WEBVTT

00:00.001 --> 00:22.605
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:22.630 --> 00:26.605
♪توی این زندگی پر از پیچ و خم، من خیلی آسیب‌پذیرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:26.630 --> 00:31.175
♪درحالی که نگران پستی و بلندی هام، لبخند تو منو دگرگون میکنه ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:31.200 --> 00:33.220
♪نگاهم رو ازت میدزدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:33.220 --> 00:35.625
♪اما میدونم که خوب مچم رو گرفتی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:35.650 --> 00:38.285
♪چطور میتونم رها بشم؟♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:38.310 --> 00:42.155
♪مثل باد و آتشی که هر لحظه میای و میری♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:42.180 --> 00:46.746
♪روم رو ازت برمیگردونم و میرم، اما میدونم دوباره عاشقت شدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:46.771 --> 00:50.005
♪به این فکر میکنم، چطوری این احساسات اینقدر عمیق شدن؟ ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:50.030 --> 00:56.095
♪این نسیم عصر گاهی بهم میگه که چقدر زمستون رو برام دوست داشتنی کردی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:56.120 --> 00:57.960
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:57.960 --> 01:01.160
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:01.160 --> 01:02.010
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:02.010 --> 01:05.090
♪وسط یه خیابون شلوغ توی گوشت زمزمه کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:05.090 --> 01:07.240
♪بگم که قلبت به من تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:07.240 --> 01:08.990
♪و قلب من به تو تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:08.990 --> 01:12.795
♪میخوام تا ابد کنار هم بمونیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:12.820 --> 01:13.660
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:13.660 --> 01:16.740
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:16.740 --> 01:17.610
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:17.610 --> 01:20.700
♪تموم فصل ها رو کنار تو سپری کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:20.700 --> 01:22.830
♪هر روز دلم برات تنگ میشه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:22.830 --> 01:24.670
♪هر ثانیه دل تنگتم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:24.670 --> 01:28.100
♪وقتی ما باهمیم، این عشق♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:28.100 --> 01:30.380
♪زیر آسمون پر ستاره شکوفه میزنه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:30.380 --> 01:35.940
==در تعقیب باد==

01:36.610 --> 01:38.970
چرا بهم نمیگی وی رو دوست داری؟

01:39.690 --> 01:41.050
اون نگاه از روی علاقه نبود

01:41.250 --> 01:42.400
چون من داشتم تو رو نگاه میکردم

01:42.730 --> 01:44.730
لین گه دوستت دارم

01:45.530 --> 01:47.760
داری عشقت رو اعتراف میکنی؟

01:48.170 --> 01:50.760
لین گه دوستت دارم

01:51.050 --> 01:52.810
(کیک شیرین)
چیزیای زیادی هست که میخوام باهات درمیون بزارم

01:53.090 --> 01:54.200
این چیزیه که نیه چی بهم داده

01:54.760 --> 01:57.090
امسال تولد خیلی شیرینی داشتم

01:57.500 --> 01:58.480
تا وقتی خودت خوشحالی خوبه

01:58.560 --> 01:59.840
اگه تو خوشالی منم خوشحالم

02:04.060 --> 02:08.060
=قسمت 13=
<i>من نمیدونم چه رابطه ای داریم</i>

02:08.060 --> 02:12.100
<i>این عشقه</i>

02:20.010 --> 02:20.960
هان بینگ اینجایی

02:21.240 --> 02:22.080
بیا بشین

02:22.760 --> 02:24.330
چرا اینقدر مودب شدی؟

02:24.330 --> 02:26.080
شام مهمونت کردم و الان هدیه اوردی

02:26.520 --> 02:28.520
زیادی بزرگش نکن
این برای لین گه ست

02:28.520 --> 02:29.760
کمکم کن بهش بدمش

02:31.170 --> 02:32.850
فقط برای لین گه ست؟

02:33.010 --> 02:35.130
خیلی از دانش اموز های عزیزت اینجان

02:35.240 --> 02:36.240
برای بقیه

02:36.240 --> 02:37.550
حتی اگه خونوادشون وضع مالی خوبی نداشته باشن

02:37.570 --> 02:39.360
یا خونوادشون چیزی براشون اماده کرده باشه

02:39.360 --> 02:40.290
به من نیازی ندارن

02:40.450 --> 02:42.290
تو همیشه خیلی مسئولیت پذیری

02:42.570 --> 02:44.130
فقط چنتا غذا سفارش دادم

02:44.330 --> 02:45.610
هرچی دوست داری سفارش بده

02:45.890 --> 02:47.080
خوبه بیا همینو سفارش بدیم

02:47.080 --> 02:48.410
باید بعدا به قطار برسم

02:49.080 --> 02:50.610
باید فردا صبح برگردم

02:50.730 --> 02:51.570
با این عجله؟

02:53.200 --> 02:55.200
مشکل چیه؟
وقت قرار قبلی با کسی داری؟

02:56.130 --> 02:57.610
از اونجایی که نگران رسیدن به قطاری

02:57.760 --> 02:59.200
میرم سر اصل مطلب

02:59.850 --> 03:01.640
فهمیدم نیه چی و لین گه

03:01.640 --> 03:02.550
قراره همون وارد مسیری بشن که

03:02.550 --> 03:04.130
یو سیانگ و چن مینگ یو وارد شدن

03:04.680 --> 03:05.520
عاشق هم بشن؟

03:05.610 --> 03:06.450
نه

03:06.730 --> 03:08.450
اما همچین احتمالی هست

03:12.960 --> 03:15.570
تعجب نکردی؟
توقع همچین چیزی رو داشتی؟

03:18.170 --> 03:20.850
اونا همشون توی تیم دیگه بزرگسالن

03:20.850 --> 03:23.360
من اینجور چیزارو بیشتر از تو دیدم

03:25.080 --> 03:26.130
درسته

03:27.170 --> 03:28.130
میدونی

03:28.920 --> 03:30.920
قضیه یو سیانگ و چن مینگ یو

03:30.920 --> 03:32.610
اگه من اینقدر بهشون سخت نمیگرفتم

03:32.960 --> 03:35.330
ممکن بود نتیجه متفاوتی میداشتن؟

03:36.010 --> 03:37.850
فقط چون من خیلی جوون بودم

03:37.850 --> 03:39.050
نمیدونستم چطور باید بپذیرمشون

03:39.330 --> 03:41.050
گاهی عمیقا به این فکر میکنم

03:41.360 --> 03:44.240
من کسی بودم که رابطشون رو خراب کرد

03:50.290 --> 03:51.170
منظورت چیه؟

03:51.490 --> 03:52.920
اگه میخوای ازم چیزی یادبگیری
فقط حرفت رو بزن

03:53.060 --> 03:53.960
نیه چی و لین گه

03:53.960 --> 03:55.640
دانش اموزای دردونه توئن

03:55.850 --> 03:57.240
نمیخوای بهم نصیحتی بکنی؟

03:58.290 --> 04:00.130
لازم نیست نگران چیزی باشی

04:00.170 --> 04:02.330
جفتشون میدونن دارن چیکار میکنن

04:02.850 --> 04:03.890
مخصوصا لین گه

04:04.410 --> 04:05.730
با توجه به اوضاع خونوادش

04:05.920 --> 04:07.480
از اونایی نیست که راحت عقلش رو ببازه

04:09.410 --> 04:10.520
بنظر من

04:11.890 --> 04:14.800
قرار گذاشتن روی تمریناتش تاثیر نمیذاره

04:15.080 --> 04:16.650
اما قطع رابطه قطعا تاثیر میذاره

04:18.530 --> 04:19.650
پس با توجه به حرفهای تو

04:19.650 --> 04:21.970
باید امیدوار باشم که ازدواج کنن؟

04:22.770 --> 04:24.440
اونها هیچ مشکلی براشون پیش نمیاد

04:24.440 --> 04:26.000
میشه اینقدر دخالت نکنی؟

04:26.000 --> 04:27.730
این مثله هیچی نگفتن نیست؟

04:30.210 --> 04:31.050
راستی

04:31.850 --> 04:33.090
باید حواست به فانگ چائو هم باشه

04:33.530 --> 04:34.420
فانگ چائو چیشده؟

04:34.800 --> 04:35.730
گمونم

04:36.090 --> 04:38.650
فانگ چائو هم عاشق لین گه شده

04:39.560 --> 04:40.400
...اگه

04:40.440 --> 04:42.290
اگه اینی میگی درست باشه

04:42.530 --> 04:45.090
و نیه چی و لین گه باهم باشن

04:45.650 --> 04:47.770
کسی که باید بیشتر از همه بهش اهمیت بدی فانگ چائوئه

04:50.050 --> 04:51.000
حالا که حرفش رو زدی

04:51.000 --> 04:52.240
اصلا اینطوریا بنظر نمیاد

04:55.880 --> 04:58.440
...چرا این بچه ها اینقدر

04:59.530 --> 05:01.800
!اینقدر خوب و ساده ان

05:01.970 --> 05:04.000
ما فقط تمرین سرمون میشه
!چقدر رو مخ

05:04.650 --> 05:06.680
توام ساده و احمقی

05:07.120 --> 05:08.880
اونموقع هم یه عالمه از اینجور چیزها هم بود

05:09.170 --> 05:10.560
تو اونقدر کله شق بودی

05:10.560 --> 05:11.680
که هیچکس نمیخواست بهت چیزی بگه

05:13.800 --> 05:14.640
جدی؟

05:15.880 --> 05:17.410
پس الان بهم بگو

05:17.920 --> 05:18.970
اونموقع تو با کی بودی؟

05:20.970 --> 05:22.880
ببخشید
من میخوام سفارش بدم

05:35.920 --> 05:37.410
بهت گفتم دنبالم نیا

05:39.210 --> 05:40.480
تموم روز داشتی نادیده ام میگرفتی

05:40.800 --> 05:41.730
که چی؟

05:41.920 --> 05:43.170
عصبانی شدی؟

05:44.530 --> 05:45.560
چطوری ناراحتت کردم؟

05:45.560 --> 05:46.410
میتونی بهم بگی

05:46.730 --> 05:47.610
میتونم عوضش کنم

05:48.320 --> 05:49.850
یا اگه واقعا دوستم نداری

05:50.120 --> 05:50.970
میتونی بهم بگی

05:51.410 --> 05:52.320
میتونم تحملش کنم

05:53.320 --> 05:55.000
اما ازم نخواه حدس بزنم به چی فکر میکنی

05:55.170 --> 05:56.610
میدونی که نمیتونم انجام بدم

05:57.410 --> 05:58.770
تموم روز رو داشتم بهش فکر میکردم

05:59.320 --> 06:01.210
چی تو رو از من دور میکنه؟

06:01.800 --> 06:03.090
چون ازم متنفری

06:03.530 --> 06:05.240
یا من ناراحتت کردم؟

06:05.680 --> 06:07.290
یا بخاطر روانشناسی زنونست

06:07.410 --> 06:08.770
که توی اینترنت درموردش میگن؟

06:10.480 --> 06:11.970
اینترنت رو چک کردی؟

06:14.920 --> 06:16.000
بهتره چکش نکنی

06:20.440 --> 06:22.680
گمونم فکرام یکم خودخواهانست

06:23.560 --> 06:25.410
هنوز نفهمیدم چطور  باید بهت بگم

06:26.560 --> 06:27.730
با اینحال هنوز باید بهم بگی

06:28.090 --> 06:29.240
خیلی زیاده

06:29.480 --> 06:30.480
قراره بهت ایراد بگیرم

06:30.970 --> 06:31.810
!چطور جرعت میکنی

06:31.920 --> 06:32.770
معلومه جرعت میکنم

06:33.560 --> 06:34.970
از چی میترسم؟

06:35.210 --> 06:36.880
هروقت یه مشکلی رو از سر میگذروندم

06:37.290 --> 06:38.530
تو به موقع میرسیدی

06:39.310 --> 06:40.630
نه فقط مشکلم با والدینم

06:41.120 --> 06:43.290
بلکه حتی با گائو کای و هوانگ هان

06:43.730 --> 06:44.570
تو همچین ادمی بودی

06:50.440 --> 06:53.090
توام برای من همینی

06:54.610 --> 06:56.090
از همون موقع که منو فرستادی مدرسه ورزشی

06:57.240 --> 06:59.050
بعدش کمکم کردی وارد تیم استانی بشم

07:00.090 --> 07:02.120
و تا وقتی که جفتمون وارد تیم ملی شدیم

07:02.480 --> 07:04.050
همیشه تو بودی که کمکم کردی

07:04.050 --> 07:05.440
تا تصمیمات درستی بگیرم

07:07.880 --> 07:09.360
برای من

07:10.000 --> 07:11.480
تو نزدیک ترین فردی

07:14.290 --> 07:15.360
اما همونطور که گفتی

07:16.650 --> 07:20.970
عشق دوستی و خونوادگی رو میشه سهیم شد

07:21.240 --> 07:22.290
اما تا وقتی که

07:22.290 --> 07:24.410
اون ویدیوها تو و وی رو میبینم

07:24.920 --> 07:26.880
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم که عصبانی و ناراحت نباشم

07:28.050 --> 07:29.770
نمیدونم چه رابطه ای داریم

07:30.050 --> 07:31.000
این عشقه

08:07.240 --> 08:10.610
لین گه تو یک روز کامل رو ازم دوری میکردی

08:10.780 --> 08:11.730
چون درس بزرگی از

08:11.730 --> 08:13.730
چن مینگ یوئن و یو سیانگ گرفتی

08:14.320 --> 08:15.160
اره؟

08:22.920 --> 08:24.480
میتونیم جلوی بقیه

08:24.770 --> 08:26.410
از هم فاصله داشته باشیم؟

08:29.090 --> 08:30.170
قول میدم

08:58.600 --> 09:00.440
فانگ چائو، مشکل چیه؟

09:00.920 --> 09:01.760
بیا تو

09:01.920 --> 09:03.320
(اتاق 306)
وی برو اتاق دیگه

09:03.440 --> 09:04.280
بیا تو و بگو

09:06.490 --> 09:07.330
بیا

09:16.440 --> 09:17.290
چیزی نشده

09:18.410 --> 09:20.050
فهمیدم وضعیت تمرینت امروز

09:20.050 --> 09:20.890
خیلی خوب نیست

09:20.900 --> 09:21.760
اومدم تا حالتو بپرسم

09:23.130 --> 09:24.440
چرا توام مثله نیه چی

09:24.560 --> 09:26.320
به وضعیت تمرینم اهمیت میدی؟

09:31.200 --> 09:32.040
چرا؟

09:34.010 --> 09:35.890
قبلا بهت اهمیت نمیدادم؟

09:36.410 --> 09:37.680
چی داری میگی؟

09:37.720 --> 09:39.250
همیشه منو میترسونی

09:40.170 --> 09:42.440
قبل از اینکه وارد تیم بشیم فهمیدم

09:44.320 --> 09:46.530
نمیتونی دست از صحبت کردن درمورد نیه چی برداری

09:47.920 --> 09:48.760
...من

09:50.600 --> 09:51.960
چرا نفهمیده بودمش؟

09:54.080 --> 09:55.410
اینطوری در اینده حواسم رو بیشتر جمع میکردم

09:59.900 --> 10:00.960
وقتی کل روز رو تمرین میکردی

10:00.960 --> 10:02.560
مربی چند باری بهت نگاه کرد

10:03.050 --> 10:04.010
جدی بگیرش

10:05.600 --> 10:07.560
نگران نباش
سریع خودم رو جمع و جور میکنم

10:09.050 --> 10:11.050
تو با نیه چی هم اتاقی ای

10:11.200 --> 10:12.440
به علاوه کمکم کردی یاداوریش کنم

10:15.130 --> 10:17.560
نه تو یاداوریش کردی

10:17.650 --> 10:19.370
این درست تره

10:19.920 --> 10:21.770
...درواقع، جفتتون

10:21.770 --> 10:22.610
خودشه

10:25.650 --> 10:26.680
خودشه

10:28.050 --> 10:29.010
دارم میرم

10:34.680 --> 10:36.650
چشه؟

10:48.410 --> 10:49.250
چیشده؟

10:50.490 --> 10:51.960
لین گه رو ببین

10:52.440 --> 10:54.290
خیلی خوشحاله

10:59.250 --> 11:00.090
چند روز پیش

11:00.680 --> 11:03.440
افسرده بود و گفتی حالش خوب نیست

11:03.720 --> 11:05.290
الان خیلی خوشحاله، و اینم خوب نیست

11:06.370 --> 11:07.410
راضی کردن تو اصلا راحت نیست

11:07.410 --> 11:09.490
عادی نیست، تو نمیفهمی؟

11:10.560 --> 11:12.320
خب من چیکار کنم؟

11:12.490 --> 11:13.370
بهت که گفتم

11:14.010 --> 11:16.290
بچهایی که بعد از 1995 به دنیا اومدن متفاوتن

11:16.840 --> 11:17.890
اصلا شبیه اونموقع ماها

11:17.890 --> 11:19.320
که به مربی گوش میدادیم نیستن

11:20.440 --> 11:21.840
اونا روش خودشون رو دارن

11:22.560 --> 11:23.840
اگه واقعا احساساتی بشن

11:23.960 --> 11:24.840
مربی که هیچ

11:25.250 --> 11:26.530
حتی والدینشونم کاری نمیتونن کنن

11:28.130 --> 11:30.490
چطوره بهشون هشدار بدم؟

11:31.010 --> 11:31.850
اصلا و ابدا

11:32.960 --> 11:35.010
یه هشدار دوستانه؟

11:35.010 --> 11:35.850
این خوبه؟

11:36.840 --> 11:37.890
خوب انجامش میدی

11:39.840 --> 11:41.920
یه عالمه کار داری

11:41.920 --> 11:43.080
پیش من چیکار داری؟

11:43.080 --> 11:44.370
تو روی تمرینات تاثیری داری مگه نه؟

11:44.960 --> 11:45.840
میدونم

11:46.080 --> 11:48.440
ایستگاه تلوزیونی به یه نفر برای عکسبرداری نیاز داره

11:48.920 --> 11:49.770
چرا تو نمیری؟

11:50.080 --> 11:50.920
اصلا

11:51.250 --> 11:52.120
میشه پا درمیونی کنیم؟

11:52.130 --> 11:52.970
نه نمیتونیم

11:53.410 --> 11:55.490
وگرنه نمیذارم برن

11:56.920 --> 11:59.200
باشه تو برو

12:14.490 --> 12:15.330
بزار یه چیزی بهت بگم

12:16.370 --> 12:18.290
میدونستی طی این المپیک

12:18.720 --> 12:21.010
خیلیا تیم ملی رو ترک کردن

12:21.490 --> 12:22.440
بعضیا بازنشسته شدن

12:22.890 --> 12:24.270
بعضیا برگشتن تیم استانی

12:24.490 --> 12:26.170
بقیه هم میخوان ادامه تحصیل بدن

12:26.720 --> 12:28.680
پس تیم باهم مشورت کردن

12:29.200 --> 12:31.650
تصمیم گرفتن اصلاحاتی توی خوابگاهت اعمال کنن

12:32.800 --> 12:34.960
وقتی خوابگاه پره که نمیشه

12:35.490 --> 12:36.410
اگه کاملا پر نیست

12:36.410 --> 12:38.840
پس خودتون رو برای برنامه ها اماده کنین

12:39.770 --> 12:40.610
سوالی هست؟

12:40.920 --> 12:41.800
نه

12:43.080 --> 12:45.920
باشه، پس چنتا چیز دیگم میگم

12:47.200 --> 12:49.800
مهم نیست توی کدوم تیمین

12:49.890 --> 12:52.200
برای همیشه اونجا نمیمونین

12:52.530 --> 12:54.720
عادیه که مردم برن و بیان

12:55.290 --> 12:56.170
توی تیم ملی

12:56.170 --> 12:58.960
میتونین بالاترین سطح از تمرینات رو دریافت بکینین

12:59.290 --> 13:00.170
اینجا

13:00.490 --> 13:02.290
بخاطر المپیک زندگی میکنین

13:02.770 --> 13:05.080
زمان شرکت توی مسابقات بزرگ

13:05.080 --> 13:06.170
فقط چند ساله

13:06.800 --> 13:08.650
دو تا المپیک برای دخترهاست

13:09.200 --> 13:11.080
برای پسرها یکم بیشتره
سه تا المپیکه

13:12.010 --> 13:13.080
چیزی که میخوام بگم اینه که

13:13.440 --> 13:14.890
امیدوارم همتون بتونین

13:14.920 --> 13:17.290
از سال هایی که اینجایین لذت ببرین

13:18.170 --> 13:19.560
و همیشه به خودتون یاداوری کنین

13:19.680 --> 13:21.370
که اینجا چیکار میکنین

13:22.050 --> 13:23.800
برای رشد کشور ارزش قائل بشین

13:25.010 --> 13:26.200
برای خودتون ارزش قائل بشین

13:29.440 --> 13:30.280
فهمیدین؟

13:30.920 --> 13:31.770
بله

13:32.560 --> 13:33.770
برای امروز کافیه

13:36.680 --> 13:38.840
لین گه باید چیکار کنیم؟

13:38.840 --> 13:40.050
لین گه-
نگران نباشین-

13:41.320 --> 13:42.160
بیا اینجا

13:42.770 --> 13:44.080
تو اول برو
نگران نباش

13:45.600 --> 13:46.440
اقای لی

13:52.170 --> 13:53.290
چه کمکی از من برمیاد؟

13:54.080 --> 13:55.920
اومدم به دستوراتتون عمل کنم

13:57.920 --> 14:00.010
وضعیت تمریناتت امروز خوب بود

14:00.200 --> 14:02.370
همینجوری ادامه بده
حواست پرت نشه

14:03.840 --> 14:04.720
چشم اقای لی

14:17.170 --> 14:18.960
چرا دویدی رفتی پیش مربی

14:18.960 --> 14:20.010
تاییدش کردی؟

14:20.370 --> 14:21.490
هنوز لازمه تاییدش کنم؟

14:21.960 --> 14:23.890
وقتی اقای لی درمورد المپیک صحبت کرد

14:24.080 --> 14:25.050
داشت ما رو نگاه میکرد

14:25.080 --> 14:26.320
حسش کردم

14:26.320 --> 14:27.320
اما متفاوت بود

14:28.130 --> 14:29.080
فرقش چی بود؟

14:29.250 --> 14:31.290
یجوری بهمون هشدار داد که کسی نفهمه

14:31.410 --> 14:32.680
اما مستقیم رفتی پیشش

14:32.740 --> 14:34.050
اینطور نبود که داری دستتو رو میکنی؟

14:34.560 --> 14:35.600
فرقی هم داره؟

14:37.010 --> 14:38.680
مگه سرش توافق نکردیم؟

14:39.960 --> 14:40.890
فراموشش کن

14:44.800 --> 14:45.680
عصبانی ای

14:54.600 --> 14:55.800
من زیر نظر گرفتمشون

14:56.800 --> 14:58.840
اونا یا رفتن یه چیزی بخورن یا رفتن خوابگاه

14:59.080 --> 15:00.080
هیچکس ندیدمون

15:11.440 --> 15:13.290
از چیه اقای لی میترسی؟

15:14.050 --> 15:15.130
از خانوم هان هم ترسناک تره؟

15:15.840 --> 15:18.170
نمیتونم بفهممش

15:18.890 --> 15:21.410
گاهی اوقات خیلی مستقیم حرف میزنه

15:21.720 --> 15:24.320
گاهی هم خیلی مبهم اشاره میکنه

15:24.650 --> 15:26.130
همیشه یه لبخند روی صورتشه

15:26.130 --> 15:27.320
اما توی انجام کارها بی پرواست

15:27.840 --> 15:29.770
اون باعث جداییه چن مینگ یوئن و یو سیانگه

15:30.050 --> 15:31.530
یا حتی بی تجربگیه شیه لینگ وی

15:31.530 --> 15:32.730
بخاطر اینه که اون نذاشت مثله ارشدا رقابت کنه

15:33.440 --> 15:35.010
من جدی ازش میترسم

15:37.370 --> 15:39.080
این بخاطر غریزه حیوانیته

15:39.410 --> 15:40.400
میخوای مخالفش باشی

15:40.770 --> 15:42.130
غریزه حیوانی؟

15:48.130 --> 15:49.320
داری صراحتا میگی

15:49.320 --> 15:51.170
من خنگم؟

15:51.560 --> 15:53.200
!چطور جرعت میکنی اینو بگی

15:53.440 --> 15:54.280
...تو

15:55.650 --> 15:56.560
!چطور جرعت میکنی

16:21.960 --> 16:22.840
خوابگاه ها رو درست کردن

16:25.010 --> 16:25.850
مال ما عوض نشده

16:27.290 --> 16:28.840
مربی گفت

16:28.840 --> 16:30.030
اماده ها رو هنوز درست نکردن؟

16:30.170 --> 16:31.960
اصلا تحت تاثیر قرار نگرفتم

16:32.410 --> 16:33.410
بزار یه نگاهی بندازم

16:33.410 --> 16:35.700
(گائو کای، نیه چی، فانگ چائو، جین شین شین)

16:36.050 --> 16:37.960
نیه چی با گائو کای هم تخته

16:38.310 --> 16:39.410
فانگ چائو چی؟

16:49.680 --> 16:51.440
منظورت چیه؟

16:52.050 --> 16:53.030
اخیرا چته؟

16:53.620 --> 16:54.680
اگه چیزی هست فقط بگو

16:55.130 --> 16:56.410
حرف بزن بفهمم چیه

16:58.770 --> 17:00.050
منو به چشم برادری قبول داری؟

17:02.170 --> 17:03.650
منو به چشم برادری قبول داری؟

17:04.080 --> 17:05.250
تو و لین گه باهمین

17:05.250 --> 17:06.120
چرا بهم نگفتین؟

17:06.970 --> 17:08.320
تو مثله برادرمی

17:08.770 --> 17:10.250
همه چیو بهت میگم

17:10.970 --> 17:11.970
منو برادرت میدونی

17:12.470 --> 17:13.590
اونوقت پشت سر من

17:13.840 --> 17:16.800
میری به لین گه اعتراف میکنی؟

17:20.400 --> 17:22.160
هر سه تای ما هر روز باهمیم

17:23.320 --> 17:24.450
بدون هم هیچکاری نمیکنیم

17:25.210 --> 17:26.530
شما دوتا منو احمق فرض کردین

17:27.290 --> 17:28.640
فکر کردین من هیچی نمیفهمم

17:29.210 --> 17:30.840
منو چی فرض کردین هان؟

17:35.930 --> 17:37.250
نیه چی بزار بهت بگم

17:39.320 --> 17:42.080
عزیزدردونه بچگیای لین گه

17:42.620 --> 17:43.800
!منم

17:44.120 --> 17:46.320
وقتی لین فنگ برای لین گه قلدری میکرد

17:46.560 --> 17:48.400
مردی که هر روز کمکش میکرد

17:49.210 --> 17:50.490
بازم من بودم

17:51.560 --> 17:52.770
هر سال روز تولدش

17:52.770 --> 17:54.800
کسی که همیشه همراهیش میکرد

17:55.160 --> 17:56.490
کسی که هیچقت غیبش نمیزد

17:56.560 --> 17:57.930
من بودم

17:57.930 --> 17:59.160
همیشه من بودم پیشش

17:59.490 --> 18:01.290
وقتی بیشتر از همیشه به کسی احتیاج داشت

18:01.490 --> 18:02.560
تو کجا بودی؟

18:03.080 --> 18:04.450
توی پکن

18:04.840 --> 18:05.730
با خیال راحت زندگیتو میکردی

18:05.800 --> 18:07.210
اونجا خیلی خوب زندگی میکردی

18:07.730 --> 18:08.840
چرا برگشتی؟

18:09.160 --> 18:10.490
چرا برگشتی؟

18:11.320 --> 18:13.800
چون خونواده من به خوبی خونواده تو نیستن

18:14.360 --> 18:16.690
من به خوبی تو نیستم

18:17.400 --> 18:19.290
از بچگی همیشه بهترین بودی

18:19.880 --> 18:21.290
توی همه چی اول بودی

18:21.840 --> 18:23.360
همیشه همه طرف تو ان

18:24.160 --> 18:25.530
اما نیه چی تو میدونی

18:26.080 --> 18:28.930
وقتی نمراتت خوب شدن

18:29.530 --> 18:32.730
و خونوادت قبول کردن بمونی

18:33.160 --> 18:35.120
و پیش ما باشی

18:35.880 --> 18:38.210
من از تو بیشتر خوشحال شدم

18:39.050 --> 18:41.400
وقتی نمیتونستی از بقیه

18:42.010 --> 18:43.690
سبقت بگیری توی اسکی

18:44.840 --> 18:47.290
من بیشتر از تو مضطرب میشدم

18:48.400 --> 18:50.210
من فکر میکنم تو و لین گه

18:50.640 --> 18:53.160
مهمترین دلیل زندگیمین

18:54.120 --> 18:56.840
فکرمیکردم میتونم روتون قول شرف بخورم

18:56.840 --> 18:57.680
...اما

18:58.970 --> 19:02.080
اما فهمیدم لیافتش رو ندارم

19:02.400 --> 19:03.250
چون فکر میکنم

19:03.250 --> 19:05.800
زیادی خوش بینانه فکر میکردم

19:07.290 --> 19:08.600
چرا برگشتی؟

19:09.600 --> 19:10.970
برگشتی که

19:10.970 --> 19:12.290
لین گه رو ازم بگیری اره؟

19:13.210 --> 19:14.050
اره؟

19:17.640 --> 19:19.290
من از لین گه خوشم میاد

19:19.880 --> 19:21.120
اینو میدوستی؟

19:23.400 --> 19:24.970
من لین گه رو دوست دارم

19:27.450 --> 19:29.120
اصلا هیچ میدونستی؟

19:31.290 --> 19:35.010
چائو، من لین گه رو دوست دارم

19:36.120 --> 19:37.400
من تو رو برادر خودم میدونم

19:38.210 --> 19:39.690
هیچوقت نمیخواستم ازت پنهونش کنم

19:40.490 --> 19:41.640
اما اصلا نمیدونستم که

19:41.640 --> 19:42.690
توام دوستش داری

19:44.080 --> 19:44.970
اگه امروز اینها رو

19:45.080 --> 19:46.880
بهم نگفته بودی

19:47.970 --> 19:50.210
اصلا متوجه نمیشدم مشکل چیه

19:54.080 --> 19:55.560
اون مشت تونست از عصبانیتت کم کنه؟

19:57.740 --> 19:58.880
اگه هنوز عصبانی ای بازم بزن

19:59.930 --> 20:01.640
اونقدر بزن تا اروم بشی

20:03.400 --> 20:04.240
بجنب

20:05.970 --> 20:07.160
منو بزن

20:50.500 --> 20:53.260
(پایگاه ملی ورزش های یخی)

20:54.080 --> 20:55.360
صورتت چیشده؟

20:56.560 --> 20:58.930
توی تاریکی خوردم به جایی

20:59.240 --> 21:00.770
توی تاریکی خوردی به جایی؟

21:01.880 --> 21:03.250
دوباره ازت میپرسم

21:03.250 --> 21:04.930
صورتت چیشده؟

21:05.800 --> 21:07.730
واقعا یهویی اینطوری شد

21:09.290 --> 21:10.210
فانگ چائو

21:10.490 --> 21:11.330
تو بهم بگو

21:11.530 --> 21:13.640
توی تاریکی خورده به جایی؟

21:18.970 --> 21:21.400
نمیدونم من رفتم

21:23.690 --> 21:24.770
رفتی؟

21:28.840 --> 21:30.530
تا وقتی نگی ولت نمیکنم

21:31.010 --> 21:31.850
...هی

21:37.290 --> 21:38.690
صبح همگی بخیر

21:38.970 --> 21:40.010
صبح بخیر

21:41.690 --> 21:43.360
...تمرینات امروز

21:45.450 --> 21:46.320
صورتت چیشده؟

21:46.800 --> 21:48.360
اقای لی، خورده توی تیرک

21:49.620 --> 21:50.490
جدی؟

21:50.490 --> 21:53.050
تیر چراغ برق وسط خیابون؟

21:53.250 --> 21:55.560
تیرک کناری
من میتونم شهادت بدم

22:01.840 --> 22:02.680
نیه چی

22:04.010 --> 22:06.320
بعد از تمرین بیا دفترم

22:06.860 --> 22:07.700
تمرین رو شروع کنین

22:10.690 --> 22:12.320
که خوردی به تیرک؟

22:12.880 --> 22:14.880
!چه دلیل مسخره ای

22:15.360 --> 22:16.840
گائو کای

22:16.840 --> 22:17.880
میترسید از اینکه من بفهمم

22:17.880 --> 22:19.400
نیه چی و فانگ چائو دعوا کردن

22:19.840 --> 22:21.560
سریع اومد که شهادت بده

22:21.770 --> 22:22.770
احمقی چیزیه؟

22:24.600 --> 22:25.450
یکم چای بنوش

22:27.360 --> 22:29.320
وضعیت پیست اخیرا چطوره؟

22:31.160 --> 22:33.160
فانگ چائو و جین شین شین که از روز اول

22:34.080 --> 22:36.160
همیشه اول و دوم میشدن

22:36.490 --> 22:38.530
اخیرا دو نفر اخرن

22:38.530 --> 22:39.730
بچهای شیطون

22:40.120 --> 22:41.560
نیه چی

22:41.770 --> 22:43.250
که تاحالت 1500 متر نزده

22:43.250 --> 22:44.140
اما از جفتشون سریعتره

22:45.050 --> 22:46.490
نیه چی خوب میدونه چطور نیرو رو تقسیم کنه

22:47.010 --> 22:49.450
جین شین شین استعداد محدودی داره

22:49.530 --> 22:50.640
اونو فراموشش کن

22:52.050 --> 22:55.490
استعداد و قدرت فانگ چائو خوبن

22:55.800 --> 22:57.690
چرا تمرکز نمیکنه

22:57.970 --> 22:59.320
اون یک طرفه فکر میکنه

22:59.560 --> 23:01.400
میچسبه به همون چیزی که بهش باور داره

23:02.080 --> 23:02.920
برای این مسئله

23:03.120 --> 23:04.450
باید بهش هشدار بدی

23:04.730 --> 23:05.800
باید اصلاح بشه

23:06.050 --> 23:06.890
فهمیدم

23:07.770 --> 23:09.050
پس من میرم

23:16.400 --> 23:17.240
لین گه

23:19.840 --> 23:20.680
لین گه

23:23.400 --> 23:25.250
صورتت چیشده؟

23:26.320 --> 23:27.400
جدی یه تصادف بود

23:27.730 --> 23:28.970
عصبانی نباش باشه؟

23:34.290 --> 23:35.130
فانگ چائو

23:35.450 --> 23:36.320
بیا اینجا

23:38.600 --> 23:40.600
باید یه چیزی به شین شین بگم

23:46.930 --> 23:47.770
چیشده؟

24:05.930 --> 24:06.770
فهمیدم

24:06.770 --> 24:07.610
باهام بیا

24:23.360 --> 24:24.200
دعوا کردین؟

24:25.730 --> 24:27.080
چرا؟

24:29.290 --> 24:30.130
اونم تو رو دوستت داره

24:32.160 --> 24:33.290
منو دوست داره؟

24:34.050 --> 24:34.890
اینو میخواست اون شب بهت بگه

24:37.080 --> 24:39.080
باید بعد از شام یه چیزیو بهت بگم

24:39.360 --> 24:40.400
موضوع چیه؟

24:41.320 --> 24:42.400
برات یه هدیه تولد اماده کرده بودم

24:42.910 --> 24:43.800
به غیر از کیک

24:43.800 --> 24:45.490
هدیه دیگه ای هم برام اماده کرده بودین؟

24:45.490 --> 24:47.600
جفتمون نه
فقط من

24:48.640 --> 24:49.480
باشه

24:49.590 --> 24:50.560
...بعد از تمرین

24:50.560 --> 24:52.360
اگه بعد از تمرین وقت داشتی

24:52.560 --> 24:53.840
فقط تا بعد از تمرین صبر کن

24:54.080 --> 24:55.800
تا وقتی تو وقتت ازاد باشه
من مشکلی ندارم

24:55.840 --> 24:56.970
بعد از شام چطوره؟

24:57.250 --> 24:59.050
عالیه
قبوله

25:02.250 --> 25:03.730
پس بعد از تولدم ازم دعوت کرد

25:03.730 --> 25:06.250
چون میخواست عشقش رو بهم اعتراف کنه

25:07.400 --> 25:08.240
اره

25:08.930 --> 25:10.530
پس چرا بهم زودتر نگفتی؟

25:11.360 --> 25:12.450
قبلا نمیدونستم

25:12.800 --> 25:13.880
الان باید چیکار کنم؟

25:14.560 --> 25:15.450
نمیتونم باهاش صحبت کنم

25:15.450 --> 25:16.530
مثله الان

25:17.320 --> 25:18.320
اگه اونقدر حالش بد نیست

25:18.520 --> 25:19.360
میرم دوباره پیداش کنم

25:19.360 --> 25:20.640
چطور میتونی صبر کنی؟

25:20.770 --> 25:21.640
اگه همینجوری صبر کنی

25:21.640 --> 25:22.770
همه از هم جدا میشن

25:22.770 --> 25:24.450
اگه نتونیم باهم دوست باشیم دیگه چی؟

25:26.490 --> 25:27.330
امکان نداره

25:27.490 --> 25:28.770
نمزارم همچین اتفاقی بیوفته

25:29.080 --> 25:30.600
باید بفهمم چطوری باید حلش کنم

25:30.970 --> 25:32.480
این مسئله ایه که بین من و فانگ چائو ئه

25:32.490 --> 25:34.400
بین من و فانگ چائو هم هست

25:34.450 --> 25:35.490
چیزی که بین هر سه تامونه

25:35.490 --> 25:37.010
چرا منو اوردی بیرون؟

25:39.420 --> 25:42.220
(مرکز توانبخشی تیم ملی)

25:42.250 --> 25:43.090
هی

25:44.690 --> 25:45.530
هی

25:45.750 --> 25:46.610
دنبال کی میگردی؟

25:51.050 --> 25:51.890
...شما

25:52.400 --> 25:54.450
من فیزیوتراپیست جدید شی تیان تیان هستم

25:54.930 --> 25:56.560
بگو مشکلت چیه؟

25:58.050 --> 26:00.290
یکم کوفتگی عضلانی دارم

26:00.290 --> 26:01.130
...پس-
بشین اینجا-

26:02.930 --> 26:03.770
اینجاست؟

26:04.490 --> 26:05.490
یکم گرفته

26:08.800 --> 26:09.730
چه حسی داری؟

26:10.050 --> 26:12.560
الان خیلی راحتترم

26:13.010 --> 26:14.400
چیز دیگه ای اذیتت میکنه؟

26:14.930 --> 26:16.080
همه چی راحته

26:17.320 --> 26:18.210
تو فانگ چائو ای اره؟

26:20.160 --> 26:21.080
از کجا میدونین؟

26:21.080 --> 26:22.160
درموردت شنیدم

26:22.690 --> 26:24.400
خیلیا توی تیم توی رابطه ان

26:24.490 --> 26:26.730
اما تو اولین کسی هستی که جرعت کرده

26:26.840 --> 26:27.880
با رقیب عشقیش دعوا کنه

26:28.080 --> 26:28.920
بیا

26:29.640 --> 26:31.530
بگو و خودتو خالی کن

26:33.080 --> 26:36.080
چی بگم؟ منظورتون چیه؟

26:36.250 --> 26:37.380
بجنب

26:38.970 --> 26:39.810
بگو بهم

26:41.490 --> 26:43.600
هرچی که هست

26:43.770 --> 26:45.560
منم مردم
از چیزی نمیترسم

26:49.930 --> 26:52.490
ما دوتا
یعنی من و دختره

26:52.840 --> 26:54.210
دوستای بچگی ایم

26:56.400 --> 26:57.800
دقیقا نه

26:58.050 --> 27:00.800
ما باهم بزرگ شدیم

27:01.600 --> 27:03.450
هر روز صبح

27:03.700 --> 27:04.710
وقتی بیدار میشدیم و در رو باز میکردیم

27:04.710 --> 27:06.160
همدیگه رو میدیدم

27:06.320 --> 27:08.640
باهمدیگه مسواک میزدیم
باهمدیگه غذا میخوردیم

27:08.880 --> 27:10.400
باهم میرفتیم مدرسه
باهم تمرین میکردیم

27:10.490 --> 27:11.530
همه کارهامون رو باهمدیگه انجام میدادیم

27:11.640 --> 27:13.290
از کوچیکی هیچوقت از هم دور نمیشدیم

27:13.730 --> 27:14.840
احساس میکنم

27:14.840 --> 27:16.320
خیلی وقته که توی زندگی همدیگه

27:16.320 --> 27:17.450
تبدیل به ادما نزدیکی شدیم

27:17.840 --> 27:19.210
میدونی از دوستای بچگی

27:19.210 --> 27:20.490
تا یه زوج عاشق

27:20.730 --> 27:22.450
همون چیزی نیست که توی فیلمنامه های عاشقونه ست؟

27:22.930 --> 27:23.770
خب بعدش؟

27:23.840 --> 27:24.680
...بعدش

27:26.400 --> 27:27.240
...بعدش

27:28.320 --> 27:30.080
یه روزی فهمیدم که

27:30.490 --> 27:32.120
نزدیک ترین شخص به اون

27:33.360 --> 27:34.250
من نیستم

27:36.690 --> 27:37.530
بنظرت

27:38.290 --> 27:39.880
فیلمنامه اشتباهی رو خوندم؟

27:40.640 --> 27:42.360
اگه فیلمنامه اشتباهی خوندی

27:43.450 --> 27:44.400
پیشنهاد میکنم

27:44.780 --> 27:45.900
که رهاش کنی

27:52.420 --> 27:55.020
(پایگاه ملی ورزش های یخی)

27:55.020 --> 27:58.180
(دیوار افتخارات)

27:58.210 --> 27:59.320
چرا سریع نمیری بالا؟

27:59.600 --> 28:00.800
خودم اینجا منتظرش میمونم

28:02.120 --> 28:03.450
چی میخوای به فانگ چائو بگی؟

28:04.290 --> 28:05.360
نمیدونم

28:05.460 --> 28:06.970
صبر مکینم تا بیاد

28:07.970 --> 28:09.360
چرا اول حرف هات رو مرتب نمیکنی؟

28:10.290 --> 28:11.530
حتما دیوونه شدی

28:11.730 --> 28:13.690
کی قبل از مکالمه حرف هاش رو مرتب میکنه؟

28:14.970 --> 28:16.160
تو اول برو

28:20.600 --> 28:21.930
فانگ چائو
یه لحظه صبر کن

28:28.800 --> 28:30.320
گائو کای دنبالت میگرده

28:30.530 --> 28:31.690
چرا تو اول نمیری؟

28:38.050 --> 28:39.450
<i>دوستی بین بزرگسال ها</i>

28:39.450 --> 28:41.250
<i>همیشه با سوتفاهم همراهه</i>

28:41.880 --> 28:43.250
<i>من ازت دوری میکنم</i>

28:43.250 --> 28:44.970
<i>و توام دیگه هیچوقت دنبالم نمیای</i>

28:45.530 --> 28:46.790
<i>قطعا ناظرین هم جلوی اون دو نفر</i>

28:46.800 --> 28:49.320
<i>چیزی به زبون نمیارن</i>

28:49.530 --> 28:50.400
...چائو

28:50.400 --> 28:53.250
<i>دوستی میتونه به خوبی به پایان برسه</i>

28:53.710 --> 28:54.560
<i>و وقتی دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم</i>

28:54.560 --> 28:56.770
<i>میتونیم با یه لبخند بهم سلام کنیم</i>

28:57.630 --> 28:59.880
<i>اما اگه طرف مقابلم فانگ چائو ئه</i>

29:00.600 --> 29:02.250
<i>باید به خوبی رهاش کنم که بره</i>

29:02.490 --> 29:03.690
<i>فقط میخوام ازش بپرسم که</i>

29:03.880 --> 29:05.600
<i>چرا نمیخوای این بازی رو ادامه بدی؟</i>

29:06.800 --> 29:08.050
همه چیو میدونم

29:11.600 --> 29:13.210
نیه چی بهم گفت

29:22.120 --> 29:24.250
همینجوری منو فروخت؟

29:26.530 --> 29:29.250
هنوز نمیدونم چی باید بگم

29:29.800 --> 29:31.210
اما نمیتونمم هیچی نگم

29:31.210 --> 29:33.490
و هیچکاری ام نکنم

29:33.490 --> 29:35.770
میخوام بگم ممنون که دوستم داری

29:36.360 --> 29:38.600
فانگ چائو تو ادم خیلی خوبی هستی

29:39.640 --> 29:40.480
...من

29:42.970 --> 29:44.970
فقط به چشم دوست تو رو میبینم

29:46.690 --> 29:48.800
بهرحال ما باهم دوستیم

29:50.050 --> 29:50.890
درسته؟

29:57.600 --> 29:58.930
بغیر از دوستی

30:00.600 --> 30:01.560
هنوز امیدی دارم؟

30:12.560 --> 30:14.250
حتی اگه جواب ندی هم میدونم

30:16.930 --> 30:19.450
فقط دارم تلاشمو میکنم

30:20.160 --> 30:21.880
چیزی رو توی ذهن نگه ندار

30:23.080 --> 30:26.080
درواقع من تا الان اعتراف کردم

30:26.080 --> 30:27.010
میدونی که

30:27.560 --> 30:28.600
چون

30:28.600 --> 30:30.560
همیشه حس میکنم خیلی مردونه ام

30:30.970 --> 30:32.290
یه قلب بزرگ دارم

30:32.490 --> 30:34.050
میتونم برش دارم بزارمش یه گوشه

30:34.560 --> 30:35.600
اما این بار

30:36.560 --> 30:39.250
وقتی این اتفاق برای من افتاد

30:40.690 --> 30:43.970
چرا نمیتونم خود رو درک کنم؟

30:45.730 --> 30:48.530
اعتراف میکنم یکم به نیه چی حسودیم میشه

30:49.930 --> 30:52.120
حتی نمیدونیم دیگه چطور باهات رو به رو بشم

30:52.320 --> 30:54.800
پس وقتی بهش فکر میکنم

30:54.800 --> 30:57.120
هرچی بیشتر فکر میکنم، بیشتر عصبانی میشم

30:57.120 --> 30:59.970
نمیدونم از کجا انگیزه اش رو گرفتم

30:59.970 --> 31:02.930
که باهاش بجنگم

31:05.160 --> 31:07.080
خوبه که میتونی عصبانیتتو بروز بدی

31:07.560 --> 31:09.600
همش تقصیر منه

31:09.600 --> 31:10.440
تقصیر تو نیست

31:11.970 --> 31:13.160
میتونم درستش کنم

31:14.250 --> 31:15.290
بهم یکم زمان بده

31:16.530 --> 31:17.560
تا قبولش کنم

31:18.640 --> 31:19.930
اگه که

31:19.930 --> 31:21.210
نتونیم دیگه باهم دوست بمونیم چی؟

31:33.080 --> 31:37.690
امکان نداره
تو عزیزدردونه مامانمی

31:37.930 --> 31:41.160
هرجی بشه از هم دور نمیمونیم

31:43.640 --> 31:44.530
مطمعنی؟

31:44.930 --> 31:45.770
مطمعنم

31:52.210 --> 31:54.140
برگرد
دیروقته

32:45.010 --> 32:46.010
چرا نیه چی اومده اینجا؟

32:47.290 --> 32:48.320
یه فلش بهم داده بود

32:48.450 --> 32:49.800
بهم گفته بود درمورد مسابقاته

32:59.560 --> 33:00.400
چائو

33:01.050 --> 33:03.050
یه فکرایی درمورد

33:03.780 --> 33:04.990
تمرینات 1500متر امروز بعداز ظهر دارم

33:07.010 --> 33:08.450
میشه بهش فکر کنی؟

33:09.250 --> 33:10.530
بزار برات بررسیش کنم

33:10.650 --> 33:11.520
یه لحظه صبر کن

33:11.530 --> 33:12.840
اول برم یه دوش بگیرم

33:14.120 --> 33:15.030
باید الان بگمش

33:15.930 --> 33:16.910
وگرنه نمیتونم درست بگمش

33:17.400 --> 33:18.290
میترسم یادم بره

33:19.990 --> 33:21.810
باشه بگو

33:22.450 --> 33:23.970
بزار ببینم

33:24.160 --> 33:25.160
چی میخوای بگی

33:25.800 --> 33:26.840
چهار مرد و سه زن

33:27.100 --> 33:28.500
شخصیتت های اصلی تو وشیه لینگ وی یین

33:29.050 --> 33:30.600
و برای بقیه ورزشکارها

33:30.840 --> 33:32.210
افراد جوون تر رو پیدا کن

33:32.560 --> 33:34.320
با جمعیت اشنا شون کن

33:34.880 --> 33:35.720
اسونه

33:36.320 --> 33:39.050
نیه چی، فانگ چائو و جین شین شین

33:39.160 --> 33:40.000
و لین گه رو هم ببر

33:40.210 --> 33:42.160
برنامه داری که

33:42.160 --> 33:43.320
کل تیم ملی رو ببری؟

33:46.250 --> 33:47.090
ولش کن

33:47.930 --> 33:50.010
نیه چی مشکلی نیست
اون انرژی داره

33:50.600 --> 33:52.730
با نقشش توافق میکنه؟

33:52.730 --> 33:55.250
اون الان فقط یه نقطه ضعف داره

33:55.250 --> 33:57.490
هروقت مطمعن شدم بهت میگم

33:57.800 --> 33:58.640
دمت گرم

33:59.596 --> 34:13.035
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:13.060 --> 34:16.505
♪قلبم اشک آلوده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:16.530 --> 34:19.810
♪اما من به جلو رفتن ادامه دادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:19.810 --> 34:23.680
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:23.680 --> 34:27.015
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:27.040 --> 34:30.495
♪نباید اینطور درگیرت میشدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:30.520 --> 34:33.635
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:33.660 --> 34:37.510
♪میتونم از شرافتی که قبلا بهش اهمیت میدادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:37.510 --> 34:39.580
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:39.604 --> 34:42.725
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:42.750 --> 34:46.150
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:46.150 --> 34:50.655
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:50.680 --> 34:53.380
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:53.380 --> 34:57.300
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

34:57.300 --> 35:01.560
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:01.560 --> 35:05.155
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:05.180 --> 35:07.040
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:07.040 --> 35:13.590
♪چون فقط اینطوری میتونم رشد کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:13.614 --> 35:18.215
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:18.240 --> 35:21.695
♪امیدوارم بتونم جلوی اشک های توی قلبم رو نگه دارم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri♪I keep tears in the heart♪

35:21.720 --> 35:25.120
♪نمیدونم چرا، ولی حسرت میخورم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:25.120 --> 35:28.930
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:28.930 --> 35:32.095
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:32.120 --> 35:35.465
♪نباید اینطور درگیرت میشدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:35.490 --> 35:38.755
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:38.780 --> 35:43.025
♪میتونم از شرافتی که قبلا بهش اهمیت میدادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:43.050 --> 35:47.795
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:47.820 --> 35:51.340
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:51.340 --> 35:55.905
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:55.930 --> 35:58.510
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:58.510 --> 36:02.520
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:02.520 --> 36:06.740
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:06.740 --> 36:10.185
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:10.210 --> 36:12.185
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:12.210 --> 36:18.650
♪چون فقط اینطوری میتونم رشد کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:18.674 --> 36:28.269
=!ممنون از نگاهتون=
