WEBVTT

00:00.000 --> 00:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈
مترجم:زهرا قسمت: 14

00:22.630 --> 00:26.350
♪توی این زندگی پر از پیچ و خم، من خیلی آسیب‌پذیرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:26.630 --> 00:30.290
♪درحالی که نگران پستی و بلندی هام، لبخند تو منو دگرگون میکنه ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:31.200 --> 00:33.220
♪نگاهم رو ازت میدزدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:33.220 --> 00:35.570
♪اما میدونم که خوب مچم رو گرفتی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:35.650 --> 00:37.860
♪چطور میتونم رها بشم؟♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:38.310 --> 00:42.010
♪مثل باد و آتشی که هر لحظه میای و میری♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:42.180 --> 00:46.746
♪روم رو ازت برمیگردونم و میرم، اما میدونم دوباره عاشقت شدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:46.770 --> 00:49.680
♪به این فکر میکنم، چطوری این احساسات اینقدر عمیق شدن؟ ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:50.030 --> 00:55.290
♪این نسیم عصر گاهی بهم میگه که چقدر زمستون رو برام دوست داشتنی کردی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:56.120 --> 00:57.960
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:57.960 --> 01:01.160
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:01.160 --> 01:02.010
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:02.010 --> 01:05.090
♪وسط یه خیابون شلوغ توی گوشت زمزمه کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:05.090 --> 01:07.240
♪بگم که قلبت به من تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:07.240 --> 01:08.990
♪و قلب من به تو تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:08.990 --> 01:12.350
♪میخوام تا ابد کنار هم بمونیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:12.820 --> 01:13.660
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:13.660 --> 01:16.740
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:16.740 --> 01:17.610
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:17.610 --> 01:20.700
♪تموم فصل ها رو کنار تو سپری کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:20.700 --> 01:22.830
♪هر روز دلم برات تنگ میشه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:22.830 --> 01:24.670
♪هر ثانیه دل تنگتم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:24.670 --> 01:28.100
♪وقتی ما باهمیم، این عشق♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:28.100 --> 01:30.380
♪زیر آسمون پر ستاره شکوفه میزنه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:30.380 --> 01:35.940
=در تعقیب باد=

01:36.330 --> 01:37.200
رابطه لزوماً

01:37.690 --> 01:38.970
روی تمرین تاثیر نمی‌ذاره

01:39.330 --> 01:41.330
دیگه نمی‌تونی جلوی خودت رو بگیری

01:41.970 --> 01:43.280
ولی جدایی این کارو می‌کنه

01:43.730 --> 01:44.570
اتاق خوابگاه عوض شده

01:44.620 --> 01:45.730
=فانگ چائو، جین شین‌شین=
چائو کجاست؟

01:46.170 --> 01:47.450
به عنوان برادرت

01:47.610 --> 01:48.730
پشت سرم به لین گه گفتی

01:48.920 --> 01:50.920
که دوستش داری

01:50.920 --> 01:52.360
نمی‌دونی

01:53.050 --> 01:54.480
که من لین گه رو دوست دارم؟

01:54.480 --> 01:55.760
صورتت چیشده ؟

01:57.200 --> 01:58.170
تصادفی بود

01:58.760 --> 02:00.760
هر چی که بشه، بازم دوستیمون پابرجاست

02:00.760 --> 02:03.840
میشه بیشتر از دوست باشیم؟

02:05.380 --> 02:09.129
=قسمت چهاردهم=
=روزی فرا خواهد رسید=

02:09.129 --> 02:13.580
=چون تو لین گه هستی=

02:14.540 --> 02:17.180
=پایگاه ورزشی روی یخ ملی=

02:17.240 --> 02:18.080
لی

02:18.960 --> 02:19.800
بیا اینجا

02:20.130 --> 02:21.080
مشغولم

02:21.890 --> 02:23.080
طول نمی‌کشه

02:23.800 --> 02:24.640
بیا دیگه

02:28.960 --> 02:29.800
باشه

02:34.570 --> 02:35.410
بگو

02:36.480 --> 02:37.320
خب

02:37.570 --> 02:40.080
زمان فیلمبرداری رو به روزهای استراحت تغییر دادم

02:40.480 --> 02:42.200
مگه این کافی نیست؟-
روزهای استراحت-

02:42.200 --> 02:44.130
برای استراحت کردن هست

02:44.130 --> 02:45.240
تمرین ندارن

02:45.240 --> 02:46.130
ولی تو داری

02:46.240 --> 02:47.480
تو روزای استراحت بهشون کار می‌دی

02:47.480 --> 02:49.170
چرا همش اونا رو تمرین نمی‌دم؟

02:51.010 --> 02:53.130
ورزش‌های یخی تازه داره معروف می‌شه

02:53.290 --> 02:54.670
زمان خیلی خوبیه برای تبلیغات

02:55.200 --> 02:56.890
بیشتر آدم‌ها می‌تونن درباره‌ش بدونن

02:56.890 --> 02:57.730
خوب نیست؟

02:57.760 --> 02:59.960
فقط مدال طلا و نتیجه‌های خوب

02:59.960 --> 03:02.170
می‌تونه باعث بشه آدم‌ها واقعا بهش اهمیت بدن

03:02.450 --> 03:04.760
انگار داری معروفش می‌کنی

03:04.850 --> 03:06.240
تا بیشتر آدم‌ها رو جذب کنی

03:06.480 --> 03:08.730
ولی اگه تو مسابقه بد نتیجه بگیرن

03:08.730 --> 03:10.080
اون آدم‌ها سریعاً می‌رن

03:10.360 --> 03:12.890
ورزشکارها به نتیجه‌های خوب وابسته هستن

03:13.360 --> 03:14.520
هیچی مهم‌تر از اون نیست

03:16.170 --> 03:17.170
می‌فهمم

03:17.480 --> 03:19.330
ولی باید انعطاف‌پذیر باشی، لی

03:19.800 --> 03:22.130
بیرون رفتن
مد روز ورزشکارهاست

03:22.730 --> 03:25.010
همه گوشی دارن

03:25.290 --> 03:26.890
و دنیای بیرون فوق‌العاده‌ست

03:27.410 --> 03:29.050
می‌خوای چشماش رو ببندی؟

03:29.410 --> 03:31.290
ولی اونا ورزشکارن

03:31.680 --> 03:33.290
حقوق ملی

03:33.290 --> 03:35.130
و بهترین تمرین‌ها رو دریافت می‌کنن

03:35.240 --> 03:37.290
چرا باید به دنیای بیرون اهمیت بدن؟

03:37.520 --> 03:39.680
اگه می‌خوان مثل بقیه زندگی خوبی داشته باشن

03:40.050 --> 03:41.730
چرا بازنشسته نشن؟

03:43.730 --> 03:45.080
چرا انقدر لج می‌کنی؟

03:48.010 --> 03:48.850
تو این مورد

03:49.850 --> 03:51.920
به تفاهم نمی‌رسیم
کافیه

03:53.330 --> 03:54.290
چیز دیگه ای هست؟

03:59.410 --> 04:00.250
نه

04:01.570 --> 04:02.520
ساکتم کردی

04:20.970 --> 04:21.970
کار فیلمبرداری دارم

04:22.360 --> 04:24.050
ولی یادم رفته سر سه پایه رو کجا گذاشتم

04:24.170 --> 04:25.800
میشه یه لحظه سه‌پایه‌ی من بشی؟

04:26.680 --> 04:27.520
نه

04:28.440 --> 04:29.280
باشه

04:29.360 --> 04:31.480
باید از لین گه بپرسم

04:31.480 --> 04:32.320
صبر کن

04:33.650 --> 04:34.610
چرا لین گه؟

04:35.730 --> 04:37.090
شی لینگ‌وی هم اونجا خواهد بود

04:37.480 --> 04:38.320
اگه کمکم نکنی

04:38.530 --> 04:39.680
باید از اونا بپرسم

04:39.680 --> 04:40.520
کمکت می‌کنم

04:44.560 --> 04:45.400
می‌دونم

04:45.800 --> 04:47.320
نمی‌خوام برم

04:47.480 --> 04:48.560
ولی مدیرمون اصرار کرد

04:48.770 --> 04:49.850
می‌تونم دو تا دختر ببرم

04:50.560 --> 04:52.360
نظری داری؟

04:53.730 --> 04:54.570
لین گه

05:01.410 --> 05:02.250
هفت طلا

05:04.530 --> 05:05.370
وی

05:06.170 --> 05:07.410
میخواستم صدات کنم

05:07.410 --> 05:08.250
چی شده، کای؟

05:08.730 --> 05:10.610
باهامون به یه برنامه‌ی متنوع میای ؟

05:11.210 --> 05:12.050
وی اونجا خواهد بود؟

05:12.120 --> 05:13.450
معلومه-
پس من هستم-

05:13.800 --> 05:14.640
میرم لباس عوض کنم

05:20.880 --> 05:22.880
به دو تا پسر دیگه هم نیاز دارم

05:23.800 --> 05:24.800
چه برنامه‌ی متنوعی؟

05:25.730 --> 05:26.770
مهمان‌ها شما هستین؟

05:26.800 --> 05:27.730
موضوعش چیه؟

05:27.970 --> 05:28.810
قرارداد داره؟

05:29.090 --> 05:30.530
چرا انقدر سوال می‌پرسی؟

05:31.120 --> 05:32.290
نمی‌خوام تو دام بیفتم

05:46.610 --> 05:48.210
فانگ چائو امروز خوب بود

05:52.170 --> 05:53.410
بهش انعام دادن؟

06:00.410 --> 06:02.560
چطور تونستی؟

06:04.320 --> 06:06.970
دیروز، سخت بود که مسابقه رو رهبری کنم

06:07.170 --> 06:08.680
پس نزدیک هفت طلا موندم

06:11.170 --> 06:12.090
اون شین‌شینه

06:12.210 --> 06:13.480
همیشه اینطوری صداش میکنیم

06:13.920 --> 06:16.480
امروز، فقط با تمام توانم مسابقه دادم

06:16.610 --> 06:17.530
بدون اینکه زیاد فکر کنم

06:18.210 --> 06:20.360
وقتی هفت طلا سرعتش رو کم کرد

06:20.360 --> 06:21.200
سعی کردم ازش سبقت بگیرم

06:21.680 --> 06:23.530
به هر حال، بهترین استقامت رو دارم

06:26.210 --> 06:27.050
چیز دیگه ای؟

06:27.610 --> 06:29.650
فقط با سرعت خودم اسکیت کن

06:29.770 --> 06:30.850
و آرامش داشته باش

06:31.170 --> 06:32.850
نگران سبقت گرفتن نباش

06:32.850 --> 06:34.290
یه فرصت پیدا کن تا ازشون سبقت بگیری

06:34.440 --> 06:35.440
اشکالی نداره که اول باشی

06:36.210 --> 06:38.000
به خودم میگم

06:38.000 --> 06:39.800
که بهترین استقامت رو دارم

06:41.050 --> 06:42.850
خوبه. ایده تو بود؟

06:47.210 --> 06:48.210
اون به من یاد داد

06:50.560 --> 06:51.400
تو؟

06:53.770 --> 06:55.000
آخرین نفر

06:55.290 --> 06:56.970
بهت یاد داده که دوم بشی؟

07:00.000 --> 07:00.840
چی شد؟

07:10.170 --> 07:11.680
نیه چی بهم گفت که

07:12.050 --> 07:13.360
به فانگ چائو بگم

07:14.050 --> 07:16.000
ولی اجازه نداد به فانگ چائو بگم که اون به من گفته این کارو کنم

07:18.000 --> 07:19.320
این یه بازیه؟

07:20.170 --> 07:21.010
نه

07:32.090 --> 07:33.240
چرا نیه چی اومد؟

07:33.680 --> 07:34.680
یه فلش به من داد، گفت

07:34.730 --> 07:36.530
فیلم‌های مسابقه توشه

07:40.170 --> 07:43.000
خوشحالم که به هم کمک می‌کنین

07:43.920 --> 07:45.170
ولی فانگ چائو

07:45.560 --> 07:48.090
امیدوارم بتونی مستقل فکر کنی

07:48.320 --> 07:49.560
از مغزت استفاده کن

07:50.290 --> 07:53.410
ا۱۵۰۰متر مسافت طولانی با متغیرهای زیاده

07:53.880 --> 07:56.210
نیاز داری انعطاف‌پذیرتر باشی

07:56.530 --> 07:58.290
نمی‌تونی همیشه به بقیه تکیه کنی

07:58.290 --> 08:00.050
که قبل از هر مسابقه بهت بگن چیکار کنی

08:00.680 --> 08:01.610
درسته؟

08:05.000 --> 08:06.050
فهمیدم، مربی

08:07.850 --> 08:08.690
باشه

08:09.320 --> 08:10.650
در موردش فکر کن

08:12.320 --> 08:13.290
خداحافظ، مربی

08:36.890 --> 08:37.730
چی شده؟

08:41.920 --> 08:43.130
گوش کن

08:43.890 --> 08:44.890
دیگه لازم نیست

08:44.890 --> 08:46.130
تو تاکتیک‌ها بهم کمک کنی

08:48.010 --> 08:49.370
چرا ازم دوری می‌کنی؟

08:50.680 --> 08:52.320
حداقل هم تیمی هستیم

08:53.200 --> 08:55.010
می‌خوای ترتیب رو عوض کنی؟

08:57.170 --> 08:58.490
ممکنه

09:01.890 --> 09:03.530
می‌خوایم اینجوری تمومش کنیم؟

09:05.890 --> 09:07.250
برای آخرین بار دارم میگم

09:08.200 --> 09:11.170
می‌خوام خودم تصمیم بگیرم

09:12.530 --> 09:14.410
قبول دارم به اندازه تو باهوش نیستم

09:16.720 --> 09:18.840
ولی می‌خوام به خودم تکیه کنم

09:20.410 --> 09:22.010
فکر کنم زیادی داری روش فکر می‌کنی

09:23.080 --> 09:24.170
اگه نمی‌دونستی

09:24.200 --> 09:25.770
من بودم که بهت کمک کردم

09:27.200 --> 09:28.650
اینقدر روش فکر نمی‌کردی، درسته؟

09:28.840 --> 09:29.720
بله

09:32.920 --> 09:34.080
فقط می‌تونم

09:35.560 --> 09:37.960
از هر کسی جز تو کمک بگیرم

09:43.960 --> 09:44.800
باشه

09:46.530 --> 09:47.370
معذرت‌خواهی می‌کنم

09:47.440 --> 09:48.560
لازم نیست

09:51.170 --> 09:53.600
نه تو و نه لین گه

09:55.680 --> 09:57.200
هیچ مدیون من نیستین

09:58.490 --> 09:59.410
تقصیر تو نیست

10:02.920 --> 10:04.200
ولی ناراحتم

10:09.800 --> 10:10.770
تقصیر من هم نیست

10:29.600 --> 10:31.720
=لیست قهرمانی جوانان ۲۰۱۶=
نیه چی، ۵۰۰ متر و ۱۰۰۰ متر

10:31.920 --> 10:33.130
فانگ چائو، ۱۵۰۰ متر

10:33.170 --> 10:34.410
وی، تو ۵۰۰ متری

10:34.410 --> 10:36.320
هر دومون ۵۰۰ متر هستیم
هر دومون قبول شدیم

10:37.250 --> 10:38.200
بهش می‌گم

10:39.170 --> 10:40.440
لیست اعلام شده

10:40.440 --> 10:41.600
همه‌امون مسابقات انفرادی گرفتیم

10:42.050 --> 10:42.890
من ۵۰۰ مترم

10:42.960 --> 10:44.080
تو ۵۰۰ متر و ۱۰۰۰ متری

10:44.080 --> 10:45.080
فانگ چائو ۱۵۰۰ متره

10:45.290 --> 10:46.130
من چی؟

10:48.010 --> 10:50.050
ببخشید، ندیدم

10:52.490 --> 10:54.080
عیب نداره، هفت طلا، بریم یه نگاه بندازیم

10:54.080 --> 10:54.920
بریم

10:58.440 --> 10:59.650
هنوز عصبانیه؟

11:00.650 --> 11:01.490
زمان می‌بره

11:01.720 --> 11:02.840
روی مسابقه‌ تمرکز کن

11:03.720 --> 11:05.530
این مسابقات قهرمانی جوانان فرق داره

11:06.010 --> 11:07.250
خبری از هم‌تیمی‌های ارشد نیست

11:07.530 --> 11:08.920
پس، می‌تونم به جای اینکه بقیه رو پوشش بدم

11:09.170 --> 11:10.600
تا جایی که می‌تونم سریع اسکیت کنم، درسته؟

11:11.920 --> 11:12.890
برگرد سر تمرین

11:26.920 --> 11:27.920
آقای لی داره با گروه‌های مسابقه‌ی متفاوتی

11:27.920 --> 11:28.920
صحبت می‌کنه

11:29.560 --> 11:30.960
فکر کنم راجع به راه و روش‌هاست

11:32.650 --> 11:33.650
درمورد راه و روش‌ها

11:33.920 --> 11:35.680
خیلی بهش فکر نکن

11:35.720 --> 11:36.680
آسون بگیرش

11:37.840 --> 11:38.960
من مثل تو نیستم

11:39.050 --> 11:40.410
خیلی عصبیم

11:41.130 --> 11:43.680
الان، باید آروم باشیم و

11:43.680 --> 11:44.770
ذهن‌هامون رو خالی کنیم

11:47.410 --> 11:49.080
باشه، بهشون بگو بیان

11:57.130 --> 12:00.560
مربی می‌خواد باهاتون صحبت کنه

12:02.200 --> 12:03.440
بریم -
بریم -

12:09.290 --> 12:10.130
مربی -
مربی -

12:10.920 --> 12:12.680
درمورد مسابقه نگرانین؟

12:13.010 --> 12:13.850
نه

12:14.080 --> 12:15.490
نه، من هیجان زده‌ام

12:15.800 --> 12:16.840
خوبه

12:17.200 --> 12:19.440
ولی خیلی هم هیجان زده نشو

12:20.410 --> 12:22.770
باید کم کم خودتون رو وفق بدین

12:22.890 --> 12:25.290
بیشترین اشتیاقتون رو برای مسابقه نگه دارین

12:25.890 --> 12:26.730
متوجه شدم

12:26.740 --> 12:29.250
با توانایی شما، وارد مرحله‌ی نهایی می‌شین

12:29.290 --> 12:30.890
مگه اینکه اشتباه کنین

12:31.410 --> 12:33.770
پس، می‌خوام راه و روش‌های مرحله‌ی نهایی رو

12:33.770 --> 12:35.410
بهتون بگم

12:35.840 --> 12:38.290
لین گه، تو بزرگ‌ترین مسئولیت رو داری

12:38.800 --> 12:42.130
باید شیه لینگ وی رو توی مرحله‌ی نهایی پوشش بدی

12:50.560 --> 12:52.370
می‌دونم که به این رقابت اهمیت می‌دی

12:53.410 --> 12:54.600
از زمان جام هوا رونگ

12:55.200 --> 12:56.530
نصف سال سخت تمرین کردی

12:57.010 --> 12:58.490
چون می‌خوای توی این مسابقه

12:58.600 --> 12:59.520
خودت رو ثابت کنی

13:00.320 --> 13:02.320
مشخصه که من

13:02.320 --> 13:03.170
به اندازه‌ی وی وی خوب نیستم

13:03.550 --> 13:04.770
اون هسته‌ی اصلی

13:04.770 --> 13:06.130
همکاریمون می‌شه

13:08.010 --> 13:09.320
متوجه این قضیه شدی

13:09.650 --> 13:10.720
چرا انقدر ناراحتی؟

13:12.010 --> 13:13.560
نمی‌خوام تا ابد بقیه رو پوشش بدم

13:14.050 --> 13:15.840
این دفعه، همه‌ی شرکت‌کننده‌ها
هم‌سن و سال‌های خودمونن

13:15.840 --> 13:16.680
هیچ ارشدی نیست

13:17.720 --> 13:18.650
فکر می‌کردم

13:18.650 --> 13:20.290
مربی می‌ذاره برای خودمون بجنگیم

13:20.680 --> 13:22.960
ولی معلوم شد هنوز باید وی وی رو پوشش بدم

13:24.960 --> 13:26.050
یادم افتاد

13:26.050 --> 13:27.920
یه بار ژو ژو بهم گفت

13:28.050 --> 13:30.320
حتی اگه یه اسب سریع باشم

13:30.600 --> 13:31.490
با یه پلنگ سریع‌تر

13:31.490 --> 13:32.840
مواجه می‌شم

13:33.960 --> 13:34.960
قبلا فکر می‌کردم

13:34.960 --> 13:36.490
می‌خواد برای اشتباهاتش بهونه بیاره

13:37.200 --> 13:38.530
الان بالاخره فهمیدم

13:40.050 --> 13:41.010
چی رو فهمیدی؟

13:42.490 --> 13:44.320
می‌فهمم چرا ازم متنفر بود و

13:44.890 --> 13:46.370
چرا انقدر ناامید بود

13:49.410 --> 13:50.320
ولی نگران نباش

13:50.530 --> 13:51.770
من کنترلم رو از دست نمی‌دم

13:53.490 --> 13:55.250
یادته قبل از اینکه وارد تیم استانی بشی

13:55.250 --> 13:56.890
ازت خواستم که باهاش مسابقه بدی؟

14:00.440 --> 14:01.800
نمی‌تونی بهمون ملحق بشی

14:01.800 --> 14:02.840
مگه اینکه کمتر از ۴۸ ثانیه باشه

14:06.490 --> 14:08.170
لین گه، مقام دوم

14:08.440 --> 14:09.530
با زمان ۴۷.۹۷ ثانیه

14:10.960 --> 14:13.200
فقط زمانی که با آدم‌های قوی‌تر
رقابت می‌کنی، می‌تونی سریع‌تر بشی

14:15.050 --> 14:16.840
لین گه، ناراحت نباش

14:17.600 --> 14:19.080
حتی اگه دیر شروع کنیم

14:19.490 --> 14:21.440
جایگاه‌امون رو پیدا می‌کنیم

14:21.890 --> 14:23.290
من کنارت می‌مونم

14:25.530 --> 14:26.370
باشه

14:26.770 --> 14:28.320
خیلی وقته که مسابقه ندادم

14:28.650 --> 14:29.720
بیا اول تمومش کنیم

14:32.010 --> 14:32.850
به‌خاطر رویاهامون

14:33.840 --> 14:34.680
از پسش بر میایم

14:37.800 --> 14:39.800
مرحله‌ی نهایی ۵۰۰ متر مردان

14:39.800 --> 14:41.320
به آخرین مرحله راه پیدا کرد

14:41.320 --> 14:42.490
شرکت‌کننده‌ها خیلی نزدیکن

14:42.490 --> 14:43.560
نیه چی، پرچم‌دار مسابقه‌ست

14:43.560 --> 14:44.850
!از خط گذشت

14:45.600 --> 14:47.320
داریم به مرحله‌ی نهایی ۵۰۰ متر
زنان نگاه می‌کنیم

14:47.320 --> 14:49.410
لین گه راه رو برای شیه لینگ وی امن کرده

14:49.410 --> 14:50.720
دختر نابغه، شیه لینگ وی

14:50.800 --> 14:52.170
پرچم‌دار مسابقه‌ست

14:52.770 --> 14:53.650
!با حداکثر سرعت

14:53.650 --> 14:54.650
!برنده شد

14:57.410 --> 14:59.250
بیاین بعد از کنفرانس مطبوعاتی حرف بزنیم

15:02.080 --> 15:02.920
مشکل چیه؟

15:03.370 --> 15:04.680
خیلی آدم هست

15:06.530 --> 15:08.410
تو قهرمان جهانی

15:08.410 --> 15:09.250
برای چی می‌ترسی؟

15:09.650 --> 15:12.170
روی صحنه اضطراب نداشته باش، بیا بریم

15:13.100 --> 15:17.820
= کنفرانس مطبوعاتی برای مسابقات قهرمانی جهانی اسکیت سرعتی مسافت کوتاه جوانان=

15:27.490 --> 15:29.770
کنفرانس مطبوعاتی به طور رسمی شروع شده

15:29.890 --> 15:31.130
خبرنگارها، لطفا سوال بپرسین

15:33.370 --> 15:34.210
آقای لی

15:34.530 --> 15:36.530
از نتایج راضی هستین؟

15:36.890 --> 15:37.730
اول از همه

15:37.800 --> 15:38.960
دوستان عزیز مطبوعاتی

15:38.960 --> 15:41.650
از توجه و حمایتتون متشکریم

15:41.890 --> 15:42.960
همون‌طور که می‌دونیم

15:43.370 --> 15:45.960
تیم ملی، بهترین اسکیت‌بازهای سرعتی

15:46.600 --> 15:47.960
آفرین -
مسافت کوتاه رو داره -

15:48.800 --> 15:49.640
برای همین

15:49.910 --> 15:50.890
من راضیم

15:51.960 --> 15:53.800
توی کل این مدت

15:53.800 --> 15:54.800
مقام دوم رو حفظ کردی

15:54.800 --> 15:57.130
کسی که پشت سرت بود نتونست ازت رد بشه

15:57.560 --> 15:59.440
تقریبا توی پیچ‌ها ازم جلو زد

15:59.530 --> 16:00.860
اون‌ها حریف‌های قدری هستن

16:00.860 --> 16:02.550
...هردوشون

16:02.720 --> 16:03.800
آقای لی مسخره‌ست

16:04.130 --> 16:05.050
مدال نقره فوق‌العاده‌ست

16:05.370 --> 16:06.920
چرا نمی‌تونی بری روی صحنه؟

16:08.080 --> 16:09.050
همچین چیزی نگو

16:09.370 --> 16:10.600
راجع به شیه لینگ وی

16:10.600 --> 16:12.200
اون بهترین استقامت و

16:12.490 --> 16:13.490
تمرکز رو داره

16:13.770 --> 16:16.370
برای همین، بهش گفتیم که

16:16.370 --> 16:17.770
کل مدت پرچم‌دار مسابقه باشه

16:17.920 --> 16:19.320
خیلی خب، ممنونم، آقای لی

16:20.010 --> 16:20.850
سلام وی وی

16:21.200 --> 16:22.040
تو رکورد ۵۰۰ متر قهرمانی جوانان رو

16:22.050 --> 16:23.960
شکستی

16:24.250 --> 16:25.600
الان چه احساسی داری؟

16:26.800 --> 16:29.080
=شیه لینگ وی=
خوشحال و مضطرب

16:29.490 --> 16:30.560
آقای لی گفت که

16:30.720 --> 16:32.890
روشت، پیشرو بودن توی مسابقه بود

16:33.080 --> 16:34.170
نظر تو چیه؟

16:34.490 --> 16:36.650
اگه من پیشتاز مسابقه باشم

16:36.650 --> 16:37.920
اون‌ها نمی‌تونن روی من تاثیر بذارن و

16:38.010 --> 16:39.920
این‌طوری امن‌تره

16:40.080 --> 16:42.770
نگران نبودی که شاید ازت جلو بزنن؟

16:50.720 --> 16:51.560
نه

16:51.920 --> 16:52.760
چرا؟

16:52.890 --> 16:54.050
چون من سریع‌ترینم

16:54.890 --> 16:55.800
خیلی خب، ممنونم

16:56.050 --> 16:57.050
چطور تونست همچین چیزی بگه؟

16:57.770 --> 16:59.490
اگه تو اون رو پوشش نداده بودی

16:59.560 --> 17:01.170
به این راحتی برنده می‌شد؟

17:01.290 --> 17:03.010
حالا که مدال طلا گرفته

17:03.170 --> 17:04.600
نباید ازت تشکر بکنه؟

17:05.210 --> 17:06.210
بس کن -
سوالی نیست؟ -

17:06.320 --> 17:08.500
وی وی دختر ساده‌ایه -
خیلی خب، این یکی -

17:10.250 --> 17:12.770
نیه چی، این اولین قهرمانی تو هم
توی مسابقات قهرمانی جوانانه

17:12.770 --> 17:14.560
و توی ۵۰۰ متر مردان قهرمان شدی

17:14.690 --> 17:16.360
چیزی هست که بخوای بگی؟

17:17.820 --> 17:21.760
=نیه چی=

17:21.770 --> 17:22.800
می‌خوام از یه نفر تشکر کنم

17:23.360 --> 17:24.200
کی؟

17:26.320 --> 17:28.840
کسی که کنارم بوده

17:50.080 --> 17:50.920
باشه

17:51.050 --> 17:52.120
وای، نه، لین گه

17:52.120 --> 17:53.690
نمی‌تونم دستبند رنگیم رو پیدا کنم

17:54.640 --> 17:55.560
گم شده؟

17:55.560 --> 17:58.210
آره، وقتی از صحنه پایین اومدم

17:58.210 --> 18:00.010
از دستم غیب شد

18:00.490 --> 18:02.500
نمی‌تونی بدون اون مسابقه بدی؟

18:02.600 --> 18:04.120
مامان بزرگم اون رو بهم داد تا

18:04.120 --> 18:05.450
ازم محافظت کنه

18:05.640 --> 18:07.210
اگه توی مسابقات نندازمش

18:07.210 --> 18:08.880
قطعا مصدوم می‌شم

18:09.730 --> 18:10.880
باید چی کار کنم؟

18:10.880 --> 18:11.930
...خدای من، من

18:11.930 --> 18:13.160
ببین، این چیه؟

18:13.600 --> 18:14.840
پیداش کردی

18:15.010 --> 18:16.400
می‌دونی کجا پیداش کردم؟

18:16.730 --> 18:18.770
نه -
از جیبت افتاد -

18:19.320 --> 18:20.290
بندازش

18:20.970 --> 18:22.160
خیلی بی‌توجهی

18:22.160 --> 18:23.010
عالیه

18:23.620 --> 18:24.490
خداروشکر که اینجایی

18:24.490 --> 18:26.400
توی همچین وقت‌هایی مهمم، نه؟

18:26.400 --> 18:27.820
تو همیشه مهمی

18:28.560 --> 18:30.320
وی وی، بیا عکس بگیر -
بذار ببینم -

18:30.450 --> 18:31.840
باشه، باید برم

18:31.840 --> 18:32.680
برو

18:35.160 --> 18:37.210
خب، نزدیک‌تر، نزدیک‌تر

18:37.320 --> 18:38.160
خوبه

18:38.930 --> 18:39.770
بجنبین

18:40.400 --> 18:41.240
لبخند بزنین

18:41.880 --> 18:43.160
خیلی خوبه

18:44.160 --> 18:45.010
قهرمان‌ها

18:45.010 --> 18:46.490
لطفا مدال‌های خودتون رو ببرین بالا

18:46.490 --> 18:47.330
ببرین بالا

18:48.530 --> 18:49.370
لین گه

18:49.490 --> 18:50.500
مربی -
من رو ببین -

18:50.770 --> 18:53.210
این یه همکاری عالی بود

18:53.560 --> 18:54.400
ممنون، مربی

18:54.450 --> 18:56.290
ولی متوجه شدم

18:56.290 --> 18:57.800
توی دور آخر خسته شدی و

18:57.800 --> 18:58.930
تقریبا همه ازت جلو زدن

19:00.490 --> 19:02.560
باید تمرین‌های جسمانی بیشتری انجام بدی

19:05.560 --> 19:06.800
موفق باشی

19:07.690 --> 19:08.530
فهمیدم

19:15.800 --> 19:16.880
خیلی خب، قهرمان‌ها

19:16.880 --> 19:18.450
لطفا مدال‌هاتون رو نشون بدین

19:20.160 --> 19:21.450
آره، نزدیک‌تر

19:36.900 --> 19:40.260
=مسابقات قهرمانی جهانی جوانان برای اسکیت‌سواری مسافت کوتاه، ۵۰۰ متر زنان، مدال نقره=

19:44.900 --> 19:46.360
=قهرمانان افتخاری=
وی وی، من بهت کمک می‌کنم

19:46.370 --> 19:47.210
نیازی نیست

19:47.210 --> 19:48.320
اشکالی نداره، زورم زیاده

19:48.690 --> 19:49.530
بده بهم

19:49.530 --> 19:50.370
باشه

19:52.640 --> 19:54.010
برای اینکه باهات حرف بزنم

19:54.250 --> 19:55.320
خیلی سرم شلوغ بود

19:55.690 --> 19:56.640
بیا وقت بگذرونیم

19:57.600 --> 19:59.080
می‌خوام چرت بزنم

19:59.640 --> 20:01.400
وی وی دیشب حالش خوب نبود

20:01.530 --> 20:03.560
برای همین دو بار بلند شدم
تا براش آب گرم بیارم

20:05.400 --> 20:06.360
پس بعدا می‌بینمت

20:06.610 --> 20:07.450
باشه

20:07.490 --> 20:09.800
لین گه، کلیدم یادم رفت

20:09.930 --> 20:10.770
اومدم

20:16.400 --> 20:17.400
شما باید با هم باشین

20:17.400 --> 20:18.600
می‌گن شما خیلی به هم میاین

20:18.600 --> 20:19.800
دقیقا

20:20.640 --> 20:22.080
بس کن -
ببین، اینجاست -

20:22.160 --> 20:23.730
چه عجیب -
دقیقا -

20:24.530 --> 20:25.970
نظرات می‌گن که اون‌ها خیلی به هم میان

20:25.970 --> 20:27.320
همه‌اتون اینجایین

20:28.400 --> 20:29.770
در مورد چی حرف می‌زنین؟

20:29.930 --> 20:30.840
بیدار شدی

20:31.530 --> 20:33.880
همین الان چند تا حساب رسمی رسانه‌ای

20:33.880 --> 20:35.840
عکس‌های وی وی و نیه چیه رو منتشر کردن و

20:36.010 --> 20:37.770
نظرات خیلی زیادی هست

20:37.770 --> 20:38.640
می‌گن که

20:38.640 --> 20:40.800
اون‌ها زوج رسمی تیم ملی‌ان

20:42.080 --> 20:42.920
ببین

20:44.530 --> 20:46.210
چقدر نظر

20:46.210 --> 20:47.880
بالاخره مردی شدم که لیاقتت رو داره

20:47.880 --> 20:48.880
=زوج قهرمان=
ادامه بده

20:48.880 --> 20:50.400
واقعا دیوونه‌واره

20:50.690 --> 20:51.970
حتی یه رمان

20:51.970 --> 20:52.930
توی نظرات نوشتن

20:53.400 --> 20:54.250
نیه چی

20:54.250 --> 20:56.320
سخت کار کرد تا روی یه صحنه

20:56.530 --> 20:57.840
با وی وی بایسته

20:57.840 --> 20:58.930
بالاخره مدال طلا گرفت

20:59.530 --> 21:02.770
بالاخره مردی شدم که لیاقتت رو داره

21:08.930 --> 21:09.840
اون‌ها

21:11.120 --> 21:13.290
دارن مزخرف می‌گن، ها؟

21:14.290 --> 21:15.320
فقط دارن شوخی می‌کنن

21:15.530 --> 21:16.640
خیلی زود یادشون می‌ره

21:16.840 --> 21:17.730
جدی نگیرش

21:18.450 --> 21:19.800
این‌طور نیست

21:20.770 --> 21:22.210
نگرانم که اگه شیه لینگ وی

21:22.210 --> 21:23.400
نظرات زیادی ببینه

21:23.970 --> 21:25.880
احساساتی نسبت به نیه چی داشته باشه

21:26.490 --> 21:28.210
افتضاح می‌شه

21:28.840 --> 21:30.770
درمورد چی حرف می‌زنن؟

21:31.050 --> 21:32.640
این زوج‌یابی اشتباهه

21:32.770 --> 21:34.770
لین گه نزدیک‌ترین دوست نیه چیه

21:35.120 --> 21:36.010
نمی‌دونی

21:36.250 --> 21:37.560
شاید از اشتباهات جین شین شین درس گرفته و

21:37.560 --> 21:39.450
می‌خواد از لین گه استفاده کنه تا

21:39.620 --> 21:41.560
به وی وی برسه

21:41.880 --> 21:42.800
این‌طوری نیست

21:42.930 --> 21:44.730
هیچی بین ما نیست

21:44.730 --> 21:46.080
انقدر این رو نگو

21:47.120 --> 21:49.930
لین گه، تو دوست دختر نیه چیی؟

21:55.970 --> 21:59.970
پس، هر چیزی ممکنه

22:00.120 --> 22:02.600
به علاوه، جفتشون جوون و موفقن

22:02.600 --> 22:03.690
عجب زوج خوبی

22:04.210 --> 22:05.640
وی وی، موافق نیستی؟

22:06.730 --> 22:07.570
...من

22:09.690 --> 22:11.800
نمی‌دونم

22:11.880 --> 22:13.530
که یعنی ممکنه

22:14.080 --> 22:14.920
بذار ازت بپرسم

22:14.990 --> 22:16.250
کدوم جذاب‌تره؟

22:16.250 --> 22:17.200
جین شین شین، یا نیه چی؟

22:21.010 --> 22:22.050
نیه چی

22:22.560 --> 22:23.840
بین پسرهای تیم مردان

22:23.840 --> 22:25.640
با کی می‌ری فیلم ببینی؟

22:29.450 --> 22:30.450
نیه چی

22:30.880 --> 22:32.450
می‌خوای از کی

22:32.450 --> 22:33.730
شیر چایی بگیری؟

22:34.880 --> 22:37.530
شاید نیه چی

22:37.560 --> 22:39.840
پس دوستش داری

22:41.320 --> 22:42.160
چی؟

22:44.290 --> 22:45.690
اون‌هایی که درگیر قضیه‌ان، معمولا گیج می‌شن

22:45.690 --> 22:46.600
لین گه

22:46.840 --> 22:48.880
واقعا باهاش رابطه نداری؟

22:49.400 --> 22:52.250
آره، تو ازش خوشت میاد

22:53.290 --> 22:54.560
خجالت نکش -
دقیقا -

22:54.560 --> 22:55.530
چیز مهمی نیست

22:55.970 --> 22:57.400
من گشنمه، بریم یه چیزی بخوریم

22:57.540 --> 22:58.510
سرخ شد -
آره -

22:58.880 --> 23:00.400
نه، من گرسنه نیستم -
بیشتر بگو -

23:00.600 --> 23:01.560
بریم

23:03.050 --> 23:05.120
خواهر ارشد، می‌خوام تنهایی قدم بزنم

23:05.490 --> 23:07.840
شهروندها می‌دونن چه خبره

23:07.970 --> 23:09.250
تو تنها کسی هستی که

23:09.250 --> 23:10.600
متوجه‌اش نشده

23:10.610 --> 23:11.880
شوخی نکن -
دقیقا -

23:14.050 --> 23:15.970
نیه چی، با لین گه حرف بزن

23:20.530 --> 23:23.490
هم‌دوره بودن با یه ورزشکار نابغه

23:23.490 --> 23:25.320
غم‌انگیزه؟

23:25.730 --> 23:28.730
هم‌دوره بودن

23:29.160 --> 23:30.360
با یه ورزشکار نابغه و

23:30.530 --> 23:32.120
اینکه نخوای تسلیم بشی، غم‌انگیزتره؟

23:32.640 --> 23:36.080
حالا بالاخره فهمیدم چرا ژو ژو بی‌تفاوت بود

23:36.800 --> 23:38.690
اگر قراره رقیب باشیم

23:39.160 --> 23:41.560
نباید از اول دوست بشیم

23:42.290 --> 23:44.120
ولی هیچ‌کس بهم نگفته

23:44.120 --> 23:48.080
وقتی از اول دوست بودیم چطور باید حلش کنم

23:49.120 --> 23:50.600
خواهر ارشد گفت که ناراحتی

23:51.530 --> 23:52.370
چی شده؟

23:52.930 --> 23:54.880
به‌خاطر اینه که

23:54.880 --> 23:55.770
از من و شیه لینگ وی زوج درست کردن؟

23:57.560 --> 23:59.400
من هیچ احساسی بهش ندارم

23:59.880 --> 24:01.600
ولی همه فکر می‌کنن

24:01.840 --> 24:03.690
چون مدال طلا برده لیاقتت رو داره

24:04.320 --> 24:06.510
ولی این چه ربطی به من داره؟

24:06.800 --> 24:07.990
من فقط تو رو دوست دارم

24:08.560 --> 24:11.120
من حتی لیاقت ندارم کنارت بایستم

24:11.120 --> 24:12.970
تو برای ایستادن کنار من ب
ه مدال طلا نیاز نداری

24:13.080 --> 24:14.370
!تو نمی‌فهمی

24:15.010 --> 24:17.120
بالاخره متوجه‌اش شدم

24:17.730 --> 24:19.450
تو لایق یکی بهتر از منی

24:21.120 --> 24:24.290
چه از نظر وضعیت خانوادگی، چه از نظر مالی

24:25.250 --> 24:27.320
من مدال نقره بردم

24:27.800 --> 24:29.530
ولی در مقابل مدال‌های طلای تو

24:30.490 --> 24:32.600
فقط یه بازنده‌ام

24:35.490 --> 24:38.730
لین گه، خودت رو دست کم نگیر

24:39.080 --> 24:40.160
باور دارم یه روز

24:40.160 --> 24:42.050
مدال طلا رو می‌گیری

24:42.050 --> 24:43.450
یه روز؟

24:45.730 --> 24:47.880
کی این اتفاق میفته؟

24:54.010 --> 24:54.850
لین گه

24:56.600 --> 24:58.730
نمی‌تونم تاریخ دقیقی بهت بگم

24:59.290 --> 25:01.040
ولی بهت ایمان دارم
و تو هم باید ایمان داشته باشی که

25:01.290 --> 25:02.770
همچین روزی حتما می‌رسه

25:03.690 --> 25:04.880
چون تو لین گه هستی

25:05.120 --> 25:06.290
روحیه‌ی رقابتی تو

25:06.290 --> 25:08.120
تو رو به موفقیت می‌رسونه

25:14.400 --> 25:16.400
می‌تونی منتظرم بمونی؟

25:17.880 --> 25:19.360
من می‌خوام با یه مدال طلا

25:20.400 --> 25:21.770
کنارت بایستم

25:22.400 --> 25:23.400
من نمی‌خوام منتظر بمونم

25:26.530 --> 25:27.450
بیا بهشون بگیم

25:28.290 --> 25:29.130
بیا به همه بگیم که

25:29.450 --> 25:30.290
ما با همدیگه‌ایم

25:30.290 --> 25:32.120
باشه؟

25:33.560 --> 25:34.450
سعی داری

25:36.360 --> 25:38.160
بهم آرامش خاطر بدی؟

25:51.530 --> 25:53.490
فقط می‌خوام همه بدونن که

25:54.600 --> 25:55.840
تو دوست‌دختر منی

26:12.450 --> 26:14.930
خواهر، چرا انقدر دیر ازم خواستی بیام بیرون؟

26:15.050 --> 26:15.890
فقط برای اینکه اینجا بشینیم؟

26:16.320 --> 26:17.800
لین گه ناراحته

26:17.930 --> 26:19.400
نگرانم نیه چی نتونه پیداش کنه

26:19.450 --> 26:20.290
منتظرش می‌مونم

26:24.120 --> 26:25.970
فکر می‌کنی لین گه و نیه چی

26:25.970 --> 26:27.050
با همدیگه‌ان؟

26:27.400 --> 26:28.450
کی می‌دونه؟

26:28.840 --> 26:30.770
به هر حال، بعد از اون اتفاقی که
برای چن مینگ یوان افتاد

26:30.930 --> 26:32.490
کی جرات داره با یه هم‌تیمی قرار بذاره؟

26:39.770 --> 26:41.120
چه کار می‌کنین...؟

26:41.360 --> 26:42.250
برمی‌گردم -
ما قرار می‌ذاریم -

26:44.840 --> 26:46.970
خواهر ارشد، وقتی ازم پرسیدی

26:46.970 --> 26:48.010
ما با هم نبودیم

26:48.120 --> 26:49.160
پس من دروغ نگفتم

26:50.690 --> 26:52.600
این دیوونه‌بازیه، خیلی دیوونه‌بازیه

26:53.360 --> 26:54.970
هر چقدر هم که دیوونه باشین

26:55.320 --> 26:56.530
باید خودتون رو کنترل کنین

26:56.880 --> 26:58.250
مخصوصا جلوی آقای لی

26:58.490 --> 26:59.560
این مربوط به نگرشه

27:00.050 --> 27:00.890
چشم -
چشم -

27:03.360 --> 27:06.640
♪ ما به شجاعت نیاز داریم که کسی رو دوست داشته باشیم ♪

27:06.880 --> 27:08.600
♪ برای مواجهه با شایعات ♪

27:08.600 --> 27:09.690
!اون‌ها هیچی نمی‌دونن

27:10.640 --> 27:11.530
چرا می‌خندی؟

27:11.690 --> 27:12.640
خوشحالم

27:18.010 --> 27:18.850
نباید خوشحال باشم؟

27:20.140 --> 27:22.860
=!لطفا من رو ببخش=

27:33.730 --> 27:34.570
چی کار می‌کنی؟

27:35.360 --> 27:36.490
نامه‌ی عاشقانه می‌نویسی؟

27:39.050 --> 27:39.890
چرا یهویی

27:40.290 --> 27:41.640
تصمیم گرفتین با هم باشین؟

27:51.600 --> 27:53.050
دوقطبی هستی؟

27:54.120 --> 27:54.960
برای فانگ چائوئه

27:55.660 --> 27:57.560
پسورد نداره. هر جور راحتی

27:58.880 --> 28:00.250
مگه فانگ چائو اونور نیست؟

28:00.690 --> 28:02.290
فقط ازش بخواه بیاد اینجا ببینه

28:03.970 --> 28:06.050
واقعا می‌خوای غریبه بشین؟

28:06.640 --> 28:08.400
مثل یه زوج دعوایی هستین

28:09.210 --> 28:10.400
دوست دختر واقعیت کیه؟

28:13.970 --> 28:16.010
چه بچه پررویی

28:31.260 --> 28:34.220
=ببخشید=

28:35.250 --> 28:36.320
وای خدا

28:36.800 --> 28:38.530
چه نمایش قشنگی بود

28:41.400 --> 28:42.240
فانگ چائو

28:43.770 --> 28:44.610
فانگ چائو

28:56.860 --> 28:58.300
=تمرین ویرایش=

28:58.300 --> 28:59.540
=این فایل رو حذف کنم؟ بله=

29:05.050 --> 29:06.640
بیا دیگه. چیزای خوبی توشه

29:06.970 --> 29:07.810
بیا دیگه

29:08.770 --> 29:10.400
بلند شو. عجله کن

29:12.120 --> 29:14.250
صبر کن. دارم دنبالش می‌گردم

29:18.730 --> 29:19.730
اونجا بود

29:20.450 --> 29:21.290
کجاست؟

29:24.690 --> 29:26.050
چطور تونستی حذفش کنی؟

29:30.450 --> 29:31.290
فانگ چائو.

29:32.290 --> 29:33.880
می‌خواست بهت اعتراف کنه

29:37.600 --> 29:39.840
اوه نه، ویدیوی معذرت‌خواهی

29:40.290 --> 29:41.970
خیلی کلیشه‌ای

29:49.080 --> 29:50.840
تنهاتون می‌ذارم

29:54.050 --> 29:56.450
مرد باش. ازش معذرت‌خواهی کن

30:08.120 --> 30:09.210
چه ویدیویی؟

30:10.620 --> 30:12.930
هیچی. به حرفش گوش نده

30:16.360 --> 30:18.160
منم دنبال تو می‌گشتم

30:18.800 --> 30:19.970
ببین، قضیه اینه

30:20.250 --> 30:21.980
می‌خوام تو تعطیلات برم خونه

30:22.690 --> 30:24.490
با تو پیش خانم هان نمی‌رم

30:40.820 --> 30:42.080
=پایگاه ورزشی روی یخ ملی=
خداحافظ

30:42.210 --> 30:43.360
خداحافظ-
خداحافظ-

30:44.600 --> 30:45.440
خداحافظ

30:48.050 --> 30:49.120
فانگ چائو این حرف‌ها رو زد

30:49.230 --> 30:51.240
که نریم خونشون؟

30:52.390 --> 30:54.860
شاید هنوز از رابطه‌مون احساس ناراحتی می‌کنه

30:56.560 --> 30:58.880
واقعا می‌خوایم غریبه بشیم؟

31:00.050 --> 31:01.600
حداقل بهم گفت

31:01.600 --> 31:02.530
که می‌خواد بره خونه

31:02.840 --> 31:03.840
داره بهتر می‌شه

31:14.250 --> 31:15.090
بریم

31:35.940 --> 31:37.980
=پایگاه ورزشی روی یخ استان سونگ‌بی=

31:38.770 --> 31:39.610
نیه گه، برگشتی

31:40.770 --> 31:42.530
آقا، من لین گه هستم

31:42.530 --> 31:43.490
و اینم نیه چی

31:44.640 --> 31:46.360
خیلی زود یادم می‌ره

31:47.290 --> 31:49.800
لین چی، هیچ بسته‌ای نداری

31:50.690 --> 31:51.730
آقا، دیگه نگاه نکن

31:51.730 --> 31:52.600
بسته‌ای ندارم

31:53.080 --> 31:53.930
تو بسته‌ای نداری، نیه گه هم نداره

32:06.290 --> 32:07.210
برگشتم

32:09.450 --> 32:11.250
سه دقیقه پیش بهم پیام دادی

32:11.730 --> 32:13.450
خیلی ترسیدم

32:14.400 --> 32:16.160
نگا کن، ریخته

32:16.870 --> 32:18.590
چطور می‌تونی لاک بزنی؟

32:19.690 --> 32:20.970
چرا نمی‌تونم؟ امروز تعطیله

32:20.970 --> 32:21.810
امشب پاکش می‌کنم

32:22.120 --> 32:23.600
خب، قشنگه

32:23.800 --> 32:24.640
می‌دونم

32:28.450 --> 32:29.290
سلام، خواهر

32:31.640 --> 32:32.730
میرم اتاقم رو چک کنم

32:33.010 --> 32:34.320
وقتی کارام تموم شد برمی‌گردم

32:36.730 --> 32:37.570
خداحافظ

32:42.770 --> 32:43.930
یه چیزی شده

32:44.360 --> 32:45.600
وقتی کاراش تموم شد برمی‌گردم؟

32:45.690 --> 32:46.530
برای چی؟

32:47.260 --> 32:48.320
شوخی نکن

32:48.640 --> 32:49.970
خانم هان می‌خواد باهام حرف بزنه

32:49.970 --> 32:50.930
بعدا می‌بینمت

32:52.530 --> 32:54.740
صبر کن. باهاش دوست شدی؟

32:55.290 --> 32:56.490
روی لاکت تمرکز کن

32:58.970 --> 33:00.400
خیلی کسل‌کننده اس

33:02.340 --> 33:04.880
خانم هان، خیلی دلم برات تنگ شده

33:05.600 --> 33:06.840
خیلی قوی هستی

33:08.080 --> 33:09.490
اخیرا خیلی تمرین بدنی می‌کنم

33:09.690 --> 33:11.160
و زیاد غذا می‌خورم

33:11.400 --> 33:12.970
حتما خیلی استرس داشتی

33:14.360 --> 33:15.840
نمی‌خوام ناامیدت کنم

33:16.560 --> 33:18.840
باختن به شی لینگ‌وی خجالت‌آور نیست

33:19.080 --> 33:20.320
اونو می‌شناسی؟

33:22.840 --> 33:23.970
تا حالا کسی رو ندیدم که انقدر بتونه بدنش رو کنترل کنه

33:26.460 --> 33:28.880
به علاوه، اون خیلی خوب روی یخ کار می‌کنه

33:29.050 --> 33:30.210
با همون حرکت

33:30.210 --> 33:31.640
می‌تونه بیشتر از بقیه سر بخوره

33:32.940 --> 33:34.250
داره ناامید می‌شی؟

33:36.750 --> 33:38.320
بگو ببینم، چی فکر می‌کنی؟

33:39.730 --> 33:41.320
الان به خوبی اون نیستم

33:41.600 --> 33:42.970
ولی نمی‌خوام ناامید بشم

33:43.490 --> 33:45.800
یا همیشه پشتش باشم

33:46.450 --> 33:48.490
فکر می‌کنم

33:48.490 --> 33:49.930
اگه آقای لی بتونه

33:50.120 --> 33:51.160
منو از مسئولیت‌ها تو مسابقات آزاد کنه

33:51.970 --> 33:53.050
شاید بتونم اونو شکست بدم

33:53.880 --> 33:55.640
این همون دانش‌آموزی هست که من آموزش دادم

33:55.970 --> 33:58.210
هر چی که باشه، نباید بترسی

33:59.770 --> 34:00.610
خانم هان

34:00.770 --> 34:02.690
فکر می‌کنی باید چیکار کنم؟

34:04.290 --> 34:06.290
فکر کنم لی های فنگ

34:06.290 --> 34:07.320
دلایل خودش رو داره

34:08.200 --> 34:10.560
پوشش دادن به بقیه کار بدی نیست

34:11.240 --> 34:13.280
می‌تونی با دفاع کردن تجربه کسب کنی

34:13.530 --> 34:15.970
تمرین قدرت باعث میشه تواناییت پیشرفت کنه

34:16.530 --> 34:18.280
داره سعی می‌کنه بهت فشار بیاره تا پیشرفت کنی

34:20.200 --> 34:22.970
خانم هان، واقعا روشنم کردی

34:23.160 --> 34:24.490
دوستت دارم

34:27.120 --> 34:27.960
بریم

34:28.760 --> 34:29.760
دختر احمق

34:34.930 --> 34:38.120
=مارشال تیان پنگ ژو شیائوبا اومد=

34:49.160 --> 34:50.000
فانگ

34:51.280 --> 34:52.280
بهش نگاه کن.

34:52.970 --> 34:54.410
باز داره این کارو می‌کنه

34:54.890 --> 34:55.730
فکر می‌کنی

34:55.970 --> 34:58.200
باهاشون مشکل داره؟

34:58.970 --> 35:01.280
قبلا همیشه با هم بیرون می‌رفتن، نه؟

35:02.160 --> 35:04.560
چه مشکلی؟ عاشق پیشه شده

35:10.050 --> 35:10.890
یعنی چی؟

35:11.560 --> 35:13.330
یعنی اونا...؟

35:17.200 --> 35:18.160
واقعا؟

35:20.370 --> 35:21.600
اینجا رو ببین

35:22.010 --> 35:23.370
چرا وانگ  ...؟

35:23.490 --> 35:24.490
نگاه نکن

35:25.410 --> 35:26.490
این به اون ربطی نداره

35:27.970 --> 35:28.850
به این نگاه کن

35:30.380 --> 35:31.760
=عاشق ماهی‌های آکواریومه=

35:31.760 --> 35:32.600
نگا کن

35:33.110 --> 35:33.960
وای خدا

35:33.970 --> 35:35.200
خیلی کم لباس پوشیده

35:35.450 --> 35:36.290
سردش نمی‌شه؟

35:36.850 --> 35:37.690
بذار ازت بپرسم

35:38.080 --> 35:40.640
یه دختر کی حاضر می‌شه

35:40.930 --> 35:41.770
تو هوای سرد اینقدر کم لباس بپوشه؟

35:42.330 --> 35:43.530
وقتی داره تو زمستون شنا می‌کنه

35:46.450 --> 35:47.850
وقتی داره با کسی قرار می‌ذاره

35:47.874 --> 36:08.774
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈
مترجم:زهرا قسمت: 12

36:15.661 --> 36:18.771
♪قلبم اشک آلوده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:19.131 --> 36:22.411
♪اما من به جلو رفتن ادامه دادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:22.411 --> 36:26.281
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:26.281 --> 36:29.361
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:29.641 --> 36:32.721
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:33.121 --> 36:36.151
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:36.261 --> 36:40.111
♪میتونم از شرافتی که قبلا بهش اهمیت میدادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:40.111 --> 36:42.181
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:45.351 --> 36:48.751
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:48.751 --> 36:53.091
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:53.281 --> 36:55.981
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:55.981 --> 36:59.901
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:59.901 --> 37:04.161
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:04.161 --> 37:07.081
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:07.781 --> 37:09.641
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:09.641 --> 37:16.191
♪امیدوارم بتونم جلوی اشک های توی قلبم رو نگه دارم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:20.841 --> 37:23.911
♪نمیدونم چرا، ولی حسرت میخورم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:24.321 --> 37:27.721
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:27.721 --> 37:31.531
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:31.531 --> 37:34.421
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:34.721 --> 37:37.811
♪نباید اینطور درگیرت میشدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:38.091 --> 37:41.211
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:41.381 --> 37:45.491
♪میتونم از شرافتی که قبلا بهش اهمیت میدادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:45.651 --> 37:48.691
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:50.421 --> 37:53.941
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:53.941 --> 37:58.211
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:58.531 --> 38:01.111
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:01.111 --> 38:05.121
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:05.121 --> 38:09.341
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:09.341 --> 38:12.611
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:12.811 --> 38:14.551
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:14.811 --> 38:21.251
♪چون فقط اینطوری میتونم رشد کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
