WEBVTT

00:00.000 --> 00:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈
مترجم:زهرا قسمت: 12

00:22.630 --> 00:26.350
♪توی این زندگی پر از پیچ و خم، من خیلی آسیب‌پذیرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:26.630 --> 00:30.290
♪درحالی که نگران پستی و بلندی هام، لبخند تو منو دگرگون میکنه ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:31.200 --> 00:33.220
♪نگاهم رو ازت میدزدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:33.220 --> 00:35.570
♪اما میدونم که خوب مچم رو گرفتی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:35.650 --> 00:37.860
♪چطور میتونم رها بشم؟♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:38.310 --> 00:42.010
♪مثل باد و آتشی که هر لحظه میای و میری♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:42.180 --> 00:46.746
♪روم رو ازت برمیگردونم و میرم، اما میدونم دوباره عاشقت شدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:46.770 --> 00:49.680
♪به این فکر میکنم، چطوری این احساسات اینقدر عمیق شدن؟ ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:50.030 --> 00:55.290
♪این نسیم عصر گاهی بهم میگه که چقدر زمستون رو برام دوست داشتنی کردی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:56.120 --> 00:57.960
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:57.960 --> 01:01.160
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:01.160 --> 01:02.010
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:02.010 --> 01:05.090
♪وسط یه خیابون شلوغ توی گوشت زمزمه کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:05.090 --> 01:07.240
♪بگم که قلبت به من تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:07.240 --> 01:08.990
♪و قلب من به تو تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:08.990 --> 01:12.350
♪میخوام تا ابد کنار هم بمونیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:12.820 --> 01:13.660
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:13.660 --> 01:16.740
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:16.740 --> 01:17.610
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:17.610 --> 01:20.700
♪تموم فصل ها رو کنار تو سپری کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:20.700 --> 01:22.830
♪هر روز دلم برات تنگ میشه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:22.830 --> 01:24.670
♪هر ثانیه دل تنگتم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:24.670 --> 01:28.100
♪وقتی ما باهمیم، این عشق♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:28.100 --> 01:30.380
♪زیر آسمون پر ستاره شکوفه میزنه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:30.380 --> 01:35.940
=در تعقیب باد=

01:36.200 --> 01:37.480
اگه نتوني اين مشکل رو حل کنی

01:37.640 --> 01:39.050
وقتی برگشتن

01:39.450 --> 01:40.290
تو دردسر میفتی

01:40.290 --> 01:41.130
سرپرست

01:41.130 --> 01:42.890
می تونی کمکم کنی تا تمرین کنم از بقیه تو مسابقه جلو بزنم؟

01:42.920 --> 01:44.170
اگه بهت کمک کنم

01:44.170 --> 01:45.920
می‌دونی چطور با من برخورد کنی

01:45.970 --> 01:47.050
فکر می‌کنی این کارو می‌کنم؟

01:47.530 --> 01:48.840
از هر فرصتی برای سبقت گرفتن

01:48.920 --> 01:50.140
از رقبای خودت استفاده کن

01:50.480 --> 01:51.880
شانس با جسارت همراهه

01:52.000 --> 01:53.640
با محبت بهت نگاه کرد

01:54.300 --> 01:56.370
لین گه، فکر می‌کنی اون‌ها بتونن با هم باشن؟

01:56.640 --> 01:58.360
بریم جداگانه

01:58.480 --> 01:59.690
برای تولدش کادو بخریم

02:00.940 --> 02:08.980
=قسمت ۱۲=
= داری میگی که دوستم داری؟=

02:16.410 --> 02:17.520
(افتخار برای چین)
خب

02:17.680 --> 02:19.450
به نیه چی

02:19.450 --> 02:20.730
و شی لینگ وی نگاه کن

02:20.730 --> 02:21.960
خیلی به هم میان

02:52.800 --> 03:06.610
♪تولدت مبارک♪

03:06.610 --> 03:07.640
(کیک شیرین)

03:07.640 --> 03:09.920
♪تولدت مبارک♪

03:09.920 --> 03:11.760
بیا. بیا اینجا

03:11.760 --> 03:12.600
بیا

03:16.540 --> 03:17.620
تولدت مبارک

03:17.680 --> 03:19.610
تولدت مبارک
تولدت مبارک

03:20.520 --> 03:22.410
فانگ چائو، داری چیکار می‌کنی؟

03:22.480 --> 03:24.640
بیا این طرف. زود باش

03:24.780 --> 03:26.200
(کیک شیرین)

03:26.200 --> 03:27.360
تولدت مبارک، لین گه

03:32.890 --> 03:34.730
این برای منه؟

03:35.130 --> 03:36.610
معلومه

03:36.610 --> 03:38.010
تیم ما قبلا کیک درست می کرد

03:38.170 --> 03:39.730
با کمک نیه چی

03:39.960 --> 03:41.680
این یکی خیلی بزرگتره

03:41.890 --> 03:44.240
لین گه، این کیک محدوده

03:45.730 --> 03:46.680
شمع رو توش بذار

03:46.890 --> 03:48.410
کمکم کن-
باشه-

03:48.410 --> 03:50.170
بگیر، وسطش بذار

03:52.730 --> 03:53.570
بیا

03:58.130 --> 03:59.340
چشماتو ببند و آرزو کن

03:59.340 --> 04:00.450
فوتش کن-
باشه-

04:38.290 --> 04:40.680
دختر تولدی، فوتش کن

04:40.680 --> 04:42.240
وگرنه خاموش میشه

04:42.560 --> 04:44.240
یه لحظه صبر کن. یه آرزوی دیگه

04:44.680 --> 04:45.730
یه آرزوی دیگه

05:08.210 --> 05:09.090
عالیه

05:09.090 --> 05:10.880
تولدت مبارک

05:11.730 --> 05:13.770
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-

05:31.290 --> 05:32.130
هشت تا آرزو؟

05:33.290 --> 05:34.170
چرا هشت تا؟

05:34.920 --> 05:36.290
از وقتی رفتم مدرسه ورزشی

05:36.290 --> 05:38.000
دیگه شمع‌ها رو فوت نکردم

05:38.290 --> 05:40.090
هشت ساله میشه

05:40.290 --> 05:41.440
پس باید جبران کنم

05:45.770 --> 05:46.970
اگه می‌دونستم

05:47.050 --> 05:48.290
هر سال باهات جشن می‌گرفتم

05:48.290 --> 05:49.680
فوت

05:49.770 --> 05:50.770
می‌کردی

05:51.090 --> 05:53.090
فانگ چائو و تو برای من کادو آوردین

05:53.440 --> 05:55.210
حتی اگه کادویی هم نبود

05:55.210 --> 05:56.650
ناراحت نمی‌شدم

05:56.970 --> 05:59.090
ولی کیک خیلی بزرگ بود

05:59.480 --> 06:00.970
که حریص شدم

06:03.000 --> 06:05.210
امیدوارم هر روز حریص‌تر و حریص‌تر بشی

06:07.800 --> 06:09.240
اینو امتحان کن-
اینو امتحان کن-

06:46.740 --> 06:49.940
(کیک شیرین)

07:44.480 --> 07:46.850
لین گه، دوست دارم

07:51.240 --> 07:53.120
خیلی حرفا برای گفتن دارم

07:53.560 --> 07:56.120
ولی می‌دونی که خوب حرف زدن بلد نیستم

07:57.000 --> 07:58.360
پس یه نامه نوشتم

07:59.240 --> 08:00.680
خیلی طول کشید

08:01.090 --> 08:01.930
بیا

08:05.480 --> 08:07.000
به من توجه نکن. دیوونه‌ام

08:13.560 --> 08:14.400
نیه چی

08:15.610 --> 08:18.730
چرا بهم نگفتی که وی رو دوست داری؟

08:19.560 --> 08:20.730
مگه دوست نیستیم؟

08:21.410 --> 08:22.420
دوستش ندارم

08:22.480 --> 08:24.360
ویدیو رو دیدم

08:24.890 --> 08:26.340
ویدیو توسط بقیه ویرایش شده بود

08:26.730 --> 08:27.700
با مواد

08:27.700 --> 08:28.920
میتونن هر جوری که میخوان ویرایشش کنن

08:29.480 --> 08:31.480
قبلا هم آدم‌های عاشق رو دیدم

08:32.000 --> 08:34.200
با محبت بهش نگاه می‌کردی

08:35.250 --> 08:36.720
فقط حدس من نیست

08:36.720 --> 08:38.250
خیلیا با من موافقن

08:39.650 --> 08:40.490
آره

08:41.560 --> 08:42.920
اون نگاه مهربون بود

08:44.770 --> 08:45.810
ولی من به تو نگاه می‌کردم

08:55.040 --> 08:56.010
من؟

08:56.890 --> 08:58.080
فکر کن

08:59.010 --> 09:01.890
وقتی مصاحبه می‌کردن، تو اونجا بودی

09:06.130 --> 09:07.370
داشتم دنبال راهی می‌گشتم

09:07.650 --> 09:08.560
که بهت بگم

09:09.650 --> 09:10.890
ولی انتظارشو نداشتم

09:11.920 --> 09:12.770
لین گه

09:14.680 --> 09:15.520
دوست دارم

09:29.080 --> 09:29.920
می‌دونم

09:30.080 --> 09:31.410
شاید الان نتونی قبولش کنی

09:32.320 --> 09:33.560
ولی باید بهت بگم که

09:33.800 --> 09:35.320
دوست دارم

09:36.050 --> 09:37.800
نیازی نیست الان جوابم رو بدی

09:38.650 --> 09:40.250
پس عصبی نشو

09:41.170 --> 09:43.320
لطفا حرفامو بشنو

09:44.320 --> 09:45.880
اگه واقعا نمی‌تونی تحمل کنی

09:46.050 --> 09:47.080
میتونی فرار کنی

09:47.840 --> 09:48.680
باشه؟

09:55.050 --> 09:55.920
مثل

09:56.490 --> 09:58.560
دوست و خانواده بودیم

09:59.320 --> 10:00.680
تا حالا متوجه نشده بودم

10:02.370 --> 10:04.170
می‌خوام همون جاسوئیسی رو داشته باشیم

10:05.010 --> 10:07.490
می‌خوام فقط با تو عکس بگیرم

10:08.050 --> 10:10.170
می‌خوام خیلی چیزا رو فقط با تو درمیون بذارم

10:11.290 --> 10:12.370
و امیدوارم

10:12.720 --> 10:14.490
اولین کسی باشم

10:15.010 --> 10:16.170
که خوشحالی‌ها و غم‌هاتو می‌دونه.

10:17.290 --> 10:18.410
خیلی فکر کردم

10:18.890 --> 10:21.200
و فهمیدم

10:21.870 --> 10:25.170
می‌تونی خانواده و دوستاتو با بقیه تقسیم کنی

10:26.560 --> 10:28.080
ولی نمی‌تونی عشق رو تقسیم کنی

10:33.170 --> 10:34.130
نیه چی

10:35.840 --> 10:37.650
داری می‌گی که دوستم داری؟

10:42.960 --> 10:45.560
کادو تولد هیچ ربطی به اعتراف نداره

10:46.320 --> 10:47.160
بگیرش

10:52.890 --> 10:53.730
تولدت مبارک

10:54.640 --> 10:56.240
♪چرا انقدر آسیب‌پذیرم♪

10:56.240 --> 10:58.440
♪زندگی پر از پیچ و خمه♪

10:58.680 --> 11:00.120
♪نگران سود و زیان♪

11:00.120 --> 11:02.390
♪لبخندت منو تغییر میده♪

11:03.180 --> 11:05.310
♪چشمام داره فرار می‌کنه♪

11:05.310 --> 11:07.730
♪می‌دونم که اسیرت شدم♪

11:07.730 --> 11:09.860
♪چطور می تونم آزاد بشم♪

11:10.100 --> 11:11.740
♪تو مدام میای و میری♪

11:11.740 --> 11:13.970
♪مثل باد، مثل آتش♪

11:14.210 --> 11:15.740
♪دائم به خودم می‌پیچم♪

11:15.740 --> 11:18.600
♪نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم که دوباره نیفتم♪

11:19.080 --> 11:19.920
دنبال لین گه می‌گردی؟

11:20.010 --> 11:20.920
پیش نیه چیه

11:20.920 --> 11:22.050
میتونی بشینی

11:22.050 --> 11:23.200
♪نسیم عصرگاهی به من میگه♪

11:23.200 --> 11:25.380
♪این زمستون خیلی مناسبه♪

11:25.460 --> 11:28.540
(کیک شیرین، عشق شیرین من)

11:53.800 --> 11:57.050
♪برای عشق ورزیدن به کسی، باید شجاعت داشته باشیم، برای روبرو شدن♪

11:57.050 --> 11:58.720
کی اومدی؟ وی کجاست؟

11:58.720 --> 11:59.600
برگشتی

11:59.720 --> 12:00.560
وی

12:03.030 --> 12:04.080
♪تا زمانی که با مهربونی به من نگاه کنی♪

12:04.080 --> 12:07.250
همین الان رفت. ندیدیش؟

12:07.890 --> 12:10.410
♪عشقم ارزششو داره♪

12:10.890 --> 12:11.730
کجا رفتی؟

12:12.130 --> 12:13.530
رفتم پیش نیه چی

12:15.560 --> 12:16.400
خب

12:16.890 --> 12:17.730
کادو...

12:19.840 --> 12:20.890
از طرف نیه چیه

12:22.010 --> 12:23.170
خیلی بزرگه

12:27.250 --> 12:28.090
این برای منه؟

12:28.160 --> 12:29.010
ممنون

12:29.010 --> 12:30.170
که تولد منو یادت بود

12:30.440 --> 12:32.530
حتی گل هم خریدی. ممنون.

12:35.960 --> 12:37.600
خب، تو حموم یه گلدون هست

12:37.720 --> 12:38.800
کمکم می کنی؟

12:43.560 --> 12:46.960
♪برای عشق ورزیدن به کسی، باید شجاعت داشته باشیم♪

12:47.320 --> 12:50.440
♪برای روبرو شدن با شایعات♪

13:01.440 --> 13:02.280
خوشگلم

13:03.050 --> 13:06.080
♪همه ما به شجاعت نیاز داریم♪

13:06.440 --> 13:09.890
♪برای روبرو شدن با شایعات♪

13:14.290 --> 13:17.600
لین گه رو دوست دارم؟

13:23.560 --> 13:25.170
با هم رفتیم مدرسه ورزشی

13:25.530 --> 13:26.680
و تو پشت من بودی

13:27.130 --> 13:29.290
همیشه اینو یادم می مونه

13:29.530 --> 13:31.010
فقط باید از کسی سبقت بگیری

13:31.250 --> 13:32.530
اینقدر سخته؟

13:32.770 --> 13:34.890
وقتی لین گه خواست
باهات دست بده

13:35.170 --> 13:36.600
دستتو دراز نکردی

13:36.770 --> 13:38.080
تو مرد واقعی هستی؟

13:38.320 --> 13:39.650
هر کسی میتونه بحث کنه

13:39.840 --> 13:40.680
منم میتونم بحث کنم

13:45.920 --> 13:48.410
♪با مهربونی به من نگاه کنی♪

13:49.080 --> 13:52.490
♪عشقم ارزششو داره♪

13:56.170 --> 13:58.800
♪عشق واقعی تو♪

14:04.840 --> 14:06.170
بیا. ازت عکس میگیرم

14:06.560 --> 14:07.490
لبخند بزن

14:09.370 --> 14:10.440
خوب شدی

14:11.890 --> 14:13.410
کجا بذارمش؟

14:13.790 --> 14:14.680
اونجا

14:15.560 --> 14:16.400
اینجا میذارمش

14:22.010 --> 14:23.960
پس میرم

14:24.560 --> 14:28.050
♪عشقم ارزششو داره♪

14:30.530 --> 14:31.490
ممنون

14:45.020 --> 14:52.020
(اتاق 306)

15:07.020 --> 15:08.700
(تولدت مبارک، لین گه)

15:13.170 --> 15:14.370
از چاقو استفاده کن

15:14.900 --> 15:15.740
ترسوندیم

15:16.770 --> 15:17.610
فرق می‌کنه

15:18.080 --> 15:20.320
کی این کادوی باارزش رو بهت داد؟

15:20.680 --> 15:21.600
نیه چی

15:22.040 --> 15:23.660
این رو برای تو خریده؟

15:23.660 --> 15:25.140
[تولد ۱۸ سالگیت مبارک، لین گه]

15:50.740 --> 15:51.580
[اتاق ۵۰۳]

15:54.720 --> 15:55.560
چائو

15:57.200 --> 15:58.890
برگشتم یه چیزی بردارم

16:12.840 --> 16:15.410
!خدای من، خیلی خوشگله

16:17.200 --> 16:18.440
بذار سرچش کنم

16:30.370 --> 16:32.200
ارزشش از پای منم بیشتره

16:55.290 --> 16:58.010
چرا هنوز داری بهش نگاه می‌کنی؟

17:01.080 --> 17:02.080
می‌خوای بخوابی؟

17:02.170 --> 17:03.370
لامپ رو خاموش می‌کنم -
نیازی نیست -

17:04.290 --> 17:05.800
خواهر ارشد کمکم کرد

17:05.800 --> 17:07.450
لامپی که نیه چی برام خریده رو وصل کنم

17:08.490 --> 17:09.330
وصلش کرد؟

17:10.320 --> 17:12.250
بذار نشونت بدم

17:20.160 --> 17:21.450
فوق‌العاده نیست؟

17:22.050 --> 17:23.560
دوتا لامپ بهم داده

17:23.730 --> 17:25.800
بهم گفت هر وقت اولی خراب شد بهش بگم و

17:25.880 --> 17:27.800
اون هم یکی دیگه رو آماده می‌کنه

17:28.010 --> 17:29.360
به‌نظرم که عالیه

17:29.360 --> 17:31.120
نیازی نیست برای خاموش کردنش بلند شی

17:31.120 --> 17:33.080
این‌جوری سرما هم نمی‌خوری

17:38.400 --> 17:39.690
لین گه، هنوز بیداری

17:39.770 --> 17:40.970
اسکیت‌ها رو نذاشتی کنار

17:41.160 --> 17:42.080
لامپ رو روشن می‌کنم

17:42.590 --> 17:43.880
نمی‌خواد، الان دیگه می‌خوابم

17:44.250 --> 17:46.080
باشه، هر جور راحتی

17:46.840 --> 17:47.680
باشه

17:47.770 --> 17:49.160
وقت خوابه

17:56.600 --> 17:58.840
دوستت دارم، لین گه

18:06.970 --> 18:07.810
برگشتی

18:13.250 --> 18:15.490
چرا دیروقت تمرین می‌کنی؟

18:19.770 --> 18:20.770
می‌رم دوش بگیرم

18:36.140 --> 18:39.180
[لین گه: اسکیت‌ها رو امتحان کردی؟ اندازه‌ان؟]

18:48.970 --> 18:51.490
اسکیت‌ها رو امتحان کردی؟ اندازه‌ان؟

18:58.320 --> 19:00.730
هنوز نه، اون‌ها اسکیت‌های کوچیک تولید می‌کنن

19:06.360 --> 19:07.200
نمی‌خواد صبر کنی

19:07.690 --> 19:09.290
خودم هر سال یه جفت اسکیت برات می‌خرم

19:13.730 --> 19:15.970
نه، خیلی گرونه

19:17.840 --> 19:19.800
دیر وقته، فردا تمرینه

19:20.730 --> 19:21.640
تولدت مبارک

19:28.800 --> 19:29.640
شب به خیر

19:43.160 --> 19:44.020
صبح به خیر

19:44.050 --> 19:44.890
صبح به خیر

19:58.600 --> 20:01.490
قبل از تمرین

20:01.490 --> 20:02.690
باید یه چیزی بهتون بگم

20:03.080 --> 20:05.120
بعد از بررسی‌های دقیق

20:05.480 --> 20:07.330
کادر فنی تصمیم گرفت که

20:08.160 --> 20:09.050
اجازه بده لین گه

20:12.160 --> 20:14.210
به طور رسمی عضو تیم ملی بشه

20:15.690 --> 20:16.800
تبریک می‌گم

20:24.160 --> 20:26.450
خیلی خب، تمرین شروع می‌شه

20:29.920 --> 20:30.760
تبریک می‌گم

20:30.770 --> 20:31.880
بریم -
موفق شدی -

20:34.120 --> 20:35.730
چرا هنوز این اسکیت قدیمی‌های رو می‌پوشی؟

20:36.400 --> 20:37.930
اسکیت‌های جدید خیلی گرونن

20:38.050 --> 20:39.360
برای موقعیت‌های خاص نگهشون داشتم

20:39.690 --> 20:41.290
موقعیت خاص کیه؟

20:42.560 --> 20:43.400
المپیک زمستانی؟

20:44.290 --> 20:45.690
توی مسابقات قهرمانی جوانان بپوششون

20:49.690 --> 20:50.530
فانگ چائو

20:56.270 --> 20:57.290
چه خبره؟

20:58.640 --> 21:00.840
از ورزش صبحگاهی داره بهم بی‌محلی می‌کنه

21:13.600 --> 21:14.440
چائو

21:15.290 --> 21:16.600
نباید با هم ناهار بخوریم؟

21:16.600 --> 21:18.250
مشکل چیه؟ چرا عصبانی‌ای؟

21:19.010 --> 21:20.530
گل‌هایی که برام فرستادی خیلی قشنگن

21:20.530 --> 21:21.690
یه عکس گرفتم

21:21.970 --> 21:23.530
واقعا؟ -
ببین -

21:26.160 --> 21:28.450
توی این تولد واقعا بهم خوش گذشت

21:29.930 --> 21:30.770
خوشحالی؟

21:31.290 --> 21:32.290
خوشحالم که خوشحالی

21:32.290 --> 21:33.530
من هم خوشحالم

21:34.400 --> 21:35.560
دیشب می‌خواستی یه چیزی بهم بگی

21:35.960 --> 21:37.530
درسته؟

21:40.690 --> 21:41.530
لین گه

21:42.640 --> 21:43.880
می‌تونم یه سوال ازت بپرسم؟

21:44.320 --> 21:45.160
بپرس

21:48.250 --> 21:49.840
به نیه چی بله گفتی؟

21:51.770 --> 21:53.050
بهت گفت؟

21:54.120 --> 21:55.010
بهش گفتی بله؟

21:58.880 --> 21:59.800
...من

21:59.880 --> 22:00.770
ایراد نداره

22:01.640 --> 22:03.770
دیشب، فقط می‌خواستم

22:04.360 --> 22:05.930
تولدت رو بهت تبریک بگم

22:06.840 --> 22:08.880
تولد ۱۸ سالگیت بود

22:08.880 --> 22:10.930
برای همین می‌خواستم رسمیش کنم

22:11.880 --> 22:13.490
باشه، فهمیدم

22:13.840 --> 22:14.970
بیا بریم ناهار بخوریم

22:17.360 --> 22:18.560
پاهام درد می‌کنن

22:18.560 --> 22:19.930
خیلی به خودم فشار آوردم

22:20.730 --> 22:22.970
یه ذره راحت نیستم

22:23.160 --> 22:24.250
برمی‌گردم و بهش رسیدگی می‌کنم

22:24.320 --> 22:26.050
باید بری، اشکال نداره

22:26.120 --> 22:26.960
راحت نیستی؟

22:27.730 --> 22:28.570
...تو

22:50.840 --> 22:51.680
لین گه

22:52.730 --> 22:53.770
تولدت مبارک

22:54.560 --> 22:55.730
آرزو می‌کنم هر سال خوشبخت باشی

22:56.600 --> 22:58.050
تولدته

22:58.840 --> 23:00.250
می‌خوام از این فرصت استفاده کنم و

23:00.530 --> 23:01.840
احساساتم رو بیان کنم

23:02.690 --> 23:04.560
ما با هم به مدرسه‌ی ورزشی

23:05.490 --> 23:06.560
تیم استانی و

23:07.320 --> 23:08.690
تیم ملی رفتیم

23:09.390 --> 23:10.770
کم‌ کم متوجه شدم که

23:11.020 --> 23:12.860
زندگیم پر از نور خورشیده

23:13.480 --> 23:15.290
ما با هم بزرگ شدیم و

23:16.010 --> 23:18.530
مثل دوتا خواهر و برادر، هر روز با هم بودیم

23:19.120 --> 23:20.730
خیلی حرف برای گفتن داشتیم

23:21.880 --> 23:23.530
ولی، متوجه نشدم که

23:24.770 --> 23:26.210
توی قلبم

23:27.160 --> 23:29.120
یه شخص مهم و

23:29.770 --> 23:31.120
غیرقابل جایگزین بودی

23:32.080 --> 23:33.120
تا الان نفهمیدم که

23:34.160 --> 23:35.080
دلیل اینکه می‌خوام هرروز ببینمت

23:35.080 --> 23:37.600
اینه که

23:38.560 --> 23:39.930
دوستت دارم

23:40.770 --> 23:41.880
بنابراین، لین گه

23:42.320 --> 23:44.840
بالاخره تصمیم گرفتم که بهت بگم

23:45.290 --> 23:46.360
دوستت دارم

23:46.770 --> 23:48.450
خیلی وقته دوستت دارم و

23:48.880 --> 23:50.080
دست برنمی‌دارم

23:50.840 --> 23:52.050
لطفا دوست دخترم شو

24:09.840 --> 24:11.120
همون گروه آدم‌ها، درسته؟

24:11.450 --> 24:12.290
قبل و بعد از

24:12.290 --> 24:13.250
المپیک زمستانی؟

24:14.160 --> 24:15.000
فهمیدم

24:15.690 --> 24:17.210
بهشون می‌گم، همکاری می‌کنیم

24:17.840 --> 24:18.690
نگران نباش

24:18.970 --> 24:20.160
اون‌ها خیلی ازمون فیلم گرفتن

24:20.530 --> 24:21.490
دیگه بی‌حسیم

24:22.360 --> 24:25.530
آره، انرژی و روحیه‌امون رو نشون می‌دیم

24:27.400 --> 24:30.450
به جای تمرین

24:30.910 --> 24:32.530
دیگه به دوربین‌ها و خبرنگارها بی‌حس شدیم

24:34.120 --> 24:35.800
باشه، توی وی‌چت برام بفرست

24:36.730 --> 24:37.570
مشکلی نیست

24:40.120 --> 24:41.120
چه فیلمبرداری‌ای؟

24:42.250 --> 24:43.600
مثل همیشه

24:43.930 --> 24:45.360
فقط چندتا سوال خسته‌کننده

24:45.970 --> 24:47.730
ممکنه روی شیه لینگ وی و تمرینتون تاثیر بذاره

24:47.930 --> 24:48.880
مربی

24:49.640 --> 24:51.260
نزدیکه که از کوره در بره

24:51.930 --> 24:52.840
شنیدم که

24:52.840 --> 24:54.210
با مدیرمون دعوا کرده

24:54.530 --> 24:55.370
باید با تبلیغات

24:55.690 --> 24:57.500
همکاری کنیم

25:01.360 --> 25:02.200
بیخیال

25:04.800 --> 25:05.640
مشکل چیه؟

25:06.010 --> 25:06.850
هیچی

25:06.850 --> 25:08.560
دیروقته، درست نیست الان برم خوابگاه دخترها

25:08.800 --> 25:09.730
توی وی‌چت بهشون می‌گم

25:11.080 --> 25:12.490
کی انقدر بالغ شدی؟

25:12.490 --> 25:13.730
[انتخاب مخاطب]

25:13.730 --> 25:16.530
دفعه‌ی قبل، ساعت ۱۰:۳۰ شب در اتاق چائو جین تینگ رو زدم و

25:16.770 --> 25:18.020
تقریبا من رو کشت

25:18.020 --> 25:18.860
[ارسال]

25:19.080 --> 25:20.210
حقت بوده

25:26.020 --> 25:27.060
[چت گروهی]
وای

25:27.530 --> 25:29.530
چقدر شلوغش می‌کنی، چی شده؟

25:30.600 --> 25:32.730
هیچی، یه اشتباهی کردم

25:34.860 --> 25:37.060
این اطلاعیه‌ی فیلمبرداریه، من اتفاقی یه گروه زدم

25:37.060 --> 25:39.900
بعد از اینکه خوندین، از گروه بیاین بیرون باشه؟

25:54.160 --> 25:56.640
گائو کای خیلی احمقه

25:57.400 --> 25:58.690
خواهر ارشد، اتفاق خاصی نیفتاده

25:59.010 --> 26:00.970
نمی‌دونستم یه پیام همگانی گروه درست می‌کنه

26:01.180 --> 26:02.640
واضحه که نمی‌خواست

26:02.640 --> 26:04.080
چن مینگ یوان ببینتش

26:04.530 --> 26:06.050
برای اینکه پیام رو برای همه بفرسته تنبل بازی درآورد و

26:06.210 --> 26:07.700
اتفاقی یه گروه درست کرد

26:08.360 --> 26:09.490
ببین چی کار کرده

26:09.730 --> 26:12.530
همه فهمیدن می‌خواست چن مینگ یوان رو قال بذاره

26:12.850 --> 26:15.490
چن مینگ یوان رو توی گروه ندیدم

26:15.780 --> 26:17.400
بعد از اینکه خوندش

26:17.400 --> 26:18.800
از گروه رفته؟

26:18.900 --> 26:20.120
نیه چی هم نیست

26:20.560 --> 26:22.810
بلافاصله از صفحه عکس گرفتم

26:24.420 --> 26:25.290
خواهر ارشد

26:25.290 --> 26:27.050
تو واقعا استاد غیبت کردنی

26:27.800 --> 26:29.130
خب

26:29.130 --> 26:30.210
چه خبر از مینگ یوان؟

26:30.370 --> 26:31.690
چرا ارشد گائو کای قالش گذاشت؟

26:32.560 --> 26:34.210
قال گذاشت؟ کی قال گذاشته شد؟

26:34.560 --> 26:36.080
درمورد چی حرف می‌زنین؟

26:36.410 --> 26:37.250
این چیه؟

26:37.970 --> 26:41.320
خب، قصه‌اش طولانیه

26:42.560 --> 26:44.640
روزی روزگاری

26:44.930 --> 26:47.690
چن مینگ یوان و یو سی یانگ، توی تیم استانی

26:48.120 --> 26:50.360
رابطه برقرار کردن و

26:50.530 --> 26:52.800
با هم وارد تیم ملی شدن

26:53.490 --> 26:55.880
اون‌ها یه زوج حسادت برانگیز کامل

26:55.880 --> 26:57.530
بودن

26:59.360 --> 27:00.840
بعدش چی؟ ادامه بده

27:01.160 --> 27:04.600
ولی رابطه‌اشون، روی عملکردشون تاثیر گذاشت

27:05.120 --> 27:07.080
چن مینگ یوان ۱۷ یا ۱۸ ساله و

27:07.360 --> 27:08.200
خیلی بااستعداد بود

27:08.290 --> 27:09.250
آقای لی می‌خواست که

27:09.250 --> 27:10.880
توی مسابقه‌های مسافت طولانی پیشتاز باشه

27:11.360 --> 27:13.400
در حالیکه سی یانگ انقدرها خوش‌شانس نبود

27:13.730 --> 27:15.600
اسکیت‌باز‌های زن بااستعداد، زیاد بودن

27:16.010 --> 27:17.010
آقای لی اون‌ها رو از هم جدا کرد

27:18.600 --> 27:19.880
چه اتفاقی افتاد؟

27:20.490 --> 27:22.320
چن مینگ یوان توی تیم موند و

27:22.600 --> 27:24.320
سی یانگ، دوتا راه داشت

27:24.400 --> 27:25.560
دانشگاه یا

27:25.560 --> 27:26.530
تیم استانی

27:26.530 --> 27:27.840
و اون به دانشگاه رفت

27:28.730 --> 27:31.640
مقاومت نکردن؟

27:32.530 --> 27:33.560
چطوری؟

27:34.120 --> 27:35.400
اون‌ها رومئو و ژولیت نبودن و

27:36.050 --> 27:37.640
آقای لی پادشاه بود

27:38.210 --> 27:40.400
به علاوه، اگه با هم بازنشسته می‌شدن

27:40.730 --> 27:42.770
بیشتر از ده سال تمرین ارزشش رو داشت؟

27:43.690 --> 27:45.560
هردوشون بیشتر از ده سال بود که
تمرین دیده بودن

27:45.840 --> 27:47.530
چرا باید این اتفاق برای سی یانگ می‌افتاد؟

27:47.770 --> 27:48.610
دقیقا

27:49.880 --> 27:53.210
حالا که حرفش شد، بی‌رحمانه‌ترین قسمتش اینه

27:54.250 --> 27:56.450
وقتی سی یانگ رفت

27:56.450 --> 27:59.930
جلوی همه گفت

28:00.490 --> 28:04.050
تو رویا‌های ما رو ادامه می‌دی "

28:04.530 --> 28:06.160
اگه نتونی توی بازی‌های المپیک برنده بشی

28:06.600 --> 28:08.690
" رفتن من بی‌معنی می‌شه

28:09.770 --> 28:11.010
خدای من

28:11.930 --> 28:13.490
قهرمانی المپیک

28:14.120 --> 28:16.450
هدف خیلی بزرگی بوده

28:17.690 --> 28:18.880
می‌گن که

28:19.050 --> 28:20.560
قبل بیست و یک سالگیش

28:20.560 --> 28:22.360
فرصت داشت موفق بشه

28:22.840 --> 28:25.080
ولی انقدر بدشانس بود که

28:25.320 --> 28:27.400
قبل از دوتا بازی‌ المپیک مصدوم شد

28:27.560 --> 28:29.290
اون توی هفده سالگیش به اینجا اومد ولی

28:29.450 --> 28:31.400
تا بیست و شیش سالگیش به المپیک زمستانی نرفت

28:32.690 --> 28:34.600
اون دیگه توی بهترین روزهاش نیست

28:35.970 --> 28:37.450
هر دوتاشون ورزشکارهای حرفه‌ای بودن

28:37.770 --> 28:38.930
چرا اون رابطه

28:38.930 --> 28:40.600
روی تمرینشون تاثیر گذاشت؟

28:41.640 --> 28:44.120
عشق آدم‌ها رو

28:44.120 --> 28:45.490
کور و احساساتی می‌کنه

28:46.080 --> 28:48.930
توی اون سن، همه یه عشق پرشور می‌خوان

28:49.600 --> 28:51.530
اگه مربی دو سال به خاطرشون صبر می‌کرد

28:51.530 --> 28:52.640
شاید وضعیتشون پایدار می‌شد

28:53.490 --> 28:55.290
کلی آدم با استعداد اون بیرون هست

28:55.290 --> 28:56.360
هیچ‌کس منتظر تو نمی‌مونه

28:56.530 --> 28:57.930
اگه شکست بخوری، رها می‌شی

28:58.360 --> 29:00.250
ولی، مربی همیشه ظالم نیست

29:00.530 --> 29:02.120
وقتی دوباره خوب شدی

29:02.120 --> 29:03.290
دوباره دعوتت می‌کنه

29:05.120 --> 29:06.250
پس

29:06.630 --> 29:09.110
کاپیتان کای نمی‌خواد چن مینگ یوان بفهمه که

29:09.320 --> 29:11.840
سی یانگ فردا میاد

29:12.010 --> 29:12.880
آره

29:13.160 --> 29:15.360
دفعه‌ی قبل فرار کرد، مگه نه؟

29:18.210 --> 29:20.250
فردا یه نمایش عالی برگزار می‌شه

29:24.210 --> 29:25.120
خیلی خب، بسه

29:25.710 --> 29:27.360
وقت غیبت تمومه، برین بخوابین

29:28.400 --> 29:30.450
بیاین صبر کنیم و ببینیم

29:30.880 --> 29:32.290
خدافظ، خواهر ارشد

29:34.970 --> 29:35.840
به‌عنوان کاپیتان

29:35.840 --> 29:37.120
فکر می‌کنین متحد کردن

29:37.120 --> 29:38.640
اعضای قدیمی و جدید اضطراب‌آوره؟

29:38.840 --> 29:39.880
مطمئنا اضطراب‌آوره

29:40.360 --> 29:41.840
هرچند، ما یه گروهیم

29:41.970 --> 29:43.290
کمک و راهنمایی کردن تازه‌کارها

29:43.360 --> 29:45.160
وظیفه‌ی ورزشکارهای قدیمیه

29:45.400 --> 29:46.970
فقط وقتی تیم قوی‌تر بشه

29:47.050 --> 29:48.800
همه می‌تونن بیشتر پیشرفت کنن

29:49.600 --> 29:50.640
سی یانگ

29:50.730 --> 29:53.880
جلوی همه گفت

29:54.210 --> 29:55.970
اگه نتونی توی بازی‌های المپیک برنده بشی"

29:56.220 --> 29:57.960
"رفتن من بی‌معنی می‌شه

29:57.960 --> 29:58.880
همون‌طور که می‌دونیم

29:58.880 --> 30:01.780
به احتمال زیاد توی
اسکیت سرعتی مسافت کوتاه مدال طلا می‌گیریم

30:02.130 --> 30:03.320
...برای تضمین موفقیتمون

30:03.320 --> 30:04.690
دنبال سی یانگ می‌گردم

30:04.690 --> 30:06.160
انقدر آه نکش

30:06.560 --> 30:07.880
خب، نگرانش نباشین

30:07.880 --> 30:09.970
بهت گفتم که زیاد بهش فکر نکنی

30:10.140 --> 30:11.450
...به جز وظایف مربی

30:11.450 --> 30:12.690
موندم از مصاحبه‌های من و شیه لینگ وی

30:12.880 --> 30:14.450
چه جور فیلم‌هایی

30:14.450 --> 30:15.800
می‌سازن

30:16.130 --> 30:17.080
...راجع به اقدامات پیشگیرانه

30:17.080 --> 30:18.840
اگه یه موضوع داغ بخوان

30:18.970 --> 30:19.860
همه‌ی تلاششون رو می‌کنن که

30:19.870 --> 30:21.770
هر جور فیلمی بسازن

30:22.200 --> 30:24.390
همه‌ی تلاشمون رو می‌کنیم -
چرا از ما فیلم نساختن؟ -

30:24.970 --> 30:25.840
بهتون اعتماد دارم

30:26.210 --> 30:27.690
پس، مصاحبه

30:27.690 --> 30:29.120
تموم شد

30:29.600 --> 30:30.440
باشه، ممنون

30:30.730 --> 30:31.570
تموم تلاشتون رو بکنین

30:36.800 --> 30:38.730
سی یانگ، دیگه با کی می‌خوای حرف بزنی؟

30:38.970 --> 30:41.050
یادمه دفعه‌ی پیش شیه لینگ وی کارش خوب بود

30:41.050 --> 30:42.080
ولی اضطراب داشت

30:42.450 --> 30:44.010
می‌خوام با اون حرف بزنم

30:44.410 --> 30:45.250
شیه لینگ وی

30:45.990 --> 30:46.830
شیه لینگ وی

30:48.250 --> 30:49.560
!شیه لینگ وی

30:53.010 --> 30:53.880
اون جوونه

30:54.290 --> 30:55.160
بامزه‌ست

30:56.970 --> 30:58.220
سلام -
سلام -

30:59.080 --> 30:59.920
خب، مربی

31:00.360 --> 31:02.600
چرا یه نفر دیگه هم پیشش نیاریم؟

31:02.840 --> 31:04.450
یادمه اون پسره کارش خوب بود

31:04.590 --> 31:06.240
...نیه چی، درسته؟ نیه

31:08.010 --> 31:09.160
بچه پررو

31:10.770 --> 31:13.360
مربی، لین گه می‌تونه بیاد؟

31:13.360 --> 31:14.450
اون‌ها هم‌اتاقی و

31:14.450 --> 31:15.400
دوستن

31:15.530 --> 31:16.490
باشه

31:16.640 --> 31:18.320
وی وی یکم اضطراب داره

31:18.600 --> 31:20.640
پس شاید اگه کسی پیشش باشه

31:20.640 --> 31:21.970
بتونه به سوال‌های بیشتری جواب بده

31:22.560 --> 31:23.770
لین گه، بیا

31:24.730 --> 31:26.490
این لین گه‌ست، این یو سی یانگه

31:26.560 --> 31:27.400
سلام، خواهر ارشد

31:27.400 --> 31:28.640
یادمه اون دفعه

31:28.640 --> 31:30.290
بهم نگاه می‌کردی

31:30.290 --> 31:32.520
چون خیلی خوشگلی

31:32.690 --> 31:33.930
دختر شیرین

31:34.080 --> 31:35.530
بفرمایین، من کار دارم

31:35.530 --> 31:36.370
باشه

31:36.690 --> 31:37.730
بشینین، مضطرب نباشین

31:37.730 --> 31:38.570
باشه

31:43.290 --> 31:45.360
وی وی، دفعه‌ی قبل اضطراب داشتی

31:45.600 --> 31:47.160
هم‌اتاقیت اینجا

31:47.280 --> 31:48.720
کنارته

31:48.890 --> 31:49.970
بهتری؟

31:51.250 --> 31:52.640
خب، لین گه، بیا از تو شروع کنیم

31:52.880 --> 31:53.840
از وقتی عضو تیم شدی

31:53.840 --> 31:54.930
اوضاعت چطوره؟

31:56.840 --> 31:57.770
راستش

31:57.770 --> 31:59.320
کلی اتفاق افتاده

31:59.320 --> 32:01.600
خدمت به تیم ملی اضطراب‌آوره

32:02.120 --> 32:04.770
خوشبختانه، ما مثل یه خانواده‌ایم

32:10.530 --> 32:11.370
!برو

32:12.320 --> 32:13.290
باشه، فهمیدم

32:13.290 --> 32:14.130
می‌تونم راه برم

32:15.050 --> 32:15.890
ندو

32:16.450 --> 32:17.770
تو آخرین نفری -
نه -

32:17.840 --> 32:19.210
منتظرت بودیم

32:25.290 --> 32:26.160
اومدی

32:27.600 --> 32:29.880
از اون موقع اصلا همدیگه رو ندیدن؟

32:31.010 --> 32:31.850
هشت سال گذشته

32:32.290 --> 32:34.050
به‌خاطر شکستش

32:34.320 --> 32:35.320
از دیدنش خیلی خجالت می‌کشید

32:35.690 --> 32:37.970
خواهر ارشد
بیخیال اسکیت سرعتی مسافت کوتاه شد

32:37.970 --> 32:39.160
چه حیف

32:39.390 --> 32:40.250
رابطه‌اشون

32:40.250 --> 32:42.120
حرفه‌ی ورزشیش رو نابود کرد

32:42.490 --> 32:43.330
بی‌رحمانه بود

32:43.800 --> 32:44.800
تقصیر مربی نیست

32:45.160 --> 32:46.400
ما باید خودمون رو کنترل کنیم

32:47.400 --> 32:48.240
می‌فهمی؟

32:50.560 --> 32:52.360
اون... اون دفعه

32:52.360 --> 32:53.490
ندیدمت

32:53.690 --> 32:55.120
فکر کردم نمیای

32:57.560 --> 32:59.930
چی... چی می‌خوای بگی؟

33:00.360 --> 33:01.560
می‌خوام بگم

33:03.730 --> 33:04.570
متاسفم

33:04.970 --> 33:05.970
هشت سال گذشته

33:07.290 --> 33:09.400
ببخشید، نتونستم به قولم عمل کنم

33:10.930 --> 33:13.530
...پس، می‌خوام که

33:13.600 --> 33:15.800
تو... لازم نیست عذرخواهی کنی

33:16.160 --> 33:17.690
چون منم قبلا یه ورزشکار بودم

33:17.770 --> 33:19.320
می‌دونم هشت سال گذشته

33:20.010 --> 33:22.120
برات آسون نبوده

33:23.210 --> 33:25.560
مینگ یوان، فقط امیدوارم

33:26.050 --> 33:28.120
بتونی از این فرصت استفاده کنی

33:29.320 --> 33:31.840
تسلیم نشو، بجنگ

33:34.640 --> 33:36.560
آخرین فرصتم رو از دست نمی‌دم

33:47.840 --> 33:50.050
[اردوگاه ملی ورزش‌های یخی]
قرار گذاشتن بیخ گوش مربی

33:50.050 --> 33:51.640
فایده‌ای نداره و

33:51.930 --> 33:54.450
اعتراف به عشق یعنی می‌خوای بمیری

33:54.970 --> 33:56.930
هرچند، معقولیتم مانعم شد

33:57.400 --> 33:59.640
اگه از تیم ملی برم

33:59.880 --> 34:01.640
همه‌ چیز رو از دست می‌دم

34:01.640 --> 34:02.730
لین گه

34:03.210 --> 34:05.290
میخوای رو زمین بخوابی؟

34:06.560 --> 34:08.240
چرا باید بخوابم؟

34:10.680 --> 34:11.970
تمام شب رو

34:11.970 --> 34:13.080
زمین بودی

34:14.120 --> 34:15.970
میخواستم ورزش کنم

34:16.280 --> 34:18.490
اما انقدر فکرم مشغول بود

34:18.800 --> 34:20.400
که نفهمیدم چطور افتادم رو زمین

34:21.040 --> 34:22.450
چطور تونستم این کارو بکنم؟

34:22.850 --> 34:24.230
می‌دونستم باید تمرین کنم

34:24.230 --> 34:25.760
ولی هیچ کاری نکردم

34:29.640 --> 34:33.200
لین گه، داری گیجم می‌کنی

34:36.370 --> 34:38.080
(ولم کنین، هورمون‌ها)

34:38.370 --> 34:40.010
(هنوز نگفتم بله)

34:49.600 --> 34:51.240
لین گه، صبحونه خریدم

34:51.240 --> 34:52.530
دیرم میشه

34:52.810 --> 34:54.530
ولی باید صبحونه بخوری

34:54.930 --> 34:56.760
ببین. همه جور نونی خریدم

34:56.760 --> 34:57.850
شیر هم هست

34:58.640 --> 34:59.560
و این

35:00.050 --> 35:01.490
خب، من...

35:01.490 --> 35:03.160
تو هم باید بخوری. خداحافظ

35:03.160 --> 35:04.280
یادت نره بخوری

35:10.050 --> 35:11.530
فانگ چائو، داری چیکار می‌کنی؟

35:12.970 --> 35:14.120
داری آب می‌خوری، نه؟

35:14.600 --> 35:15.440
لین گه

35:24.010 --> 35:24.850
نیه چی اینجاست

35:25.160 --> 35:26.720
ولی میخوام باهات حرف بزنم

35:30.120 --> 35:31.280
چرا داری نادیده می‌گیریش؟

35:31.530 --> 35:32.410
نه

35:32.640 --> 35:34.160
تمریناتت چطوره؟

35:35.640 --> 35:37.970
خوبه. تو چطور؟

35:38.200 --> 35:39.720
ما خوبیم

35:44.930 --> 35:45.850
ما؟

35:46.760 --> 35:48.080
حالت خوبه؟

35:48.850 --> 35:49.970
شوخی نکن

35:50.240 --> 35:51.240
برمی‌گردم به تمرین

35:51.240 --> 35:52.080
لین گه

35:53.930 --> 35:55.010
دنبالم نیا

36:01.050 --> 36:02.760
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟

36:06.450 --> 36:07.640
منم تو تمرین خوبم

36:13.010 --> 36:13.850
خوبه

36:37.200 --> 36:38.040
باشه

36:39.850 --> 36:41.760
لین گه، چی شده؟

36:42.530 --> 36:44.050
واکنش اولیه نقطه قوت توئه

36:44.280 --> 36:45.120
از دستش دادی

36:47.890 --> 36:49.330
آقای لی، یه فرصت دیگه بهم بدید

36:50.890 --> 36:51.890
حواست پرت شده

36:51.930 --> 36:53.010
خودتو جمع کن

37:08.160 --> 37:09.490
چرا داری می‌لرزیدی؟

37:10.050 --> 37:11.120
مصدوم شدی؟

37:11.600 --> 37:12.440
نه

37:12.850 --> 37:14.080
چی تو ذهنت میگذره؟

37:14.680 --> 37:15.520
ساکن باش

37:22.410 --> 37:23.250
تو هم

37:23.600 --> 37:24.490
تمرکز

37:24.490 --> 37:25.640
چتون شده؟

37:28.640 --> 37:29.480
شما دوتا

37:29.720 --> 37:31.410
پنج دقیقه دیگه بمونین

38:04.820 --> 38:07.930
♪قلبم اشک آلوده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:08.290 --> 38:11.570
♪اما من به جلو رفتن ادامه دادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:11.570 --> 38:15.440
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:15.440 --> 38:18.520
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:18.800 --> 38:21.880
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:22.280 --> 38:25.310
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:25.420 --> 38:29.270
♪میتونم از شرافتی که قبلا بهش اهمیت میدادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:29.270 --> 38:31.340
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:34.510 --> 38:37.910
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:37.910 --> 38:42.250
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:42.440 --> 38:45.140
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:45.140 --> 38:49.060
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:49.060 --> 38:53.320
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:53.320 --> 38:56.240
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:56.940 --> 38:58.800
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:58.800 --> 39:05.350
♪امیدوارم بتونم جلوی اشک های توی قلبم رو نگه دارم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:10.000 --> 39:13.070
♪نمیدونم چرا، ولی حسرت میخورم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:13.480 --> 39:16.880
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:16.880 --> 39:20.690
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:20.690 --> 39:23.580
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:23.880 --> 39:26.970
♪نباید اینطور درگیرت میشدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:27.250 --> 39:30.370
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:30.540 --> 39:34.650
♪میتونم از شرافتی که قبلا بهش اهمیت میدادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:34.810 --> 39:37.850
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:39.580 --> 39:43.100
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:43.100 --> 39:47.370
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:47.690 --> 39:50.270
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:50.270 --> 39:54.280
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:54.280 --> 39:58.500
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:58.500 --> 40:01.770
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

40:01.970 --> 40:03.710
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

40:03.970 --> 40:10.410
♪چون فقط اینطوری میتونم رشد کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
