WEBVTT

00:00.001 --> 00:22.605
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:22.630 --> 00:26.605
♪توی این زندگی پر از پیچ و خم، من خیلی آسیب‌پذیرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:26.630 --> 00:31.175
♪درحالی که نگران پستی و بلندی هام، لبخند تو منو دگرگون میکنه ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:31.200 --> 00:33.220
♪نگاهم رو ازت میدزدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:33.220 --> 00:35.625
♪اما میدونم که خوب مچم رو گرفتی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:35.650 --> 00:38.285
♪چطور میتونم رها بشم؟♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:38.310 --> 00:42.155
♪مثل باد و آتشی که هر لحظه میای و میری♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:42.180 --> 00:46.746
♪روم رو ازت برمیگردونم و میرم، اما میدونم دوباره عاشقت شدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:46.771 --> 00:50.005
♪به این فکر میکنم، چطوری این احساسات اینقدر عمیق شدن؟ ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:50.030 --> 00:56.095
♪این نسیم عصر گاهی بهم میگه که چقدر زمستون رو برام دوست داشتنی کردی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:56.120 --> 00:57.960
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:57.960 --> 01:01.160
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:01.160 --> 01:02.010
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:02.010 --> 01:05.090
♪وسط یه خیابون شلوغ توی گوشت زمزمه کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:05.090 --> 01:07.240
♪بگم که قلبت به من تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:07.240 --> 01:08.990
♪و قلب من به تو تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:08.990 --> 01:12.795
♪میخوام تا ابد کنار هم بمونیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:12.820 --> 01:13.660
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:13.660 --> 01:16.740
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:16.740 --> 01:17.610
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:17.610 --> 01:20.700
♪تموم فصل ها رو کنار تو سپری کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:20.700 --> 01:22.830
♪هر روز دلم برات تنگ میشه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:22.830 --> 01:24.670
♪هر ثانیه دل تنگتم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:24.670 --> 01:28.100
♪وقتی ما باهمیم، این عشق♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:28.100 --> 01:30.380
♪زیر آسمون پر ستاره شکوفه میزنه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:30.380 --> 01:35.940
==در تعقیب باد==

01:36.250 --> 01:38.970
از کی شروع کردی به دوست داشتنم؟

01:39.560 --> 01:40.840
عشق توی نگاه اول؟

01:41.050 --> 01:43.560
بغیر از من دیگه دست کی رو میگیری؟

01:44.000 --> 01:45.480
به قول قدیمیا

01:45.730 --> 01:49.280
"زندگی بستر گل رز نیست"
(مترجم: زندگی همیشه بر وفق مراد نیسن)

01:49.400 --> 01:51.050
نمیتونی نگران همه چی باشی

01:51.330 --> 01:52.920
چرا دوستم نداره؟

01:53.170 --> 01:54.280
من وی رو اذیت کردم؟

01:54.690 --> 01:56.000
ما هردومون توی تیم اسکی امدادی ایم

01:56.000 --> 01:57.970
چرا باید اذیتش کنم اخه؟

01:58.280 --> 01:59.610
لین گه توی دردسر میوفته؟

01:59.970 --> 02:00.940
یاداوریش کن

02:03.060 --> 02:11.140
=قسمت 16=
<i>نمیتونی از شر من خلاص شی</i>

02:17.170 --> 02:18.200
خوبه نوبت منه

02:20.410 --> 02:22.730
میخوای یه عکس ازم بگیری؟

02:22.730 --> 02:23.960
باشه فانگ

02:24.680 --> 02:25.730
حتی ارایشم کردی

02:26.360 --> 02:27.240
فانگ

02:27.610 --> 02:29.200
چرا اسم لین گه اینقدر اشناست؟

02:29.920 --> 02:30.760
بزار ببینم

02:30.800 --> 02:31.680
مسابقه رو دیدی؟

02:32.080 --> 02:34.480
اون دختر منه
من اموزشش دادم

02:36.010 --> 02:37.890
یه پست توی فضای مجازی داره وایرال میشه

02:38.200 --> 02:39.200
چه پستی؟

02:40.170 --> 02:42.610
یه نفر توی اینترنت

02:42.610 --> 02:43.680
میگه لین گه از عمد

02:43.890 --> 02:45.170
به شیه لینگ وی اسیب زد

02:45.480 --> 02:46.570
تا مسابقه رو برنده بشه

02:46.640 --> 02:47.890
کامنتای منفی زیادی هست

02:55.520 --> 02:57.050
باید برم

03:02.960 --> 03:04.520
نیه چی، بیا اینجا

03:14.450 --> 03:15.760
روی غذات تمرکز کن

03:15.850 --> 03:16.690
گوشیت رو بزار کنار

03:17.240 --> 03:19.570
توام دوست داری موقع غذا خوردن با گوشیت ور بری

03:28.330 --> 03:29.800
میشه پیام های وی‌چت رو چک کنم؟

03:33.780 --> 03:34.900
(اسیب پای شیه لینگ وی)

03:34.900 --> 03:37.330
فایده چک کردن اینا چیه؟

03:38.200 --> 03:39.730
من فقط میخوام که

03:39.730 --> 03:40.570
روی غذات تمرکز کنی

03:41.890 --> 03:44.450
هم گروهیش بهش حسودی میکنه

03:44.920 --> 03:46.220
و من میتونم ازش سود ببرم

03:47.290 --> 03:48.330
درمورد من صحبت میکنن؟

03:48.610 --> 03:49.610
من به وی اسیب زدم؟

03:50.130 --> 03:51.450
ما جفتمون توی یه تیمیم

03:51.450 --> 03:53.450
چرا باید بهش اسیب بزنم؟

03:53.820 --> 03:54.660
چرت و پرته

04:00.570 --> 04:01.640
سلام مربی

04:02.050 --> 04:03.520
سلام لین گه

04:03.920 --> 04:04.850
چیکار داری میکنی

04:04.960 --> 04:07.200
خانوم فانگ
دارم ناهار میخورم

04:09.010 --> 04:10.480
حالت چطوره؟

04:10.920 --> 04:12.010
خوب غذا میخوری؟

04:12.290 --> 04:13.480
لباس گرم میپوشی؟

04:13.850 --> 04:15.200
من خوبم

04:15.450 --> 04:17.360
چیشده؟
عجیب بنظر میای

04:18.000 --> 04:18.850
بزار باهاش صحبت کنم

04:18.860 --> 04:19.700
اونقدر سنش بالا رفته که

04:19.710 --> 04:21.800
از پس اینجور چیزا بربیاد، مگه نه؟

04:21.800 --> 04:22.640
برو سر اصل مطلب

04:23.290 --> 04:25.210
لین گه، عزیزدلم

04:25.290 --> 04:26.290
گوش بده بهم

04:26.480 --> 04:27.410
همونطور که قدیمیا میگن

04:27.800 --> 04:30.320
درخت تنومند وسط جنگل رو باد خم میکنه

04:30.410 --> 04:32.440
ادم مشهور هم با شایعات نابود میشه

04:32.440 --> 04:33.280
!برو سر اصل مطلب

04:33.360 --> 04:34.320
به عبارت دیگه

04:34.770 --> 04:36.560
اشکالی نداره که

04:36.560 --> 04:37.850
کامنت های منفی رو بخونی

04:37.850 --> 04:38.850
اما بهشون فکر نکن

04:39.050 --> 04:40.000
شهرت دردسر داره

04:40.090 --> 04:41.440
حالا تو یه قهرمان ملی ای

04:41.440 --> 04:42.280
دقیقا-
درسته-

04:42.480 --> 04:44.530
مربی، خانوم فانگ
فهمیدم حرفتون رو

04:44.530 --> 04:45.610
ترسیده بودم

04:45.650 --> 04:46.880
و برام سوال بود دقیقا چه اتفاقی افتاده

04:46.970 --> 04:47.810
نگران نباش

04:47.880 --> 04:49.010
من اون پست رو خوندم

04:49.020 --> 04:49.950
فقط چرت و پرته

04:50.170 --> 04:51.880
جدی نمیگیرمش

04:52.680 --> 04:53.880
من دختر سرسختی ام دیگه

04:53.880 --> 04:54.880
نگران نباشین

04:55.150 --> 04:56.000
میدونم چقدر سخته

04:56.000 --> 04:57.770
من سعی کردم مدال طلا رو برنده شم

04:58.050 --> 04:58.890
دیگه هیچی مهم نیست

04:59.770 --> 05:00.680
درسته

05:01.210 --> 05:03.090
این چیزیه که بهت یاد دادم

05:03.360 --> 05:04.900
من خودم رو توی وجودت میبینم

05:05.810 --> 05:08.480
بسه
اینقدر لاف نزن

05:08.530 --> 05:09.920
لاف میزنم؟

05:10.000 --> 05:11.440
دارم حقیقت رو میگم

05:11.470 --> 05:14.090
اره تو همیشه کارای بزرگ بزرگ میکنی

05:14.680 --> 05:16.020
دقیقا
باشه

05:16.240 --> 05:17.680
فقط همینو میتونم بگم

05:17.850 --> 05:18.730
زیاد بهش فکر نکن

05:18.730 --> 05:19.650
به خودت باور داشته باش

05:20.560 --> 05:22.440
از غذات لذت ببر
خداحافظ

05:23.440 --> 05:24.280
خداحافظ

05:24.920 --> 05:26.240
مربی، خانوم فانگ
خداحافظ

05:30.320 --> 05:31.160
لین گه

05:31.920 --> 05:32.760
جدی خوبی؟

05:33.500 --> 05:34.580
چرا باید بد باشم؟

05:34.580 --> 05:35.710
فقط یه پسته

05:36.050 --> 05:38.770
شاید منطقی بودن رو

05:38.770 --> 05:39.680
از یه نفر یاد گرفتم

05:40.240 --> 05:43.320
فقط میخوام کسایی که منو میشناسن

05:43.880 --> 05:45.120
به توانایی هام باور داشته باشن

05:45.610 --> 05:46.730
بقیه اش دیگه مهم نیست

05:58.410 --> 05:59.730
دارن درمورد چی صحبت میکنن؟

06:01.360 --> 06:02.880
مشکلشون چیه؟

06:05.410 --> 06:06.290
لین گه

06:07.120 --> 06:08.610
میخوام ازت عذرخواهی کنم

06:08.730 --> 06:09.680
برای چی؟

06:10.120 --> 06:12.050
من اون پست رو دیدم

06:12.410 --> 06:13.320
متاسفم

06:13.650 --> 06:14.680
بخاطر من زیر سوال رفتی

06:14.990 --> 06:15.850
اشکالی نداره

06:15.850 --> 06:16.920
اونا دارن چرت و پرت میگن

06:16.920 --> 06:18.300
برام مهم نیست چی فکر میکنن

06:19.210 --> 06:20.050
هرچند، وی

06:20.480 --> 06:22.770
باید یه چیزی رو بهت بگم

06:23.210 --> 06:24.050
چیشده؟

06:26.800 --> 06:28.800
میتونی بیشتر مستقل باشی

06:29.020 --> 06:30.970
و بیشتر خودت از خودت مراقبت کنی؟

06:31.440 --> 06:32.680
دیگه دوستم نداری؟

06:32.880 --> 06:34.050
ازم متنفری؟

06:34.050 --> 06:35.320
دیگه نمیخوای باهام هم بازی باشی؟

06:35.320 --> 06:36.770
نه-
پس چرا همچین چیزی میگی؟-

06:37.360 --> 06:40.090
فقط میخوام که

06:40.090 --> 06:41.050
یه سری کارهای خیلی ساده رو بتونی خودت انجام بدی

06:41.360 --> 06:42.650
مثله جوشوندن اب

06:42.770 --> 06:44.050
نمیخوام اسیب ببینی

06:44.360 --> 06:45.730
به علاوه من تموم 24 ساعت روز رو

06:45.730 --> 06:46.610
پیشت نیستم

06:46.920 --> 06:49.360
جوشوندن اب؟
بلدم چطوری انجامش بدم

06:49.480 --> 06:50.800
من فقط خیلی خوابم میومد

06:50.800 --> 06:52.530
برای همین اتفاقی خودمو سوزوندم

06:52.730 --> 06:53.650
اما قول میدم

06:53.850 --> 06:55.530
دیگه اذیتت نمیکنم

06:55.970 --> 06:57.440
لطفا ازم متنفر نباش

06:57.440 --> 06:59.120
عصبانی نباش، باشه؟

07:02.770 --> 07:05.320
من ازت عصبانی نیستم
متنفرم نیستم

07:05.320 --> 07:06.440
حتی ناامیدم نیستم

07:06.850 --> 07:08.850
هرچند انرژیم محدوده

07:09.090 --> 07:12.240
منم میخوام گاهی روزهای تعطیلم دیر بیدار شم

07:12.240 --> 07:13.290
لباس هام رو بشورم و کارهای شخصیم رو بکنم

07:13.680 --> 07:15.530
معمولا ازم میخوای برای کل روز

07:15.850 --> 07:16.970
باهات به یه ایونت بیام

07:17.360 --> 07:18.360
من خیلی خسته میشدم

07:20.880 --> 07:21.720
فهمیدم

07:22.320 --> 07:23.210
برای ایونت فردا

07:23.240 --> 07:25.090
با گائوکای میرم

07:25.120 --> 07:25.960
قسم میخورم

07:25.960 --> 07:27.480
دیگه مجبورت نمیکنم باهام بیای

07:39.560 --> 07:40.400
باشه

07:40.680 --> 07:42.210
خیلی خوشحالم که

07:42.290 --> 07:43.560
منو درک میکنی

07:51.920 --> 07:53.480
گائوکای و شیه لینگ وی

07:53.480 --> 07:54.800
رفتن به یه ورایتی شو

07:54.800 --> 07:56.280
یه عالمه سلبریتی اونجاست

07:56.730 --> 07:58.360
اره یادمه گائوکای

07:58.360 --> 07:59.730
طرفدار دو اتیشه یکی از بازیگرای خانومه

07:59.920 --> 08:01.560
حتی توی ویبو هم عشقش رو بهش ابراز کرده

08:03.210 --> 08:04.560
و اونم نادیده اش گرفت

08:08.410 --> 08:09.850
خبرای بدیه
سوپرتاپیک های

08:09.850 --> 08:11.090
کای یا وی رو چک کنین

08:11.440 --> 08:12.280
سوپر تاپیک؟

08:12.320 --> 08:13.160
اره

08:14.780 --> 08:16.300
(گائوکای)

08:18.150 --> 08:18.990
خدای من

08:21.610 --> 08:22.450
چیشده؟

08:24.440 --> 08:25.730
مچ پاش اسیب دیده

08:29.920 --> 08:31.050
واقعا مچ پاشه

08:31.170 --> 08:32.010
بزار ببینم

08:43.920 --> 08:45.410
رباطش پاره نشده

08:45.600 --> 08:46.960
ولی اسیبش جدیه

08:47.170 --> 08:48.680
باید خوب استراحت کنه

08:49.250 --> 08:50.090
به علاوه، ببین

08:50.370 --> 08:51.440
یه شکستگی جزئی هم وجود داره

08:52.560 --> 08:53.490
میتونه که

08:54.080 --> 08:55.370
کامل خوب بشه

08:55.490 --> 08:56.900
نمیتونم تضمینش کنم

08:57.170 --> 08:59.250
به پیشرلفت بهبودیش بستگی داره

09:01.680 --> 09:02.520
مربی

09:11.840 --> 09:12.720
برنامه باحال بود؟

09:15.170 --> 09:17.050
حالا که اسیب دیدی
میدونی که جدیه

09:17.600 --> 09:19.130
بادی حتما خیلی بهت خوش گذشته باشه

09:23.440 --> 09:24.720
گائو کای، گوش کن

09:25.010 --> 09:26.320
از امروز

09:26.320 --> 09:27.200
حق نداری که

09:27.290 --> 09:29.200
توی این فصل به  این برنامه های مسخره بری

09:29.440 --> 09:30.280
!فهمیدی

09:30.370 --> 09:32.680
!قهرمانی جهان استثنا قائل نمیشه

09:32.890 --> 09:33.730
!ممکنه اخراج بشی

09:34.370 --> 09:35.210
لی

09:35.220 --> 09:36.440
سعی نکن طرفش رو بمونی

09:37.560 --> 09:39.130
من سر قولم میمونم

09:43.050 --> 09:43.890
متاسفم دکتر

09:44.320 --> 09:45.160
همه چی مرتبه؟

09:46.680 --> 09:47.530
همونجا واینستا

09:47.840 --> 09:48.680
دنبالم بیا

09:51.010 --> 09:54.080
دکتر، اینو ببین

10:01.130 --> 10:04.320
مربی، این خیلی واقعی بود

10:05.440 --> 10:06.770
تا وقتی پیامم

10:07.320 --> 10:10.370
رسونده بشه

10:10.890 --> 10:11.920
این مهم نیست

10:14.130 --> 10:14.970
میدونم

10:15.440 --> 10:16.280
چیو میدونی؟

10:17.290 --> 10:20.320
پارگی رباط و شکستی جزئی چندان مهم نیستن

10:20.320 --> 10:21.680
اما باید استراحت کنی تا خوب شی

10:21.720 --> 10:22.560
فهمیدی؟

10:22.800 --> 10:23.640
بله

10:25.130 --> 10:27.010
از قصد سرم داد زدی

10:27.080 --> 10:28.050
چون میخواستی

10:28.050 --> 10:30.560
دیگه به اونجور برنامه ها نرم اره؟

10:31.290 --> 10:32.130
گوش کن

10:32.290 --> 10:34.410
ورزشکار باید نتایج خوب بدست بیاره

10:34.490 --> 10:37.680
فقط نتایج خوب میتونن به موفقیت برسوننت

10:37.800 --> 10:40.250
بقیه چیزا فقط توهمن

10:40.840 --> 10:41.680
فهمیدم

10:41.920 --> 10:42.760
ممنون مربی

10:45.490 --> 10:46.330
یادت باشه

10:46.600 --> 10:48.720
چنتا عکس از پات بگیری

10:51.560 --> 10:52.400
چرا؟

10:53.050 --> 10:55.890
یه قهرمان جهانی، اکانت ویبو نداره؟

10:56.080 --> 10:57.010
باید این جور چیزام من یادت بدم؟

10:58.290 --> 10:59.130
خیلی خنگی

11:02.560 --> 11:03.680
روباه پیر حیله گر

11:06.650 --> 11:08.130
چیشده؟

11:08.170 --> 11:09.290
میتونه راه بره؟

11:12.200 --> 11:13.530
چرا داری سرت رو تکون میدی؟

11:13.530 --> 11:15.050
میتونه راه بره یا نه؟

11:15.680 --> 11:16.520
جین تینگ

11:16.770 --> 11:18.890
گمونم هنوز میتونه راه بره

11:19.320 --> 11:20.440
وای خدای من

11:20.530 --> 11:22.680
میتونه راه بره یا نه؟
سوال خیلی ساده ایه که

11:22.680 --> 11:23.800
!لطفا یه چیزی بگو

11:23.800 --> 11:24.920
جین تینگ، جین تینگ

11:25.440 --> 11:27.130
سخت نگیر
مجبورش نکن

11:27.130 --> 11:28.650
اره جین تینگ
مجبورش نکن

11:28.650 --> 11:29.800
اون ترسیده بود-
خفه شو-

11:30.560 --> 11:31.720
کای یه عکس گذاشته

11:34.020 --> 11:35.540
(بالاخره میتونم استراحت کنم، نگران نباشین

11:37.290 --> 11:38.600
این فصلش خراب شد

11:38.890 --> 11:40.370
چطور میتونه بگه نگران نباشیم؟

11:40.650 --> 11:41.490
خیلی پرمدعاست

11:41.960 --> 11:43.170
جین تینگ نگران نباش

11:43.370 --> 11:45.170
خوشبختانه استخوون هاش

11:45.250 --> 11:46.950
و رباطش میتونن خوب بشن

11:47.090 --> 11:49.080
میدونی این فصل چقدر مهم بود؟

11:52.680 --> 11:53.680
شیه لینگ وی چطوره؟

11:53.840 --> 11:54.890
وی ترسیده بود

11:56.170 --> 11:57.680
چرا بیمارستان رو ترک کردی؟

11:57.960 --> 11:59.050
چیزخاصی نبود

11:59.290 --> 12:00.170
دکتر کارش تموم شده بود

12:01.290 --> 12:02.290
لین گه

12:02.800 --> 12:04.440
وی بنظر خوب میاد

12:04.530 --> 12:06.130
اما باید ببریش بیمارستان

12:06.650 --> 12:07.770
نگران نباش کای

12:09.950 --> 12:10.790
یه لحظه صبر کن

12:11.200 --> 12:12.490
نیه چی در رو باز کن

12:14.730 --> 12:16.430
بیاین بریم بیمارستان

12:16.900 --> 12:17.740
وی

12:18.200 --> 12:19.200
وی یکم اب بخور

12:29.720 --> 12:30.890
چیکار داره میکنه؟

12:31.600 --> 12:33.050
داره نشونم میده میتونه بدوئه؟

12:33.080 --> 12:34.680
داره در رو باز میکنه

12:37.250 --> 12:38.250
خوبه
نیازی نیست

12:38.410 --> 12:39.600
میتونی از پسش بربیای؟

12:40.250 --> 12:41.490
معلومه

12:42.720 --> 12:44.560
خیلی ادعایی ای

12:55.080 --> 12:56.290
چر ا این همه وسیله داری؟

12:57.290 --> 12:58.530
مطمعن نبودم که میتونم

12:58.530 --> 12:59.800
عضو تیم ملی بشم یا نه

13:00.050 --> 13:01.010
وسایل زیادی برنداشتم

13:01.920 --> 13:04.600
توی اسکی امدادی یدونه طلا گرفتم

13:04.600 --> 13:06.170
گمونم این فصل رو بتونم بمونم

13:07.130 --> 13:08.920
راستی، زانوت چطوره؟

13:09.530 --> 13:10.440
مثله همیشه

13:11.200 --> 13:13.250
تا وقتی استراحت میکنم خوبه

13:13.250 --> 13:14.770
اما تمرینات شدید نمیتونم انجام بدم

13:16.920 --> 13:18.720
تورهای جهانی زیادی توی راهن

13:19.410 --> 13:21.530
یادت باشه دکتر تیم رو ببینی

13:22.080 --> 13:23.490
مثله گائوکای

13:23.800 --> 13:25.370
خودتو به بی خیالی نزن

13:25.920 --> 13:26.890
اون خیلی ادعاییه

13:27.320 --> 13:29.370
باشه خوب استراحت میکنم

13:31.600 --> 13:32.440
راستی

13:32.440 --> 13:34.490
از کی تاحالا اینقدر با گائوکای صمیمی شدی؟

13:36.770 --> 13:37.720
کی باهاش صمیمیه؟

13:37.890 --> 13:39.170
اون منو انداخته بیرون

13:41.920 --> 13:43.920
پس یعنی دوستای صمیمین

13:44.530 --> 13:45.920
وگرنه که

13:46.200 --> 13:47.600
خیلی باهات مودب میبود

13:56.130 --> 13:57.530
بنظرت روانیه؟

13:58.920 --> 14:01.650
تو اولین کسی بودی که فهمیدی روانیه

14:29.050 --> 14:31.130
مسواک و حوله ات رو سر جاش گذاشتم

14:31.720 --> 14:33.170
زباله ها رو میبرم پایین

14:33.890 --> 14:35.320
کار دیگه ای هست که بتونم انجام بدم؟

14:36.650 --> 14:39.130
نه برو سر تمرینت

14:39.600 --> 14:40.560
بعدا میرم یکم قدم بزنم

14:42.010 --> 14:42.850
پس من میرم

15:09.290 --> 15:10.560
گائوکای وایستا

15:11.890 --> 15:13.250
داشتم نگاهت میکردم

15:13.440 --> 15:14.530
اینجا چیکار میکنی؟

15:14.840 --> 15:16.130
نباید توی خوابگاه میموندی؟

15:16.890 --> 15:17.920
چرا از ویلچر

15:17.920 --> 15:18.760
استفاده نکردی؟

15:19.770 --> 15:20.610
میخوای قدم بزنی؟

15:21.170 --> 15:22.490
حواست به سرعتت باشه

15:22.530 --> 15:24.170
خوب نفس بکش
بجنب

15:24.800 --> 15:25.890
خنده داره؟

15:28.720 --> 15:29.560
گشنمه

15:29.720 --> 15:30.720
بیا بریم کافه تریا

15:30.960 --> 15:31.960
پیاده؟

15:32.320 --> 15:33.770
اون یکی پات هم اسیب میبینه

15:35.200 --> 15:36.130
فانگ چائو، بیا اینجا

15:43.050 --> 15:44.890
فانگ چائو ممنونم، برش گردون

15:51.560 --> 15:52.400
برو

15:52.490 --> 15:53.330
باشه

15:54.600 --> 15:55.440
بشین

15:56.720 --> 15:57.600
نه نیازی نیست

15:57.680 --> 15:58.520
بشین

16:00.010 --> 16:01.050
بهش نیاز ندارم

16:03.440 --> 16:04.440
نیازش نداری؟

16:05.960 --> 16:07.290
حالا داری

16:07.920 --> 16:09.320
همه میدونن که

16:09.410 --> 16:10.490
بخاطر ورایتی شو

16:10.490 --> 16:11.840
این فصلت خراب شده

16:12.650 --> 16:14.800
الان مضجکه همه شدی

16:15.530 --> 16:16.920
فایده این همه

16:16.920 --> 16:18.050
خونسرد بودن چیه؟

16:18.600 --> 16:20.530
منتقدینت نمیبیننت

16:21.130 --> 16:22.320
اولیت الان اینه که

16:22.320 --> 16:23.840
پات خوب بشه

16:24.050 --> 16:26.050
و فصل بعد رو خوب انجام بدی

16:26.130 --> 16:27.490
تا خودتو ثابت کنی

16:30.080 --> 16:31.440
درسته، مگه نه؟

16:33.010 --> 16:34.800
اینقدر ادعایی نباش

16:37.250 --> 16:38.090
چیکار داری میکنی؟

16:38.440 --> 16:39.280
ولم کن

16:40.050 --> 16:40.890
از پسش برمیام

16:41.650 --> 16:42.960
خودت رو اذیت نکن

16:47.250 --> 16:48.200
فانگ چائو بیا اینجا

16:51.050 --> 16:53.170
بگیر ببرش
دیوونه

17:00.010 --> 17:01.490
...طی تمرینات

17:01.490 --> 17:02.680
جین تینگ

17:04.450 --> 17:05.360
بنظرت جین تینگ اخیرا

17:05.360 --> 17:06.600
یکم عجیب نمیزنه؟

17:07.210 --> 17:08.050
اره

17:08.050 --> 17:09.250
خیلی بدخلق شده

17:09.400 --> 17:12.210
نه خیلی به گائوکای اهمیت میده

17:12.360 --> 17:13.770
امسال یکم قبلتر هم اسیب دیده بود

17:13.970 --> 17:15.080
ولی اینقدر نگران نشده بود

17:15.640 --> 17:17.290
شاید کای رو دوست داره

17:17.640 --> 17:19.010
از کجا میدونی؟

17:19.560 --> 17:21.250
گمونم دلیل این رفتارای عجیب غریب

17:21.290 --> 17:22.160
فقط عشقه

17:22.560 --> 17:23.400
مثلا؟

17:24.160 --> 17:27.250
مثلا ادما به هیچ دلیلی ممکنه عوض بشن

17:28.880 --> 17:30.770
افراد صبور ممکنه زودرنج

17:30.930 --> 17:32.050
یا حسود بشن

17:32.770 --> 17:33.930
ادمای سر به هوا ممکنه

17:34.360 --> 17:35.200
حساس بشن

17:35.730 --> 17:37.800
ادمای منطقی ممکنه احساسی بشن

17:38.210 --> 17:39.050
یه همچین چیزی

17:39.840 --> 17:42.770
کی احساسی و زودرنجه؟

17:43.640 --> 17:45.690
من
دارم درمورد خودم حرف میزنم

17:46.930 --> 17:48.120
تو کی حساس شدی؟

17:48.490 --> 17:49.330
حساس نیستم؟

17:49.730 --> 17:50.690
یه مثال بزن

17:51.800 --> 17:53.560
وقتی با فانگ چائو بودم

17:54.450 --> 17:55.560
احساس کردم

17:55.560 --> 17:57.930
یه نفر از روی عشق

17:57.930 --> 17:59.080
داره بهم نگاه میکنه

17:59.560 --> 18:00.800
اون کی بود؟

18:02.160 --> 18:03.160
من بودم

18:04.080 --> 18:05.250
چرا نمیدونستم که

18:05.400 --> 18:06.320
توام میتونی احساسی باشی؟

18:15.800 --> 18:16.640
الان دیگه میدونی

18:21.530 --> 18:24.210
(ترتیب شرکت کنندگان)
نیه چی، تو توی 500 متر و 1000 متری

18:28.840 --> 18:30.450
اقای لی میخواد تو تیم رو هدایت کنی

18:31.800 --> 18:33.450
میدونم
تموم تلاشم رو میکنم

18:35.080 --> 18:36.250
نیه چی، فانگ چائو

18:39.600 --> 18:40.530
چیشده؟

18:41.190 --> 18:42.770
اقای لی همین الان تاکتیک رو بهم گفت

18:43.320 --> 18:45.010
تاکتیک چیه

18:45.180 --> 18:46.290
اول از وی محافظت میکنم

18:46.520 --> 18:48.250
و اگه موقعیت گذاشت برای خودم میجنگم

18:52.350 --> 18:54.120
چرا آه میکشی؟
خوبه که

18:54.250 --> 18:55.930
نمیتونه از یه اسکیت باز سریعتر

18:55.930 --> 18:57.060
بخواد منو کاور کنه؟

18:58.010 --> 18:59.770
از کی فهمیدی؟

19:00.250 --> 19:02.490
من واقعیت رو پذیرفتم
میدونم اون از من بهتره

19:02.640 --> 19:04.120
اما این برای الانه

19:04.120 --> 19:05.970
تاابد که کاورش نمیکنم

19:06.800 --> 19:07.640
درسته

19:07.840 --> 19:09.290
حتما خیلی سخت کار کردی

19:09.600 --> 19:10.440
باید سخت کار میکردم

19:11.970 --> 19:12.810
لین گه

19:15.640 --> 19:16.480
بهترینت رو بزار

19:33.050 --> 19:34.530
<i>اون چطور میخواد</i>

19:34.640 --> 19:36.050
<i>برای ایندش تلاش کنه؟</i>

19:36.840 --> 19:39.250
<i>خیلی حس بدیه که افت کردنش رو میبینم</i>

19:40.120 --> 19:43.050
<i>شاید بازنشستگی چیز محترمانه ای باشه</i>

19:43.560 --> 19:45.360
<i>اما برای ورزشکارها که</i>

19:45.450 --> 19:46.770
<i>تا اخرین لحظه میجنگن</i>

19:47.050 --> 19:49.600
<i>چیز راضی کننده ای نیست</i>

19:50.120 --> 19:52.050
<i>یکبار از گائو کای پرسیدم</i>

19:52.490 --> 19:54.290
<i>و اون با لبخند جواب داد</i>

19:54.970 --> 19:57.880
<i>این که به تنهایی مسابقه بدی</i>

19:57.890 --> 19:59.550
<i>و باد رو حس کنی حس فوق العاده ایه</i>

20:00.560 --> 20:03.250
<i>اما اینکه ببینی هم تیمی هات هم</i>

20:03.970 --> 20:06.730
<i>از خط پایان رد میشن هم حس دلپذیریه</i>

20:09.800 --> 20:10.640
مربی

20:12.210 --> 20:13.050
کجا داری میری؟

20:13.050 --> 20:13.930
اتاق درمان

20:14.800 --> 20:15.770
عضلاتم گرفته

20:16.250 --> 20:17.320
چیز خاصی نیست

20:17.400 --> 20:18.970
روی مسابقات تاثیر نمیذاره

20:20.730 --> 20:22.490
باید طی روزهای اینده سخت کار کنی

20:23.050 --> 20:25.400
ما میزبان بعدی مسابقات جهانی ایم

20:26.010 --> 20:28.970
باید اسکی 500متر مردان رو هدایت کنی

20:29.360 --> 20:30.200
چشم

20:31.840 --> 20:34.120
من؟ منظورتون چیه؟

20:34.290 --> 20:35.130
یوان چی؟

20:35.770 --> 20:37.360
کمرش هنوز اسیب دیده ست

20:37.560 --> 20:38.880
ممکنه نتونه به فینال برسه

20:39.120 --> 20:40.840
شما میتونی

20:40.970 --> 20:43.080
از نیه چی بخوای باهام توی 1500 متر شرکت کنه؟

20:43.320 --> 20:45.640
اون توی 500 مترو 1000متر

20:45.730 --> 20:48.050
اسکی امدادی و ترکیبیه

20:49.160 --> 20:50.000
خیلی خسته میشه

20:50.250 --> 20:51.090
...من

20:53.080 --> 20:54.160
چرا نمیتونی

20:55.450 --> 20:57.320
یه بار هم که شده جدی بگیریش؟

20:57.320 --> 20:58.690
...خب من

20:58.690 --> 21:00.490
تو لیاقت بردن مدال رو داری

21:00.730 --> 21:03.050
چرا همیشه پشت بقیه قایم میشی؟

21:03.840 --> 21:04.970
حتی چن مینگ یوان

21:05.160 --> 21:06.160
یا نیه چی

21:06.290 --> 21:07.130
چرا؟

21:08.080 --> 21:09.450
شاید بخاطر نیه چیه

21:09.450 --> 21:11.400
ما باهم بزرگ شدیم

21:11.600 --> 21:13.770
اون توی همه چی از من بهتره

21:13.880 --> 21:15.970
وقتی پیشمه احساس امنیت میکنم

21:15.970 --> 21:18.080
میشه که...؟-
اما زمینه فعالیت هرکدومتون متفاوته-

21:19.560 --> 21:21.210
برام مهم نیست اون دشمن خونیته

21:21.210 --> 21:22.290
یا نقطه امنت

21:22.530 --> 21:23.800
از حالا به بعد

21:24.050 --> 21:25.800
باید مستقل باشی

21:26.160 --> 21:27.770
...اما مربی-
اما و اگر نداریم-

21:28.970 --> 21:29.810
فانگ چائو گوش بده

21:30.530 --> 21:32.160
تازه وارد ها به زودی میرسن

21:32.880 --> 21:34.160
اگه جرعت برنده شدن نداشته باشی

21:34.210 --> 21:35.050
یا نخوای بجنگی

21:35.770 --> 21:36.930
میندازنت بیرون

21:38.120 --> 21:39.840
و این اتفاق خیلی زود میوفته

21:41.360 --> 21:42.530
بهش فکر کن

21:46.860 --> 21:49.020
(پایگاه ملی ورزش های یخی)

21:52.800 --> 21:53.640
خیلی خب

22:02.320 --> 22:04.450
داری به چی فکر میکنی؟

22:05.690 --> 22:06.530
هیچی

22:06.880 --> 22:08.400
اخیرا خیلی استرس داشتم

22:08.840 --> 22:09.880
بخاطر مسابقات؟

22:10.560 --> 22:12.120
اقای لی باهام حرف زده

22:13.050 --> 22:16.360
بهم گفت 1500 متر رو هدایت کنم

22:16.930 --> 22:18.530
و یکم جدی تر بگیرمش

22:18.690 --> 22:20.530
نگرانی نتونی؟

22:20.770 --> 22:22.050
کی نمیتونه؟

22:22.080 --> 22:22.970
یه ورزشکار چطور میتونه بگه

22:22.970 --> 22:24.080
که نمیتونه؟

22:25.120 --> 22:28.080
هرچند تا حالا همچین چیزی رو تجربه نکردم

22:28.290 --> 22:29.730
اما بنظرم تو میتونی

22:29.830 --> 22:30.670
چرا؟

22:30.690 --> 22:31.880
یه رازی رو میدونم

22:32.010 --> 22:32.850
چه رازی؟

22:33.730 --> 22:36.450
بین همه پسرا
تو از همه کمتر اسیب دیدی

22:36.450 --> 22:37.560
تو از همه قوی تری

22:38.050 --> 22:39.700
معلومه که از پسش برمیای

22:40.160 --> 22:41.210
مطمعنی؟

22:41.490 --> 22:43.250
معلومه
چرا دروغ بگم؟

22:50.400 --> 22:51.240
سلام

22:51.640 --> 22:52.480
اقای لی

22:53.450 --> 22:55.010
باشه فهمیدم

22:56.320 --> 22:57.160
خداحافظ

23:02.010 --> 23:04.360
چرا میخندی؟ چیشده؟

23:04.840 --> 23:05.800
خبرای خوب

23:06.360 --> 23:07.930
من تیم رو دنبال میکنم و میبینم که

23:07.930 --> 23:09.050
تو برای اولین بار تیم رو هدایت میکنی

23:09.600 --> 23:10.770
اگه از پسش برنیای

23:11.050 --> 23:12.840
با بقیه بهت میخندم

23:14.490 --> 23:15.880
نه

23:19.450 --> 23:20.310
وی

23:20.320 --> 23:22.400
تمرکز جهانی روی ایستگاه کونمینگه

23:22.530 --> 23:23.840
دختر نابغه

23:23.930 --> 23:24.800
ما توقع بالایی ازت داریم

23:25.360 --> 23:27.050
من نابغه نیستم

23:27.160 --> 23:29.400
من خیلی خوشحالم مردم زیادی دوستم دارن و ازم حمایت میکنن

23:29.890 --> 23:30.730
خیلی از طرفدارها

23:30.730 --> 23:32.530
عاشق دستبندهای رنگیتن

23:32.530 --> 23:33.370
که میپوشی

23:33.450 --> 23:34.880
اونا هم دلشون میخواد داشته باشن

23:35.250 --> 23:36.120
چیه اون دستبندها

23:36.120 --> 23:37.320
اینقدر منحصربفرده؟

23:37.400 --> 23:38.560
منظورتون اینه؟

23:38.890 --> 23:39.730
اره

23:39.970 --> 23:42.120
مادربزرگم برام درستش کرده

23:42.120 --> 23:43.450
پس هیچجایی نمیتونین مثلشو پیدا کنین

23:43.770 --> 23:45.520
بهم گفته توی مسابقات

23:45.600 --> 23:47.120
ازم محافظت میکنه

23:47.320 --> 23:48.750
یکی رو هم دادم به لین گه

23:50.080 --> 23:50.970
اره-
اینه-

23:51.600 --> 23:53.360
میتونی یه چنتایی رو هم

23:53.360 --> 23:54.360
به طرفدارهات بدی؟

23:55.840 --> 23:58.160
گمون نکنم

23:58.400 --> 24:00.050
مامانبزرگم سنش خیلی بالاست

24:00.160 --> 24:01.450
نمیخوام خسته بشه

24:03.120 --> 24:05.730
لین گه، وقتی که وی اسیب دید

24:05.770 --> 24:07.080
تو باعث موفقیتش شدی

24:07.690 --> 24:09.560
به عنوان یکی از معروف ترین اسکیت بازهای زن

24:10.050 --> 24:12.010
درمورد رابطه رقابتی چه نظری داری؟

24:12.930 --> 24:14.770
ما دوستای خوبی هستیم

24:14.880 --> 24:16.400
لطفا شایعه پراکنی نکنین

24:17.690 --> 24:18.530
درسته

24:18.730 --> 24:20.770
از اونجایی که این یه ورزش رقابتیه

24:20.850 --> 24:22.420
قطعا رقیب هم حساب میشن

24:22.530 --> 24:24.580
هرچند ما الان رقابت های جهانی رو به دنبال داریم

24:24.690 --> 24:26.360
و هدفمون یکیه

24:26.450 --> 24:27.730
برای کشورمون افتخار به ارمغان میاریم

24:28.290 --> 24:29.130
درسته وی؟

24:29.250 --> 24:30.090
اره

24:30.690 --> 24:32.840
از نظر مهارت های رقابتی

24:33.120 --> 24:34.770
بنظرتون کدومتون بهتره؟

24:35.660 --> 24:36.610
معلومه وی

24:41.890 --> 24:43.450
درمورد اون مصاحبه شنیدم

24:44.120 --> 24:44.960
ناامید شدی؟

24:46.050 --> 24:47.120
ناامید نیستم

24:47.690 --> 24:49.550
اما یه چیزی رو متوجه شدم

24:50.080 --> 24:50.920
چی؟

24:52.730 --> 24:54.170
خوش شانسی وی

24:54.180 --> 24:56.020
بخاطر اون دستبند نیست

24:56.530 --> 24:57.370
خب

24:58.120 --> 25:00.630
خونوادش از بچگی حمایتش کردن

25:00.800 --> 25:03.220
برای همین میتونسته روی اسکیش تمرکز بکنه

25:04.600 --> 25:06.250
از مدرسه ورزشی تا تیم ملی

25:06.770 --> 25:09.080
دوستش شیائو شان شان همیشه مراقبش بوده

25:09.880 --> 25:12.050
و اقای لی هم پتانسیلش رو دیده

25:12.600 --> 25:13.970
و موقعیت های زیادی براش فراهم کرده

25:14.930 --> 25:17.360
شروع کارش یه موفقیت بزرگه

25:18.050 --> 25:20.120
به شیه لینگ وی غبطه میخوری مگه نه؟

25:20.840 --> 25:21.770
اینطوریا نیست

25:22.730 --> 25:24.080
یه فاصله بزرگ بین ماست

25:24.600 --> 25:27.010
من اسکی رو وقتی 12 سالم بود شروع کردم

25:27.690 --> 25:30.840
اونموقع فقط میخواستم یه کار پیدا کنم تا پول دربیارم

25:31.120 --> 25:32.690
خیلی چیزها حواسم رو پرت میکرد

25:33.120 --> 25:35.120
برای همینه که عقب موندم

25:38.270 --> 25:40.860
هرچند میخوام یه رازی رو بهتون بگم

25:42.450 --> 25:43.290
چی؟

25:43.350 --> 25:44.800
الان اشتیاقش رو دارم

25:45.600 --> 25:47.560
حتی اگه به خوبی اون نباشم

25:48.010 --> 25:50.010
و نتونم توی زمان کوتاهی بهش برسم

25:50.450 --> 25:53.010
توی المپیک 2022 پکن

25:53.290 --> 25:54.530
همراهیش میکنم

25:54.930 --> 25:56.120
عقب نکش

25:56.320 --> 25:58.010
وگرنه بهم نمیرسی

25:58.360 --> 25:59.400
نمیتونی از دست من خلاص بشی

26:04.730 --> 26:06.160
سلام جین تینگ چیشده؟

26:09.250 --> 26:10.450
باشه دارم میام

26:11.400 --> 26:12.240
چیشده؟

26:12.320 --> 26:13.560
جین تین گفت وی زده به سرش

26:13.560 --> 26:14.640
باید برم بهش سر بزنم

26:43.200 --> 26:44.050
جین تینگ

26:44.050 --> 26:45.400
لین گه بجنب

26:45.690 --> 26:47.120
در رو باز کن

26:47.120 --> 26:52.500
(اتاق 306)

26:52.530 --> 26:53.730
وی-
وی-

26:57.730 --> 26:58.570
وی چیشده؟

27:02.640 --> 27:03.690
یه چیزی بگو

27:08.840 --> 27:10.880
وی منو ببین
منو نترسون

27:10.880 --> 27:12.080
چیشده؟

27:20.010 --> 27:21.560
!لین گه

27:22.730 --> 27:24.160
گریه نکن وی

27:24.690 --> 27:25.770
چیشده؟

27:27.600 --> 27:28.930
چرا داره گریه میکنه؟

27:34.600 --> 27:36.120
وی چیشده؟

27:37.080 --> 27:38.930
وی گریه نکن

27:40.290 --> 27:41.250
اشکالی نداره

27:49.640 --> 27:50.480
وی

27:54.880 --> 27:56.250
وقتی داشتم میرفتم بیرون

27:56.360 --> 27:57.970
صداش گریه شیه لینگ وی رو شنیدم

27:59.560 --> 28:00.730
جیغ زد

28:00.770 --> 28:02.010
ازه جیغ زد

28:02.320 --> 28:03.530
دیوونه شده بود

28:04.080 --> 28:05.490
هیچکس در رو باز نمی کرد

28:05.690 --> 28:07.050
فکر کردم توی خطره

28:07.840 --> 28:09.320
به لین گه گفته چه اتفاقی افتاده؟

28:09.490 --> 28:10.690
امکان نداره

28:10.690 --> 28:12.080
خیلی شدید داشت گریه میکرد

28:15.690 --> 28:18.210
اتفاقی برای خونوادش افتاده؟

28:23.980 --> 28:24.980
(مادربزرگش فوت شده)

28:24.990 --> 28:26.340
(و خونوادش بهش نگفتن)

28:29.840 --> 28:30.840
درسته

28:32.210 --> 28:33.640
اقای لی گفت مادربزرگش فوت کرده

28:34.770 --> 28:36.690
خونوادش نمیخواستن حواسش رو پرت کنن

28:37.290 --> 28:38.130
برای همین نمیدونسته

28:39.120 --> 28:41.840
این فقط یه توره، المپیک که نیست

28:42.210 --> 28:43.050
جدی؟

28:43.560 --> 28:45.160
خیلی مادربزرگش رو دوست داشته

28:45.970 --> 28:46.930
اون خیلی جوونه

28:47.360 --> 28:48.200
تا با غم این مسئله کنار بیاد

28:48.640 --> 28:51.400
اقای لی از خیلی وقت پیش میدونسته؟

28:53.080 --> 28:53.920
چرت نگو

28:55.730 --> 28:57.690
امشب باید

28:57.690 --> 28:58.730
مراقبش باشی

28:58.840 --> 28:59.970
خونوادش فردا میان

29:01.320 --> 29:02.160
نگران نباش

29:02.210 --> 29:03.800
توی اتاقشون میخوابم

29:04.120 --> 29:04.960
و حواسم بهش هست

29:05.930 --> 29:08.600
باشه
زود استراحت کن

29:09.250 --> 29:10.210
شب بخیر-
شب بخیر-

29:28.250 --> 29:30.840
جین تینگ تموم شب رو بیدار بودی؟

29:36.160 --> 29:37.010
بیا یه سری بهش بزنیم

29:45.770 --> 29:47.050
الان حالش خوبه؟

29:52.840 --> 29:53.680
چطوره؟

29:55.800 --> 29:57.250
گمونم تب داره

29:58.930 --> 30:01.250
وی مریض شدی

30:01.290 --> 30:02.360
باید بری پیش دکتر

30:02.560 --> 30:03.640
از سوزن نترسیا

30:03.640 --> 30:04.640
ما پیشتیم

30:04.770 --> 30:05.610
اره

30:08.450 --> 30:09.600
نمیخوام برم پیش دکتر

30:12.160 --> 30:13.800
میخوام مامانبزرگم رو ببینم

30:18.290 --> 30:20.120
اون که نمیتونه

30:20.120 --> 30:21.730
بره مامانبزرگش رو

30:21.730 --> 30:23.290
ببینه اره؟

30:23.290 --> 30:24.290
نه نمیشه

30:25.770 --> 30:27.360
وی، بیا

30:27.690 --> 30:28.880
بیا بریم بیمارستان

30:32.640 --> 30:33.490
لین گه

30:37.010 --> 30:38.970
میخوام مامانبزرگم رو ببینم

30:39.690 --> 30:40.730
نمیتونی

30:41.010 --> 30:42.290
اون نمیخواد الان ببینتت

30:42.450 --> 30:44.120
اون میخواد تو خوشحال باشی

30:44.120 --> 30:45.730
و وقتی بزرگ شدی ببینتت

30:45.730 --> 30:46.570
باشه؟

30:49.490 --> 30:51.010
از کجا میدونی؟

30:51.930 --> 30:52.770
...من

30:57.150 --> 30:59.010
قبل از اینکه مامانم

30:59.290 --> 31:00.880
فوت کنه بهم گفت

31:08.450 --> 31:10.560
هی یکم بخواب

31:10.560 --> 31:12.530
سرمت طول میکشه تموم شه

31:15.010 --> 31:17.010
باشه-
بیا دراز بکش-

31:20.010 --> 31:20.850
لین گه

31:23.210 --> 31:24.880
لطفا نرو

31:25.840 --> 31:27.560
نگران نباش
من هیچجا نمیرم

31:27.640 --> 31:28.690
پیشت میمونم

31:30.290 --> 31:31.130
باشه

31:32.490 --> 31:33.330
بیا

31:39.770 --> 31:40.610
یکم بخواب

31:59.210 --> 32:00.210
شونه راستت رو پایین بیار

32:01.360 --> 32:03.600
مربی میشه یه سوال ازتون بپرسم؟

32:04.880 --> 32:05.770
!بگو

32:06.970 --> 32:08.560
چرا به وی

32:08.730 --> 32:09.840
درمورد فوت مادربزرگش نگفتی؟

32:11.774 --> 32:25.235
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:25.260 --> 32:28.705
♪قلبم اشک آلوده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:28.730 --> 32:32.010
♪اما من به جلو رفتن ادامه دادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:32.010 --> 32:35.880
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:35.880 --> 32:39.215
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:39.240 --> 32:42.695
♪نباید اینطور درگیرت میشدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:42.720 --> 32:45.835
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:45.860 --> 32:49.710
♪میتونم از شرافتی که قبلا بهش اهمیت میدادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:49.710 --> 32:51.780
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:51.804 --> 32:54.925
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:54.950 --> 32:58.350
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:58.350 --> 33:02.855
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

33:02.880 --> 33:05.580
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

33:05.580 --> 33:09.500
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

33:09.500 --> 33:13.760
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

33:13.760 --> 33:17.355
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

33:17.380 --> 33:19.240
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

33:19.240 --> 33:25.790
♪چون فقط اینطوری میتونم رشد کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

33:25.814 --> 33:30.415
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

33:30.440 --> 33:33.895
♪امیدوارم بتونم جلوی اشک های توی قلبم رو نگه دارم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

33:33.920 --> 33:37.320
♪نمیدونم چرا، ولی حسرت میخورم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

33:37.320 --> 33:41.130
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

33:41.130 --> 33:44.295
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

33:44.320 --> 33:47.665
♪نباید اینطور درگیرت میشدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

33:47.690 --> 33:50.955
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

33:50.980 --> 33:55.225
♪میتونم از شرافتی که قبلا بهش اهمیت میدادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

33:55.250 --> 33:59.995
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:00.020 --> 34:03.540
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:03.540 --> 34:08.105
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:08.130 --> 34:10.710
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:10.710 --> 34:14.720
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:14.720 --> 34:18.940
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:18.940 --> 34:22.385
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:22.410 --> 34:24.385
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:24.410 --> 34:30.850
♪چون فقط اینطوری میتونم رشد کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:30.874 --> 34:40.484
=!ممنون از نگاهتون=
