای مسابقه آماده بشه

01:58.970 --> 02:00.890
میخوام مادربزرگم رو ببینم

02:02.180 --> 02:10.180
=قسمت 17=
=ما هم تیمی و حریف هستیم=

02:11.480 --> 02:13.080
مادربزرگ وی فوت کرد

02:13.240 --> 02:14.410
چرا بهش نگفتین؟

02:14.960 --> 02:15.920
چون

02:17.050 --> 02:18.730
این آخرین حرفای مادربزرگشه

02:19.450 --> 02:20.290
میفهمی؟

02:21.610 --> 02:23.480
پس بهش وقت میدم

02:23.520 --> 02:24.610
تا استراحت کنه

02:25.170 --> 02:26.920
بذار

02:27.050 --> 02:28.480
تصمیم جدید تیم رو بهت بگم

02:30.080 --> 02:31.960
تور قراره تو ایستگاه بعدی شروع بشه

02:32.480 --> 02:35.240
شی لینگ وی قطعا نمیتونه شرکت کنه

02:35.730 --> 02:37.360
پس تیم نیاز داره که تو الان مسئولیت رو به عهده بگیری

02:39.760 --> 02:42.290
آقای لی، منظورتون اینه که

02:42.890 --> 02:44.240
من نیروی اصلی باشم؟

02:44.610 --> 02:45.450
بله

02:46.450 --> 02:47.730
من ترتیب میدم که یه نفر کمکت کنه

02:47.850 --> 02:49.610
که نتایج بهتری بگیری

02:50.080 --> 02:50.920
جرات داری؟

02:54.240 --> 02:57.050
من ولی آقای لی، وی

02:57.960 --> 02:59.760
این یه مرحله ایه که باید ازش رد بشه

03:09.220 --> 03:14.340
(ایستگاه تور جهانی کون مینگ)

03:15.200 --> 03:17.480
مدال نقره گرفتن خیلی خوبه

03:17.480 --> 03:18.640
دلت نمیاد درش بیاری

03:18.640 --> 03:19.760
برای کی داری خودنمایی میکنی؟

03:19.960 --> 03:21.360
همون موقع که مدال رو گرفتم اومدم اینجا

03:21.570 --> 03:22.710
مگه وجدان نداری؟

03:23.960 --> 03:25.410
زیاد پررو نشو

03:25.410 --> 03:26.250
میتونی از من که

03:26.260 --> 03:27.760
قراره مسابقه بدم مراقبت کنی؟

03:29.330 --> 03:30.170
چائو

03:31.290 --> 03:33.610
چرا اینقدر عصبی هستی؟

03:33.640 --> 03:35.290
چطور ممکنه عصبی نباشم؟

03:35.480 --> 03:37.290
دانیل واقعا خوبه

03:37.610 --> 03:38.890
تو اتاق استراحت

03:38.890 --> 03:39.890
دیدمش

03:40.080 --> 03:42.330
با دهن باز بهم لبخند زد

03:42.330 --> 03:44.330
دوست داشتم دو تا مشت حواله اش کنم

03:45.240 --> 03:46.920
خیلی وقته دارم شبیه سازی رو باهات تمرین میکنم

03:47.130 --> 03:48.280
اگه بتونی از من جلو بزنی، اونو میبری

03:50.290 --> 03:51.680
اگه بتونم بهش برسم، من

03:51.850 --> 03:53.080
ممنونت میشم

03:53.760 --> 03:55.290
اگه نشد، پس خیلی نزدیک بهش برو

03:55.410 --> 03:56.850
اون مدال طلا بگیره، تو مدال نقره

03:56.850 --> 03:58.080
اون مدال نقره بگیره، تو برنز

03:58.200 --> 03:59.290
اگه مدال برنز بگیره چی؟

03:59.820 --> 04:01.890
فرقی نداره فقط خیلی نزدیک بهش برو

04:04.610 --> 04:05.640
خدا به من رحم کنه

04:05.640 --> 04:07.240
دانیل مدال طلا بگیره

04:07.570 --> 04:08.890
تا من بتونم نقره بگیرم

04:09.080 --> 04:10.480
نمیتونی جاه طلب تر باشی؟

04:10.920 --> 04:11.960
نمیشه یه بار اونو شکست بدی؟

04:11.960 --> 04:13.680
زود باش یه آرزوی جدید کن

04:14.760 --> 04:15.610
آرزو نمیکنم

04:15.960 --> 04:17.000
به این چیزا اعتقاد ندارم

04:17.920 --> 04:19.680
بذار راحت باشم
به این چیزا اعتقاد ندارم

04:19.680 --> 04:20.920
برین بیرون برین برین برین

04:21.770 --> 04:22.610
نزدیک بهش برو

04:26.050 --> 04:27.320
در رو ببند

04:35.680 --> 04:37.120
تماشاگران عزیز، لطفا استراحتی کوتاه داشته باشید

04:37.120 --> 04:38.730
مسابقه بعدی

04:38.730 --> 04:41.000
فینال 1500 متر مردان است

04:41.000 --> 04:41.920
بی صبرانه منتظر عملکرد

04:41.920 --> 04:43.880
فوق العاده ورزشکاران هستیم

04:50.770 --> 04:51.610
نزدیک بهش برو

04:57.120 --> 04:58.290
آروم باش

04:59.410 --> 05:02.610
از وقتی بچه بودم اینو انداختم گردنم

05:02.850 --> 05:05.880
تو امتحان های مهم مختلف قبول شدم

05:05.880 --> 05:08.290
همه اینا به لطف اونه

05:09.560 --> 05:11.240
یعنی چی؟

05:11.610 --> 05:12.610
من بندازمش؟

05:12.880 --> 05:14.410
نه، خیلی گرونه

05:14.770 --> 05:15.610
بگیرش

05:22.290 --> 05:23.770
فینال 1500 متر مردان

05:23.770 --> 05:25.480
برای ایستگاه کون مینگ تور جهانی

05:25.480 --> 05:27.050
به نیمه دوم رسیده

05:27.560 --> 05:29.170
دانیل مجارستانی

05:29.170 --> 05:30.210
فقط نیم بدن جلوتره

05:31.190 --> 05:32.290
فانگ چائو داره سرعت میگیره

05:32.690 --> 05:33.770
رسید

05:33.610 --> 05:34.920
دارن با هم مسابقه میدن

05:34.920 --> 05:37.170
همزمان از خط پایان رد میشن

05:37.360 --> 05:38.730
-  فانگ چائو میتونه برنده بشه؟
چه رتبه ای؟-

05:38.730 --> 05:39.770
همزمان از خط پایان رد شدن؟

05:39.770 --> 05:40.800
چطور واضح ندیدمش؟

05:40.800 --> 05:42.680
منم
تو واضح دیدی؟

05:42.850 --> 05:43.690
نه

05:43.880 --> 05:45.410
البته که فانگ چائو بود

05:51.120 --> 05:52.920
به خاطر دعای من

06:00.050 --> 06:00.890
آفرین

06:02.880 --> 06:04.880
خوب بودی
منتظر نتیجه باش

06:19.410 --> 06:20.250
برنده شدی

06:21.240 --> 06:22.020
رتبه سوم

06:22.020 --> 06:22.990
- نتیجه ها اومد
تبریک میگم-

06:23.000 --> 06:23.840
ممنون، آقای لی

06:23.850 --> 06:26.000
فانگ چائو رتبه سوم رو کسب کرد

06:26.320 --> 06:27.610
و رقیب قدیمی خودشو شکست داد

06:27.610 --> 06:29.360
و معجزه خودش رو خلق کرد

06:30.730 --> 06:32.650
چطوره؟ دعای من جواب داد؟

06:32.880 --> 06:35.290
جواب داد
ممنونم

06:35.440 --> 06:36.850
خواهش میکنم
برو

06:36.880 --> 06:38.000
زود بیا بیا بیا

06:39.440 --> 06:40.650
داداش جواب داد

06:41.120 --> 06:42.050
جواب داد

06:42.050 --> 06:43.210
خوش به حالت

06:45.240 --> 06:46.730
خب، دارین اغراق میکنین

06:46.970 --> 06:48.680
مدال طلا نگرفتم

06:51.210 --> 06:52.050
این

06:52.410 --> 06:53.360
یعنی چی؟

06:54.980 --> 06:56.770
♪ادامه بده، جوان♪

06:57.360 --> 06:59.550
تونستم

06:59.550 --> 07:01.360
- رسیدم
-عالیه

07:02.340 --> 07:03.970
♪ادامه بده، جوان♪

07:03.970 --> 07:06.050
♪از نقطه شروع بالاتری شروع کن♪

07:06.050 --> 07:09.750
♪در خط شروع نمی توانی ببازی♪

07:09.750 --> 07:11.380
♪ادامه بده، جوان♪

07:11.380 --> 07:13.330
♪خط پایان را عبور کن♪

07:13.330 --> 07:17.080
♪تشویق و کف زدن منتظر توست♪

07:17.080 --> 07:18.710
♪ادامه بده، جوان♪

07:18.710 --> 07:20.910
♪به باورهایت وفادار بمان♪

07:22.610 --> 07:24.000
روی اون تمرکز کن

07:25.210 --> 07:26.240
من قبلا این کارو میکردم

07:26.240 --> 07:27.440
لیست نهایی اومده

07:28.610 --> 07:29.560
تو کدوم خط قرار میگیرم؟

07:32.120 --> 07:32.960
خط بیرونی

07:33.410 --> 07:34.970
یانگ شیائوفی، خط اول

07:39.170 --> 07:40.010
اشکالی نداره

07:40.210 --> 07:42.120
به هر حال، هدف تو رقابت برای مدال هاست

07:42.410 --> 07:44.000
یانگ شیائوفی نمیتونه خیلی تاثیر بذاره

07:44.300 --> 07:45.820
میدونم که برای سه رتبه برتر تلاش میکنم

07:46.120 --> 07:47.240
میترسم یانگ شیائوفی منو عقب بندازه

07:48.090 --> 07:48.930
اشکالی نداره

07:49.000 --> 07:50.360
خیلی نگرانی

07:50.650 --> 07:51.880
احتمالا، نمیتونی بهش برسی

07:52.100 --> 07:52.940
تو

07:54.290 --> 07:55.680
به من گوش کن و کمتر حرف بزن

07:55.680 --> 07:56.520
لین گه

07:57.000 --> 07:57.840
آقای لی

07:57.920 --> 07:59.210
حالت چطوره؟

07:59.740 --> 08:00.590
عصبی ام

08:00.610 --> 08:01.850
عصبی نباش

08:02.240 --> 08:03.170
بین این افراد

08:03.170 --> 08:04.080
به جز یانگ شیائوفی

08:04.090 --> 08:06.000
سرعت شروع تو بهترین مزیت رو داره

08:06.530 --> 08:08.680
اگه... میگم اگه

08:09.170 --> 08:10.530
نتونی از اول جلو بزنی

08:10.610 --> 08:12.170
فقط ثابت اسکیت کن

08:12.440 --> 08:14.000
من کاملا بهت اعتماد دارم

08:14.480 --> 08:15.320
بله

08:15.410 --> 08:17.560
کاملا ویژگی ها و

08:17.560 --> 08:18.680
استراتژی های یانگ شیائوفی رو یاد گرفتی

08:18.920 --> 08:20.050
فقط آروم باش

08:21.000 --> 08:21.880
فهمیدم

08:24.880 --> 08:25.800
تماشاگران عزیز

08:25.800 --> 08:26.850
بعدی

08:26.880 --> 08:28.800
مسابقه‌ی نهایی ۵۰۰ متر زنانه

08:28.800 --> 08:29.850
!آماده

08:29.850 --> 08:33.200
چهار بازیکن و همه‌ی تماشاچی‌ها

08:33.200 --> 08:34.440
نفسشون رو نگه داشتن

08:35.720 --> 08:37.410
برای همه‌ی طرفدار‌های چینی

08:37.410 --> 08:40.290
امروز مهم‌ترین رقیب لین گه

08:40.290 --> 08:42.800
رقیب قدیمیش یانگ شیائو فیه

08:44.680 --> 08:45.650
آژیر شروع به صدا درمیاد

08:45.650 --> 08:47.320
با تکیه به شتاب قویش

08:47.320 --> 08:48.520
یانگ شیائو فی جایگاه اول رو به‌دست آورد

08:48.530 --> 08:50.600
جایگاه دوم لی جیا ون از مجارستانه

08:50.600 --> 08:52.320
لین گه فعلا توی جایگاه سومه

08:52.650 --> 08:55.130
لین گه به این وضعیت قانع نمی‌شه

08:55.130 --> 08:56.920
اون داره با همه‌ی قدرتش دنبالشون می‌ره

08:58.080 --> 08:59.320
توی پیست مستقیم

08:59.600 --> 09:01.440
لین گه به قدرت مطلق خودش

09:01.440 --> 09:02.770
برای جلو زدن از یه بازیکن اتکا می‌کنه

09:03.010 --> 09:04.080
یه سبقت عالی

09:04.400 --> 09:05.250
!آفرین

09:05.250 --> 09:06.680
لین گه جایگاه دوم رو کسب کرد

09:06.680 --> 09:07.920
!لین گه

09:07.920 --> 09:09.440
یه سبقت سخت

09:09.840 --> 09:11.560
الان تنها هدف پیش‌رو

09:11.560 --> 09:13.290
تنها رقیب یانگ شیائو فیه

09:13.290 --> 09:15.370
یانگ شیائو فی هنوز داره سرعت می‌گیره

09:15.380 --> 09:17.600
سرعتش فوق‌العاده سریعه -
زود باش -

09:17.600 --> 09:20.720
بیاین ببینیم لین گه شانسی داره یا نه

09:22.010 --> 09:24.650
اون‌ها توی دور آخر دائما رقابت می‌کنن

09:24.890 --> 09:25.800
لین گه رو ببین

09:26.410 --> 09:28.370
!توی پیچ سرعت می‌گیره، لین گه

09:29.440 --> 09:31.320
اون دو تا شونه به شونه‌ی هم بودن

09:31.560 --> 09:34.010
لین گه حتی جلو هم افتاده

09:37.290 --> 09:38.250
لین گه، مواظب باش

09:49.290 --> 09:51.250
این مسابقه هیجان‌انگیز بوده

09:51.680 --> 09:53.200
یانگ شیائو فی افتاد زمین

09:53.290 --> 09:54.490
یه اتفاق غیرمنتظره افتاد

09:54.490 --> 09:55.720
فقط لین گه مونده

09:55.720 --> 09:57.770
صبر کنین -
همه‌ی بازیکن ها افتادن -

09:58.050 --> 10:00.960
لین گه، ادامه بده و قهرمان شو

10:00.960 --> 10:03.770
لین گه برنده‌ست

10:06.920 --> 10:07.760
!محشره

10:08.370 --> 10:10.290
از جایگاه سوم اومد که جلو بزنه و

10:10.530 --> 10:13.050
کاری کرد رقیبش به هم بریزه و

10:13.050 --> 10:15.800
همراه بقیه‌ی بازیکن‌ها از دور خارج بشه

10:17.250 --> 10:18.920
باید زود ویرایش و پستش کنم

10:19.490 --> 10:20.490
!عالیه

10:23.100 --> 10:26.100
واقعا یه روز پر از خوش‌شانسی داشتم

10:26.100 --> 10:26.960
[!تیم چین، برو جلو]

10:26.960 --> 10:29.320
فروپاشی احساسی یهویی شیه لینگ وی

10:30.050 --> 10:32.800
باعث شد توی نوک قله‌ی رویاهام بایستم

10:33.840 --> 10:35.100
ولی این احساس

10:35.100 --> 10:36.840
[!تیم چین، برو جلو]
شبیه آب‌نبات فاسده

10:37.410 --> 10:40.200
شیرین ولی تلخ، که سخت می‌شه قورتش داد

10:41.170 --> 10:43.290
من نمی‌خوام با نابغه‌ها رقابت کنم

10:43.920 --> 10:45.440
ما توی زمین

10:45.530 --> 10:47.440
هم‌تیمی و رقیبیم

10:47.720 --> 10:50.680
ولی بیرون زمین دوست‌های ابدیم

10:53.190 --> 10:54.440
یکم پیش خیلی نگران بودم

10:54.650 --> 10:56.130
الان می‌فهمم که دارم از گرسنگی می‌میرم

10:56.200 --> 10:57.410
چطور می‌تونستی مضطرب نباشی؟

10:57.420 --> 10:59.200
امروز، هیچ‌کس به اندازه‌ی تو نفس‌گیر نبود

10:59.320 --> 11:01.440
آره، لین گه امروز واقعا خوش‌شانسه

11:01.490 --> 11:02.330
واقعا

11:02.490 --> 11:04.080
بعدا به شما دو تا پای مرغ می‌دم

11:07.800 --> 11:08.650
اول شما برین پایین

11:08.840 --> 11:09.960
باید با لین گه حرف بزنم

11:11.490 --> 11:12.370
خیلی حال بهم زنه

11:12.370 --> 11:13.290
زود باش، در رو ببند

11:14.490 --> 11:15.330
چی شده؟

11:15.720 --> 11:16.680
دوست ندارم این‌طوری بگن

11:17.440 --> 11:18.650
هی میگن خوش‌شانس بودی

11:19.050 --> 11:20.530
انگار که هیچ قدرتی نداشتی

11:22.130 --> 11:23.440
انقدر جدی هم نیست

11:23.600 --> 11:25.410
شانس هم جزئی از تواناییه

11:25.600 --> 11:27.250
دفعه‌ی بعد می‌تونم بهتر اسکیت کنم

11:28.530 --> 11:29.370
باشه

11:30.410 --> 11:32.600
عکس‌العمل سریع امروزت لایق تعریفه

11:33.650 --> 11:35.270
حتی اگه دفعه‌ی دیگه باز هم بهم حمله کنه

11:35.280 --> 11:36.620
مطمئنا می‌تونم ازش سبقت بگیرم

11:38.650 --> 11:39.490
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

11:41.580 --> 11:42.980
[قدرت اسرارآمیز شرقی]

11:45.720 --> 11:47.370
هنگ نکن، نکن

11:49.400 --> 11:51.370
قدرت اسرارآمیز شرقی

11:52.490 --> 11:54.250
این قدرت اسرارآمیز شرقیه

11:54.530 --> 11:56.290
لین گه واقعا یه ستاره‌ی خوش‌شانسیه

11:57.680 --> 11:59.530
فقط بگو خوش‌شانسم

11:59.530 --> 12:00.770
چرا انقدر حرف می‌بافی؟

12:01.620 --> 12:03.060
[!گائو کای: همین‌طور ادامه بده]

12:03.080 --> 12:04.960
پس به‌خاطر ارشد گائو کای بود

12:04.960 --> 12:06.410
تقریبا باعث شدی گوشیم هنگ کنه

12:08.490 --> 12:09.770
صفحه‌ی اصلیم

12:12.890 --> 12:13.730
صفر

12:13.890 --> 12:14.730
ده

12:15.720 --> 12:16.560
صد

12:17.170 --> 12:18.010
هزار

12:18.440 --> 12:19.280
ده هزار

12:19.400 --> 12:20.490
صد هزار

12:20.490 --> 12:22.010
[مجموع طرفدارها]

12:22.010 --> 12:22.850
بفرمایین

12:24.440 --> 12:25.280
آقای لی

12:25.680 --> 12:26.520
آدم‌های زیادی دارن می‌بیننش

12:27.720 --> 12:28.800
الان چه احساسی داری؟

12:29.560 --> 12:30.410
به طور خاصی مضطرب

12:30.410 --> 12:31.600
مخصوصا مضطربم

12:31.770 --> 12:33.130
قبلا چند هزار‌تایی دنبال‌کننده داشتم و

12:33.130 --> 12:34.440
الان از صد هزار تا گذشته

12:34.920 --> 12:36.720
هنوز یادت میاد فردا قراره چی کار کنی؟

12:36.880 --> 12:37.720
مسابقه‌ی امدادی

12:38.170 --> 12:39.840
خوبه، زیادی جو گیر نشدی

12:40.800 --> 12:42.410
اومدم بهت بگم که

12:42.720 --> 12:44.600
چیزی که الان باید یاد بگیری اینه که

12:44.890 --> 12:47.320
گوش نکنی، نبینی، فکر نکنی

12:48.130 --> 12:49.130
اگه نمی‌تونی انجامش بدی

12:49.530 --> 12:51.370
گوشیت رو خاموش کن و بده من

12:51.600 --> 12:53.200
فردا بعد از مسابقه‌ی امدادی برمی‌گردونمش

12:53.440 --> 12:54.560
خیالتون راحت، آقای لی

12:54.680 --> 12:56.490
هیچی مهم‌تر از مسابقه نیست

13:01.720 --> 13:03.890
به گائو کای هم همین رو گفتم

13:03.960 --> 13:05.920
معروفیت و طرفدارها

13:06.050 --> 13:06.890
همه‌اشون الکین

13:07.600 --> 13:08.680
خیلی اتفاقی میان و

13:09.050 --> 13:11.050
یه روز هم خیلی اتفاقی می‌رن

13:11.370 --> 13:12.800
برای ورزشکار‌ها، فقط موفقیت‌هاشون

13:12.800 --> 13:14.320
اساس وجودشونه

13:15.250 --> 13:16.090
ممنون، آقای لی

13:16.200 --> 13:17.490
خوب استراحت کن

13:18.410 --> 13:19.250
فهمیدم

13:25.290 --> 13:26.530
ببخشید مزاحمت می‌شیم

13:30.080 --> 13:33.170
لین گه، یه بار، فقط یه بار

13:33.490 --> 13:35.650
بذار خوش‌شانسیت رو احساس کنم

13:42.370 --> 13:43.210
ممنون

13:45.370 --> 13:46.800
گه، لطفا دو بار لمسم کن

13:47.130 --> 13:48.200
وقتی تموم شد بغلم کن

13:48.200 --> 13:49.600
اگه مشکلی نداری

13:49.600 --> 13:51.650
می‌تونم دو تا سیلی هم بهت بزنم

13:52.320 --> 13:53.160
بسه

13:55.680 --> 13:58.130
خواهر ارشد، چند تا می‌خوای؟

13:58.720 --> 13:59.720
لازمش ندارم

14:00.050 --> 14:01.050
امشب با تو می‌خوابم

14:02.010 --> 14:03.600
خواهر ارشد، شلوغ نکن

14:03.600 --> 14:05.050
بهت قول می‌دم، قبل از بازی فردا

14:05.080 --> 14:06.250
یه بغل گنده بهت می‌دم، باشه؟

14:06.250 --> 14:09.050
نه، مقدماتی، نیمه‌نهایی، نهایی، سه تا

14:09.200 --> 14:10.050
!حله

14:11.890 --> 14:12.800
ببخشید به زحمت انداختمت

14:17.290 --> 14:18.130
چی؟

14:18.440 --> 14:20.370
تو هم می‌خوای از
خوش‌شانسیم یه سهمی داشته باشی، آره؟

14:20.600 --> 14:21.600
من بهش اعتقاد ندارم

14:22.410 --> 14:23.370
تو هم بهش اعتقاد نداری

14:23.650 --> 14:25.650
برای اینکه ثابت کنم
هر دوتامون تواناییش رو داریم

14:26.050 --> 14:27.720
سعی می‌کنم

14:28.010 --> 14:29.290
تا آخر مسابقه‌ی فردا یه فاصله‌ای حفظ کنم

14:46.290 --> 14:47.560
برگرد و استراحت کن

14:47.770 --> 14:48.960
فردا هنوز مسابقه‌ی امدادی داریم

14:49.290 --> 14:51.200
گوشیم رو به آقای لی دادم

14:51.220 --> 14:52.320
صبح بهم پسش می‌ده

14:52.600 --> 14:54.260
امشب بهم پیام نده

14:56.650 --> 14:58.290
دیگه برو دست و صورتت رو بشور

14:58.560 --> 14:59.400
زود بخواب

15:01.530 --> 15:02.370
خداحافظ

15:02.800 --> 15:03.640
خداحافظ

15:28.660 --> 15:29.940
[اردوگاه ملی ورزش‌های یخی]

15:29.960 --> 15:31.960
این گزارشی از صحنه‌ست

15:32.680 --> 15:34.010
توی مسابقه‌ی روز آخر

15:34.370 --> 15:37.440
تیم چین مدال طلای مسابقه‌ی امدادی رو

15:37.560 --> 15:38.890
با حضور همه‌ی بازیکنان جوان
توی زمین به دست آورد

15:39.370 --> 15:41.770
توی مسابقه‌ بسیار مورد انتظار ۵۰۰ متر مردان

15:42.080 --> 15:43.890
نیه چی برنده‌ی مدال نقره شد و

15:43.920 --> 15:45.250
رکورد ملی رو شکست

15:45.530 --> 15:46.560
طرفدارهای زیادی گفتن که

15:46.720 --> 15:47.680
بازیکن جوون نیه چی

15:47.800 --> 15:49.960
جانشین گائو کای می‌شه و

15:50.200 --> 15:51.080
آینده‌ی درخشانی داره

15:53.680 --> 15:55.560
من گفتم می‌خوام بازنشست بشم؟

15:56.770 --> 15:57.610
!خیلی مسخره‌ست

15:58.020 --> 15:59.560
[اردوگاه ملی ورزش‌های یخی]

15:59.560 --> 16:00.770
می‌خوایم بریم خرید

16:00.770 --> 16:02.050
[دیوار قهرمانان افتخاری]
خیلی حسودیم می‌شه

16:02.050 --> 16:03.370
فقط روی تمرینت تمرکز کن

16:05.560 --> 16:06.400
دیوار قهرمانان

16:06.440 --> 16:07.840
لین گه، برگشتی -
خانم -

16:07.840 --> 16:09.050
[قهرمانان ۵۰۰ متر زنان]
بیا و ببین

16:09.050 --> 16:09.890
خوشحالی؟

16:10.250 --> 16:11.090
خوشحالم

16:11.200 --> 16:13.250
بذار منم توی خوش‌شانسیت سهیم بشم

16:13.250 --> 16:14.200
بیا

16:16.100 --> 16:16.960
ادامه بده

16:16.960 --> 16:18.170
خب پس، دیگه می‌ریم

16:18.170 --> 16:19.370
باشه، برین

16:19.370 --> 16:20.210
خداحافظ

16:21.080 --> 16:22.600
خداحافظ، ادامه بدین

16:22.650 --> 16:24.600
توی همچین صحنه‌ای باید پول بگیری، آره؟

16:25.530 --> 16:28.560
یه خواهر ارشد که ادعا می‌کنه بالغه

16:28.800 --> 16:30.600
اخیرا بهم می‌چسبه

16:31.560 --> 16:33.960
من خواهر ارشدم، یه سری امتیازها دارم

16:34.200 --> 16:35.080
این فرق می‌کنه

16:38.680 --> 16:39.800
وی وی، من برگشتم

16:41.200 --> 16:42.370
خوابیدی که

16:43.370 --> 16:46.290
وی وی، نمی‌خوای این بعدازظهر تمرین کنی؟

16:47.010 --> 16:48.320
می‌شه کمکم کنی مرخصی بگیرم؟

16:49.560 --> 16:51.770
باشه، کمکت می‌کنم مرخصی بگیری

16:52.800 --> 16:54.770
می‌خوای برات یه کم غذا بیارم؟

16:59.490 --> 17:00.890
باید برم

17:16.450 --> 17:20.770
مامان‌بزرگ، دلم برات تنگ شده

17:52.460 --> 17:55.820
[قدرت اسرارآمیز شرقی]

18:00.930 --> 18:02.640
فنگ فنگ، داری چی می‌بینی؟

18:03.640 --> 18:04.480
هیچی

18:04.930 --> 18:06.530
پس چرا کل صبح داشتی نگاه می‌کردی؟

18:07.250 --> 18:08.090
بخورش

18:10.800 --> 18:11.640
خاله، خاله

18:12.120 --> 18:13.080
چی تو رو کشونده اینجا؟

18:13.080 --> 18:14.970
می‌دونی لین گه معروف شده؟

18:15.210 --> 18:16.530
چطور ممکنه؟

18:16.600 --> 18:18.360
توی مسابقه‌ی آخر

18:18.530 --> 18:20.770
به نظر می‌اومد نمی‌تونه مقام اول رو بگیره

18:20.770 --> 18:21.800
ولی حدس بزن چی شد؟

18:21.900 --> 18:22.790
بازیکنی که نفر اول بود افتاد و

18:22.800 --> 18:25.320
بقیه رو هم با خودش انداخت

18:25.600 --> 18:27.210
فقط اون نیفتاد و نفر اول شد

18:27.560 --> 18:28.530
همه

18:28.530 --> 18:30.640
میگن اون خوش‌شانسه

18:30.640 --> 18:32.120
...میگن اون یه

18:32.210 --> 18:33.940
نه، یه ستاره خوش‌شانسه -
چی؟ -

18:33.940 --> 18:35.800
چقدر مسخره -
اون می‌تونه خوش‌شانسی بیاره -

18:36.120 --> 18:37.320
خوش‌شانسی بیاره؟

18:38.880 --> 18:40.080
خودت ببین

18:40.800 --> 18:42.400
یه مدته گوشیم رو نگاه نکردم

18:42.400 --> 18:43.530
چقدر پیام اومده

18:43.800 --> 18:45.450
آدم‌هایی که خیلی وقته
باهاشون در ارتباط نیستم

18:45.450 --> 18:46.880
اومدن پیشم که آرزو کنن

18:46.970 --> 18:49.320
فکر می‌کنن کی هستن؟

18:49.320 --> 18:50.600
بذار ببینم کی هستن

18:50.600 --> 18:51.450
!چقدر رو مخ

18:51.450 --> 18:52.290
رو مخ؟

18:52.640 --> 18:53.480
گوش کن

18:55.840 --> 18:57.730
راستی، بچه‌ی شماره یک من

18:58.360 --> 18:59.880
می‌خوام یه چیزی بهت بگم

19:00.690 --> 19:02.600
یه خونه قدیمی دارم که

19:02.600 --> 19:04.530
برنامه دارن تخریبش کنن

19:04.840 --> 19:06.450
می‌شه یه کم دعام کنی؟

19:06.970 --> 19:10.050
وقتی انجام شد، حتما بهت جایزه می‌دم

19:10.320 --> 19:11.160
نظرت چیه؟

19:11.880 --> 19:12.720
بابام؟

19:13.210 --> 19:14.210
این راسته؟

19:14.210 --> 19:16.360
چرا بابام درموردش بهم نگفته بود؟

19:16.360 --> 19:17.400
پس زود ازش بپرس

19:17.600 --> 19:18.970
وای نه، گوشیم کجاست؟

19:19.800 --> 19:22.250
ژو یائو گفت یه نامزدی بی‌دردسر می‌خواد

19:22.530 --> 19:23.490
ارشد هوانگ هان

19:23.490 --> 19:25.360
امیدواره مغازه رو به دست بگیره

19:25.930 --> 19:27.560
خیلی خب، گوشیت رو بذار کنار

19:27.800 --> 19:29.290
بعد از تمرین بهشون جواب بده

19:29.450 --> 19:31.360
اول باید به مربی جواب بدم

19:31.930 --> 19:33.400
تازه گفت می‌خواد بهم جایزه بده

19:33.880 --> 19:34.720
تخریب

19:34.930 --> 19:36.290
تخریب، تخریب، تخریب

19:36.630 --> 19:38.970
این کسب‌و‌کار داره بدتر می‌شه

19:39.450 --> 19:40.800
اگه خونه‌ی خودم نبود

19:41.320 --> 19:42.490
خیلی وقت پیش بسته می‌شد

19:43.290 --> 19:45.970
فقط بلدی ازم پول بخوای و

19:46.320 --> 19:47.290
هیچ چیز دیگه‌ای بلد نیستی

19:50.930 --> 19:53.290
اون می‌تونه توی پکن پول دربیاره، منم می‌تونم

19:53.560 --> 19:54.490
نمی‌تونی بری

19:54.840 --> 19:55.680
چرا؟

19:55.690 --> 19:56.880
خیلی نازک نارنجی‌ای

19:57.120 --> 19:58.970
می‌تونی خودت رو نشون بدی؟

19:59.530 --> 20:00.370
بیا این کار رو بکنیم

20:00.370 --> 20:02.800
منم یه بلیط می‌خرم و باهات میام

20:03.290 --> 20:04.690
می‌خوای چی کار کنی؟

20:04.930 --> 20:05.840
تو نمی‌دونی

20:05.970 --> 20:07.560
بعد بردن قهرمانی جهان

20:07.640 --> 20:09.320
باید پول گنده‌ای گرفته باشه

20:09.320 --> 20:11.720
پول، پول، پول، تو هم فقط پول رو می‌شناسی

20:11.740 --> 20:12.730
می‌رم پکن پول دربیارم

20:12.730 --> 20:13.690
دنبالم نیا

20:13.690 --> 20:15.070
نمی‌تونی بری -
چرا؟ -

20:15.450 --> 20:16.290
چرا؟

20:17.730 --> 20:19.490
نمی‌دونم بابات کجا فرار کرد

20:19.880 --> 20:21.360
مامانت ازت مراقبت نکرد

20:21.840 --> 20:24.250
خیلی بهم سخت گذشت تا

20:24.290 --> 20:25.840
بزرگت کنم

20:26.160 --> 20:27.160
اگه بری

20:27.880 --> 20:29.290
من چی کار کنم؟

20:29.490 --> 20:31.320
تا حالا به جای دوری سفر نکردی

20:31.400 --> 20:32.560
آدم‌های خیلی بدی اون بیرون هست

20:33.080 --> 20:35.080
تو برام باارزشی

20:36.730 --> 20:38.690
اگه

20:39.640 --> 20:41.120
اتفاقی برات بیفته چی؟

20:41.400 --> 20:42.930
همیشه همین رو می‌گی

20:42.930 --> 20:44.430
چه اتفاقی ممکنه برام بیفته؟

20:44.650 --> 20:45.490
می‌دونی به خاطر تو

20:45.490 --> 20:47.360
چقدر زجر کشیدم؟

20:47.730 --> 20:49.040
همه 'بچه ننه' صدام می‌کنن

20:49.160 --> 20:50.560
کی جرات کرده به نوه‌ام توهین کنه؟

20:50.730 --> 20:52.070
میرم حسابش رو می‌رسم

20:52.160 --> 20:53.250
!تمومش کن

20:54.360 --> 20:55.770
انقدر توی مشکلاتم دخالت نکن

20:55.880 --> 20:57.360
!فنگ! فنگ! فنگ

21:07.290 --> 21:08.450
دو ساعت

21:08.640 --> 21:09.480
باشه

21:11.450 --> 21:12.400
کامپیوتر شماره‌ی چهل و پنج

21:40.490 --> 21:43.320
لین گه خواهر بزرگ‌ترته یا کوچیک‌تر؟

21:44.530 --> 21:45.370
نمی‌شناسمش

21:46.250 --> 21:48.600
الکی نگو، همه‌امون می‌دونیم

21:49.850 --> 21:51.170
گفتم نمی‌شناسمش

21:52.770 --> 21:53.930
بیخیال

21:55.400 --> 21:57.120
لین فنگ، بذار یه چیزی بهت بگم

21:57.320 --> 21:59.730
واقعا خوش‌شانسی

22:00.120 --> 22:01.770
مامان‌بزرگ خوبی داری

22:02.210 --> 22:04.050
مامان‌بزرگت داره پیر می‌شه و

22:04.320 --> 22:06.250
یه خواهر هم داری، درسته؟

22:07.970 --> 22:12.050
لازم نیست نگران خورد و خوراکت باشی

22:13.320 --> 22:15.250
نظرت چیه به جای من پول بدی؟

22:15.640 --> 22:17.250
یه کامپیوتر دیگه داری؟

22:17.450 --> 22:19.160
اگه انقدر پولداری، جای منم پول بده

22:19.400 --> 22:21.050
خواهرت خیلی پولداره

22:21.080 --> 22:22.880
پول منم بده، باشه؟ -
دو ساعت دیگه -

22:23.800 --> 22:24.880
حرفت تموم شد؟

22:28.600 --> 22:30.250
چیز خاصی نیست

22:32.450 --> 22:33.880
چرا انقدر خسیسی؟

22:36.880 --> 22:38.840
چرا انقدر خسیسه؟

22:38.840 --> 22:40.050
به نظرت من دارم اشتباه می‌کنم؟

22:40.050 --> 22:41.690
مگه یه خواهر پولدار نداره؟

22:41.770 --> 22:43.320
اون فقط یه بچه ننه‌ست

22:49.400 --> 22:50.800
ممنون، فنگ فنگ

22:50.880 --> 22:52.570
خداحافظ، فنگ فنگ

22:56.930 --> 22:58.450
خیلی وقت نیست که تمرینات رو شروع کردی

22:59.080 --> 23:00.160
طبیعیه توی فرم خوبی نباشی

23:00.640 --> 23:01.600
نگران نباش

23:02.640 --> 23:03.690
چطوری نگران نباشم؟

23:05.010 --> 23:06.290
اگه سخت تلاش نکنم تا بهبود پیدا کنم

23:08.010 --> 23:09.690
این جایگاه رو یکی دیگه می‌گیره

23:12.120 --> 23:14.490
منظورت نیه چیه؟

23:15.020 --> 23:16.770
واقعا خیلی پیشرفت کرده

23:17.730 --> 23:19.010
جدیدها می‌زنن رو دست قدیمی‌ها

23:19.600 --> 23:20.950
نمی‌خوام شکست بخورم -
کاپیتان -

23:20.950 --> 23:22.590
بیا بریم با هم غذا بخوریم، لائو چن

23:22.880 --> 23:23.720
بریم

23:31.080 --> 23:31.970
همین الان ذکر خیرت بود

23:32.690 --> 23:34.770
این فصل خیلی پیشرفت کردی، ادامه بده

23:35.400 --> 23:37.600
دفعه‌ی بعد تلاش کن رکورد آسیا رو بشکنی

23:39.010 --> 23:39.850
تموم تلاشم رو می‌کنم

23:41.930 --> 23:43.730
گشنمه، بریم غذا بخوریم

23:51.080 --> 23:53.800
چرا حس می‌کنم رفتار کاپیتان فرق کرده بود؟

23:53.930 --> 23:54.770
غیرعادیه

23:55.320 --> 23:56.600
غیرعادی -
بریم اول غذا بخوریم -

24:04.690 --> 24:07.160
چرا امروز رفتار کاپیتان انقدر عجیب بود؟

24:07.490 --> 24:09.210
واقعا به نیه چی لبخند زد

24:10.290 --> 24:11.690
کل روز داشت لبخند می‌زد و

24:11.690 --> 24:12.560
حتی به منم لبخند زد

24:13.880 --> 24:15.050
امروز لبخندش

24:15.050 --> 24:16.560
ساختگی بود

24:16.640 --> 24:17.760
میدونی؟

24:18.600 --> 24:19.510
منم مطمئن نیستم

24:19.510 --> 24:20.880
دیگه مثل قبل نیست

24:21.320 --> 24:23.770
قبلنا تو لبخنداش یه چیزی بود

24:23.830 --> 24:24.880
اما امروز

24:25.250 --> 24:27.600
به هر حال، خیلی عجیبه

24:27.600 --> 24:28.440
نمیتونم واضح بگم

24:30.010 --> 24:32.010
- منم فکر میکنم امروز عجیبه
آره؟-

24:32.010 --> 24:34.010
حتی تو خوابگاه هم از نیه چی تعریف کرد

24:34.690 --> 24:36.160
اگه قبلا بود

24:36.600 --> 24:37.840
قطعا اینقدر باهاش مهربون نمیشد

24:38.160 --> 24:40.270
یه کم عجیبه، نه؟

24:44.890 --> 24:45.770
جین تینگ

24:45.780 --> 24:47.430
بیا اینجا پیش ما بشین

24:53.970 --> 24:54.810
چی شده؟

24:55.690 --> 24:58.360
جین تینگ، به گائو کای نگاه کن

25:00.560 --> 25:01.490
احساس نمیکنی

25:01.500 --> 25:02.690
امروز یه کم عجیبه؟

25:04.250 --> 25:05.400
چه ربطی به من داره؟

25:09.800 --> 25:10.640
زود باشین بخورین

25:30.140 --> 25:32.820
(آپارتمان ورزشکاران)

25:51.550 --> 25:52.470
این ساعت قراره چیکار کنیم؟

25:52.970 --> 25:54.320
حرف مفت نزن دنبالم بیا

25:54.490 --> 25:55.470
وگرنه پاتو میشکنم

26:17.490 --> 26:19.690
تو این شب تاریک و بادی

26:20.080 --> 26:21.690
هر چقدر هم باهوش باشم

26:22.010 --> 26:24.250
نمیتونم انتظار داشته باشم که ازم بخوای دوچرخه برم

26:25.010 --> 26:26.080
فقط باید بیشتر تمرین کنی

26:26.730 --> 26:27.970
صبر کن تا ببرمت

26:27.970 --> 26:29.250
اونوقت وقت نداری که الکی فکر کنی

26:30.880 --> 26:31.770
تو منو ببری؟

26:32.710 --> 26:33.550
ادامه بده

26:33.800 --> 26:34.640
دارم میدم

26:35.210 --> 26:37.880
یعنی، به حرفای کنایه آمیزت ادامه بده

26:38.010 --> 26:39.030
بیشتر به خودت میاد

26:47.490 --> 26:48.530
تو دلت

26:49.010 --> 26:50.080
این تصویری از من رو داری؟

26:50.530 --> 26:51.490
به نظرت چیه؟

26:52.360 --> 26:54.120
دوست داری کنایه بزنی

26:54.800 --> 26:56.530
برات مهمه که آبروتو حفظ کنی

26:57.010 --> 26:58.930
به خودت سخت میگیری

27:00.120 --> 27:01.120
به نظر خوب نمیاد، نه؟

27:01.240 --> 27:02.370
تو اونقدر هم خوب نیستی

27:02.600 --> 27:03.820
اصلا چرا باید به من اهمیت بدی؟

27:04.450 --> 27:05.530
میتونم نادیده بگیرمت؟

27:06.120 --> 27:08.060
این بچه ها رو ترسوندی

27:08.320 --> 27:11.490
چن مینگ یوان یه طرح سخنرانی نوشت

27:11.490 --> 27:12.770
و آماده شد که باهات حرف بزنه

27:13.530 --> 27:14.690
اگه ازت نمیخواستم بیای

27:15.250 --> 27:16.290
فکر کنم الان داشتید

27:16.290 --> 27:17.770
به ماه و ستاره ها نگاه میکردید

27:17.970 --> 27:19.050
....از شعر و آهنگ

27:21.560 --> 27:22.450
چرا اینقدر عجله داری؟

27:24.120 --> 27:25.010
من

27:28.640 --> 27:31.010
باید از تو بپرسم

27:42.360 --> 27:43.880
به اندازه اون استعداد ندارم

27:44.880 --> 27:45.730
نمیتونم نگران باشم؟

27:49.050 --> 27:50.800
منم به طور طبیعی استعداد ندارم

27:52.320 --> 27:53.800
خیلی وقته اینجا هستیم

27:54.250 --> 27:55.970
آدمای با استعداد زیادی رو دیدیم

27:57.730 --> 27:59.970
فقط پشتکار میتونه ما رو به آخر برسونه

28:02.320 --> 28:03.880
تو قهرمان المپیکی

28:04.010 --> 28:05.490
سرتو بالا بگیر و به پز دادنت ادامه بده

28:07.010 --> 28:07.850
ادامه بده

28:10.880 --> 28:11.720
ادامه بدم؟

28:12.640 --> 28:13.480
حرف مفت نزن

28:13.640 --> 28:14.970
گفتم که میبرمت

28:42.210 --> 28:43.050
بیائو

28:43.930 --> 28:44.770
بیائو

28:45.930 --> 28:47.600
چی شده خانم لین؟

28:47.690 --> 28:49.690
میدونی فنگ کجا رفته؟

28:49.840 --> 28:51.530
چرا خونه نیومده؟

28:51.840 --> 28:52.970
رفته پکن برای کار

28:53.080 --> 28:53.920
نمیدونی؟

28:55.290 --> 28:56.400
کی رفته؟

28:56.400 --> 28:58.010
عصر با قطار رفت

28:58.400 --> 28:59.690
با وو جیه رفت

28:59.730 --> 29:01.290
حتی تو ایستگاه قطار هم بدرقه‌شون کردم

29:03.010 --> 29:04.930
خانم لین، حالتون خوبه؟

29:05.640 --> 29:06.480
خوبم

29:55.060 --> 29:58.260
(پایگاه ملی ورزش‌های یخی)

29:58.800 --> 29:59.730
پس الان

29:59.740 --> 30:01.210
- بسته‌ی شماست
مواظب وی باش-

30:01.210 --> 30:02.050
ممنون

30:02.360 --> 30:03.450
- لین گه
خانم-

30:03.690 --> 30:04.730
این بسته‌ی شی لینگ وی هست

30:04.880 --> 30:06.050
میتونی بهش بدی؟

30:06.250 --> 30:08.010
برای تیم اسکیت روی یخ فرستاده شده بود

30:08.360 --> 30:09.200
هنوز کسی نگرفته

30:09.530 --> 30:10.450
هنوز کسی نگرفته؟

30:10.450 --> 30:11.290
همیشه همینطوره

30:11.730 --> 30:13.530
- پس من برمیگردونم براش
باشه-

30:13.640 --> 30:14.530
- ممنون
ممنون-

30:14.530 --> 30:15.370
خداحافظ

30:16.400 --> 30:17.730
تو براش ببر

30:51.800 --> 30:52.640
وی

30:53.320 --> 30:54.490
یه بسته هست

30:54.640 --> 30:55.730
برات آوردمش

30:59.320 --> 31:00.290
وی

31:01.400 --> 31:03.490
این دفعه نمیتونم بیام

31:04.600 --> 31:07.530
هر سال باید یه طناب رنگی عوض بشه

31:08.050 --> 31:10.690
صد تا طناب برات بافتم

31:11.160 --> 31:14.250
امیدوارم همیشه سالم

31:14.690 --> 31:16.770
و خوشحال باشی و قهرمان بشی

31:17.640 --> 31:19.080
چندتا اضافه هم بافتم

31:19.450 --> 31:21.050
میتونی چندتاشو با لین گه شریک بشی

31:21.450 --> 31:24.320
داره ازت مراقبت میکنه

31:25.250 --> 31:27.080
اسکیت بازی کردن برات خیلی خطرناکه

31:27.210 --> 31:28.970
آروم و قرار ندارم

31:30.210 --> 31:33.320
بعد از اینکه رفتم، فقط یه آرزو دارم

31:33.770 --> 31:36.320
(سالم، خوشحال)
که همیشه خوشحال باشی

31:36.970 --> 31:38.320
، سخت تمرین کنی

31:38.320 --> 31:39.800
و قهرمان بشی

31:40.450 --> 31:42.730
برات خوشحالم

31:42.754 --> 32:02.754
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

32:02.980 --> 32:06.090
♪ اشک تو دلم ♪

32:06.450 --> 32:09.730
♪ دیگه رد شدم ♪

32:09.730 --> 32:13.600
♪ ناراحتم و بیقرارم ♪

32:13.600 --> 32:16.680
♪ اما میبخشم ♪

32:16.960 --> 32:20.040
♪ نباید اینقدر بهت وابسته میشدم ♪

32:20.440 --> 32:23.470
♪ برم یا بمونم؟ ♪

32:23.580 --> 32:27.430
♪ میتونم غرورم رو فدا کنم ♪

32:27.430 --> 32:29.500
♪ که برام مهمه ♪

32:32.670 --> 32:36.070
♪ گذشته و روزهای قبل ♪

32:36.070 --> 32:40.410
♪ همه رفتن ♪

32:40.600 --> 32:43.300
♪ بذار با جریان زندگی بره ♪

32:43.300 --> 32:47.220
♪ خاطره ها نزدیکن ♪

32:47.220 --> 32:51.480
♪ پشت اون لبخندها با اشک ♪

32:51.480 --> 32:54.400
♪ سکوت هست ♪

32:55.100 --> 32:56.960
♪ دستمو تکون میدم ♪

32:56.960 --> 33:03.510
♪ شاید بعد از اینکه بزرگ شدم ♪

33:08.160 --> 33:11.230
♪ اشک رو تو دلم نگه میدارم ♪

33:11.640 --> 33:15.040
♪ ناخودآگاه، پشیمونم ♪

33:15.040 --> 33:18.850
♪ ناراحتم و بیقرارم ♪

33:18.850 --> 33:21.740
♪ اما میبخشم ♪

33:22.040 --> 33:25.130
♪ نباید اینقدر بهت وابسته میشدم ♪

33:25.410 --> 33:28.530
♪ برم یا بمونم؟ ♪

33:28.700 --> 33:32.810
♪ میتونم غرورم رو فدا کنم ♪

33:32.970 --> 33:36.010
♪ که برام مهمه ♪

33:37.740 --> 33:41.260
♪ گذشته و روزهای قبل ♪

33:41.260 --> 33:45.530
♪ همه رفتن ♪

33:45.850 --> 33:48.430
♪ بذار با جریان زندگی بره ♪

33:48.430 --> 33:52.440
♪ خاطره ها نزدیکن ♪

33:52.440 --> 33:56.660
♪ پشت اون لبخندها با اشک ♪

33:56.660 --> 33:59.930
♪ سکوت هست ♪

34:00.130 --> 34:01.870
♪ دستمو تکون میدم ♪

34:02.130 --> 34:08.570
♪ شاید بعد از اینکه بزرگ شدم ♪
