WEBVTT

00:00.001 --> 00:22.605
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:22.630 --> 00:26.605
♪توی این زندگی پر از پیچ و خم، من خیلی آسیب‌پذیرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:26.630 --> 00:31.175
♪درحالی که نگران پستی و بلندی هام، لبخند تو منو دگرگون میکنه ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:31.200 --> 00:33.220
♪نگاهم رو ازت میدزدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:33.220 --> 00:35.625
♪اما میدونم که خوب مچم رو گرفتی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:35.650 --> 00:38.285
♪چطور میتونم رها بشم؟♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:38.310 --> 00:42.155
♪مثل باد و آتشی که هر لحظه میای و میری♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:42.180 --> 00:46.746
♪روم رو ازت برمیگردونم و میرم، اما میدونم دوباره عاشقت شدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:46.770 --> 00:50.005
♪به این فکر میکنم، چطوری این احساسات اینقدر عمیق شدن؟ ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:50.030 --> 00:56.095
♪این نسیم عصر گاهی بهم میگه که چقدر زمستون رو برام دوست داشتنی کردی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:56.120 --> 00:57.960
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:57.960 --> 01:01.160
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:01.160 --> 01:02.010
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:02.010 --> 01:05.090
♪وسط یه خیابون شلوغ توی گوشت زمزمه کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:05.090 --> 01:07.240
♪بگم که قلبت به من تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:07.240 --> 01:08.990
♪و قلب من به تو تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:08.990 --> 01:12.795
♪میخوام تا ابد کنار هم بمونیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:12.820 --> 01:13.660
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:13.660 --> 01:16.740
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:16.740 --> 01:17.610
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:17.610 --> 01:20.700
♪تموم فصل ها رو کنار تو سپری کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:20.700 --> 01:22.830
♪هر روز دلم برات تنگ میشه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:22.830 --> 01:24.670
♪هر ثانیه دل تنگتم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:24.670 --> 01:28.100
♪وقتی ما باهمیم، این عشق♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:28.100 --> 01:30.380
♪زیر آسمون پر ستاره شکوفه میزنه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:30.380 --> 01:35.940
==در تعقیب باد==

01:36.590 --> 01:38.690
تو اسکیت لین گه رو دست کاری کردی؟

01:39.640 --> 01:40.920
انگار فیلم زیاد میبینی

01:41.090 --> 01:41.970
تا حالا افتاده اصلا؟

01:42.120 --> 01:43.400
نیوفتاده

01:43.400 --> 01:45.920
چون من قبلا اسکیتش رو عوض کردم

01:47.460 --> 01:50.200
توی ورزش های رقابتی
حتی اگه تموم چیزی که داری رو هم بزاری وسط

01:50.200 --> 01:51.840
ممکنه در پایان جایزه ای در انتظارت نباشه

01:52.480 --> 01:55.150
همه ما باید قدرت شروع دوباره رو داشته باشیم

01:56.000 --> 01:57.530
من به ارزومون وفادار موندم

01:58.090 --> 01:59.760
!ما مریم تیم ملی

02:01.340 --> 02:09.340
=قسمت 8=
...فکر کردم باهمدیگه به جلو حرکت میکنیم

02:11.360 --> 02:13.200
اقا، چطوری میتونم اون خرس گنده ئه رو برنده شم؟

02:13.480 --> 02:14.730
یکی کوچیکتر رو انتخاب کن

02:15.480 --> 02:16.320
میخوای بازی کنی؟

02:16.330 --> 02:17.170
میخوای امتحان کنی؟

02:18.730 --> 02:19.920
اقا، این چنده؟

02:19.960 --> 02:21.080
میشه 20 یوان برای 12 حلقه

02:21.290 --> 02:22.130
خیلی گرونه

02:22.240 --> 02:23.680
این خیلی ارزونه

02:25.760 --> 02:28.520
اون خرس گنده توی سوپرمارکت چند بود؟

02:29.890 --> 02:30.730
بیشتر 200 یوان

02:31.800 --> 02:33.410
به امتحان کردنش می ارزه

02:34.240 --> 02:35.640
انجامش بدیم؟

02:36.610 --> 02:37.450
باشه

02:37.450 --> 02:38.330
به حساب من

02:51.730 --> 02:52.570
یه بسته خلال دندون

02:52.610 --> 02:53.450
یه ناخن گیر

02:53.520 --> 02:54.410
یه بسته گوش پاک کن

02:54.470 --> 02:55.320
سنجاق سر

02:55.330 --> 02:56.170
اویز کلید

02:56.170 --> 02:57.010
رئیس

03:00.330 --> 03:02.170
نمیتونی منو با خودت ببری دختر جان

03:30.240 --> 03:31.080
چقدر؟

03:31.360 --> 03:32.200
خب 100 یوان

03:32.680 --> 03:33.570
صــــــــد یــــــــــوان؟

03:39.960 --> 03:40.890
!گرفتمش

03:43.410 --> 03:44.610
!گرفتمش

03:45.480 --> 03:46.320
!گرفتمش

03:46.360 --> 03:47.200
اقا

03:51.520 --> 03:52.360
ولی 80 یوان پس انداز کردیم

05:02.210 --> 05:03.050
بیا

05:03.610 --> 05:05.850
به سلامتی، مبارکه-
به سلامتی-

05:06.240 --> 05:07.240
فقط یه قلپ

05:08.290 --> 05:09.130
یه قلپ

05:09.610 --> 05:10.800
خیلی خوشحالم

05:12.170 --> 05:14.680
خیلی سخت کار کردین تا وارد تیم ملی بشین

05:17.770 --> 05:18.610
لین گه

05:19.000 --> 05:19.840
نیه چی

05:20.800 --> 05:22.410
به زودی میرین پکن

05:22.560 --> 05:24.050
اونجا شهر بزرگیه

05:24.210 --> 05:26.800
لطفا مراقب فانگ چائو باشین

05:29.480 --> 05:31.120
چرا ازم نخواستی

05:31.290 --> 05:32.650
ازشون مراقبت کنم؟

05:32.770 --> 05:33.970
منو سرزنش نکن

05:34.440 --> 05:35.480
تو پسر بچه لوسی هستی که

05:35.480 --> 05:36.320
هیچوقت پاش رو از شهرش بیرون نزاشته

05:36.880 --> 05:38.320
لین گه توی جیانگ نان زندگی کرده

05:38.410 --> 05:39.920
نیه چی هم قبلا توی پکن بوده

05:40.210 --> 05:41.050
تو هیچوقت

05:41.210 --> 05:42.050
از اینجا بیرون نرفتی

05:42.050 --> 05:43.410
اونها باید ازت مراقبت کنن

05:43.880 --> 05:45.050
تقصیر توئه

05:45.320 --> 05:46.210
تو هیچوقت

05:46.210 --> 05:47.530
منو هیچ جا نبردی

05:47.610 --> 05:48.880
هیچوقت شانس اینو نداشتم جایی برم

05:48.880 --> 05:49.720
دقیقا

05:50.480 --> 05:52.240
باشه، تقصیر منه

05:52.650 --> 05:54.170
مربی، نگران نباش

05:54.410 --> 05:55.730
ما مواظب همدیگه هستیم

05:56.000 --> 05:58.170
خوبه
مراقب همدیگه باشین

05:58.530 --> 05:59.370
بجنبین

05:59.380 --> 06:01.290
به سلامتی اینکه مراقب همین

06:01.850 --> 06:02.970
به سلامتی-
به سلامتی-

06:12.000 --> 06:12.840
فانگ

06:14.210 --> 06:15.050
فانگ

06:17.360 --> 06:19.650
بنظرت چائو

06:19.800 --> 06:20.970
به لین گه حسی داره؟

06:21.410 --> 06:22.250
چه حسی؟

06:23.560 --> 06:24.730
نمیدونی چه حسی منظورمه؟

06:29.320 --> 06:30.240
منظورت چیه؟

06:31.090 --> 06:33.410
هر سه تاشون همیشه باهمن

06:36.320 --> 06:38.050
لین گه کدوم رو انتخاب میکنه

06:39.000 --> 06:39.970
فانگ چائو یا نیه چی؟

06:42.210 --> 06:44.050
عزیزم، تو خانومی

06:44.210 --> 06:46.650
اگه تو جاش بودی، کدومو انتخاب میکردی؟

06:47.090 --> 06:49.360
من اونی که خوشتیپ تره رو انتخاب میکنم

06:49.730 --> 06:50.570
افرین

06:50.730 --> 06:51.680
موافقم

06:51.800 --> 06:52.800
سلیقه خوبی داری

06:53.530 --> 06:55.210
من خوشتیپم مگه نه؟

06:56.880 --> 06:59.120
بسه، گفتم تو خوشتیپی؟

07:00.770 --> 07:01.610
عزیزم

07:01.800 --> 07:03.000
گفتی کدوم رو انتخاب میکنه

07:04.240 --> 07:05.480
پس بزار باهات صادق باشم

07:06.800 --> 07:08.360
میترسم یوقت

07:08.410 --> 07:10.290
پسرمون اون کاندیدای مورد نظر نباشه

07:11.290 --> 07:12.680
وقتی من ازت خواستگاری کردم

07:12.730 --> 07:14.650
سختی های زیادی کشیدم

07:15.050 --> 07:16.680
اما خوشبختانه اخرش بدستت اوردم

07:21.290 --> 07:22.880
اما توی این مورد

07:23.120 --> 07:24.120
فانگ چائو

07:24.530 --> 07:26.290
جدنی به توصیه های تو نیاز داره

07:27.290 --> 07:28.970
عزیزم، فکر نکنم که

07:29.170 --> 07:30.880
لازم باشه ما نگرانش باشیم

07:31.050 --> 07:32.880
بزار جوونا تجربه کنن

07:33.530 --> 07:35.650
زندگی همینه
عشق، خوشبختی و غم

07:37.410 --> 07:38.680
فقط باید صبر  کنیم و ببینیم

07:39.410 --> 07:40.250
باشه؟

07:40.970 --> 07:41.810
غمت نباشه

08:03.300 --> 08:06.060
(پایگاه ملی ورزش های یخی)

08:06.090 --> 08:07.320
!ارشدها

08:07.320 --> 08:08.800
! ارشد، ما اینجاییم

08:08.800 --> 08:09.970
! ارشد

08:10.090 --> 08:10.970
!سلام ارشد

08:11.240 --> 08:12.970
ارشد-
بالاخره اینجایین-

08:17.090 --> 08:18.210
سلام ارشد

08:22.090 --> 08:23.730
اوضاع خوب پیش میره، مگه نه؟

08:24.090 --> 08:24.930
خوابگاه نزدیکه

08:24.970 --> 08:26.800
سلام از اشناییت خوشبختم-
منم همینطور-

08:27.210 --> 08:28.050
باشه بیاین بریم

08:28.050 --> 08:29.360
میدونستم میاین

08:29.360 --> 08:30.320
اما فکر نمیکردم به این زودی بیاین

08:31.320 --> 08:32.440
بزارین اطراف رو بهتون نشون بدم

08:32.440 --> 08:33.720
بجنبین
ببینین

08:34.250 --> 08:35.120
باشه-
...اون-

08:35.130 --> 08:36.530
اون امضایی بهت دادم کجاست؟

08:37.290 --> 08:38.130
انداختمش دور

08:38.490 --> 08:39.650
یادت رفته؟

08:39.770 --> 08:40.770
کمکت کردم

08:40.890 --> 08:42.050
با خونوادت توافق کنی

08:42.530 --> 08:43.560
باید ازم تشکر کنی

08:43.800 --> 08:44.650
لازم نیست

08:46.020 --> 08:48.940
(قهرمانان ما)

08:50.940 --> 08:52.700
(قهرمانان جوان جهانی اسکی 500 متر مردان)

08:52.720 --> 08:54.560
اگه شماهام مدال ببرین عکستونو میچسبونن اونجا

08:54.920 --> 08:55.760
خب

08:55.770 --> 08:56.650
ایدولت اونجاست؟

08:56.720 --> 08:57.840
!همشون ایدول منن

08:58.560 --> 08:59.800
تو چی؟

09:00.440 --> 09:01.280
نه هنوز

09:02.490 --> 09:03.330
هدفت؟

09:04.920 --> 09:05.920
فعلا تو هدفمی

09:06.770 --> 09:07.610
بچه

09:07.840 --> 09:10.600
زشته که هم تیمیت رو

09:10.890 --> 09:11.730
توی این لحظه به چالش بکشی میدونستی؟

09:12.320 --> 09:13.440
خودت ازم پرسیدی، نپرسیدی؟

09:13.800 --> 09:15.560
من همیشه روراستم

09:17.130 --> 09:18.650
واقعا صادقه

09:21.290 --> 09:22.130
جین تینگ-
ببین-

09:22.250 --> 09:23.250
(اسکی 1500متر زنان)
اون تویی

09:23.250 --> 09:25.410
معلومه
عکس توام بعدا اونجا میزنن

09:25.490 --> 09:26.330
بریم

09:26.920 --> 09:29.440
راستی، ژوژو چطوره؟

09:30.370 --> 09:31.600
فکر کنم ژوژو

09:32.080 --> 09:34.130
عضو تیم جیانگ نان شده

09:35.320 --> 09:36.370
کی این اتفاق افتاد؟

09:36.800 --> 09:38.560
بعد از جام استارلایت

09:38.920 --> 09:39.760
چرا؟

09:41.050 --> 09:42.920
شاید میخواسته اوضاعشو تغییر بده

09:45.650 --> 09:47.960
هیچ کسی رو به کله شقی  اون ندیده بودم تا حالا

09:48.560 --> 09:49.720
اما همچینم بد نیست

09:51.680 --> 09:52.650
راستشو بخوای

09:52.800 --> 09:54.530
من دوست خوبی براش نبودم

09:55.130 --> 09:56.080
بعد از مسابقه

09:56.250 --> 09:57.770
دیگه پیام هام رو جواب نداد

09:58.170 --> 09:59.130
منم چیزی نپرسیدم دیگه

09:59.770 --> 10:01.370
جین تینگ

10:01.370 --> 10:02.770
اگه دوباره باهاش حرف زدی

10:02.770 --> 10:03.840
از من چیزی نگو

10:03.960 --> 10:04.800
چرا؟

10:07.370 --> 10:08.210
متوجه شدم

10:10.840 --> 10:12.800
به سلامتی
اینجا تیم ملیه

10:13.080 --> 10:14.320
هم اتاقیات ادمای معروفین

10:14.320 --> 10:15.700
بریم ببینم-
باشه-

10:15.720 --> 10:17.410
اتاقت اونجاست

10:17.650 --> 10:18.890
مال ما هم اون طرفه

10:19.770 --> 10:20.610
تونگ له

10:20.960 --> 10:21.840
بزار بهت معرفیش کنم

10:22.010 --> 10:23.130
این تونگ له ست

10:23.890 --> 10:24.730
سلام ارشد

10:24.740 --> 10:25.590
سلام

10:25.650 --> 10:27.960
این لین گه ست
هر دومون قبلا روی یه تخت میخوابیدیم

10:28.960 --> 10:29.800
سخت کار کن

10:29.960 --> 10:31.140
دفعه بعد میبینمت-
باشه-

10:31.170 --> 10:32.010
ما میریم داخل

10:32.050 --> 10:33.560
باشه من دیگه میرم

10:33.650 --> 10:34.800
خداحافظ ارشد-
بابای-

10:34.920 --> 10:35.890
اینجا اتاقته

10:39.650 --> 10:40.680
سلام

10:41.720 --> 10:43.410
من لین گه ام هم اتاقی جدیدتون

10:43.560 --> 10:44.440
سلام

10:44.890 --> 10:45.890
من هم اتاقیت نیستم

10:46.960 --> 10:47.920
این وی ئه

10:50.530 --> 10:51.720
سلام

10:51.840 --> 10:52.720
من لین گه ام

10:53.290 --> 10:54.410
سلام

10:56.080 --> 10:56.920
نیه

10:57.170 --> 10:58.890
خوابگاهمون خیلی باکالاسه

10:59.770 --> 11:01.410
از خوابگاه قبلیه خیلی بزرگتره

11:01.890 --> 11:02.730
...خب

11:03.410 --> 11:04.250
چیه؟

11:04.440 --> 11:05.440
وسایلت رو مرتب کن

11:05.960 --> 11:07.050
من اینکارو برای تو نمیکنم

11:07.250 --> 11:08.440
خیلی رو مخی

11:09.890 --> 11:11.890
خب من خیلی خوشحالم اینجام

11:12.410 --> 11:13.560
میدونی چرا؟

11:13.770 --> 11:15.130
چرا؟-
چون-

11:15.130 --> 11:17.320
چون دیگه لازم نیست با کسی یه تخت دو نفره رو سهیم بشم

11:17.530 --> 11:19.440
بالاخره یه تخت کامل مال منه

11:20.440 --> 11:21.280
این لباس کیه؟

11:21.560 --> 11:22.490
مال توئه

11:22.490 --> 11:23.680
چرا توی چمدون منه؟

11:23.840 --> 11:24.920
خیلی سنگینه

11:25.650 --> 11:26.770
مال من خیلی پره

11:26.770 --> 11:28.370
برای همین گزاشتم توی چمدون تو

11:31.320 --> 11:32.290
چرا تو...؟

11:34.920 --> 11:36.960
اتاق اشتباهی اومدی

11:37.410 --> 11:38.490
اینجا اتاق من نیست؟

11:38.800 --> 11:39.680
بزارش اینجا

11:44.290 --> 11:46.530
گمونم قبلا دیدمت

11:46.960 --> 11:48.410
من جین شین شین ام

11:48.560 --> 11:50.560
معنیش میشه یه عالمه طلا

11:51.010 --> 11:52.290
توی گرند پری دیدمت

11:52.290 --> 11:53.720
اره توی گرند پری بود

11:53.720 --> 11:55.170
جای تعجب نیست اشنا میزدی

11:55.170 --> 11:56.370
اره-
من فانگ چائو ام-

11:56.370 --> 11:57.210
سلام

11:59.440 --> 12:00.370
مشکلی نیست

12:01.370 --> 12:02.210
منم نیه چی ام

12:02.410 --> 12:03.250
سلام

12:03.680 --> 12:04.680
جین شین شین

12:05.410 --> 12:06.370
معنیش چیه؟

12:06.530 --> 12:07.530
یه عالمه طلا؟

12:09.290 --> 12:10.130
باورنکردنیه

12:10.130 --> 12:11.800
هفت تا کاراکتر "طلا" توی اسمته

12:12.010 --> 12:13.800
اینقدر طلا دوست داری؟

12:14.720 --> 12:16.890
نه اسم خواهرم مینگ یوئه ست

12:17.010 --> 12:18.370
اسم منم شینگ شینگ ئه

12:18.490 --> 12:19.600
اما مسئول اداره ثبت

12:19.600 --> 12:21.010
اسم واقعیم رو

12:21.080 --> 12:22.170
اشتباه شنیده

12:22.440 --> 12:24.560
و اینجوری شد که الان اسمم اینه

12:24.720 --> 12:25.960
یه لحظه صبر کن

12:26.680 --> 12:27.680
اسم واقعیت چی بود؟

12:28.010 --> 12:28.850
شینگ شینگ

12:29.530 --> 12:31.890
معنیش میشه ستاره های درخشان اسمان شب

12:32.720 --> 12:34.770
رفیق، اهل کجایی؟

12:35.050 --> 12:36.680
استان جه جیانگ
تو چی؟

12:36.880 --> 12:37.720
وای خدایا

12:37.840 --> 12:39.050
اهل جه جیانگی؟

12:39.410 --> 12:40.680
حالا میدونم چیشده

12:40.920 --> 12:41.960
اون اشتباهی نشنیده

12:42.080 --> 12:43.800
تلفظ شما اشتباه بوده

12:44.050 --> 12:46.490
شینگ" با "شین" فرق داره"

12:46.680 --> 12:48.010
برای همین گیجش کرده بودین

12:48.410 --> 12:49.530
من گیجش کرده بودم؟

12:50.050 --> 12:52.130
یعنی اسمم جین شین شین نیست؟

12:52.530 --> 12:54.600
باید باشه جین شینگ شینگ؟

12:55.410 --> 12:56.320
خفه شین

12:56.600 --> 12:57.830
دیگه مغزم نمیکشه

12:58.070 --> 12:59.010
وای از دست شماها

12:59.010 --> 12:59.850
این چطوره؟

12:59.890 --> 13:01.290
ازین به بعد بهت میگم هفته طلا

13:01.440 --> 13:02.320
حله

13:02.490 --> 13:03.770
هم گروهیام بهم میگن هشته طلا

13:04.530 --> 13:05.560
باید اتاقمو پیدا کنم

13:05.560 --> 13:06.400
باشه

13:06.490 --> 13:07.720
بچها شماها برین

13:09.440 --> 13:10.280
از پسش برمیای؟

13:10.490 --> 13:11.330
اره

13:11.770 --> 13:12.770
مواظب باش

13:15.370 --> 13:16.680
بای-
بابای-

13:19.130 --> 13:21.200
نیه اون چه باحاله

13:21.370 --> 13:22.800
شبیه یه گوریله

13:23.490 --> 13:25.320
بسه وسایلتو جمع و جور کن

13:27.440 --> 13:28.530
یه لحظه صبر کن

13:28.650 --> 13:30.250
لباس هات توی چمدون منه

13:30.720 --> 13:31.920
لباس های خودم کجان

13:31.920 --> 13:33.560
چمدون دیگه ای هم هست؟

13:33.560 --> 13:34.680
بس کن-
قایمشون کردی-

13:36.410 --> 13:37.530
به وسایلم دست نزن-

13:37.650 --> 13:38.490
!فانگ چائو

13:39.600 --> 13:40.440
اینو ببین

13:42.830 --> 13:44.910
چرا من نفهمیده بودم؟

13:46.320 --> 13:48.130
میتونم عکست رو اینجا بچسبونم؟

13:48.290 --> 13:50.060
باشه

13:55.080 --> 13:55.920
گائو کای

13:57.050 --> 13:58.050
اتاقت چه مرتبه

13:58.440 --> 13:59.680
شان تمیزش کرده

14:00.050 --> 14:00.890
همگی توجه

14:01.130 --> 14:02.440
ارزیابی جسمانی فردا صبحه

14:02.890 --> 14:03.920
صبحونه بخورین

14:04.600 --> 14:07.250
اگه نتونین قبول شین
نمرتون صفر میشه

14:08.200 --> 14:09.040
!باشه

14:09.440 --> 14:10.410
کای غمت نباشه

14:13.010 --> 14:16.490
چه پرادعا
بیا بریم بابا

14:51.409 --> 14:52.249
چیه؟

14:52.720 --> 14:53.560
خسته شدی ناناس؟

14:56.410 --> 14:57.410
به تیم ملی خوش اومدی

15:17.650 --> 15:18.800
سلام به همگی

15:20.370 --> 15:22.050
من لی های فنگ ام
سرمربی تون

15:22.680 --> 15:25.530
اینم دستیارم وانگ سن ئه

15:26.290 --> 15:27.290
سلام سرمربی-
سلام سرمربی-

15:27.800 --> 15:28.640
خب

15:28.720 --> 15:30.010
بعد از ارزیابی جسمانی

15:30.200 --> 15:32.130
سختگیری تیم ملی رو حس کردین؟

15:32.440 --> 15:33.320
بله

15:36.050 --> 15:37.560
از صداقتتون خوشم میاد

15:37.890 --> 15:40.200
منم قراره خیلی باهاتون روراست باشم

15:40.530 --> 15:44.490
بخاطر المپیک زمستانی قراره کاندیداهای زیادی داشته باشیم

15:45.050 --> 15:47.410
و رقابت تنگتنگی رو به رومونه

15:48.290 --> 15:50.470
با توجه به اندازه و نیاز درحال حاضر تیم

15:51.180 --> 15:52.170
فقط

15:53.250 --> 15:55.250
یک چهارم شما درنهایت اینجا میمونن

15:59.200 --> 16:01.410
و از همه مهمتر، این خوشبینانه ترین حالته

16:01.410 --> 16:04.720
یعنی ممکنه درنهایت
کاندیداهای منم درنهایت از اینجا برن

16:05.370 --> 16:06.250
هرچند

16:06.250 --> 16:07.600
باید هرچی توی چنته دارین

16:07.600 --> 16:08.890
بزارین وسط

16:08.890 --> 16:10.560
بهترینتونو نشون بدین، فهمیدین؟

16:10.890 --> 16:11.890
بله-
بله-

16:12.410 --> 16:13.250
فهمیدین؟

16:13.250 --> 16:14.090
!بله

16:15.920 --> 16:16.760
ادامه بده

16:17.800 --> 16:19.050
تمرین امروز رو شروع میکنیم

16:19.370 --> 16:20.680
اولین چالشتون

16:20.840 --> 16:21.910
تغییر در استفاده از استقامته

16:22.290 --> 16:24.250
از ران هاتون استفاده کنین تا مسیر قدرت رو هدایت کنین

16:24.840 --> 16:26.530
این تکنیک برای بهبود سرعتتون خیلی موثره

16:27.130 --> 16:28.250
در طول اموزش

16:28.530 --> 16:30.370
دلایل علمی پشتش رو مو به مو براتون میگم

16:30.650 --> 16:32.050
باید از این چالش سربلند بیرون بیاین

16:32.490 --> 16:33.410
تا بتونین جلوتر پیش برین

16:35.200 --> 16:36.040
بگو

16:36.250 --> 16:38.370
چقدر زمان داریم؟

16:38.600 --> 16:39.720
محدودیتی نداریم

16:39.840 --> 16:40.720
اما

16:41.560 --> 16:42.890
هرچه سریعتر، بهتر

16:43.490 --> 16:44.650
سوال دیگه؟

16:45.080 --> 16:47.140
اگه نه، ده دقیقه وقت دارین

16:47.160 --> 16:48.320
قبل از ارزیابی رسمی

16:48.900 --> 16:50.620
که با همدیگه اشنا بشین

16:52.320 --> 16:53.530
گائو کای، با من بیا

16:58.890 --> 16:59.730
خب

17:00.170 --> 17:01.010
چما دو تا چطورین؟

17:06.140 --> 17:07.100
(ارزیابی جسمانی نیه چی)

17:07.120 --> 17:07.960
اون چطوره؟

17:08.450 --> 17:10.360
توی اولین ارزشیابی جسمانی تیم ملی

17:10.640 --> 17:12.080
اکثرا ورزشکارها بیشتر نیروشون رو

17:12.250 --> 17:13.090
روی حرکت شروع اسکی شون صرف میکنن

17:14.150 --> 17:14.990
هرچند نیه چی

17:15.490 --> 17:16.560
استقامتش رو خوب نگه داشت

17:17.560 --> 17:19.560
و تنها کسی بود که تا تهش خوب انجامش داد

17:20.320 --> 17:22.290
اون باهوش و ارومه

17:23.360 --> 17:24.560
توام ازش خوشت میاد، مگه نه؟

17:25.990 --> 17:27.930
بزار ببینیم توی مسابقه هم
میتونه تحت تاثیر قرارم بده یا نه

17:28.290 --> 17:30.380
نیه چی، لین گه، شیه لینگ وی

17:31.310 --> 17:32.460
صداشون کن

17:35.010 --> 17:37.480
شین لینگ وی، نیه چی و  لین گه
بیاین اینجا

17:39.320 --> 17:40.640
منو صدا زدن-
برو-

17:44.600 --> 17:46.250
نتیجه ارزیابی جسمانی تون رو دیدم

17:46.560 --> 17:47.400
کارتون عالی بود

17:49.120 --> 17:51.080
نیه چی، تو بعدا

17:51.450 --> 17:52.880
شیه لینگ وی رو هدایت میکنی

18:00.770 --> 18:02.730
لین گه گوش کن

18:03.450 --> 18:04.400
یه ماموریت داری

18:05.320 --> 18:07.320
توی چند روز اینده ذهنت رو از هرچیزی خالی کن

18:07.640 --> 18:09.970
فقط باید از حریفمون یانگ شیائوفی تقلید کنی

18:10.160 --> 18:11.210
و کاراشو بررسی کنی

18:11.880 --> 18:14.560
میتونی به عنوان جفت اموزشی بیای توی تیم زنان

18:17.880 --> 18:19.360
بله سرمربی

18:56.050 --> 18:56.930
دیگه کافیه؟

18:57.770 --> 19:00.290
تمرین های استقامتی و اسکی 300 متر رو

19:00.800 --> 19:03.600
تموم کردیم

19:03.970 --> 19:05.320
برای امروز دیگه کافیه؟

19:07.010 --> 19:08.560
تیم زنان هنوز تحت تمرینن

19:09.040 --> 19:09.890
کارشون تموم شد؟

19:12.320 --> 19:13.490
برام جای تعجب بود

19:13.890 --> 19:16.600
چرا تو نمیری

19:17.210 --> 19:18.600
پس منتظر اون بودی

19:19.360 --> 19:21.730
اون واقعا داره اموزش میبینه

19:21.730 --> 19:23.120
اخیرا خیلی دیر کارشون تموم میشه

19:23.600 --> 19:24.440
مخصوصا لین گه

19:24.530 --> 19:26.560
خیلی دیر برمیگرده

19:27.930 --> 19:28.800
تو میتونی بری

19:29.930 --> 19:30.770
نزدیکه خوابگاهه

19:31.010 --> 19:33.120
هنوزم میخوای برسونیش؟

19:33.600 --> 19:34.440
هنوز نگرانی؟

19:36.640 --> 19:38.290
صبر کن، نگران من نباش، باشه؟

19:40.080 --> 19:41.050
باورم نمیشه

19:43.930 --> 19:46.560
<i>چیزی که ژوژو قبل رفتنش گفت شبیه یه نفرینه</i>

19:47.400 --> 19:49.120
<i>به زودی توی تیم ملی</i>

19:49.120 --> 19:50.770
<i>با نوابغ واقعی رو به رو میشم</i>

19:51.600 --> 19:53.690
<i>حتی اونها، نیه چی رو هم</i>

19:53.690 --> 19:54.690
<i>به عنوان یه نابغه در نظر میگیرن</i>

19:55.400 --> 19:56.840
<i>و من تازه دارم متوجه میشم</i>

19:57.220 --> 19:59.840
<i>چه شکاف بزرگی بین من و نیه چی هست</i>

20:06.080 --> 20:06.920
!لین گه

20:07.290 --> 20:08.710
<i>وقتی بچه بودیم</i>

20:08.770 --> 20:10.820
<i>فکر میکردم</i>

20:11.800 --> 20:13.120
<i>ما باهمدیگه به جلو پیش میریم</i>

20:13.120 --> 20:14.450
<i>من فقط میخواستم برنده بشم</i>

20:14.450 --> 20:15.290
!لین گه

20:15.530 --> 20:17.880
<i>اما الان میخوام به پاش برسم</i>

20:22.450 --> 20:23.840
لین گه حالت خوبه؟

20:25.160 --> 20:26.360
بیا بریم پیش دکتر

20:32.530 --> 20:33.370
نیه چی

20:33.450 --> 20:34.560
اروم باش

20:34.560 --> 20:36.050
بدنم مثله چی داره میلرزه

20:36.400 --> 20:37.530
نگرانم

20:37.840 --> 20:39.450
من خودمو کنترل میکنم

20:39.930 --> 20:40.770
همونجا بمون

20:42.600 --> 20:43.490
کارم تمومه

20:43.600 --> 20:44.440
خیلی جدی نیست

20:44.730 --> 20:45.930
خیلی بهش فشار اومده

20:46.400 --> 20:47.560
هفته دیگه تمرینات سبک تر برداره

20:47.730 --> 20:48.570
باید استراحت کنی

20:48.770 --> 20:50.320
تکون نخور
برات دارو میارم

20:50.600 --> 20:51.770
ممنون دکتر-
خواهش میکنم-

20:53.400 --> 20:54.290
خیلی سخت تلاش کردم

20:55.050 --> 20:56.240
فردا صبح استراحت میکنم

20:56.800 --> 20:57.690
تقلید کردن رقیبت

20:58.120 --> 20:59.160
به معنی اسیب زدن به خودت نیست

20:59.920 --> 21:01.130
این یه روند تدریجیه

21:01.490 --> 21:03.880
هروقت تایم داشتم ویدیوهای یانگ شیائوفی رو میدیدم

21:04.490 --> 21:05.800
اون خیلی سریع و قدرتمنده

21:06.290 --> 21:07.320
باید حد و مرزم رو زیر پا بزارم

21:07.530 --> 21:08.560
تا بهش برسم

21:09.120 --> 21:10.050
به علاوه اقای لو

21:10.600 --> 21:12.120
ازم خواست ازش تقلید کنم

21:12.690 --> 21:13.530
چون اون میخواست

21:13.530 --> 21:15.050
یه جفت اموزشی باشم برای یه مدت

21:16.160 --> 21:18.360
هرچند ممکنه تا ابد یه جفت اموزشی  بمونم

21:18.360 --> 21:19.560
و هیچوقت نتونم برم مسابقات

21:20.210 --> 21:21.050
نه لزوما اینطور نیست

21:21.490 --> 21:23.600
شاید اقای لی تونسته قدرت انفجاریت

21:23.880 --> 21:24.720
و انعطاف پذیریت رو ببینه

21:25.050 --> 21:26.970
پس بهترین روش تمرین رو

21:27.320 --> 21:28.210
برات انتخاب کرده

21:29.600 --> 21:30.440
جدی؟

21:31.730 --> 21:32.770
یانگ شیائوفی خیلی افسانه ایه

21:33.160 --> 21:34.290
مهم نیست چطوریه

21:34.690 --> 21:36.840
با تقلید از اون خیلی چیزا میتونی یاد بگیری

21:36.950 --> 21:37.790
درسته؟

21:38.530 --> 21:39.560
پس اینطوری

21:39.930 --> 21:41.210
واقعا ارزششو داره

21:45.530 --> 21:46.370
درد میکنه؟

21:47.800 --> 21:49.360
یکم پیش درد میکرد

21:49.560 --> 21:51.210
اما الان بی حسه

21:54.530 --> 21:56.210
یکم دراز بکش

22:02.120 --> 22:02.960
نیه چی

22:03.120 --> 22:05.770
هدایت کردن وی چه حسی داره؟

22:07.050 --> 22:08.400
خیلی جالبه

22:09.160 --> 22:10.970
میتونه مهارت مدیریت

22:11.210 --> 22:12.160
سرعت و مسافت رو تقویت کنه

22:12.930 --> 22:14.210
فقط یه زوج تمرینی نیست

22:15.010 --> 22:16.530
به علاوه اون خیلی سریعه

22:19.560 --> 22:21.530
مطمعنم اون یه نابغه واقعیه

22:23.730 --> 22:25.210
اونقدر درخشش نور نوابغ

22:25.210 --> 22:26.160
کورت کرده بود که

22:26.530 --> 22:27.530
صبرت رو از دست دادی اره؟

22:32.250 --> 22:33.450
نمیدونم چرا

22:33.730 --> 22:35.400
اما احساس عجیبی داشتم از اینکه میدیدم

22:35.770 --> 22:37.010
داری با اون تمرین میکنی

22:39.840 --> 22:40.690
فراموشش کن

22:41.290 --> 22:43.490
حتما سرم خورده به جایی

22:50.490 --> 22:52.770
اشکالی نداره
هنوزم کیوتی

22:54.080 --> 22:54.920
چطور مگه؟

22:55.290 --> 22:56.360
دخترک کیوت

22:59.690 --> 23:00.800
تو فانگ چائو رو هم

23:01.080 --> 23:02.600
به چشم یه پسرک کیوت میبینی؟

23:21.600 --> 23:22.800
لین گه مراقب باش

23:22.880 --> 23:23.800
پماد زدی

23:24.800 --> 23:26.320
نگران نباش
خودم رو خوب میشناسم

23:31.530 --> 23:32.370
شان

23:32.450 --> 23:34.050
میتونی چکم کنی؟

23:34.080 --> 23:35.730
نمیدونم چیشده

23:35.770 --> 23:37.120
شاید موقع تمرین

23:37.120 --> 23:38.080
از حالت اشتباه استفاده کردم

23:38.250 --> 23:40.160
کمرم درد میکنه

23:40.250 --> 23:41.210
تاریخ رو یادت رفته؟

23:41.210 --> 23:42.770
پریودت نزدیکه

23:43.360 --> 23:44.730
این فنجون رو با خودم میبرم

23:45.050 --> 23:46.640
فردا برای کمردردت شکر قهوه ای دم میکنم

23:46.930 --> 23:48.360
بدون دارچین لطفا

23:48.360 --> 23:49.400
نیمتونم بخورمش

23:49.400 --> 23:50.770
دارچین دوست ندارم

23:50.770 --> 23:51.970
میدونم

23:52.290 --> 23:53.840
وقته حمومه

23:54.290 --> 23:55.970
میخوام یکم استراحت کنم

23:56.010 --> 23:57.050
حالم خوب نیست

23:57.050 --> 23:58.250
الان برو

23:58.970 --> 24:00.320
فقط یکم

24:00.320 --> 24:02.090
فقط یکم-
نه زودباش-

24:02.360 --> 24:03.290
اگه لین گه

24:03.290 --> 24:04.490
خوابش ببره چی؟ بجنب دیگه

24:08.930 --> 24:09.770
شان

24:10.120 --> 24:10.970
چرا من

24:10.970 --> 24:12.600
نمیتونم وقتی وی خوابه برم دوش بگیرم؟

24:12.730 --> 24:14.770
چون اون میترسه ازینکه چراغ ها رو خودش خاموش کنه

24:15.050 --> 24:17.360
باید قبل از اینکه تو بخوابی سرجاش دراز کشیده باشه

24:18.730 --> 24:20.640
هر روز وضعمون همینه؟

24:20.960 --> 24:22.660
چی میشه من زودتر بخوابم؟

24:22.880 --> 24:24.840
نگران نباش
برای چراغ هامون کنترل گرفتم

24:24.840 --> 24:25.730
فردا میرسن

24:26.050 --> 24:27.600
میتونی همونجای توی تختش

24:27.640 --> 24:28.800
چراق ها رو خاموش کنه

24:29.210 --> 24:30.600
تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم

24:32.450 --> 24:33.450
چاره ای نداشتم

24:33.450 --> 24:34.690
جز اینکه توی اینترنت دنبالش بگردم

24:34.770 --> 24:36.880
تا اینکه واقعا دیدم همچین چیزی وجود داره

24:37.490 --> 24:38.400
قبلنا چی؟

24:39.210 --> 24:41.690
مهم نیست چقدر دیر وقت بود
من باید چراق رو خاموش میکردم

24:42.010 --> 24:43.690
توی مدرسه ورزشی هم باهم هم اتاقی بودیم

24:43.730 --> 24:44.970
حتی بعدش توی تیم ملی

24:47.450 --> 24:50.560
شان تو فوق العاده ای

24:52.450 --> 24:53.530
!شان

24:53.840 --> 24:54.680
دارم میام

25:01.080 --> 25:02.450
اون فوق العاده ست

25:05.170 --> 25:06.360
دیروز با اقای لی صحبت کردم

25:07.290 --> 25:09.050
ازم خواست فردا باهات همکاری کنم

25:09.360 --> 25:10.210
جدی؟

25:10.930 --> 25:11.770
عالیه

25:12.010 --> 25:13.970
بالاخره میتونه بهم خوش بگذره

25:18.290 --> 25:19.130
بچه

25:19.530 --> 25:21.970
شنیدم لین گه رو امروز اینور اونور بردی

25:22.450 --> 25:23.290
راست میگن؟

25:24.250 --> 25:25.320
لین گه اسیب دیده بود

25:25.530 --> 25:26.690
بردمش پیش دکتر

25:27.080 --> 25:28.010
چی؟

25:28.560 --> 25:30.800
اسیب دیده؟ کجاش؟

25:31.080 --> 25:32.250
دیشب چه اتفاقی افتاده؟

25:33.450 --> 25:34.490
خیلی جدی نبود

25:34.800 --> 25:37.250
اما یه نفر دست از سرش بر نمیداشت

25:42.060 --> 25:42.900
واهای

25:44.010 --> 25:46.160
قد لین گه 1.67 متره

25:46.320 --> 25:47.400
با وزن 47 کیلو

25:48.160 --> 25:49.530
میدونم میتونی کولش کنی

25:49.640 --> 25:51.280
اما میترسم یوقت بندازیش

25:52.320 --> 25:53.160
بچه

25:53.360 --> 25:54.930
انگار یه نفر اونو خوب میشناسه

25:58.120 --> 25:59.600
باید یه چیزیو بهت بگم

26:00.360 --> 26:01.200
فردا

26:01.290 --> 26:02.560
تیم مستندسازی دوربین های مداربسته

26:02.730 --> 26:03.840
برای عکسبرداری میان اینجا

26:04.490 --> 26:06.320
اگه باهات صحبت کردن

26:06.490 --> 26:08.600
باهاشون همکاری کن

26:09.210 --> 26:10.290
ماموریتت اینه

26:11.930 --> 26:13.360
یه نامه برامون فرستادن

26:14.010 --> 26:16.320
بقیه میتونن روی تمارینشون تمرکز کنن

26:16.840 --> 26:17.690
نگران نباش

26:18.290 --> 26:20.340
چائو بزار ببینم-
درمورد المپیک زمستونیه-

26:21.160 --> 26:22.000
ذهنت رو اروم نگه دار

26:22.500 --> 26:24.140
(مستند اسکی سرعتی مسافت کوتاه)

26:24.140 --> 26:25.100
(خبرنگار، یو سیانگ)

26:25.100 --> 26:28.770
کای، اینو توی تلوزیون هم نشون میدن؟

26:29.050 --> 26:30.050
معلومه

26:30.800 --> 26:32.930
...این یعنی-
فردا باید عکس رادیولوژی بگیرم-

26:32.930 --> 26:34.010
من میتونم برم؟

26:35.880 --> 26:38.120
مگه نگفتی تکنیک جدید رو باهام تمرین میکنی؟

26:41.010 --> 26:42.160
تاریخ رو یادم رفته بود

26:42.530 --> 26:43.690
بعدا خبرت میدم

26:47.690 --> 26:50.490
چی؟ اصلا قابل اعتماد نیستی

26:56.490 --> 26:57.330
سیانگ اینجاست

26:59.290 --> 27:00.130
!سیانگ

27:00.560 --> 27:01.690
!سیانگ

27:02.050 --> 27:03.600
اون دختر خوشگله رو میشناسی؟

27:03.730 --> 27:05.550
اره قبلا هم تیمی مون بوده

27:05.840 --> 27:06.690
اسمش یو سیانگه

27:07.160 --> 27:08.320
توی تیم استانی مون بوده

27:08.490 --> 27:09.770
توی تیم ملی هم خدمت کرده

27:10.050 --> 27:11.690
ولی توی سن کم بازنشسته شد

27:12.320 --> 27:13.640
خیلی خوشگل و با وقاره

27:14.560 --> 27:16.530
دوست دارم بدونم بعد از بازنشستگی چیکار میکنه

27:16.530 --> 27:18.240
لین گه تو خیلی خوشگلی

27:18.320 --> 27:19.160
من؟

27:19.160 --> 27:21.320
معلومه
ما معمولا میکاپ نمیکنیم

27:21.650 --> 27:23.640
اما تو همینجوریشم خیلی خوشگلی

27:23.690 --> 27:25.680
اگه لباسای خوشگل بپوشی دهن همه باز میمونه

27:25.770 --> 27:27.320
بزار ببینم-
مگه نه؟-

27:28.050 --> 27:29.600
چشم های بزرگ، پلک دوم

27:30.400 --> 27:32.800
پوست سفید
چه صورت خوشگلی

27:33.080 --> 27:35.080
شاید بتونی تبدیل به ستاره بشی، هوم؟

27:35.530 --> 27:37.360
جین تینگ درمورد چی داری صحبت میکنی؟

28:09.050 --> 28:10.880
باشه بیاین یه استراحتی بکنیم

28:38.010 --> 28:38.970
واقعا گائو کای اینقدر خوشتیپه؟

28:40.400 --> 28:41.840
دارم به خبرنگار نگاه میکنم

28:42.690 --> 28:43.640
به تو ربطی نداره

28:44.600 --> 28:45.560
خوشتیپ نیست؟

28:46.690 --> 28:49.120
اصلا
اون دیوونه ست

28:51.320 --> 28:52.970
گائو کای رو ببین

28:53.320 --> 28:54.560
اون خیلی با مهارته

28:54.560 --> 28:56.010
همیشه ارومه

28:56.210 --> 28:57.160
و یه لبخند دوستانه داره

28:58.250 --> 28:59.250
تو دیوونه ای

29:00.600 --> 29:02.730
نمیدونی وقتی میزنه به سرش چه شکلی میشه

29:08.050 --> 29:09.160
اون فقط یه لبخنده

29:12.050 --> 29:13.160
اون کمدینه که

29:13.490 --> 29:14.560
یه لبخند مسخره داره رو میشناسی؟

29:14.730 --> 29:15.570
تو دقیقا مثله اونی

29:16.450 --> 29:17.930
منو نادیده بگیر
من فقط یه دیوونه ام

29:18.290 --> 29:19.730
نیه چی، شیه لینگ وی

29:20.120 --> 29:21.080
اونا میخوان با اعضای جدید مصاحبه کنن

29:21.210 --> 29:22.290
نوبت توئه

29:36.560 --> 29:38.160
بجنب
وقت رو تلف نکن

29:38.290 --> 29:39.210
بفرمایید بشینین

29:43.970 --> 29:44.810
شیه لینگ وی

29:45.160 --> 29:46.050
چند سالته؟

29:47.600 --> 29:48.440
...شو

29:49.400 --> 29:50.360
شونزده

29:51.010 --> 29:51.970
نگران نباش

29:52.520 --> 29:53.470
درواقع

29:53.490 --> 29:54.530
این فقط یه صحبت روزمره ست

29:55.160 --> 29:56.450
ممکنه حتی پخش هم نشه

29:56.880 --> 29:58.690
فکر میکنی میتونی بری به المپیک زمستانی؟

30:00.970 --> 30:02.080
نیه چی، تو چی؟

30:02.250 --> 30:03.450
دوست داری بری

30:03.450 --> 30:04.730
المپیک زمستانی پیونگ یانگ؟

30:05.120 --> 30:06.210
نمیتونم منکرش بشم

30:06.600 --> 30:07.690
اما میدونم که

30:07.690 --> 30:09.530
تا حالا توی همچین رویداد بزرگی نبودم

30:10.160 --> 30:12.400
پس مطمعنم نمیتونم برم المپیک

30:12.690 --> 30:13.530
میبینی؟

30:13.530 --> 30:14.600
نیه چی کارش رو خیلی خوب انجام داده

30:14.600 --> 30:15.770
فقط نظر واقعیت رو بهم بگو

30:16.930 --> 30:18.080
اقای لی بهم گفته

30:18.400 --> 30:20.320
تو برای اسکی سرعتی مسافت کوتاه بدنیا اومدی

30:20.840 --> 30:22.880
اسکی سرعتی مسافت کوتاه

30:22.880 --> 30:23.720
برات چه معنی ای داره؟

30:25.490 --> 30:29.120
...برای من اسکی مسافت کوتاه سرعتی

30:40.800 --> 30:42.240
منظورم اینه که

30:42.360 --> 30:44.250
میتونی راحت مثله اون جواب بدی

30:44.250 --> 30:46.560
اما اون نمیتونه به جای تو جواب بده

30:48.250 --> 30:49.320
یکی دیگه بیار

30:50.530 --> 30:51.370
جدی؟

30:57.400 --> 30:58.250
مواظب باش

31:13.120 --> 31:14.050
مواظب باش

31:17.730 --> 31:18.570
مواظب باش

31:20.450 --> 31:21.290
یه استراحتی بکن

31:26.600 --> 31:28.560
لین گه، باید یکم

31:28.770 --> 31:30.920
صبورتر باشی، باشه؟

31:31.480 --> 31:32.730
چطوری صبور باشم؟

31:33.600 --> 31:35.290
بخاطره شیه لینگ وی ست؟

31:37.050 --> 31:38.600
نیه چی بهم درموردش گفته بود

31:40.160 --> 31:41.290
گمونم

31:41.290 --> 31:43.600
باید بیخیالش بشی

31:43.730 --> 31:44.570
باشه؟

31:44.730 --> 31:46.560
ما توی تیم ملی ایم

31:46.560 --> 31:47.800
عادیه که

31:47.800 --> 31:49.210
ورزشکارهای قوی تر از خودمونو ببینیم

31:49.490 --> 31:51.490
زیادی درموردش فکر نکن

31:51.490 --> 31:52.450
اروم باش

31:52.450 --> 31:54.450
یه روتین سالم داشته باش

31:54.450 --> 31:56.320
و سخت تمرین کن

31:56.320 --> 31:57.730
توام یه روزی بهشون میرسی

31:59.730 --> 32:00.730
بهشون میرسم؟

32:00.870 --> 32:01.730
معلومه

32:01.730 --> 32:03.290
مطمعنم از پسش برمیای

32:07.970 --> 32:08.880
صحبت از اونا شد

32:09.320 --> 32:11.010
نیه چی و شیه لینگ وی

32:11.010 --> 32:12.210
رو ببین

32:12.290 --> 32:13.640
خیلی بهم میان

32:14.800 --> 32:15.640
جدی؟

32:15.840 --> 32:17.770
ما هم خیلی بهم میایم

32:17.770 --> 32:18.690
حتی ما بهتر از اوناییم

32:19.800 --> 32:21.450
این کلا فرق میکنه

32:22.360 --> 32:23.970
چرا فرق میکنه؟

32:34.530 --> 32:35.370
کای

32:35.930 --> 32:36.880
بیا اینجا

32:37.800 --> 32:39.080
چیشده؟-
بجنب-

32:41.490 --> 32:42.330
یه چیزی هست

32:42.400 --> 32:45.360
توروخدا منصفانه نظر بده

32:45.730 --> 32:49.880
اونا با ما خیلی فرق دارن؟

32:51.450 --> 32:52.450
فکر نکنم

32:53.930 --> 32:57.400
داری درمورد عملکردشون حرف میزنی یا ظاهرشون؟

32:59.210 --> 33:01.600
در همه نظر

33:02.080 --> 33:03.530
از نظر عملکرد

33:04.080 --> 33:06.210
هنوز نتیجه رو ندیدم پس نمیتونم نظری بدم

33:06.800 --> 33:08.840
...درمورد ظاهر

33:10.560 --> 33:12.080
چی؟-
...لین گه-

33:13.010 --> 33:14.320
لیاقت بودن با هر کسی رو داره

33:14.930 --> 33:16.120
هرچند چائو

33:17.080 --> 33:18.160
تو به خوشگلی اونا نیستی

33:18.880 --> 33:20.880
چی؟ کای عجب ارشد بی ادبی هستی

33:21.080 --> 33:22.080
من بی ادبم؟

33:22.080 --> 33:23.690
تو بی ادبی-
جدی میگی؟-

33:23.690 --> 33:24.530
بچها

33:24.530 --> 33:27.050
من همینجا وایستادم

33:27.320 --> 33:29.010
میشه دست از بچه بازی بردارین؟

33:30.730 --> 33:32.250
چیکار داری میکنی؟

33:32.930 --> 33:34.210
ندیدی لین گه

33:34.210 --> 33:35.290
میخواست بزنتت؟

33:35.690 --> 33:37.120
تویی که میخواستی بزنیم

33:37.640 --> 33:38.970
دوربین اونجاست

33:39.640 --> 33:41.840
بزار بره
برو سر تمرینت

33:42.290 --> 33:43.490
چائو شیطونی نکن-
دارم تمرین میکنم-

33:43.490 --> 33:45.690
برگرد برو سر تمرینت

33:50.120 --> 33:51.050
بیا بریم

33:51.210 --> 33:52.050
باشه

34:16.870 --> 34:18.990
چرا این همه میخوری؟

34:20.450 --> 34:21.680
به تو ربطی نداره

34:22.120 --> 34:24.200
من لازم ندارم با کسی مصاحبه بشم

34:24.530 --> 34:25.450
امیدوارم چاق بشم

34:25.930 --> 34:27.450
هرچی نباشه من فقط میتونم اینجا بمونم

34:27.450 --> 34:28.530
یانگ شیائوفی رو تقلید کنم

34:28.640 --> 34:30.530
باید به اندازه اون قوی باشم

34:32.010 --> 34:34.240
چیشده؟ چرا ناراحتی؟

34:35.200 --> 34:36.040
نخیر

34:42.180 --> 34:43.030
من خوبم

34:44.370 --> 34:45.450
نگرانم نباش

34:49.280 --> 34:50.160
من کارم تمومه

35:00.680 --> 35:01.520
سیانگ

35:02.080 --> 35:03.720
گائو کای؟ برو سر کارت

35:05.050 --> 35:06.240
دلت برای غذاهای اینجا تنگ شده؟

35:06.560 --> 35:07.400
میتونم برات غذا بگیرم

35:07.410 --> 35:08.490
دلم میخواد

35:08.930 --> 35:09.930
ولی تیممون

35:10.050 --> 35:11.410
همگی باهم غذا میخوریم

35:12.280 --> 35:13.600
اونا تموم روز رو کار کردن

35:13.850 --> 35:16.050
گمونم میخوان بنوشن و گوشت بخورن

35:17.010 --> 35:19.330
اقای لی باید شام تیمتون رو بخره

35:19.850 --> 35:21.490
کاشکی کارتشو میدزدیدم

35:21.970 --> 35:23.200
نه نیاریا

35:23.890 --> 35:25.010
تا جایی یادمه

35:25.010 --> 35:25.930
تو فقط

35:25.930 --> 35:27.970
یه نوجوون معمولی بودی

35:28.330 --> 35:30.080
از کی اینقدر پرحرف شدی؟

35:30.280 --> 35:31.410
توی این سال های اخیر

35:31.640 --> 35:32.760
خیلی چیزها یاد گرفتم

35:34.450 --> 35:36.810
چرا مینگ یوئن اینجا نیست؟

35:38.330 --> 35:40.050
شنید تو داری میای

35:40.890 --> 35:42.280
برای همین رفت بیمارستان

35:42.600 --> 35:43.600
شب برمیگرده

35:44.010 --> 35:45.280
هنوز کمرش اسیب دیده ست؟

35:49.600 --> 35:53.010
فکر میکنی میتونه وارد المپیک زمستونی بشه؟

35:54.120 --> 35:56.460
کسی چیزی نمیدونه

35:57.600 --> 35:59.120
اون دو تا المپیک رو از دست داده

36:00.330 --> 36:02.680
امیدوارم این بار حداقل توی این یکی

36:03.050 --> 36:03.970
بتونه شرکت کنه

36:08.530 --> 36:10.890
از اونجایی که نمیخواد منو ببینه

36:11.530 --> 36:13.530
بهش نگو حالش رو پرسیدم

36:13.930 --> 36:15.120
بزار روی المپیک تمرکز کنه

36:15.410 --> 36:16.250
نگران نباش

36:17.120 --> 36:18.850
اگه چیز دیگه ای نیست
من دیگه میرم

36:19.720 --> 36:20.560
خداحافظ سیانگ

36:20.720 --> 36:21.560
بابای

36:24.010 --> 36:25.560
برای امروز کافیه
بریم

36:30.280 --> 36:32.560
شان، میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

36:33.200 --> 36:34.040
بگو

36:34.050 --> 36:36.050
وی تاحالا توی رقابت های جهانی بوده؟

36:36.330 --> 36:37.370
اون کارش خیلی خوبه

36:37.450 --> 36:39.080
اما فکر نکنم قبلا جایی دیده باشمش

36:39.160 --> 36:40.280
نه نکرده

36:41.200 --> 36:42.280
....پس چطوره

36:42.600 --> 36:43.970
وارد تیم ملی شده، اره؟

36:44.160 --> 36:46.430
نه میدونم اون خیلی با استعداده

36:46.490 --> 36:47.600
فقط کنجکاوم

36:47.810 --> 36:49.160
چرا توی هیچ مسابقه ای نبوده؟

36:49.680 --> 36:50.890
اقای لی

36:50.890 --> 36:52.200
چطوری پیداش کرده؟

36:53.370 --> 36:55.120
اون وقتی وارد تیم استانی شد

36:55.160 --> 36:56.200
توی یه مسابقه شرکت کرد

36:56.530 --> 36:57.760
ولی تقریبا اسیب دیدی

36:58.560 --> 37:00.890
استان ما اسکی یخیش خیلی خوب نیست

37:01.010 --> 37:03.160
و تقریبا غیرممکنه که یه اسکی باز حرفه ای پیدا کنی

37:03.720 --> 37:05.050
هرچند مربی

37:05.490 --> 37:06.930
باهاش مثله یه جواهر برخورد میکرد

37:07.450 --> 37:09.010
حتی به خونوادش قول داد

37:09.410 --> 37:10.490
تا وقتی وارد تیم ملی نشده

37:10.850 --> 37:12.680
به هیچ مسابقه ای نفرستتش

37:12.680 --> 37:15.080
اما اینطوری تجربه کسب نمیکنه

37:15.720 --> 37:17.720
برای ادمای عادی این یه مشکله

37:17.990 --> 37:18.920
اما وی فرق داره

37:19.280 --> 37:20.450
اون یه نابغه ست

37:22.050 --> 37:23.280
اقای لی

37:23.280 --> 37:25.120
دو سال پیش دیدش

37:25.280 --> 37:26.720
و میخواست با خودش بیارتش

37:27.530 --> 37:30.010
ولی اون نمیتونست جایی که باهاش اشناست رو رها کنه

37:30.080 --> 37:31.050
و اونقدر بزرگ نبود

37:31.330 --> 37:33.720
که بتونه توی مسابقات ملی شرکت کنه

37:33.810 --> 37:35.120
برای همین تا الان نیومده بود

37:35.970 --> 37:37.530
پس داری میگی

37:37.850 --> 37:40.050
اقای لی میخواد بفرستتش به مسابقات جهانی؟

37:40.850 --> 37:43.050
این چیزیه که شنیدم

37:47.680 --> 37:49.490
میخوای اینجا بمونی

37:49.490 --> 37:51.600
ازش مراقبت کنی؟

37:51.810 --> 37:53.120
چطور ممکنه؟

37:54.810 --> 37:56.530
تو عملکردش رو دیدی

37:56.680 --> 37:57.970
اونا استثنا قائل شدن

37:58.080 --> 37:59.240
تا بزارن من در طول تمرینات

37:59.280 --> 38:00.810
به وی کمک کنم

38:01.490 --> 38:02.810
اما برای طولانی مدت

38:03.370 --> 38:04.760
نمیتونم پیشش بمونم

38:06.050 --> 38:07.370
اگه اینطوریه

38:07.530 --> 38:09.720
باید رهاش کنی تا زودتر با شرایط خو بگیره

38:09.970 --> 38:12.010
داری هرکاری براش میکنی

38:12.010 --> 38:13.890
اگه واقعا تیم رو ترک کنی

38:13.900 --> 38:15.240
اون چیکار میکنه؟

38:16.240 --> 38:18.370
اما برای تمرینات اصلی الان زمان حیاتی ایه

38:18.490 --> 38:20.120
نباید حواسش پرت بشه

38:22.680 --> 38:23.520
شان

38:23.640 --> 38:25.890
این رو بارها بهت گفتم

38:25.890 --> 38:27.170
اما دوباره بهت میگم

38:27.760 --> 38:29.680
!تو فوق العاده ای

38:31.914 --> 38:44.636
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:44.661 --> 38:48.106
♪قلبم اشک آلوده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:48.131 --> 38:51.411
♪اما من به جلو رفتن ادامه دادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:51.411 --> 38:55.281
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:55.281 --> 38:58.616
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:58.641 --> 39:02.096
♪نباید اینطور درگیرت میشدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

39:02.121 --> 39:05.236
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

39:05.261 --> 39:09.111
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

39:09.111 --> 39:11.181
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

39:11.205 --> 39:14.326
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

39:14.351 --> 39:17.751
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

39:17.751 --> 39:22.256
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

39:22.281 --> 39:24.981
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

39:24.981 --> 39:28.901
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

39:28.901 --> 39:33.161
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

39:33.161 --> 39:36.756
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

39:36.781 --> 39:38.641
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

39:38.641 --> 39:45.191
♪چون فقط اینطوری میتونم رشد کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

39:45.215 --> 39:49.816
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

39:49.841 --> 39:53.296
♪امیدوارم بتونم جلوی اشک های توی قلبم رو نگه دارم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

39:53.321 --> 39:56.721
♪نمیدونم چرا، ولی حسرت میخورم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

39:56.721 --> 40:00.531
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

40:00.531 --> 40:03.696
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

40:03.721 --> 40:07.066
♪نباید اینطور درگیرت میشدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

40:07.091 --> 40:10.356
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

40:10.381 --> 40:14.626
♪میتونم از شرافتی که قبلا بهش اهمیت میدادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

40:14.651 --> 40:19.396
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

40:19.421 --> 40:22.941
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

40:22.941 --> 40:27.506
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

40:27.531 --> 40:30.111
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

40:30.111 --> 40:34.121
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

40:34.121 --> 40:38.341
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

40:38.341 --> 40:41.786
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

40:41.811 --> 40:43.786
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

40:43.811 --> 40:50.251
♪چون فقط اینطوری میتونم رشد کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

40:50.275 --> 40:59.880
=!ممنون از نگاهتون=
:)نظر فراموش نشه
