WEBVTT

00:00.000 --> 00:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈
مترجم:زهرا قسمت: 10

00:22.630 --> 00:26.350
♪توی این زندگی پر از پیچ و خم، من خیلی آسیب‌پذیرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:26.630 --> 00:30.290
♪درحالی که نگران پستی و بلندی هام، لبخند تو منو دگرگون میکنه ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:31.200 --> 00:33.220
♪نگاهم رو ازت میدزدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:33.220 --> 00:35.570
♪اما میدونم که خوب مچم رو گرفتی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:35.650 --> 00:37.860
♪چطور میتونم رها بشم؟♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:38.310 --> 00:42.010
♪مثل باد و آتشی که هر لحظه میای و میری♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:42.180 --> 00:46.746
♪روم رو ازت برمیگردونم و میرم، اما میدونم دوباره عاشقت شدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:46.770 --> 00:49.680
♪به این فکر میکنم، چطوری این احساسات اینقدر عمیق شدن؟ ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:50.030 --> 00:55.290
♪این نسیم عصر گاهی بهم میگه که چقدر زمستون رو برام دوست داشتنی کردی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:56.120 --> 00:57.960
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

00:57.960 --> 01:01.160
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:01.160 --> 01:02.010
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:02.010 --> 01:05.090
♪وسط یه خیابون شلوغ توی گوشت زمزمه کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:05.090 --> 01:07.240
♪بگم که قلبت به من تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:07.240 --> 01:08.990
♪و قلب من به تو تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:08.990 --> 01:12.350
♪میخوام تا ابد کنار هم بمونیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:12.820 --> 01:13.660
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:13.660 --> 01:16.740
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:16.740 --> 01:17.610
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:17.610 --> 01:20.700
♪تموم فصل ها رو کنار تو سپری کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:20.700 --> 01:22.830
♪هر روز دلم برات تنگ میشه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:22.830 --> 01:24.670
♪هر ثانیه دل تنگتم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:24.670 --> 01:28.100
♪وقتی ما باهمیم، این عشق♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:28.100 --> 01:30.380
♪زیر آسمون پر ستاره شکوفه میزنه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈

01:30.380 --> 01:35.940
=در تعقیب باد=

01:36.760 --> 01:38.810
یه نفر از تیم جیانگ بیه معروفه

01:38.810 --> 01:39.840
به اینکه بازی کثیف می‌کنه

01:39.840 --> 01:41.840
حتی اگه لازم باشه هم‌تیمی‌هاشو هل می‌ده

01:43.050 --> 01:44.400
هیچ بازی جوانمردانه مطلقی وجود نداره

01:44.400 --> 01:45.730
فقط توانایی مطلق

01:45.730 --> 01:47.760
به همین دلیل اسکی روی یخ سرعت با کراس کانتری بی‌رحمه

01:49.000 --> 01:50.920
نمی‌تونی برنامه‌ای که تو ذهنت نوشته شده رو تغییر بدی

01:50.920 --> 01:51.760
می‌تونی؟

01:51.760 --> 01:53.560
معلومه که من آدم ترسویی هستم

01:56.760 --> 01:58.090
همه چیز درست میشه

01:59.810 --> 02:00.690
من

02:01.560 --> 02:03.360
لین گه رو دوست دارم؟

02:05.580 --> 02:13.580
=قسمت 10=
=باهات هستم قبول؟=

02:15.450 --> 02:18.080
داداش، فقط باید از یکی رد بشی

02:18.360 --> 02:19.330
اینقدر سخته؟

02:20.010 --> 02:22.050
فقط تمام تلاشتو بکن، و موفق می‌شی

02:22.050 --> 02:23.240
چرا اینقدر می‌ترسی؟

02:23.570 --> 02:25.800
وقتی لین گه خواست باهات دست بده

02:25.920 --> 02:27.450
دستت رو دراز نکردی

02:27.450 --> 02:28.890
مرد واقعی هستی؟

02:29.360 --> 02:31.240
خیلی با استعدادی، باشه؟

02:31.410 --> 02:33.480
واقعا می‌خوای برگردی تیم استانی؟

02:38.050 --> 02:38.960
از بقیه رد شو همین

02:39.170 --> 02:40.680
بیا بریم روی یخ

02:40.680 --> 02:42.200
ازم جلو بزن، باشه؟

02:42.330 --> 02:43.170
بیا

02:48.800 --> 02:50.240
نمی‌تونی شریک تمرینی من باشی

02:50.640 --> 02:52.920
فقط چند نفر از هم‌تیمی‌ها واجد شرایط هستن

02:53.480 --> 02:55.170
فکر می‌کردم فقط یه مشکل فنیه

02:55.570 --> 02:57.010
که اگه سخت تلاش کنم قابل حل شدنه

02:57.800 --> 02:58.680
اما ذهنیت منه

02:58.890 --> 03:00.290
ذهنیت وحشتناک منه

03:01.130 --> 03:02.570
ده ساله که اسکیت‌سوارم

03:03.050 --> 03:04.890
بیشتر از هر کسی دیگه می‌خوام بمونم

03:13.170 --> 03:14.010
داری داد می‌زنی

03:14.080 --> 03:14.920
خب؟

03:15.200 --> 03:16.730
مگه باید آروم باشم؟

03:33.410 --> 03:34.250
چائو

03:41.020 --> 03:42.560
فقط اعصابم خورد شد

03:45.450 --> 03:46.570
خوبه

03:51.760 --> 03:52.760
خوبه

03:57.730 --> 03:59.450
داد زدی

03:59.890 --> 04:01.920
چون مثل یه برادر باهام رفتار کردی

04:02.730 --> 04:03.570
منظورم اینه

04:04.640 --> 04:08.080
نیه چی، وقتی با منی

04:09.130 --> 04:11.450
می‌تونی سرم داد بزنی، بهم بزنی

04:11.760 --> 04:14.800
یا هر کاری که می‌خوای بکنی

04:14.920 --> 04:16.440
ده ساله که می‌شناسمت

04:17.290 --> 04:18.240
این اولین بار بود

04:18.850 --> 04:21.210
که جلوی من اعصابت خورد شد

04:21.680 --> 04:22.730
اما فکر می‌کنم چیز خوبیه

04:23.920 --> 04:25.170
سر من داد زدی

04:26.240 --> 04:27.320
اما احساس کردم

04:28.850 --> 04:30.480
مثل یه برادر باهام رفتار کردی

05:07.650 --> 05:09.240
فقط باید از یکی رد بشی

05:09.440 --> 05:10.530
اینقدر سخته؟

05:10.730 --> 05:12.800
وقتی لین گه خواست باهات دست بده

05:13.120 --> 05:14.410
دستت رو دراز نکردی

05:14.560 --> 05:15.970
مرد واقعی هستی؟

05:25.050 --> 05:26.730
فکر می‌کردم فقط یه مشکل فنیه

05:27.090 --> 05:28.240
که اگه سخت تلاش کنم قابل حل شدنه

05:28.800 --> 05:29.920
اما این ذهنیت منه

05:29.920 --> 05:31.320
ذهنیت وحشتناک منه

05:31.970 --> 05:33.970
معلومه که من آدم ترسویی هستم

05:34.360 --> 05:36.000
تو باهوش‌ترین آدمی

05:37.880 --> 05:39.360
همه چیز درست میشه

05:40.440 --> 05:41.920
می‌دونم که خوب می‌شی

05:45.440 --> 05:48.000
وقتی کسی رو دوست داری

05:48.170 --> 05:49.210
مدام دلتنگش می‌شی و می‌خوای باهاش بازی کنی

05:49.560 --> 05:51.730
امیدوارم فقط بخواد با من بازی کنه

05:52.060 --> 05:53.050
و نه با کسی دیگه

06:03.560 --> 06:06.410
چند روز از وقتی که نتایج ارزیابی دوم رو گرفتیم گذشته

06:07.240 --> 06:09.480
کادر مربیگری بعد از بررسی دقیق

06:09.730 --> 06:11.170
تصمیم گرفت

06:11.650 --> 06:12.730
افراد زیر

06:13.050 --> 06:14.650
رسماً به تیم ملی ملحق خواهند شد

06:17.360 --> 06:18.240
شیه لینگ وی

06:19.730 --> 06:20.570
لین گه

06:23.360 --> 06:25.650
فانگ چائو، و جین شین شین

06:35.290 --> 06:39.410
یک عضو در انتظار داریم، نیه چی

06:41.170 --> 06:42.010
عالی

06:47.120 --> 06:47.960
پایان جلسه

06:49.170 --> 06:50.480
وارد شدیم

06:50.480 --> 06:51.320
عالیه

06:51.880 --> 06:52.970
بزن قدش

06:53.610 --> 06:54.450
لی

06:55.880 --> 06:57.210
بعد از چند روز بررسی

06:57.530 --> 06:59.000
هنوزم تصمیم گرفتی که بذاری بمونه

07:00.120 --> 07:01.650
مهارت‌های فوق‌العاده‌ای داره

07:02.320 --> 07:04.800
اگه بتونه از این وضعیت عبور کنه، تبدیل به گائو کای بعدی میشه

07:05.970 --> 07:08.560
باید فکر کنیم که چطور بهش انگیزه بدیم

07:08.970 --> 07:10.440
همه چیز رو بهش گفتم

07:10.440 --> 07:11.920
اما نمی‌تونم توی ذهنیتش بهش کمک کنم

07:12.730 --> 07:14.170
شیه لینگ وی نه تنها

07:14.800 --> 07:16.170
به خاطر استعدادش فوق‌العاده اس

07:16.290 --> 07:18.650
بلکه به خاطر سادگیشه

07:18.920 --> 07:20.850
روی یخ، می‌تونه ذهنش رو خالی کنه

07:20.850 --> 07:21.730
و به راهنمایی‌ها گوش بده

07:22.050 --> 07:23.410
تمرکز خیلی خوبی داره

07:24.850 --> 07:27.320
اما در مورد لین گه، فانگ چائو، و جین شین شین

07:27.480 --> 07:29.210
فکرهای زیادی دارن

07:29.730 --> 07:31.770
اما واکنش‌های فیزیکی‌شون سریع‌تر از ذهنشونه

07:32.610 --> 07:34.290
با این حال، نیه چی

07:35.970 --> 07:37.210
یعنی

07:37.800 --> 07:40.050
قبل از عمل کردن زیاد فکر می‌کنه؟

07:40.050 --> 07:42.170
بله، این مشکلشه

07:42.920 --> 07:45.650
بزرگترین نقطه قوتش هوششه

07:45.680 --> 07:47.850
اما مشکل اینه که خیلی باهوشه

07:48.240 --> 07:49.360
چطوره که تمرینش بدیم؟

07:49.850 --> 07:52.210
بدنش رو سریع‌تر از ذهنش واکنش‌دهنده کنیم

07:52.480 --> 07:53.730
گفتنش راحته

07:54.090 --> 07:55.730
باید تبدیلش کنم به یه سوپرمن

07:57.290 --> 07:58.850
تا حالا کسی مثل اون ندیدم

08:02.480 --> 08:03.770
باید صبر کنیم و ببینیم

08:07.850 --> 08:08.690
خداحافظ

08:14.440 --> 08:17.800
عضو معلق یعنی اوضاعش خوبه، چرا انقدر ناراحتی؟

08:18.800 --> 08:20.090
چطور میتونه اختلال روانی‌ش رو

08:20.090 --> 08:21.410
برطرف کنه؟

08:22.210 --> 08:24.240
اگه نتونه از پسش بربیاد

08:24.240 --> 08:26.530
دیر یا زود مجبوره بره، درسته؟

08:27.000 --> 08:27.840
خب

08:28.560 --> 08:30.000
تحمل دیدن رفتنش رو نداری؟

08:30.240 --> 08:31.170
جینگ تینگ

08:31.170 --> 08:32.650
می‌دونستم

08:33.840 --> 08:34.770
تعجبیم نداره که

08:34.770 --> 08:36.530
که اون روز اونقدر محکم بغلش کردی

08:37.720 --> 08:39.170
من من نکردم

08:39.720 --> 08:41.440
از هتل دیدم

08:42.170 --> 08:44.410
نگران نباش به کسی نمیگم

08:45.370 --> 08:47.010
در مورد رابطه‌مون اشتباه می‌کنی

08:47.600 --> 08:48.650
داشت بهم می‌گفت

08:48.650 --> 08:50.080
چرا جرات نمی‌کرد از بقیه رد بشه

08:50.650 --> 08:52.560
تا حالا ندیده بودم انقدر ناراحت باشه

08:53.490 --> 08:54.720
فقط می‌خواستم آرومش کنم

08:55.010 --> 08:56.320
آرومش کنی؟

08:57.370 --> 08:59.890
تا حالا ندیدمت که بقیه رو اینجوری آرومش کنی

09:00.650 --> 09:02.840
همیشه داری فانگ چائو رو میزنی

09:04.010 --> 09:05.530
فکر کنم واقعا

09:06.600 --> 09:07.800
نمی‌دونم

09:08.200 --> 09:09.770
بهترین دوستام هستن

09:10.170 --> 09:12.050
تا حالا ندیده بودم فانگ چائو ناراحت باشه

09:15.170 --> 09:18.770
با هم بزرگ شدید
احساسات خاصی نسبت

09:19.440 --> 09:21.410
به هم ندارید؟

09:22.250 --> 09:23.130
باورم نمیشه

09:24.650 --> 09:25.680
تو هم با گائو کای

09:25.680 --> 09:26.840
با هم بزرگ شدید

09:27.440 --> 09:30.490
همدیگه رو دوست ندارید؟

09:32.130 --> 09:33.960
کاملا فرق داره

09:34.250 --> 09:35.090
نگا کن

09:35.290 --> 09:37.170
من گائو کای رو می‌زنم

09:37.490 --> 09:39.440
و تو فانگ چائو رو میزنی، یعنی فقط دوستیم

09:40.320 --> 09:41.600
تا حالا نیه چی رو زدی؟

09:45.770 --> 09:47.490
به طرز نگاه کردنش به تو فکر کن

09:48.200 --> 09:49.800
اگه گائو کای سرم رو لمس کنه

09:49.800 --> 09:51.250
سرشو می‌چرخونم

09:52.410 --> 09:54.290
جینگ تینگ، دیگه مسخره نکن

09:55.200 --> 09:56.490
تو تنها کسی هستی

09:56.490 --> 09:57.560
که تو تیم بهش اعتماد دارم

09:57.890 --> 09:59.800
امروز باید یه ایده به من بدی

10:00.170 --> 10:01.200
ایده؟

10:02.680 --> 10:04.440
مطمئن نیستم

10:05.170 --> 10:06.800
اما با توجه به شخصیتش

10:07.050 --> 10:08.370
فکر می‌کنم باید سرعت روی یخ طولانی رو انتخاب کنه

10:08.770 --> 10:09.680
سرعت روی یخ طولانی؟

10:11.920 --> 10:12.760
فهمیدم

10:13.650 --> 10:14.880
چی رو فهمیدی؟

10:15.370 --> 10:16.410
ممنون، جینگ تینگ

10:17.010 --> 10:18.040
برای چی؟

10:18.530 --> 10:20.290
می‌دونم چطور باید بهش کمک کنم

10:31.720 --> 10:32.560
این چیه؟

10:33.490 --> 10:35.010
وقتی داشتم با جینگ تینگ حرف می‌زدم

10:35.250 --> 10:36.770
چیز مهمی رو متوجه شدم

10:37.600 --> 10:38.440
چی چی؟

10:39.130 --> 10:40.320
تفاوت

10:40.320 --> 10:41.840
اسکی روی یخ سرعت با کراس کانتری چیه؟

10:43.370 --> 10:45.680
اسکیت‌ها، یخچال‌ها و قوانین

10:45.960 --> 10:47.010
یادته

10:47.010 --> 10:48.530
گائو کای یه بار به خاطر برخورد کردن

10:48.800 --> 10:50.770
از مسابقه حذف شد؟

10:52.320 --> 10:54.200
دیدم که یه کامنتی نوشته بود

10:54.440 --> 10:56.250
که اسکی روی یخ سرعت

10:56.250 --> 10:57.600
باید قوانین رو تغییر بده تا از برخوردها جلوگیری کنه

10:58.290 --> 10:59.530
بعد یکی دیگه کامنت گذاشت

10:59.720 --> 11:01.490
"چرا سرعت روی یخ معمولی رو تماشا نمی‌کنید؟"

11:01.770 --> 11:02.840
گفتم

11:02.840 --> 11:03.680
"درسته"

11:04.600 --> 11:05.440
نیه چی

11:05.680 --> 11:07.440
اگه واقعا از برخورد فیزیکی می‌ترسی

11:07.440 --> 11:09.650
و می‌خوای با سرعت مطلق تو مسابقه برنده بشی

11:09.890 --> 11:11.890
چرا سرعت روی یخ طولانی رو انتخاب نکردی؟

11:15.370 --> 11:16.210
حق با توئه

11:17.170 --> 11:18.170
اشتباه فکر کردی

11:18.410 --> 11:20.170
نمی‌خوام که رشته رو عوض کنی

11:21.960 --> 11:23.170
فقط سرعت روی یخ کوتاه رو دوست دارم

11:23.440 --> 11:24.440
عوضش نمی‌کنم

11:25.050 --> 11:27.290
حالا که سرعت روی یخ کوتاه رو انتخاب کردی

11:27.370 --> 11:28.800
نمی‌تونی از برخورد بترسی

11:28.890 --> 11:29.960
باید از بقیه رد بشی

11:32.800 --> 11:33.650
خودم درستش می‌کنم

11:34.410 --> 11:36.010
درسته باهاتم

11:36.800 --> 11:37.640
قبوله

11:50.770 --> 11:51.650
همانطور که می‌دونیم

11:52.200 --> 11:54.320
تور جهانی در راهه

11:55.490 --> 11:57.770
شرکت‌کنندگان باید برای تمرین به شانگهای برن

11:58.130 --> 12:00.720
فقط یک شرکت‌کننده زن در مسافت کوتاه داریم

12:01.130 --> 12:03.170
شیه لینگ وی هست

12:04.890 --> 12:05.730
لین گه

12:05.960 --> 12:07.320
تو خوب از یانگ شیائو فی

12:07.320 --> 12:08.530
تقلید کردی

12:08.720 --> 12:10.010
تو شریک تمرینی اونی

12:10.530 --> 12:11.370
تا زمانی که بره

12:34.920 --> 12:36.320
باید سخت کار کنی

12:36.490 --> 12:37.370
دست از تلاش برندار

12:38.560 --> 12:39.410
بیا در ارتباط باشیم

12:39.600 --> 12:41.170
بهم پیام بده-
خواهر بزرگتر، شان-

12:41.840 --> 12:43.010
کجا میری؟

12:43.200 --> 12:44.040
لین گه

12:44.170 --> 12:46.200
در واقع، یادم رفت بهت بگم

12:46.650 --> 12:47.800
دارم بازنشسته می‌شم

12:48.320 --> 12:50.410
چند روز دیگه کارهای اداری رو انجام می‌دم

12:50.960 --> 12:52.050
مسابقه‌ای ندارم

12:52.410 --> 12:53.600
باید زودتر برمی‌گشتم

12:54.010 --> 12:55.010
چند روز موندم

12:55.010 --> 12:56.050
تا از وی مراقبت کنم

12:56.370 --> 12:57.410
خیلی ناگهانیه

12:57.560 --> 12:58.530
خواهر لین گه

12:58.650 --> 12:59.600
من باید برم

12:59.650 --> 13:00.650
باید به پروازم برسم

13:01.170 --> 13:02.050
چی؟ -
برو -

13:04.410 --> 13:05.680
وی وی رو به تو می‌سپارم

13:06.410 --> 13:07.800
لطفا مراقبش باش

13:09.720 --> 13:10.560
نگران نباش

13:15.010 --> 13:16.320
دوباره همدیگه رو می‌بینیم

13:17.560 --> 13:18.680
خداحافظ -
خداحافظ -

13:18.970 --> 13:19.810
خداحافظ

13:24.530 --> 13:25.370
خواهر ارشد

13:25.440 --> 13:26.370
لین گه

13:26.370 --> 13:29.490
چرا جوری رفتار می‌کنی انگار دیگه من رو نمی‌بینی

13:30.680 --> 13:32.490
باید بازنشسته شی؟

13:34.250 --> 13:36.680
خیلی وقت پیش تصمیمم رو گرفتم

13:37.490 --> 13:39.650
می‌خواستم توی تور جهانی

13:39.840 --> 13:40.920
یه بار دیگه شانسم رو امتحان کنم

13:41.680 --> 13:43.890
ولی توی لیست نیستم

13:44.490 --> 13:46.600
پس باید ولش کنم

13:47.530 --> 13:49.200
ولی من فکر می‌کنم تو

13:49.960 --> 13:51.250
ناراحت نیستم؟

13:51.530 --> 13:52.370
نه

13:52.490 --> 13:54.560
فکر می‌کنم تو خیلی به موفقیت نزدیکی

13:55.010 --> 13:56.250
اگه تلاش کنی

13:56.440 --> 13:57.890
بهت فرصت داده می‌شه

13:58.800 --> 14:00.600
به تور جهانی نزدیکم ولی

14:01.050 --> 14:03.410
به المپیک زمستانی نزدیک نیستم

14:04.200 --> 14:05.440
همین الانش هم بیست و هفت سالمه

14:06.250 --> 14:08.050
از وضعیت جسمانیم خبر دارم

14:09.200 --> 14:10.720
به نظرم نباید

14:10.720 --> 14:12.800
منابع تیم ملی رو هدر بدم

14:13.490 --> 14:14.410
افراد زیادی هستن که

14:14.840 --> 14:16.650
بیشتر از من بهش نیاز دارن

14:19.400 --> 14:20.270
خواهر ارشد

14:21.800 --> 14:23.370
لبخند بزن

14:24.840 --> 14:26.250
نمی‌تونم

14:28.060 --> 14:28.900
لین گه

14:29.680 --> 14:31.250
از اولین باری که تمرینت رو دیدم

14:31.250 --> 14:32.130
باور داشتم که

14:32.600 --> 14:34.410
موفق می‌شی

14:34.800 --> 14:35.890
تو می‌تونی انجامش بدی

14:38.370 --> 14:39.370
خواهر ارشد

14:49.300 --> 14:50.530
[اردوگاه ملی ورزش‌های یخی]
بهم زنگ بزن

14:50.530 --> 14:51.920
باشه، فهمیدم

14:52.080 --> 14:53.200
مراقب خودت باش

14:53.890 --> 14:55.290
بهم زنگ بزن، خداحافظ -
خداحافظ -

14:56.920 --> 14:58.920
خداحافظ -
وی وی، چی شده؟ -

14:59.170 --> 15:00.440
برات یه هدیه دارم

15:02.080 --> 15:03.490
مامان بزرگم این دستبند رنگارنگ رو درست کرده

15:03.890 --> 15:04.960
این می‌تونه ازت محافظت کنه

15:05.290 --> 15:06.250
می‌تونی توی مسابقات

15:06.250 --> 15:07.200
بندازیش تا

15:08.370 --> 15:10.320
آسیب نبینی

15:10.650 --> 15:11.960
فقط دوتا دستبند دارم

15:12.410 --> 15:13.770
به خواهر ارشد ندادمش

15:13.890 --> 15:14.800
مال توئه

15:16.200 --> 15:17.650
ممنونم، وی وی

15:20.200 --> 15:21.040
همه‌ی تلاشت رو بکن

15:21.080 --> 15:22.770
وی، بیا بریم

15:24.290 --> 15:25.130
راستی

15:25.200 --> 15:27.050
برای مسابقات داخلی آماده شو

15:27.290 --> 15:28.890
این بهترین زمان برای پیشرفتته

15:29.250 --> 15:30.920
از خانم هان بخواه جزئیات رو اصلاح کنه

15:31.370 --> 15:32.290
نگران نباش، خواهر ارشد

15:33.410 --> 15:34.440
باشه، دیگه برگرد

15:35.290 --> 15:36.130
مراقب وی وی باش

15:36.370 --> 15:37.210
فهمیدم

15:37.320 --> 15:38.160
برو

15:38.200 --> 15:39.320
آقا، در رو ببندین

15:39.720 --> 15:40.560
خداحافظ

15:40.770 --> 15:41.610
خداحافظ

15:52.700 --> 15:55.060
[اردوگاه تمرینی یخ استان سونگ بی]

15:55.490 --> 15:57.410
!مربی، ما برگشتیم

15:59.290 --> 16:00.920
چرا انقدر سنگینی؟

16:01.490 --> 16:02.370
چاق شدی؟

16:03.410 --> 16:05.200
خیلی تلاش کردم وزن کم کنم

16:05.840 --> 16:07.030
از فردا تمرینات ایروبیک داری

16:09.410 --> 16:11.560
مربی، من همین الان برگشتم

16:11.800 --> 16:13.490
بچه که نیستی، بامزه بازی در نیار

16:13.680 --> 16:15.170
به نیه چی و فانگ چائو نگاه کن

16:15.170 --> 16:16.200
صاف وایسادن

16:22.650 --> 16:24.010
اتاق‌هاتون چی می‌شه؟

16:24.440 --> 16:25.800
توی اتاق قبلیم می‌خوابم

16:26.250 --> 16:27.320
باشه، خوبه

16:28.840 --> 16:29.800
برنامه رو بررسی کنین

16:30.410 --> 16:31.440
بعضی‌هاش رو می‌دونین

16:32.010 --> 16:32.850
بیاین

16:35.190 --> 16:37.490
ژو ژو، هزار متر

16:40.580 --> 16:41.710
خواهر ارشد جین بهم گفت

16:42.010 --> 16:43.530
چون وی وی رو داریم

16:43.530 --> 16:44.720
وارد تیم ملی شدن سخت‌تره

16:44.920 --> 16:46.440
اون توافق کرده؟

16:46.840 --> 16:48.250
تیم جیانگ نان و مسابقه

16:48.440 --> 16:50.080
توافق‌هایی هستن که کرده

16:50.490 --> 16:52.010
بالاخره عضو تین ملی می‌شه

16:53.770 --> 16:54.610
نترس

16:54.960 --> 16:56.370
می‌تونی باهاش مسابقه بدی

16:58.800 --> 17:00.370
باشه، داره دیر می‌شه

17:00.680 --> 17:01.520
تازه رسیدین

17:01.800 --> 17:03.010
وسایلتون رو مرتب کنین

17:03.010 --> 17:03.850
زود استراحت کنین

17:04.010 --> 17:04.850
چشم، مربی

17:04.880 --> 17:06.120
پس دیگه می‌ریم

17:07.840 --> 17:09.080
خداحافظ، مربی

17:10.770 --> 17:11.610
خداحافظ، مربی

17:18.490 --> 17:20.360
سلام خواهر ارشد، من نی زی تونگم

17:21.730 --> 17:23.290
سلام، من لین گه‌‌ام

17:23.530 --> 17:25.000
خواهر ارشد، چی کار می‌کنی؟

17:26.880 --> 17:28.600
وقتی عضو تیم شدی همین‌طوری بودی

17:30.600 --> 17:32.080
به این دختر کوچولو دروغ گفتی؟

17:32.080 --> 17:32.920
نگفتم

17:32.950 --> 17:33.930
تونگ تونگ ازم پرسید

17:33.930 --> 17:35.080
اون موقع‌ها چجوری بودی

17:35.320 --> 17:36.160
گفتم وقتی اولین بار ملاقات کردیم

17:36.160 --> 17:37.490
حتی بهم تعظیم کردی

17:38.050 --> 17:40.450
من من داشتم اتاق رو مرتب می‌کردم

17:41.640 --> 17:43.880
خواهر ارشد، همه‌ی کسایی که قبلا اینجا خوابیدن

17:43.880 --> 17:45.360
عضو تیم ملی شدن؟

17:45.690 --> 17:46.750
درسته

17:46.840 --> 17:48.490
خواهر ارشدی که قبلا اینجا خوابیده بود

17:48.490 --> 17:50.160
داره توی تور جهانی شرکت می‌کنه

17:51.010 --> 17:53.120
اوه، فکر کنم شروع شده

17:53.930 --> 17:55.010
خوشبختانه، چندتا خبر کوتاه دارم

17:55.400 --> 17:56.240
ببینین

17:56.540 --> 17:58.020
[شیه لینگ وی مدال طلای ۵۰۰ متر رو برد!]

17:59.400 --> 18:00.490
!فوق العاده‌ست

18:01.160 --> 18:02.930
شیه لینگ وی فقط یکم ازم بزرگ‌تره

18:03.320 --> 18:04.770
چطوری می‌تونه انقدر سریع اسکیت کنه؟

18:06.560 --> 18:07.450
الان

18:07.450 --> 18:08.800
عضلاتت هنوز در حال رشدن

18:09.010 --> 18:09.850
سرعتت

18:09.920 --> 18:11.930
توی دو سال، خیلی پیشرفت می‌کنه

18:11.930 --> 18:12.770
واقعا؟

18:13.070 --> 18:13.910
موفق باشی

18:15.520 --> 18:16.490
کجا می‌رین؟

18:17.010 --> 18:17.850
پیست یخ

18:18.160 --> 18:19.020
مسابقات رو

18:19.040 --> 18:19.880
از دست می‌دین

18:19.930 --> 18:21.500
بازپخش داره، خداحافظ

18:25.530 --> 18:26.490
نمی‌تونم باورش کنم

18:27.560 --> 18:29.530
خیلی تلاش می‌کنه

18:30.120 --> 18:31.640
اون دیگه عضو تیم ملیه

18:31.640 --> 18:32.730
چرا نمی‌تونه استراحت کنه؟

18:35.250 --> 18:37.120
این تخت یه چیزیش هست

18:39.060 --> 18:40.770
آدم رو مضطرب می‌کنه

18:52.970 --> 18:54.250
مسابقه رو دیدی؟

18:54.840 --> 18:55.680
فقط یه دورش رو

18:56.210 --> 18:57.290
مسابقات مردهاست

18:57.450 --> 18:58.970
نگفته بودی می‌خوای مطالعه‌اشون کنی؟

18:59.560 --> 19:00.490
بازپخش داره

19:00.560 --> 19:01.880
می‌تونم هرموقع بخوام ببینمش

19:02.880 --> 19:03.720
وسایلت کجان؟

19:04.160 --> 19:05.320
برای تمرین نیومدم

19:06.050 --> 19:07.640
مسابقه‌ی شیه لینگ وی رو دیدم و

19:08.120 --> 19:09.600
می‌دونستم می‌ری سراغ پیست یخ

19:13.490 --> 19:15.320
وقتی خبرهای کوتاه رو خوندم

19:15.490 --> 19:17.400
حس کردم باید از خوابگاه بزنم بیرون

19:18.010 --> 19:19.530
هم‌تیمیم الان توی تور جهانی

19:19.530 --> 19:20.970
مدال طلا گرفته

19:21.160 --> 19:22.730
برای تمرین به شانگهای رفته

19:23.600 --> 19:25.250
خواهر تازه‌کاری که وارد خوابگاه شده

19:25.600 --> 19:26.800
دیر یا زود جام رو می‌گیره

19:27.120 --> 19:28.640
نتونستم توی خوابگاه بمونم

19:29.690 --> 19:30.770
یهو به ذهنم رسید

19:31.080 --> 19:32.450
خواهر ژو ژو هر روز تمرین اضافی انجام می‌داد

19:33.290 --> 19:34.600
شاید به خاطر این بود که

19:34.840 --> 19:36.210
نمی‌خواست من رو ببینه

19:40.290 --> 19:41.840
راستش، خیلی خسته‌ام

19:42.800 --> 19:44.160
باید استراحت کنم

19:49.290 --> 19:50.290
تمرین رو فراموش کن

19:50.800 --> 19:51.690
بیا یکم وقت بگذرونیم

19:53.450 --> 19:54.320
صحبت در مورد من کافیه

19:54.930 --> 19:55.800
تو چرا اینجایی؟

19:58.880 --> 19:59.880
درست مثل تو

20:00.450 --> 20:02.480
قرار بود مسابقه‌ی مرد‌ها رو ببینم

20:03.090 --> 20:04.430
ولی نتونستم توی خوابگاه بمونم

20:05.290 --> 20:06.640
هنوز نفهمیدی که

20:06.640 --> 20:08.320
چطور باید از پس اختلال روانی بربیای؟

20:08.770 --> 20:10.120
باید عملیش کنم

20:10.970 --> 20:12.530
جایزه‌ی بزرگ چی؟

20:13.250 --> 20:15.050
باید بعد از مسابقات بفهمم

20:17.290 --> 20:19.880
دلم برای روز‌هایی که توی تیم استانی
بودیم تنگ شده

20:20.880 --> 20:23.160
با راهنمایی‌های خانم هان پیشرفت می‌کردم

20:23.530 --> 20:26.160
هر ماه می‌تونستم سریع‌تر از قبل اسکیت کنم

20:26.690 --> 20:27.640
هدف‌هایی داشتم و

20:28.080 --> 20:29.400
اون‌ها قابل رسیدن بودن

20:30.000 --> 20:31.560
ولی الانم داری پیشرفت می‌کنی

20:32.770 --> 20:34.970
پایین کوه راه رفتن

20:35.400 --> 20:36.240
با بالا رفتن از کوه فرق می‌کنه

20:39.250 --> 20:40.640
بالا رفتن از کوه

20:41.400 --> 20:42.560
خیلی خسته کننده‌ست

20:55.030 --> 20:55.880
همون‌طور که می‌تونین بینین

20:55.880 --> 20:58.250
مرحله‌ی مقدماتی مسابقات جایزه‌ی بزرگ به طور رسمی شروع شده

20:58.250 --> 21:00.210
در حال حاضر، مقام اول این مسابقه

21:00.210 --> 21:01.880
سون سی ون از تیم جیانگ بیه

21:02.050 --> 21:04.770
اون به سرعت لحظه‌ایش معروفه -
!زود باش -

21:04.800 --> 21:06.010
کی اول از خط عبور می‌کنه؟

21:06.010 --> 21:08.320
!اون سون سی وی از تیم جیانگ بیه

21:08.450 --> 21:09.880
تبریک می‌گم

21:15.690 --> 21:16.640
من باهاش حرف می‌زنم

21:22.690 --> 21:24.450
مسابقه‌ات رو به هزار متر تغییر دادی که

21:24.600 --> 21:25.840
وارد تیم ملی بشی؟

21:26.290 --> 21:27.130
آره

21:29.640 --> 21:32.290
شنیدم که شگفتی ساز مسابقات قهرمانی جهان

21:32.290 --> 21:33.450
هم‌اتاقی توئه

21:33.840 --> 21:36.210
وقت گذروندن با نابغه‌ها چه حسی داره؟

21:36.690 --> 21:37.770
ما خیلی به هم نزدیکیم

21:38.160 --> 21:39.770
هر چی نزدیک‌تر باشین

21:39.780 --> 21:41.870
فاصله‌ی بینتون بیشتره

21:42.490 --> 21:44.360
لحظه‌ای که دیگه ازش خوشت نیاد

21:44.800 --> 21:46.770
وقتیه که باید بهش برسی

21:53.010 --> 21:54.320
به سلامتی

21:55.010 --> 21:55.850
نیه چی

21:55.850 --> 21:57.210
باید بیشتر بخوری

21:57.640 --> 21:58.730
هیچی نخوردی

21:58.730 --> 22:00.640
از باربیکیو خوشت نمیاد یا

22:00.640 --> 22:02.320
از رستوران من؟

22:02.320 --> 22:04.320
شاید از کت چرمت خوشش نمیاد

22:04.730 --> 22:06.400
یقه‌اش رو ببینین

22:06.600 --> 22:08.250
این نشونه‌ی

22:08.250 --> 22:09.090
اون الان رئیسه

22:09.090 --> 22:10.640
یه مرد بالغه

22:11.770 --> 22:14.080
ژو ژو رو توی وب‌سایت رسمی

22:14.490 --> 22:15.690
مسابقات جایزه‌ی بزرگ دیدم

22:15.840 --> 22:18.880
الان داره هزار متر کار می‌کنه

22:18.970 --> 22:19.970
حالش چطور بوده؟

22:19.970 --> 22:20.970
باهاش حرف زدین؟

22:22.560 --> 22:24.490
توی دوران استراحت

22:24.490 --> 22:26.400
زانوش رو درمان کرده

22:26.840 --> 22:28.050
توی مسابقات انفرادی و مسابقه‌ی امدادی

22:28.050 --> 22:29.800
خوب عمل کرده

22:30.210 --> 22:31.730
ولی هم تیمی‌هاش برای مدال گرفتن

22:31.730 --> 22:32.970
خیلی کند بودن

22:32.970 --> 22:34.840
این تقصیر اون نبود

22:35.360 --> 22:37.530
بالاخره زانوش رو درمان کرد

22:37.930 --> 22:38.770
عالیه

22:38.880 --> 22:40.290
بالاخره به حرفم گوش داد

22:41.050 --> 22:43.360
الان خیلی خوشحاله، نه؟

22:44.770 --> 22:45.610
آره

22:46.010 --> 22:47.290
گوش کن، لین گه

22:47.360 --> 22:48.490
شخصیت ژو ژو

22:48.600 --> 22:50.730
خیلی لجبازه

22:50.730 --> 22:51.880
داداش، بعد از خوردن شراب

22:51.880 --> 22:53.290
خیلی پر حرف شدی

22:53.290 --> 22:55.800
خودت اصلا نخوردی

22:55.800 --> 22:57.290
قضاوتم نکن

22:57.450 --> 22:58.930
الان زمان خاصیه -
چی خوردی؟ -

22:58.930 --> 22:59.930
الان نمی‌تونم بخورم

22:59.930 --> 23:00.800
[باربیکیوی جینگ هوا]
بیا

23:15.210 --> 23:16.050
لین گه

23:17.450 --> 23:18.530
من غذا و نوشیدنی

23:19.600 --> 23:21.120
به اندازه‌ی کافی دارم

23:21.530 --> 23:23.560
ولی زیاد نخور

23:23.970 --> 23:25.840
تو هنوز توی تمرینی، مسابقات داری

23:25.970 --> 23:27.400
مگه نگفته بودی توی رژیمی؟

23:27.930 --> 23:29.250
نمی‌خوام غذا رو هدر بدم

23:29.490 --> 23:30.930
به هر حال، می‌تونم یکم بیشتر بدوم

23:31.210 --> 23:32.690
ارشد، خیلی شراب نخور

23:32.970 --> 23:34.600
تازه بازنشسته شدی

23:35.490 --> 23:36.360
نگران نباش

23:37.800 --> 23:39.600
گوش کن، بعد از بازنشستگی

23:40.640 --> 23:42.640
یه زندگی طولانی جلوم دارم

23:44.600 --> 23:45.640
بعد از بازنشستگی

23:47.530 --> 23:48.970
یه چیزی فهمیدم

23:49.360 --> 23:50.360
زندگی یه آدم

23:52.770 --> 23:54.930
فقط راجع به چند سال اول نیست

23:55.730 --> 23:58.770
اسکیت سرعتی مسافت کوتاه فقط یه دوره‌ی کوتاه از زندگیمه

24:00.400 --> 24:02.640
ده‌ها سال برای زندگی دارم و

24:02.640 --> 24:04.320
این چیزیه که اهمیت داره

24:04.320 --> 24:05.160
می‌فهمی؟

24:05.690 --> 24:07.640
از ورزشکار بودن پشیمونی؟

24:13.970 --> 24:14.810
نه

24:15.320 --> 24:16.530
چرا باید ازش پشیمون باشم؟

24:16.560 --> 24:19.530
اینم بخشی از زندگیم بود

24:19.640 --> 24:21.320
نمی‌تونم ازش پشیمون بشم

24:23.360 --> 24:24.200
نه

24:25.400 --> 24:26.690
اشتباه برداشت کردی

24:27.320 --> 24:28.160
گوش کن

24:30.970 --> 24:33.690
همه نمی‌تونن یه قهرمان بشن

24:34.850 --> 24:35.690
آره

24:35.690 --> 24:37.210
مردمی که نمی‌تونن چطور؟

24:37.440 --> 24:38.280
باید

24:38.290 --> 24:40.290
امید از دست بدن و منتظر مرگ بمونن؟

24:41.930 --> 24:43.160
مثلا

24:43.880 --> 24:46.360
تو از پیشینه‌ی خانوادگی نیه چی

24:46.530 --> 24:47.880
خبر داری

24:47.930 --> 24:49.290
اون از یه خانواده‌ی پولداره

24:49.640 --> 24:51.210
هر نتایجی هم که بگیره

24:51.210 --> 24:52.840
یکی همیشه هواش رو داره

24:53.250 --> 24:55.490
اگه قهرمان جهان بشه

24:55.640 --> 24:57.050
یه زندگی ثروتمند داره

24:57.400 --> 24:58.880
حتی اگه الان بازنشسته بشه

24:58.880 --> 25:00.560
باز هم زندگی ثروتمندی داره

25:02.000 --> 25:03.770
ارشد هان، دست از نوشیدن بردار

25:03.770 --> 25:05.360
خب، بیا درمورد تو حرف بزنیم

25:08.360 --> 25:10.140
یادمه وقتی که تازه ملاقات کردیم

25:10.600 --> 25:11.450
خیلی شیفته‌ی

25:11.450 --> 25:14.050
کمک هزینه و جایزه‌ها بودی

25:14.050 --> 25:15.490
زندگیت

25:16.080 --> 25:17.080
خیلی کم خرج بود

25:17.560 --> 25:18.450
الان چی؟

25:20.250 --> 25:22.360
هنوز می‌خوام پول در بیارم

25:23.640 --> 25:25.840
ولی کارهای مهم‌تری

25:27.320 --> 25:28.320
برای انجام دادن دارم

25:29.400 --> 25:30.320
همین‌طور نیه چی

25:30.880 --> 25:32.800
اون می‌خواد اسم و رسمی برای خودش دست و پا کنه

25:33.490 --> 25:35.320
همه می‌خوان خودشون

25:35.840 --> 25:37.050
به رویاهاشون تحقق ببخشن

25:41.560 --> 25:43.530
رویاها، همیشه درباره‌ی رویاهاست

25:43.530 --> 25:44.560
ارشد هان، بس کن

25:45.690 --> 25:47.290
همه رویا داشتن

26:03.520 --> 26:04.360
من

26:06.210 --> 26:07.160
می‌رم دستشویی

26:18.250 --> 26:19.090
ارشد

26:26.600 --> 26:27.440
چی شده؟

26:29.690 --> 26:30.970
مسته

26:31.360 --> 26:32.320
مسته؟

26:32.730 --> 26:34.010
راجع به چی حرف می‌زدین؟

26:37.800 --> 26:40.560
پول و رویا

26:44.530 --> 26:45.730
یه سوال دارم

26:46.160 --> 26:47.290
رویای تو چیه؟

26:58.560 --> 26:59.400
ولیک‌های شکری

27:10.530 --> 27:11.370
بخورش

27:14.730 --> 27:15.770
خیلی سال بعد

27:16.160 --> 27:17.690
فانگ چائو بهم گفت که

27:17.690 --> 27:18.800
چطور برای اولین بار سعی کرد

27:18.800 --> 27:20.560
من رو از نیه چی بدزده

27:21.250 --> 27:22.880
اون باشجاعت اولین قدم رو برداشت

27:23.450 --> 27:24.930
ولی به حدی ناجور بود که

27:25.080 --> 27:27.120
حتی

27:27.450 --> 27:29.050
هیچ اتفاقی نیفتاد

27:29.840 --> 27:31.400
ولی، اون یه قدم کوچیک رو

27:31.490 --> 27:34.600
به عنوان به قدم بزرگ رو به جلو می‌بینه

27:34.840 --> 27:36.290
از اون لحظه به بعد

27:36.290 --> 27:38.290
شروع به فاصله گرفتن از نیه چی کرد

27:38.770 --> 27:40.120
درمورد نتایج

27:41.930 --> 27:43.360
ولیک‌های شکری

27:43.490 --> 27:44.600
خیلی خوب بودن

27:45.010 --> 27:46.210
دفعه‌ی بعد

27:46.210 --> 27:47.690
یه سری چیز عجیب

27:48.050 --> 27:49.400
مثل یه خوراکی تند شکری و

27:49.400 --> 27:50.530
پای مرغ شکری می‌خرم

27:53.530 --> 27:55.050
خب، نیه چی

27:55.050 --> 27:56.770
این‌ها رو ببر اتاقم

27:57.080 --> 27:59.250
چند لحظه با لین گه کار دارم

27:59.450 --> 28:01.210
تنهایی چی می‌خوای بهم بگی؟

28:01.210 --> 28:03.400
مامانم ازم خواست که بهت بگم، باشه؟

28:04.320 --> 28:06.840
خیلی خب، تنهاتون می‌ذارم

28:17.010 --> 28:18.640
تو برای مامانم گوشی خریدی؟

28:20.010 --> 28:21.160
خانم فانگ گفت گوشیش

28:21.160 --> 28:22.360
خوب عکس نمی‌گیره

28:22.360 --> 28:23.770
برای همین یکی که دوربینش خوب باشه خریدم

28:25.880 --> 28:27.800
مامانم برای تو گوشی خریده و

28:28.050 --> 28:29.970
تو هم برای اون خریدی

28:30.120 --> 28:31.690
چه خبره؟

28:31.690 --> 28:32.600
تلافی می‌کنین؟

28:33.010 --> 28:34.490
مشکلی داری؟

28:35.010 --> 28:36.160
فقط غریبه‌ها

28:36.160 --> 28:38.120
به آداب معاشرت اهمیت می‌دن

28:38.120 --> 28:39.690
خانواده‌ها براشون مهم نیست

28:40.120 --> 28:41.640
وقتی بچه بودم

28:41.640 --> 28:42.600
مامانم چیزهای زیادی برام خرید

28:42.600 --> 28:44.450
کی من در عوض اون‌ها چیزی بهش دادم؟

28:45.080 --> 28:46.400
چرا انقدر به اینکه

28:46.400 --> 28:47.530
هیچی براش نخریدی افتخار می‌کنی؟

28:49.490 --> 28:50.560
فقط می‌خوام بهت بگم

28:50.800 --> 28:52.560
هر دفعه که از چیزی حرف می‌زنه

28:52.560 --> 28:54.530
یه وسیله براش نخر

28:54.970 --> 28:56.050
الان جرات نداره

28:56.050 --> 28:57.210
چیزی ازت بخواد و

28:57.210 --> 28:58.490
میاد سراغ من

28:58.530 --> 28:59.840
چی باید بگم؟

28:59.840 --> 29:00.730
من هیچی نمی‌دونم و

29:00.730 --> 29:01.730
باید از تو بپرسم

29:01.800 --> 29:04.160
این یه چرخه‌ی معیوبه

29:04.560 --> 29:06.640
عجب پسر خوبی هستی

29:08.160 --> 29:09.640
از گوشی خوشش اومد؟

29:09.770 --> 29:10.730
خوب کار می‌کرد؟

29:11.010 --> 29:11.970
آره

29:12.730 --> 29:13.770
خیلی دوستش داشت

29:14.250 --> 29:15.640
اصلا ولش نمی‌کرد

29:15.690 --> 29:16.970
خیلی خوشحال بود

29:17.360 --> 29:19.080
ولی ازم خواست بهت بگم

29:19.160 --> 29:20.690
برای اون پول خرج نکنی

29:21.120 --> 29:22.250
توی وی‌چت بهش اشاره کرد

29:22.320 --> 29:23.690
بهم گفت شخصا بیام باهات حرف بزنم

29:23.840 --> 29:25.730
میلیون‌ها بار

29:25.730 --> 29:27.290
روی این قضیه تاکید کرد

29:27.400 --> 29:28.290
فهمیدی؟

29:28.600 --> 29:29.690
!یه چیز دیگه هم هست

29:31.360 --> 29:32.400
هنوزم هست؟

29:37.880 --> 29:39.770
بیا توی روز تعطیل وقت بگذرونیم

29:40.250 --> 29:41.250
فقط خودم و خودت

29:41.640 --> 29:42.480
چرا که نه؟

29:44.320 --> 29:45.400
داری واسه تولد نیه چی

29:45.400 --> 29:46.600
کادو آماده می‌کنی؟

29:47.730 --> 29:49.210
هنوز خیلی زوده

29:50.080 --> 29:52.050
به اون ربطی نداره

29:52.050 --> 29:54.730
چرا همیشه درباره اون حرف می‌زنی؟
فقط خودمون دوتایی

29:55.930 --> 29:56.840
باشه

29:57.000 --> 29:57.930
پس قول دادی

29:58.800 --> 29:59.730
مشکلی نیست

30:00.050 --> 30:01.250
لین گه، گوش کن

30:01.690 --> 30:03.400
این یه اطلاعیه‌ست

30:03.400 --> 30:04.840
به جای مذاکره

30:04.930 --> 30:06.880
به هیچ‌کس نگو

30:07.560 --> 30:08.400
فهمیدی؟

30:09.770 --> 30:12.290
داری سر کارم می‌ذاری؟

30:12.560 --> 30:14.730
فقط می‌ریم بیرون

30:15.160 --> 30:17.320
وقتی نیه چی ازت می‌خواد برین بیرون هم

30:17.320 --> 30:18.730
این سوال‌ها رو می‌پرسی؟

30:19.560 --> 30:21.120
باشه، میام

30:21.120 --> 30:22.010
به هیچ‌کس هم نمی‌گم

30:22.240 --> 30:23.080
قول دادی

30:37.290 --> 30:38.690
چیکار می‌کنی؟

30:39.120 --> 30:40.970
هیچ‌وقت ندیدم لباس‌هات رو مرتب کنی

30:41.290 --> 30:42.600
دارم دنبال یه سری لباس می‌گردم

30:48.840 --> 30:51.120
چرا همه‌اشون زشتن؟

30:55.080 --> 30:56.290
این چیه؟

31:03.840 --> 31:04.840
وایسا، کت چرم

31:04.840 --> 31:06.770
از برادر هان یاد گرفتیش؟

31:09.560 --> 31:10.400
قشنگه؟

31:10.970 --> 31:11.970
بد نیست

31:15.880 --> 31:17.360
دنبال چی می‌گردی؟ چه آشفته بازاری

31:18.160 --> 31:20.120
هیچی، فقط دارم مرتب می‌کنم

31:21.250 --> 31:22.400
نیه چی برگشته

31:22.400 --> 31:23.640
می‌تونی لباس‌های اون رو بپوشی

31:25.800 --> 31:27.080
لباس‌های من توی کمده

31:27.290 --> 31:28.180
راحت باش

31:29.460 --> 31:30.320
لازم نکرده

31:30.320 --> 31:32.530
فقط دارم مرتب می‌کنم

31:39.080 --> 31:40.050
دارم می‌رم

31:41.840 --> 31:43.770
واقعا اتاق رو مرتب کرد

31:49.880 --> 31:51.010
باهاش نمی‌ری؟

31:52.800 --> 31:53.880
ازم نخواست

31:55.450 --> 31:56.880
خیلی عجیبه

32:16.580 --> 32:19.660
[لین گه]

32:26.580 --> 32:28.860
[لین گه]

32:36.450 --> 32:37.770
!نمیام -
بجنب -

32:37.770 --> 32:38.610
!نه

32:38.880 --> 32:40.050
فقط یه مرکز خریده

32:40.050 --> 32:41.450
خیلی حوصله سربره

32:41.560 --> 32:43.080
می‌خوای چیزی بخری؟

32:44.120 --> 32:45.490
روز زن نزدیکه

32:45.920 --> 32:46.770
مگه توافق نکردیم

32:46.770 --> 32:48.360
برای مامانم چیزی نخریم؟

32:48.360 --> 32:49.560
انقدر پول هدر نده

32:50.080 --> 32:51.600
تو پیام رو رسوندی

32:51.600 --> 32:52.640
ولی نگفتم گوش می‌کنم

32:52.690 --> 32:53.880
بعدشم، خیلی تاریخ مهمیه

32:53.880 --> 32:55.010
نباید کاری کنیم؟

32:55.880 --> 32:57.360
باید

32:57.530 --> 32:58.370
خب

32:58.400 --> 32:59.880
یه چیزی رو یادم رفت بهت بگم

33:00.120 --> 33:01.770
سال گذشته

33:02.050 --> 33:04.490
همکار مامانم

33:04.560 --> 33:06.490
یه هدیه از پسر حیله‌گرش گرفت

33:06.490 --> 33:07.360
اون رو به

33:07.360 --> 33:08.730
دفتر کارش فرستاد

33:08.730 --> 33:10.360
برای دفتر کارش؟-
گوش کن، فقط همین نیست-

33:10.360 --> 33:11.600
وقتی به دفتر کارش رفت

33:11.620 --> 33:13.840
شروع کرد به همه کسایی که می‌دید

33:13.840 --> 33:15.640
نشونش بده

33:15.690 --> 33:17.010
مامانم عصبانی شد

33:17.160 --> 33:18.690
بعدش فکر کردم

33:18.800 --> 33:21.250
شاید منم باید امسال یه هدیه بخرم

33:21.560 --> 33:22.670
و برای دفتر کارش بفرستم

33:22.690 --> 33:23.530
تا بتونه هر جوری که دلش می‌خواد

33:23.530 --> 33:25.320
نشونش بده

33:25.400 --> 33:26.400
وقتی وارد اتاق میشه

33:26.400 --> 33:27.880
مثل این می‌شه،

33:29.320 --> 33:30.560
"ژن، اینجا هستی

33:30.560 --> 33:32.010
ژن، فرق کردی

33:32.160 --> 33:33.800
پسرت اینو برات خریده؟"

33:33.800 --> 33:34.640
کافیه

33:34.640 --> 33:36.160
دقیقا همینی که می‌خوام

33:36.320 --> 33:38.210
از نظر رقابت بین مادرها

33:38.210 --> 33:40.560
نمی‌ذارم مامانم ببازه

33:40.560 --> 33:42.490
بله، نمی‌تونه ببازه

33:42.640 --> 33:44.360
دنبالم بیا، داداش کوچولو-
من بزرگترم-

33:46.690 --> 33:49.600
اما وقتی صحبت از جایگاه اجتماعی میشه

33:51.360 --> 33:52.200
تو خواهر بزرگتری

33:52.530 --> 33:54.320
خواهش می‌کنم، خواهر گه

33:54.810 --> 33:55.800
دنبالم بیا

33:56.560 --> 33:57.540
صبر کن

34:10.600 --> 34:12.890
چرا با من حرف نمی‌زنی؟

34:13.330 --> 34:14.200
درباره چی؟

34:14.410 --> 34:15.530
هر چیزی

34:15.810 --> 34:17.890
وقتی ما سه نفر با هم بودیم

34:17.890 --> 34:18.890
تو همیشه حرف می‌زدی

34:19.160 --> 34:20.760
چون باهام بحث می‌کرد

34:21.330 --> 34:22.450
هر کسی می‌تونه بحث کنه

34:22.490 --> 34:23.330
منم می‌تونم بحث کنم

34:24.050 --> 34:25.530
میتونی ازش یه چیز خوب یاد بگیری؟

34:25.530 --> 34:26.370
نه اینو

34:26.600 --> 34:28.330
چی باید یاد بگیرم؟

34:28.490 --> 34:29.640
نیه چی از من بهتره؟

34:30.760 --> 34:32.680
تقریبا مثل همید

34:35.160 --> 34:36.120
این چطوره؟

34:36.760 --> 34:38.640
فکر نمی‌کنم پالتو شتر داشته باشه

34:38.890 --> 34:39.760
فقط

34:39.760 --> 34:41.160
چند تا کاپشن پشمی داره

34:43.010 --> 34:44.970
چرا نیه چی از من بهتره؟

34:48.330 --> 34:49.330
یه مدل مشابهشو

34:49.330 --> 34:51.280
تو یه مغازه دیگه دیدم

34:51.640 --> 34:52.930
اما 500 یوان ارزون‌تره

34:55.560 --> 34:57.450
آستر کشمیر داره نرمه

34:57.450 --> 34:58.370
چرا اون بهتره؟

34:59.640 --> 35:00.760
چته؟

35:00.760 --> 35:02.010
نمی‌تونی دیگه راجع بهش حرف نزنی؟

35:02.010 --> 35:03.530
چرا اون رو دعوت نمی‌کنی؟

35:03.530 --> 35:04.370
دیوونه‌ای

35:04.530 --> 35:06.280
خانم، اینو برمی‌دارم

35:06.280 --> 35:07.600
صبر کن-
سایز بزرگ-

35:12.640 --> 35:13.680
این گرونه

35:14.080 --> 35:15.890
دوست دارم لباس‌های گرون قیمت برای خانم فنگ بخرم

35:15.970 --> 35:17.080
به تو ربطی نداره

35:22.240 --> 35:23.410
خیلی چیزا خریدی

35:24.010 --> 35:25.760
اون رو مثل مادرت می‌بینی؟

35:26.370 --> 35:27.640
به غیر از مادرم

35:27.930 --> 35:30.200
تو نزدیک‌ترین آدم‌ به من هستی

35:30.850 --> 35:32.490
علاوه بر این، واقعا فامیل نیستیم

35:32.490 --> 35:33.640
اما خیلی خوب باهام رفتار کردید

35:34.280 --> 35:35.280
از این بابت ممنونم

35:35.930 --> 35:37.330
شاید غرورآمیز به نظر برسه

35:37.640 --> 35:39.120
اما واقعا از کمکت ممنونم

35:40.280 --> 35:42.280
نیازی نیست این حرف‌ها رو بزنی

35:42.280 --> 35:43.370
راست میگم

35:43.810 --> 35:45.200
ادامه بده

35:46.010 --> 35:47.120
گوش کن

35:47.330 --> 35:48.810
خریدن برای پدر و مادرت

35:48.970 --> 35:50.760
جبران کردن نیست

35:51.530 --> 35:53.560
فقط می‌خوام کاری برایشون انجام بدم

35:53.850 --> 35:55.010
و خوشحالشون کنم

35:55.640 --> 35:57.200
وقتی پول نداشتم

35:57.890 --> 36:00.810
خیلی تلاش کردم تا پول در بیارم

36:01.280 --> 36:03.450
چون نمی‌خواستم از دیگران کمک بخوام

36:03.890 --> 36:04.850
حالا که

36:05.410 --> 36:06.490
به تیم ملی پیوستم

36:06.970 --> 36:08.200
و پول کافی دارم

36:09.240 --> 36:11.200
فقط می‌خوام خوب با پدر و مادرت رفتار کنم

36:12.280 --> 36:13.490
به خاطر خانواده‌ت

36:14.640 --> 36:18.280
بالاخره یه خونه دارم

36:24.760 --> 36:25.680
من چی؟

36:26.450 --> 36:27.530
فکر می‌کنی من چی هستم؟

36:27.850 --> 36:29.640
تو هم عضوی از خانواده‌تی

36:30.050 --> 36:31.370
درموردت جی فکر میکنم؟

36:32.080 --> 36:33.280
بیا درباره‌ش حرف بزنیم

36:33.720 --> 36:35.370
ما با هم به مدرسه ورزشی رفتیم

36:35.970 --> 36:36.810
و با هم تمرین کردیم

36:37.240 --> 36:38.490
و تو پشت من بودی

36:39.450 --> 36:41.680
همیشه این رو یادم می‌مونه

36:42.560 --> 36:44.240
داری

36:44.410 --> 36:45.720
هر روز احمق‌تر می‌شی

36:46.280 --> 36:47.120
اما نگران نباش

36:47.560 --> 36:49.050
تا وقتی که غذا برای خوردن داشته باشم

36:49.050 --> 36:50.640
نمی‌ذارم گرسنه بمونی

36:52.680 --> 36:54.410
حرف غذا که میشه، خیلی گشنمه

36:55.010 --> 36:57.050
کافیه دیگه بریم غذا بخوریم

36:57.680 --> 36:59.280
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

36:59.810 --> 37:01.760
باشه، ممنونم که اینو گفتی

37:01.970 --> 37:03.200
بگو چی دوست داری بخوری

37:03.200 --> 37:04.450
به حساب من

37:04.760 --> 37:05.600
واقعا؟

37:05.750 --> 37:06.590
دوست دارم فوندو بخورم

37:06.600 --> 37:08.890
فوندو؟ حتما باید فوندوی باشه

37:09.200 --> 37:11.120
بهتره که کباب هم داشته باشیم

37:11.120 --> 37:12.370
بریم-
بریم-

37:12.394 --> 37:14.394
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:27.540 --> 37:30.650
♪قلبم اشک آلوده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:31.010 --> 37:34.290
♪اما من به جلو رفتن ادامه دادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:34.290 --> 37:38.160
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:38.160 --> 37:41.240
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:41.520 --> 37:44.600
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:45.000 --> 37:48.030
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:48.140 --> 37:51.990
♪میتونم از شرافتی که قبلا بهش اهمیت میدادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:51.990 --> 37:54.060
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:57.230 --> 38:00.630
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:00.630 --> 38:04.970
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:05.160 --> 38:07.860
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:07.860 --> 38:11.780
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:11.780 --> 38:16.040
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:16.040 --> 38:18.960
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:19.660 --> 38:21.520
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:21.520 --> 38:28.070
♪امیدوارم بتونم جلوی اشک های توی قلبم رو نگه دارم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:32.720 --> 38:35.790
♪نمیدونم چرا، ولی حسرت میخورم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:36.200 --> 38:39.600
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:39.600 --> 38:43.410
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:43.410 --> 38:46.300
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:46.600 --> 38:49.690
♪نباید اینطور درگیرت میشدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:49.970 --> 38:53.090
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:53.260 --> 38:57.370
♪میتونم از شرافتی که قبلا بهش اهمیت میدادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

38:57.530 --> 39:00.570
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:02.300 --> 39:05.820
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:05.820 --> 39:10.090
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:10.410 --> 39:12.990
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:12.990 --> 39:17.000
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:17.000 --> 39:21.220
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:21.220 --> 39:24.490
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:24.690 --> 39:26.430
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

39:26.690 --> 39:33.130
♪چون فقط اینطوری میتونم رشد کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
