WEBVTT

00:00.000 --> 00:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:زهرا قسمت: 7

00:22.630 --> 00:26.350
♪توی این زندگی پر از پیچ و خم، من خیلی آسیب‌پذیرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

00:26.630 --> 00:30.290
♪درحالی که نگران پستی و بلندی هام، لبخند تو منو دگرگون میکنه ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

00:31.200 --> 00:33.220
♪نگاهم رو ازت میدزدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

00:33.220 --> 00:35.570
♪اما میدونم که خوب مچم رو گرفتی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

00:35.650 --> 00:37.860
♪چطور میتونم رها بشم؟♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

00:38.310 --> 00:42.010
♪مثل باد و آتشی که هر لحظه میای و میری♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

00:42.180 --> 00:46.746
♪روم رو ازت برمیگردونم و میرم، اما میدونم دوباره عاشقت شدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

00:46.770 --> 00:49.680
♪به این فکر میکنم، چطوری این احساسات اینقدر عمیق شدن؟ ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

00:50.030 --> 00:55.290
♪این نسیم عصر گاهی بهم میگه که چقدر زمستون رو برام دوست داشتنی کردی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

00:56.120 --> 00:57.960
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

00:57.960 --> 01:01.160
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:01.160 --> 01:02.010
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:02.010 --> 01:05.090
♪وسط یه خیابون شلوغ توی گوشت زمزمه کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:05.090 --> 01:07.240
♪بگم که قلبت به من تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:07.240 --> 01:08.990
♪و قلب من به تو تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:08.990 --> 01:12.350
♪میخوام تا ابد کنار هم بمونیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:12.820 --> 01:13.660
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:13.660 --> 01:16.740
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:16.740 --> 01:17.610
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:17.610 --> 01:20.700
♪تموم فصل ها رو کنار تو سپری کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:20.700 --> 01:22.830
♪هر روز دلم برات تنگ میشه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:22.830 --> 01:24.670
♪هر ثانیه دل تنگتم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:24.670 --> 01:28.100
♪وقتی ما باهمیم، این عشق♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:28.100 --> 01:30.380
♪زیر آسمون پر ستاره شکوفه میزنه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:30.380 --> 01:35.940
=در تعقیب باد=

01:36.140 --> 01:37.100
=اخبار=
پکن

01:37.480 --> 01:39.280
المپیک در کشور ما برگزار میشه

01:39.560 --> 01:41.400
رویای مادام العمر بسیاری از ورزشکاران

01:43.000 --> 01:44.050
تو اول برگرد

01:44.400 --> 01:45.610
تو تیم ملی منتظرم باش

01:45.920 --> 01:47.170
چند روزه درد می کنه

01:47.450 --> 01:49.090
به دلیل زاویه اشتباه اسکوات بود؟

01:49.120 --> 01:51.840
شاید زمان ایجاد قوس خیلی طولانیه

01:51.840 --> 01:53.450
اگه می تونستم با تو به تیم ملی بپیوندم

01:53.450 --> 01:54.290
عالی می شد

01:54.360 --> 01:55.970
در جام ستارگان شرکت میکنم

01:56.120 --> 01:57.250
استاد، و من

01:57.250 --> 01:58.250
من هم انتخاب شدم

01:59.050 --> 02:00.250
امروز برای صحبت

02:00.250 --> 02:01.530
در مورد انصراف نیه چی

02:01.610 --> 02:03.050
از تیم به اینجا آمدیم

02:03.610 --> 02:04.450
انصراف؟

02:05.820 --> 02:13.700
= قسمت 7=
= همه ما به شجاعت شروع دوباره نیاز داریم=

02:14.660 --> 02:17.220
=پایگاه ورزشی روی یخ استان سونگ بی=

02:18.010 --> 02:19.450
به محض دیدن پدر و مادرت فرار کردی

02:20.290 --> 02:21.360
فرار کردن چه فایده ای داره؟

02:21.890 --> 02:23.480
معمولا خیلی باهوش به نظر می رسی

02:23.960 --> 02:26.010
چرا به روش دیگری حلش نمی کنی؟

02:27.010 --> 02:29.410
خانم هان، شما به من کمک نمی کنید، اینطور نیست؟

02:30.050 --> 02:31.240
من قبلا باهاشون صحبت کردم

02:31.290 --> 02:32.730
چی باید بگم

02:33.200 --> 02:35.050
اگه هنوز هم نیاز داری که من اونارو  متقاعد کنم

02:35.410 --> 02:37.130
من همیشه وقت دارم

02:37.890 --> 02:38.960
اما همانطور که ضرب المثل می گه

02:39.200 --> 02:40.920
هر کسی که دردسر درست کرده باید اون رو حل کنه

02:41.640 --> 02:42.960
اونها سرپرست تو هستن

02:43.240 --> 02:45.570
اگه این رو نمی تونی بفهمی

02:45.570 --> 02:47.170
کمک من بی فایده اس

02:47.170 --> 02:48.010
می دونی؟

02:49.800 --> 02:50.640
میدونم

02:50.900 --> 02:53.340
=پایگاه ورزشی روی یخ استان سونگ بی=

02:53.360 --> 02:54.310
سلام، آقای نیه، خانم نیه

02:54.320 --> 02:55.850
من لین گه هستم، هم تیمی نیه چی

02:56.330 --> 02:57.170
سلام-
سلام-

02:57.450 --> 02:58.680
شما ما رو دعوت کردید، درسته؟

02:59.960 --> 03:00.800
نیه چی کجاست؟

03:00.800 --> 03:02.240
مگه نگفتید مارو  پیشش میبرین؟

03:02.680 --> 03:03.520
آقای نیه، خانم نیه

03:03.530 --> 03:05.410
من می برمتون پیشش

03:05.410 --> 03:06.480
با من بیاین-
باشه-

03:08.170 --> 03:09.010
بریم

03:13.300 --> 03:14.420
=همه چیز درباره نیه چی=

03:15.130 --> 03:16.610
=نیه چی نابغه=
اسم اون نیه چی هست

03:17.010 --> 03:17.920
در سنی که

03:17.920 --> 03:19.920
همسالانش برای زانوهای زخمی گریه می کردن

03:20.010 --> 03:21.480
قبلاً والدینشو ترک کرده بود و

03:21.640 --> 03:23.010
به تنهایی وارد مدرسه ورزشی شده بود

03:23.010 --> 03:24.520
تا تمرینات سخت رو انجام بده

03:25.140 --> 03:26.460
=بسیار با استعداد در جوانی=
در نوجوانی

03:26.480 --> 03:28.480
که برای والدین دردسرسازه

03:28.680 --> 03:30.200
او از یک فرآیند انتخاب وحشیانه

03:30.200 --> 03:31.360
برای پیوستن

03:31.640 --> 03:32.760
به تیم استانی گذشت

03:32.760 --> 03:34.200
و تمام وقت خودشو صرف تمرین کرد

03:34.360 --> 03:35.890
او تمام توان خودشو

03:36.130 --> 03:37.610
در هر مسابقه به کار گرفت

03:37.610 --> 03:38.850
و تا پایان جنگید

03:39.170 --> 03:40.640
تا قهرمانی ملی رو به دست آورد

03:41.010 --> 03:42.570
او عاشق سرعت اسکیت روی یخه و خودشو وقف اون کرده

03:42.920 --> 03:45.290
=قهرمان=

03:45.450 --> 03:46.640
رویای

03:46.800 --> 03:47.730
این جوان با استعداد

03:47.760 --> 03:49.480
ایستادن بر روی صحنه جهانیه

03:49.650 --> 03:51.010
=ما قهرمانان هستیم=
برای رویا مبارزه کنه

03:51.320 --> 03:52.720
و افتخار برای کشور به ارمغان بیاره

03:53.260 --> 03:54.680
=گائو کای، ورزشکار ملی پرشور=

03:54.680 --> 03:55.850
آقای نیه، خانم نیه، لطفاً نگاه کنید

03:56.050 --> 03:58.050
این گائو کای ارشد ماست

03:58.050 --> 03:59.640
الان کاپیتان تیم ملی

03:59.890 --> 04:02.050
و همچنین قهرمان جهان در 500 متره

04:02.050 --> 04:03.130
اون یه ورزشکاره؟

04:03.570 --> 04:04.410
بله

04:04.450 --> 04:06.850
فکر کردم اون یه سلبریتیه

04:09.760 --> 04:10.610
من گائو کای هستم

04:11.480 --> 04:13.450
کاپیتان تیم ملی

04:14.520 --> 04:15.640
اگرچه من یک سلبریتی نیستم

04:16.010 --> 04:17.650
ولی وقتی صحبت از مشارکت و ارزش می شه

04:17.800 --> 04:18.730
ازش عقب نمی مونم

04:19.610 --> 04:22.210
ما شکوه کشور رو بر دوش می کشیم

04:22.770 --> 04:24.680
بابا، مامان

04:25.360 --> 04:26.680
من اینجام تا از شما عذرخواهی کنم

04:27.240 --> 04:28.320
صرف نظر از دلیل

04:28.560 --> 04:29.880
قولی که برای تحصیل در خارج از کشور داده بودم

04:30.210 --> 04:31.290
رو نگه نداشتم

04:31.530 --> 04:32.440
تقصیر منه

04:32.920 --> 04:33.970
از شما عذرخواهی می کنم

04:34.610 --> 04:35.610
متاسفم

04:36.690 --> 04:37.730
خانم نیه، شاید هنوز نمی دونین

04:37.730 --> 04:39.240
گائو کای نسبت به نیه چی خوشبینه

04:39.800 --> 04:41.560
معتقده که نیه چی قطعاً موفق خواهد شد

04:41.920 --> 04:43.440
پس از شنیدن اینکه می خواید نیه چی رو به خارج از کشور ببرین

04:43.440 --> 04:44.730
و اجازه میدین دست از کار بکشه

04:44.730 --> 04:47.290
برای متقاعد کردن نیه چی برای موندن عجله کرد

04:48.120 --> 04:49.560
من واقعا سرعت اسکیت روی یخ رو دوست دارم

04:50.360 --> 04:51.320
وقتی بچه بودم

04:51.530 --> 04:52.920
شما همه چیزو برای من ترتیب دادین

04:53.530 --> 04:54.680
فقط وقتی روی یخم

04:54.880 --> 04:56.320
احساس آزادی می کنم

04:57.050 --> 04:59.530
و احساس می کنم که زندگی ام تحت کنترل منه

05:00.560 --> 05:01.770
من اسکیت رو دوست دارم

05:02.210 --> 05:03.880
مثل اینکه شما شغل خودتون رو دوست دارین

05:05.050 --> 05:06.000
اگه روزی کسی

05:06.800 --> 05:08.980
به زور مسیر زندگی شما رو تغییر بده

05:09.920 --> 05:10.920
چه کار می خواین بکنین؟

05:11.730 --> 05:13.650
نیه چی خیلی

05:13.650 --> 05:16.000
اسکیت سرعت کوتاه بسیار خوبیه

05:16.680 --> 05:18.440
آینده اون بسیار روشنه

05:18.530 --> 05:19.970
اگه در این لحظه دست بکشه

05:20.240 --> 05:21.440
واقعا حیفه

05:23.610 --> 05:25.120
نیه چی

05:25.120 --> 05:26.530
واقعا به اندازه ای که می گی عالیه؟

05:26.530 --> 05:27.970
کاملا-
کاملا-

05:29.440 --> 05:30.320
نیه، خوب

05:30.880 --> 05:32.880
من به خاطر اینکه می خوام به کارم ادامه بدم

05:33.360 --> 05:34.650
به بدنم اهمیت زیادی می دم

05:37.530 --> 05:38.730
به شما اطمینان می دم

05:39.320 --> 05:40.610
هرگز آسیب نمیبینم

05:41.800 --> 05:42.640
پس

05:43.170 --> 05:44.970
می خواید ادامه بدم؟

05:51.320 --> 05:54.770
پسرم، هدف نهایی تو

05:55.410 --> 05:56.770
برای انتخاب اسکیت سرعت کوتاه چیه؟

05:57.210 --> 05:58.320
می خوام به تیم ملی بپیوندم

05:58.680 --> 05:59.970
می خوام قهرمان جهان شم

06:00.480 --> 06:02.480
بهترین اسکیت باز سرعت کوتاه جهان

06:04.000 --> 06:05.090
پسر خوب

06:05.770 --> 06:06.610
باشه

06:06.800 --> 06:08.480
پس بیایید توافق دیگه ای بکنیم

06:09.410 --> 06:11.880
اگه بتونی ظرف یک سال بهش برسی

06:12.610 --> 06:14.120
اجازه می دم ادامه بدی

06:14.880 --> 06:15.730
اگه نه

06:16.090 --> 06:18.470
با اطاعت کامل به خارج از کشور  میری

06:18.680 --> 06:21.580
من منطقی میگم درسته؟

06:22.290 --> 06:23.970
منطق ساده و مستقیمه

06:24.480 --> 06:25.320
اما بهت قول میدم

06:26.850 --> 06:28.880
لین گه، تو واقعا دختر خوبی هستی

06:28.970 --> 06:30.530
تو پر حرفی

06:31.650 --> 06:33.070
و نیه چی رو خوب میشناسی

06:33.070 --> 06:34.480
رتبه شما چیه؟-
دوست دارم-

06:34.880 --> 06:35.880
اول یا دوم، فکر کنم

06:36.360 --> 06:37.240
واقعا؟

06:39.770 --> 06:41.480
بیا بیشتر با هم در ارتباط باشیم

06:42.050 --> 06:43.290
باید هر حرکت نیه چی رو

06:43.440 --> 06:45.090
به من گزارش بدی

06:45.560 --> 06:46.440
باشه، خانم نیه

06:47.680 --> 06:48.520
پس من میرم

06:48.780 --> 06:50.360
لطفا در جاده مراقب باشین

06:53.720 --> 06:54.780
خداحافظ

06:57.320 --> 06:58.290
بریم

07:02.680 --> 07:03.770
معلوم شد

07:03.850 --> 07:05.650
که ارتباط موثرتره، درسته؟

07:05.970 --> 07:06.810
بله، درسته

07:07.120 --> 07:08.410
بعضی وقتا احساس میکنم که

07:08.440 --> 07:09.770
ارتباط فقط باعث هدر رفتن انرژی میشه

07:10.120 --> 07:11.800
چه مسئله هوانگ هان باشه

07:12.120 --> 07:13.440
یا مسئله والدینم این بار

07:13.680 --> 07:14.520
همه یکی هستن

07:14.610 --> 07:16.090
از طعم شیرین این بار لذت می بری؟

07:17.120 --> 07:18.770
همه اینها به خاطر ارائه خوب

07:19.000 --> 07:19.840
و موقعیت یابی دقیق توعه

07:20.410 --> 07:22.730
این طرح کاملا برای پدرم مناسبه

07:23.800 --> 07:24.880
خوشبختانه، تو منو میفهمی

07:25.320 --> 07:26.170
بدون تو

07:26.510 --> 07:27.530
به نظر می رسه مثل قبله

07:29.480 --> 07:31.320
به نظر می رسه که به طور ویژه در مورد مسائل من مشتاقی

07:32.730 --> 07:34.000
واقعا می خوای

07:34.000 --> 07:35.680
به بهبود رابطه بین من و والدینم کمک کنی

07:35.880 --> 07:36.720
بله

07:37.240 --> 07:38.080
چرا؟

07:38.650 --> 07:39.560
چون

07:41.210 --> 07:42.610
متنفر بودن از خانواده خودت

07:42.850 --> 07:44.050
چیز دردناکیه

07:44.610 --> 07:46.090
نمی خوام تو و والدینت

07:46.560 --> 07:48.240
قدمی برداری که غیرقابل جبران باشه

07:48.680 --> 07:49.610
می دنی که من

07:49.610 --> 07:50.920
خیلی به تو حسادت می کنم؟

07:51.730 --> 07:53.800
منم می خوام خانواده ام مسابقه منو ببینن

07:54.000 --> 07:56.920
اما همه کسانی که منو دوست داشتن رفتن

07:58.210 --> 07:59.150
دیگه در موردش صحبت نکن

07:59.970 --> 08:01.210
تقریبا موضوع مهمو فراموش کردم

08:01.730 --> 08:02.680
موضوع چیه؟

08:03.770 --> 08:05.050
بلیط های رفت و برگشت برای گائو کای

08:05.240 --> 08:06.730
هزینه های هتل که خرج کرده

08:06.730 --> 08:09.050
از جمله هزینه های غذا و نوشیدنی

08:09.530 --> 08:10.920
و همچنین هزینه ارائه

08:10.920 --> 08:12.560
کی میتونی جبران کنی؟

08:13.000 --> 08:14.290
ارائه هم هزینه

08:14.480 --> 08:15.350
داره؟

08:19.210 --> 08:20.610
نیه، بذار بهت بگم

08:20.680 --> 08:22.650
لین گه این بار واقعا یه قهرمان بود

08:22.850 --> 08:24.120
خیلی سرش شلوغ بود که

08:24.120 --> 08:25.740
ارائه آماده کنه

08:25.880 --> 08:27.650
گائو کای رو دعوت کنه و

08:27.850 --> 08:29.290
همه‌ی این‌ها رو برنامه‌ریزی کنه

08:29.440 --> 08:31.970
باید صادقانه

08:32.600 --> 08:33.440
ازش تشکر کنی

08:35.800 --> 08:37.320
منم پرده‌ها رو کشیدم و

08:37.410 --> 08:38.530
چراغ‌ها رو روشن و خاموش کردم

08:38.720 --> 08:40.080
صفحه‌ها رو هم عوض کردم

08:40.080 --> 08:41.770
خیلی کارم مهم بود

08:41.890 --> 08:42.920
اگه درست کارم رو انجام نمی‌دادم

08:43.200 --> 08:45.530
کل نقشه به هم می‌ریخت

08:45.650 --> 08:47.560
نمی‌تونی با همچین غذایی

08:47.560 --> 08:49.530
گولمون بزنی

08:49.530 --> 08:50.370
خیلی خب

08:50.770 --> 08:51.920
هردوتون رو برای غذا بیرون دعوت می‌کنم

08:54.370 --> 08:56.490
ولی بذار صادقانه یه چیزی بهت بگم

08:56.890 --> 08:57.800
واقعا باید عجله کنی

08:57.960 --> 08:59.410
دیگه به پدر و مادرت قول دادی که

08:59.410 --> 09:01.050
توی یه سال به هدفت می‌رسی

09:01.290 --> 09:02.560
اگه نتونی از پسش بربیای

09:02.680 --> 09:04.220
دفعه‌ی بعدی که پدر و مادرت بیان

09:04.290 --> 09:06.250
هر چقدرم هم که ما خوب عمل کنیم

09:06.250 --> 09:07.090
دیگه بی‌فایده‌ست

09:09.600 --> 09:11.800
جام پرتو ستارگان یه مانع معمولی برای ماست

09:13.530 --> 09:15.530
بذار اول به سلامتی لین گه بنوشیم

09:16.720 --> 09:18.050
کار من خیلی مهمه

09:19.130 --> 09:19.970
با همدیگه

09:57.920 --> 10:00.050
خواهر ژو ژو، هنوز دیروقت داری تمرین می‌کنی

10:04.920 --> 10:05.840
مگه تو هم این موقع برای

10:06.050 --> 10:07.410
تمرین اضافه اینجا نیستی؟

10:10.600 --> 10:12.440
آسیب پات بهتر شده؟

10:14.560 --> 10:15.800
تقریبا خوب شده

10:16.960 --> 10:17.800
خیلی خوبه

10:18.050 --> 10:19.370
می‌رم با دستگاه‌ها تمرین کنم

10:20.080 --> 10:21.440
باشه، برو

10:34.200 --> 10:35.040
نیه چی

10:38.800 --> 10:39.770
چهل و پنج ثانیه

10:39.960 --> 10:41.250
بالاخره زمانم کمتر از ۴۵ ثانیه شد

10:41.840 --> 10:43.840
واقعا؟ -
خیلی ممنون -

10:44.530 --> 10:45.650
برای چی ازم تشکر می‌کنی؟

10:45.960 --> 10:47.720
این راجع به ایجاد قوس موقع چرخشه

10:48.560 --> 10:50.630
چطور به فکرت رسید؟

10:50.640 --> 10:51.530
کار من نبود

10:51.530 --> 10:52.920
از وقتی این روش رو موقع چرخش‌ها یاد گرفتم

10:52.920 --> 10:54.600
سرعتم واقعا خیلی بیشتر شده

10:54.840 --> 10:56.680
اگه بیشتر تمرینش کنم

10:56.680 --> 10:58.490
امتیازهام بهتر می‌شن

10:59.250 --> 11:01.440
چون موقع چرخش پاهام درد می‌گیره

11:02.050 --> 11:04.720
شاید زمان انجام قوس خیلی طولانیه

11:05.170 --> 11:07.130
هرچی طولانی‌تر باشه، سرعت کمتر می‌شه

11:07.290 --> 11:08.530
و پاها به راحتی درد می‌گیرن

11:08.840 --> 11:09.920
پس دلیلش اینه

11:21.490 --> 11:22.960
اگه سخت تمرین کنی

11:23.170 --> 11:24.130
پیشرفت می‌کنی

11:24.530 --> 11:25.530
منم همین‌طور می‌کنم

11:26.060 --> 11:26.920
فانگ چائو کجاست؟

11:26.920 --> 11:28.440
می‌خوام این خبر خوب رو بهش بگم

11:29.080 --> 11:31.050
خواهر ژو ژو، برمی‌گردی؟

11:31.050 --> 11:32.290
باهات میام

11:34.730 --> 11:35.840
چه اتفاقی برای خواهر ژو ژو افتاده؟

11:47.720 --> 11:48.560
خواهر

11:48.800 --> 11:50.320
دیشب توی زمین تمرین

11:50.320 --> 11:51.530
دیشب چی‌ شده؟

11:51.770 --> 11:52.610
یادم نمیاد

11:54.050 --> 11:56.050
باید جام پرتو ستارگان رو جدی بگیریم

11:56.250 --> 11:57.560
آره، آره -
و شروع -

11:57.560 --> 11:58.400
هوانگ هان

11:58.890 --> 11:59.730
بیا و اینجا بشین

12:02.840 --> 12:05.410
دارین چی‌کار می‌کنین؟ با همدیگه‌ نشستین؟

12:05.890 --> 12:07.770
راحت باش، می‌رم فانگ چائو رو پیدا کنم

12:08.050 --> 12:08.890
باشه

12:15.050 --> 12:16.170
من می‌رم اون‌طرف

12:16.960 --> 12:18.250
مربی همین الان من رو دید

12:18.440 --> 12:19.440
حدس بزن چی گفت

12:21.250 --> 12:22.960
گفت با نیه چی هماهنگ بشم

12:23.370 --> 12:25.170
فکر کنم حق با اونه

12:25.440 --> 12:28.130
این بچه‌ها الان خیلی سریع پیشرفت می‌کنن

12:28.560 --> 12:29.720
ما، اعضای قدیمی تیم

12:30.010 --> 12:32.170
باید جنبه‌ی کلی رو توی اولویت بذاریم تا

12:32.840 --> 12:35.250
از جوون‌ترها حمایت و مراقبت کنیم

12:36.290 --> 12:38.250
طرز فکرم الانم خیلی خوب نیست؟

12:38.600 --> 12:39.890
درست مثل یه برادر ارشد

12:42.600 --> 12:43.440
هوانگ هان

12:45.440 --> 12:46.410
من مثل تو نیستم

12:47.050 --> 12:48.600
هیچ فرصتی رو از دست نمی‌دم

12:49.440 --> 12:50.370
دیگه همچین چیزی نگو

12:58.290 --> 12:59.200
در ادامه

12:59.200 --> 13:01.370
مسابقه‌ی نهایی ۱۵۰۰ متر خانم‌هاست

13:01.370 --> 13:02.960
ورزشکارها به طور جدی در حال گرم کردن

13:02.960 --> 13:03.960
توی محوطه‌ان

13:06.450 --> 13:07.370
باید چی کار کنم؟

13:07.370 --> 13:09.170
توی تیم جیانگ‌ بی یکی هست که

13:09.200 --> 13:10.390
به بازی ناجوانمردانه مشهور‌ه

13:10.800 --> 13:11.840
نگران نباش

13:12.170 --> 13:13.600
فقط همون‌طور که توی تمرین‌ها انجام می‌دی عمل کن

13:14.320 --> 13:15.680
چطور می‌تونم نگران نباشم؟

13:15.840 --> 13:17.320
این اولین بارم توی یه مسابقه بزرگه

13:17.560 --> 13:18.890
فیلم‌های اون آدم رو دیدم

13:19.440 --> 13:21.170
حتی هم‌تیمی‌های خودش رو هم هل می‌ده

13:21.600 --> 13:22.440
!واقعا ترسناکه

13:22.680 --> 13:23.680
می‌شناسمش

13:24.080 --> 13:25.560
سرعت مطلقش از تو خیلی کمتره

13:26.050 --> 13:28.290
اول کار ازش فاصله بگیر، مشکلی پیش نمیاد

13:30.370 --> 13:31.890
مربی هم همین رو گفت

13:36.600 --> 13:38.250
اوه نه، هنوز نگرانم

13:38.680 --> 13:40.850
ادامه بده، من می‌رم اتاق استراحت

14:23.050 --> 14:23.890
ژو ژو

14:24.890 --> 14:25.730
ژو ژو

14:28.080 --> 14:29.200
ابزار خم‌ کردن داری؟

14:29.530 --> 14:30.370
نه

14:43.320 --> 14:44.160
چهل و پنج ثانیه

14:44.370 --> 14:46.080
بالاخره زمانم کمتر از ۴۵ ثانیه شد

14:46.130 --> 14:48.130
چطور این به ذهنت رسید؟

14:48.200 --> 14:49.290
از وقتی این رو یاد گرفتم

14:49.290 --> 14:51.130
سرعتم موقع چرخش خیلی بهتر شده

15:04.780 --> 15:06.640
ژو ژو، آماده‌ای؟

15:07.560 --> 15:09.010
رقبا خیلی قوین

15:09.800 --> 15:11.490
برای گرم کردن خیلی انرژی نذار

15:11.720 --> 15:12.650
قدرتت رو نگه دار

15:13.500 --> 15:14.340
باشه

15:18.130 --> 15:19.070
درمورد چی صحبت می‌کنین؟

15:19.440 --> 15:20.680
قهرمانم نگرانمه و

15:20.800 --> 15:22.290
همین‌طور اصول مسابقه رو یادم می‌ده

15:23.540 --> 15:24.380
کجا بودی؟

15:25.080 --> 15:26.250
ابزار خم کردن برات آوردم

15:26.650 --> 15:27.920
نگران نباش، مشکلی نیست

15:33.890 --> 15:35.080
فقط روی مسابقه تمرکز کن

15:35.370 --> 15:36.490
به هیچ‌ چیز دیگه‌ای فکر نکن

15:38.960 --> 15:39.800
من رفتم

16:02.440 --> 16:03.890
قهرمانم نگرانمه و

16:04.010 --> 16:05.560
همین‌طور اصول مسابقه رو یادم می‌ده

16:07.560 --> 16:09.410
برای گرم کردن خیلی انرژی نذار

16:09.530 --> 16:10.530
قدرتت رو نگه دار

16:13.840 --> 16:14.840
واقعا حیفه

16:15.010 --> 16:16.410
هوانگ هان از تیم سونگ بی

16:16.490 --> 16:18.650
یکی از مدعیان قوی مدال طلا‌ست

16:18.920 --> 16:20.600
این برخورد خیلی بد بود

16:20.920 --> 16:22.890
چهره‌اش نشون می‌ده که درد زیادی داره

16:23.010 --> 16:24.320
امیدوارم این مسئله بعدا

16:24.320 --> 16:25.600
روی سطح مسابقات تاثیر نذاره

16:39.170 --> 16:40.290
بعدی، مسابقات هیجان‌انگیز

16:40.290 --> 16:41.770
مرحله‌ی نهایی ۵۰۰ متر خانم‌هاست

16:41.840 --> 16:43.530
رقابتی از سرعت و هیجان

16:43.920 --> 16:45.370
الان ورزشکارها شروع به گرم کردن

16:45.370 --> 16:46.560
توی زمین هستن

16:46.560 --> 16:49.200
حال ارشد هوانگ هان خوب بود؟

16:49.370 --> 16:50.440
امیدوارم مشکلی نباشه

16:50.770 --> 16:52.080
سلام، آقای لی -
سلام، آقای لی -

16:52.200 --> 16:53.040
خودشه

16:53.800 --> 16:55.170
سلام، آقای لی

16:56.090 --> 16:58.290
سلام، آقای لی -
سلام، آقای لی -

17:00.460 --> 17:02.180
سلام، آقای لی

17:03.370 --> 17:04.250
مربی لی‌ های فنگ

17:05.530 --> 17:06.530
مربی درست گفت

17:06.530 --> 17:09.250
لی های فنگ اومده تا بازیکن‌های خوب پیدا کنه

17:09.880 --> 17:11.880
این باعث می‌شه بیشتر نگران بشم

17:12.210 --> 17:14.050
در ادامه لیست شرکت‌کننده‌های مرحله‌ی نهاییه

17:14.080 --> 17:16.050
شماره‌ی ۸ لین گه از تیم سونگ بی

17:16.560 --> 17:18.320
شماره‌ی ۶ ژو ژو از تیم سانگ‌بی

17:18.690 --> 17:19.530
شماره‌ی ۱۶

17:19.540 --> 17:21.080
یو‌ میائو از تیم جیانگ بی

17:21.250 --> 17:23.640
شماره‌ی ۲ فو‌ های شین از تیم جیانگ‌ نان

17:23.640 --> 17:25.080
رقابت کاملا پرتنشی می‌شه

17:25.290 --> 17:26.530
بیاین نفس‌هامون رو حبس کنیم و منتظر بمونیم

17:26.530 --> 17:27.450
!آماده

17:42.770 --> 17:44.840
حالا به اولين پیچ رسیدن

17:45.050 --> 17:46.120
درحال حاضر، نفر اول

17:46.120 --> 17:47.250
لین گه از تیم سونگ بیه

17:47.290 --> 17:48.450
یو میائو توی جایگاه دوم قرار داره

17:48.640 --> 17:49.970
فو‌ های شین توی جایگاه سومه

17:50.160 --> 17:51.600
ورزشکار با‌تجربه ژو ژو توی جایگاه چهارمه

17:51.840 --> 17:53.050
این یه شگرده؟

17:54.010 --> 17:56.050
لین گه امروز خیلی بی‌باکه

17:56.050 --> 17:58.210
اون حتی سریع‌تر از ژو ژو شروع کرد

18:01.970 --> 18:02.840
جلو بزن

18:03.490 --> 18:04.600
این دستور

18:04.600 --> 18:05.840
از طرف مربی تیم سونگ بیه

18:05.930 --> 18:07.730
این دستور به اسکیت‌باز جوون، لین گه داده شده که

18:07.730 --> 18:08.860
پیشتازی موقت رو حفظ کرده

18:08.880 --> 18:10.250
امیدوارم بتونه

18:10.400 --> 18:11.600
جایگاه اول رو توی مسابقه حفظ کنه

18:11.600 --> 18:12.840
ژو ژوی باتجربه کجاست؟

18:13.050 --> 18:14.840
فرد مورد علاقه‌ی مسابقات قهرمانی چطور؟

18:14.840 --> 18:17.210
هنوز توی مسابقه، عقب قرار داره

18:17.320 --> 18:19.320
و توی جایگاه آخره

18:19.730 --> 18:20.680
قبل‌تر گفتیم که این یه شگرده

18:21.080 --> 18:23.050
همون‌طور که انتظار می‌رفت، جواب داده

18:23.160 --> 18:24.270
اون از جایگاه سوم جلو زد

18:24.340 --> 18:25.650
!جلو بزن -
یه سبقت‌گیری بسیار زیبا  -

18:25.730 --> 18:27.290
اون توی پیچ از فرصت استفاده کرد

18:27.690 --> 18:29.080
و حالا توی جایگاه سومه

18:29.290 --> 18:31.120
ولی مسابقه دیگه به نیمه رسیده

18:31.690 --> 18:33.450
صفحه نمایش زنده نشون می‌ده که مسابقه به نیمه رسیده

18:33.640 --> 18:35.080
فقط دو دور باقی مونده

18:35.160 --> 18:36.450
ژو ژوی باتجربه

18:36.450 --> 18:37.970
هنوز توان و اشتیاق

18:38.210 --> 18:39.690
برای پیشروی داره؟

18:40.530 --> 18:42.600
لین گه داره سخت تلاش می‌کنه تا فاصله رو زیاد کنه

18:42.600 --> 18:44.560
!دور آخر، آخرین فرصت

18:44.690 --> 18:45.730
بیاین یه نگاه به ژو ژوی باتجربه

18:45.970 --> 18:46.810
بندازیم

18:47.320 --> 18:49.530
مشخصه که هنوز با تموم توانش

18:49.640 --> 18:50.480
شتاب می‌گیره

18:51.160 --> 18:53.600
دوباره همون پیچ

18:54.210 --> 18:55.450
آخرین فرصته

18:55.450 --> 18:56.290
دور نهایی

18:56.590 --> 18:57.620
فرد محبوب مسابقه‌ی قهرمانی می‌تونه دوباره

18:57.690 --> 18:59.530
معجزه بکنه؟

19:02.050 --> 19:03.210
یه حادثه‌ی ناگهانی رخ داد

19:03.840 --> 19:04.680
اون افتاد

19:07.080 --> 19:08.930
فقط تونست لین گه رو ببینه که

19:08.930 --> 19:10.050
از خط پایان عبور می‌کنه

19:11.730 --> 19:12.770
اسکیت‌باز جوون، لین گه

19:12.770 --> 19:15.120
بالاخره قهرمانی رو به دست آورد

19:16.050 --> 19:17.840
این اولین مسابقه‌ی ملیش بود

19:18.120 --> 19:19.050
بیاین بهش تبریک بگیم

19:27.600 --> 19:30.160
توی ورزش‌های رقابتی، برنده همه چیز رو به دست میاره

19:31.010 --> 19:32.400
آدم پرانرژی‌

19:32.490 --> 19:34.840
کاری می‌کنه که بقیه خسته‌کننده به نظر بیان

19:35.560 --> 19:36.800
همین‌طور یه حالت بدنی ملایم

19:37.050 --> 19:38.770
باعث می‌شه اون‌هایی که عقب موندن

19:39.050 --> 19:40.360
توی وضعیت ناراحت‌کننده‌تری باشن

19:41.450 --> 19:43.530
اون موقع فکر می‌کردم

19:43.530 --> 19:45.120
صحنه‌ی بزرگ‌تری در انتظارمه

19:46.050 --> 19:47.690
وقتی با درموندگی دویدم

19:47.690 --> 19:49.050
برای اینکه به قولم عمل کنم

19:49.560 --> 19:52.840
اصلا نمی‌دونستم که دارم

19:53.290 --> 19:54.770
تله‌ای رو فعال می‌کنم که به ظاهر محبت بود

20:02.970 --> 20:04.360
چرا نمی‌ری به لین گه تبریک بگی

20:04.360 --> 20:05.640
ولی وقت گذاشتی تا افتضاح من رو ببینی؟

20:06.360 --> 20:07.200
ژو ژو

20:07.840 --> 20:09.930
اسکیت‌های لین گه رو دستکاری کردی؟

20:17.010 --> 20:18.210
نمی‌فهمم چی می‌گی

20:20.690 --> 20:22.880
تو به لین گه گفتی آروم گرم کنه تا

20:23.530 --> 20:25.940
متوجه این مشکل نشه

20:28.400 --> 20:29.240
خب که چی؟

20:29.970 --> 20:31.050
موقع شروع

20:31.680 --> 20:32.690
با توانایی تو

20:33.560 --> 20:35.210
قطعا جایگاه آخر نمی‌شدی

20:35.530 --> 20:36.940
منتظر افتادن اون بودی، درسته؟

20:40.970 --> 20:42.600
عالی می‌شد اگه چندتای دیگه هم زمین می‌خوردن

20:43.450 --> 20:44.800
بعد می‌تونستی ازشون سبقت بگیری

20:54.290 --> 20:55.690
حتما زیادی فیلم دیدی

20:56.360 --> 20:57.400
اون کی زمین خورد؟

20:57.990 --> 20:59.290
اون مقام اول رو گرفت

21:01.930 --> 21:03.010
اون زمین نخورد

21:03.640 --> 21:06.290
چون من ازش خواستم اسکیت‌هاش رو عوض کنه

21:07.490 --> 21:08.330
لین گه

21:08.690 --> 21:09.530
اسکیت‌هات رو عوض کن

21:10.050 --> 21:11.160
برات خوش‌شانسی میاره

21:21.930 --> 21:23.800
اون موقع، فقط تو اونجا بودی

21:24.250 --> 21:25.360
قبل از اینکه برم ابزار خم کردن رو بیارم

21:25.360 --> 21:27.010
تموم پیچ‌ها رو محکم کردم

21:27.600 --> 21:28.730
ولی الان تموم پیچ‌های اسکیت لین گه

21:31.250 --> 21:32.690
شل شدن

21:34.880 --> 21:36.450
اگه مدرک محکمی داری

21:36.450 --> 21:37.400
نشونم بده

21:37.840 --> 21:38.730
اگه نه، پس خفه شو

21:39.080 --> 21:39.920
گمشو

21:40.600 --> 21:41.770
می‌خوای نمایشگر رو بررسی کنم؟

21:51.640 --> 21:53.290
لین گه خیلی تحسینت می‌کنه

21:53.770 --> 21:54.840
چطور می‌تونی همچین کاری کنی؟

21:55.450 --> 21:56.350
وقتی وسایلم رو برداشتی تا

21:56.360 --> 21:58.450
به لین گه لطف کنی و

21:58.800 --> 22:01.080
من رو برای خوشحال کردنش له کردی

22:02.640 --> 22:04.490
حس نکردی در حقم بی‌عدالتی شده؟

22:05.120 --> 22:07.640
چون پاهام موقع چرخش درد می‌گیرن

22:07.730 --> 22:10.690
شاید زمان انجام قوس خیلی طولانیه

22:11.490 --> 22:12.330
چهل و پنج ثانیه

22:12.450 --> 22:14.080
بالاخره زمانم کمتر از ۴۵ ثانیه شد

22:14.210 --> 22:15.830
این مربوط به انجام قوس موقع چرخشه

22:16.010 --> 22:17.600
از وقتی این رو یاد گرفتم

22:17.600 --> 22:19.210
سرعتم واقعا خیلی بهتر شده

22:19.930 --> 22:21.120
اون موقع توی زمین تمرین

22:22.010 --> 22:23.970
رفتم تا به لین گه کمک کنم

22:23.970 --> 22:25.320
پس چرا بهم نگفتی؟

22:27.360 --> 22:28.690
اگه می‌گفتی داری به لین گه کمک می‌کنی

22:28.690 --> 22:30.120
یه کلمه هم نمی‌گفتم

22:33.560 --> 22:34.400
نیه چی

22:35.290 --> 22:36.840
من در اصل رقیب لین گه‌ام

22:37.490 --> 22:39.600
اون می‌خواد وارد تیم ملی بشه، منم همین‌طور

22:40.290 --> 22:42.400
می‌دونی که داره کم کم پیشرفت می‌کنه

22:42.400 --> 22:43.400
درحالی که من توی دوره رکودم

22:44.160 --> 22:46.930
ولی تو از روش‌های من استفاده می‌کنی تا بهش کمک کنی

22:46.930 --> 22:48.600
احساسات من رو در نظر گرفتی؟

22:50.290 --> 22:52.560
چرا داری همچین کاری می‌کنی؟

22:57.800 --> 23:00.210
امیدوارم بتونم باهات به تیم ملی ملحق شم

23:15.360 --> 23:16.560
تیم تصمیم گرفته که

23:17.050 --> 23:18.400
ژو ژو رو از تمرینات تعلیق کنه و

23:18.700 --> 23:20.290
یه سال محرومیت از مسابقه براش اعمال کنه

23:21.600 --> 23:22.490
درمورد این مسئله

23:22.490 --> 23:23.840
ژو ژو عمیقا فکر کرده و

23:24.530 --> 23:26.160
درخواست داده که از تیم بره

23:32.100 --> 23:33.560
ولی من می‌خوام ببخشمش

23:34.250 --> 23:37.250
توی ورزش‌های رقابتی

23:37.420 --> 23:39.050
شاید لزوما جایزه‌ای در کار باشه

23:40.250 --> 23:41.210
به هر حال

23:42.290 --> 23:44.770
همه‌امون به شجاعت شروع دوباره نیاز داریم

24:03.450 --> 24:05.970
ژو ژو، ارشد هان ازم خواست این رو بهت بدم

24:07.690 --> 24:08.640
حالش چطوره؟

24:10.560 --> 24:12.010
چرا نمی‌ری ببینیش؟

24:12.770 --> 24:14.970
ارشد هان نمی‌دونه که داری می‌ری

24:17.490 --> 24:18.800
ژو ژو، دارم‌ می‌رم

24:24.880 --> 24:25.840
بیاین

24:32.970 --> 24:33.810
اون خوابه

24:38.560 --> 24:39.690
چی باعث شده بیای اینجا؟

24:40.450 --> 24:41.400
اومدیم ببینیمت

24:42.120 --> 24:43.360
هیچی برای دیدن نیست

24:43.770 --> 24:44.610
من خوبم

24:45.120 --> 24:47.120
ارشد هان، کمرت الان چطوره؟

24:47.730 --> 24:48.800
کمرم

24:49.120 --> 24:51.530
کمرم خوبه، هیچیش نیست

24:51.530 --> 24:53.770
حس می‌کنم همین الان می‌تونم پرواز کنم

24:54.120 --> 24:55.360
قبل این که بیاین داخل

24:55.360 --> 24:57.320
خواب می‌دیدم دارم اون بالا توی آسمون پرواز می‌کنم

24:57.320 --> 24:58.290
!خیلی بالا

24:59.400 --> 25:01.120
هنوز بهت تبریک نگفتم

25:01.930 --> 25:03.690
!تبریک می‌گم

25:04.880 --> 25:06.250
ممنونم، ارشد هان

25:08.250 --> 25:09.120
من

25:10.640 --> 25:11.800
واقعا خوبم

25:12.210 --> 25:15.600
فقط دیگه نمی‌تونم اسکیت بازی کنم، همه‌اش همین

25:16.160 --> 25:17.060
ولی

25:17.060 --> 25:19.120
هنوز مهارت‌های پایه مراقبت از خود دارم

25:19.320 --> 25:20.930
خوردن، نوشیدن

25:21.290 --> 25:22.130
هیچی تحت تاثیر قرار نمی‌گیره

25:22.560 --> 25:25.050
در واقع، برای ورزشکارها

25:26.210 --> 25:28.770
همچین چیزهایی اجتناب‌ناپذیره

25:29.530 --> 25:31.320
باید یه طرز فکر مثبت داشته باشی

25:31.970 --> 25:32.810
ما هنوز جوونیم

25:33.360 --> 25:34.690
تا زمانی که بتونیم برای یه روز اسکیت بپوشیم

25:35.050 --> 25:38.360
اون روز رو گرامی می‌داریم

25:39.210 --> 25:40.290
ولی همه‌اتون باید بدونین که

25:40.290 --> 25:41.360
دیر یا زود

25:42.360 --> 25:44.770
باید درشون بیاریم

25:45.250 --> 25:46.840
زندگی واقعی اینه

25:47.560 --> 25:50.560
این بیشترین بخش روزهامونه

25:50.950 --> 25:52.000
فهمیدم، ارشد هان

25:52.010 --> 25:53.120
خوب استراحت کن

25:55.930 --> 25:58.730
راستی، ژو ژو چطوره؟

25:59.690 --> 26:01.770
این سری امتیاز خوبی نگرفت

26:01.770 --> 26:03.400
حتما خیلی احساس ناراحتی می‌کنه

26:04.480 --> 26:06.970
لین گه، لطفا آرومش کن

26:07.690 --> 26:08.600
یه راه پیدا کن

26:09.490 --> 26:10.880
لطفا این لطف رو در حقم بکن

26:11.490 --> 26:12.690
اون

26:13.160 --> 26:14.930
به ظاهر خیلی کله‌شقه

26:15.530 --> 26:17.120
اگه سعی کنی بهش دلداری بدی

26:17.490 --> 26:18.640
بازم خوشحال نمی‌شه

26:19.250 --> 26:21.160
تو این لطف رو حقم بکن

26:21.770 --> 26:22.690
وقتی مرخص شدم

26:22.880 --> 26:24.640
از همه‌اتون تشکر می‌کنم

26:25.010 --> 26:26.530
صادقانه ازتون تشکر می‌کنم

26:46.530 --> 26:48.840
تولدت مبارک ژو ژو

26:49.690 --> 26:52.080
یک سال فکر کردم

26:52.490 --> 26:53.840
اما تصمیم گرفتم اونها رو بهت بدم

26:54.400 --> 26:56.290
چند ماه پول پس انداز کردم

26:56.290 --> 26:57.210
تا این رو بخرم

26:58.450 --> 26:59.290
من

26:59.560 --> 27:01.690
وقتی آسیب دیدم، نگاه تو رو دیدم

27:02.730 --> 27:03.690
و اون رو دریافت کردم

27:05.690 --> 27:06.970
ممنون که به من اهمیت دادی

27:08.320 --> 27:09.640
اما متاسفانه

27:09.930 --> 27:11.560
باید ازت خداحافظی کنم

27:12.640 --> 27:14.450
من

27:15.160 --> 27:16.160
دیگه نمی تونم مردی باشم

27:16.160 --> 27:18.010
که در کنار تو بایسته

27:18.930 --> 27:20.400
بیا فقط دوست باشیم

27:21.660 --> 27:24.840
لین گه میگه من مناسب عشق ورزیدن نیستم

27:25.170 --> 27:26.250
اما من به عنوان دوست خوبم

27:26.490 --> 27:28.050
چرا در موردش فکر نمی کنی؟

27:28.800 --> 27:31.600
به هر حال، تو نسبت به من احساساتی نداری

27:35.930 --> 27:38.930
در نهایت، تولدت مبارک

27:39.530 --> 27:40.600
البته که نه فقط در روز تولدت

27:40.880 --> 27:42.210
باید هر روز خوشحال باشی

27:51.770 --> 27:53.210
وای، کمرم

27:53.740 --> 27:54.880
چی آوردت اینجا؟

27:56.450 --> 27:57.560
چرا اینقدر شدیده؟

27:58.050 --> 27:58.930
خب

27:59.640 --> 28:01.970
واقعا منو غافلگیر کردی

28:03.020 --> 28:05.740
من خوبم

28:06.300 --> 28:09.740
فقط یه ترک کوچیک تو استخونمه

28:12.100 --> 28:16.060
کفش ها و یادداشت رو

28:17.260 --> 28:18.100
دریافت کردم

28:23.700 --> 28:25.260
دیگه نمی تونی اسکیت بازی کنی؟

28:27.740 --> 28:28.740
فکر کنم

28:29.500 --> 28:30.660
اما چیزی مهم نیست

28:31.300 --> 28:34.020
من آدم رهبر توری هستم

28:35.260 --> 28:36.940
هر جا برم می تونم خوب زندگی کنم

28:38.020 --> 28:39.500
چرا انقدر غیر منطقی رفتار می کنی؟

28:40.180 --> 28:41.820
فقط تو زمین سر خوردی

28:42.500 --> 28:44.500
وقتی صحبت از مصدومیت می شه

28:45.060 --> 28:46.580
بحثی وجود نداره

28:47.100 --> 28:48.700
بعضی از افراد به نظر می رسه

28:49.740 --> 28:51.020
که خیلی سخت میفتن

28:51.540 --> 28:52.740
اما در واقع مشکلی ندارن

28:54.100 --> 28:55.020
من

28:55.780 --> 28:57.100
روی باسنم افتادم

28:57.800 --> 28:58.980
فکر کردم  اتفاقی نیفتاده

28:59.900 --> 29:01.100
روی زمین یخ

29:01.660 --> 29:03.180
همه چیز فقط یک لحظه نیست؟

29:03.980 --> 29:04.900
یک لحظه

29:06.500 --> 29:08.580
یک لحظه دیگه اسکیت بازی نمیکنیم

29:10.020 --> 29:10.940
درسته

29:16.020 --> 29:16.860
هوانگ هان

29:18.780 --> 29:22.700
امروز برای خداحافظی پیشت اومدم

29:25.100 --> 29:25.940
چی شده؟

29:27.340 --> 29:28.700
چیزیت شده؟

29:31.060 --> 29:31.900
خوبم

29:32.820 --> 29:34.780
فقط دیگه نمی خوام اینجا بمونم

29:34.980 --> 29:36.020
می خوام محیط رو عوض کنم

29:36.740 --> 29:37.900
کجا میری؟

29:40.020 --> 29:41.060
هنوز دقیقاً فکر نکردم

29:42.100 --> 29:43.220
خب، این

29:44.500 --> 29:45.740
خیلی ناگهانیه

29:46.700 --> 29:48.260
غافلگیر شدم

29:52.820 --> 29:55.340
فکر کنم در آینده دیدن هم

29:58.660 --> 30:00.020
سخت بشه

30:01.700 --> 30:02.540
هیچی

30:03.420 --> 30:04.500
هیچی منظورم اینه

30:06.060 --> 30:09.900
که الان حمل و نقل خیلی پیشرفته اس

30:10.500 --> 30:11.900
و ارتباطات راحته

30:12.420 --> 30:15.460
تماس گرفتن یا ملاقات کردن سخت نیست

30:18.500 --> 30:20.020
یه چیزی رو بهم قول بده، باشه؟

30:22.260 --> 30:23.220
بعد از اینکه رفتی

30:23.820 --> 30:24.980
هر کاری که می کنی

30:25.020 --> 30:25.940
حتما باید

30:25.940 --> 30:29.580
از زانوی پیرت خوب

30:29.890 --> 30:31.200
مراقبت کنی

30:32.630 --> 30:34.850
قول میدم

30:39.260 --> 30:42.180
ممنون، هوانگ هان

30:44.740 --> 30:47.500
خواهش می کنم

30:47.980 --> 30:50.740
فقط یه جفت کفشه

30:53.460 --> 30:55.260
ممنون که سالها منو دوست داری

30:59.820 --> 31:01.100
مواظب خودت باش

31:03.870 --> 31:06.980
♪اشک در قلب من♪

31:07.340 --> 31:10.620
♪من ادامه دادم♪

31:10.620 --> 31:14.490
♪غمگین و بی قرارم♪

31:14.490 --> 31:17.570
♪اما من تو رو می بخشم♪

31:17.850 --> 31:20.930
♪نباید به تو وسواس می دادم♪

31:21.330 --> 31:24.360
♪آیا باید بروم یا بمانم؟♪

31:24.470 --> 31:30.390
♪من می توانم غرورم را رها کنم♪

31:34.460 --> 31:36.340
بورسیتت خیلی جدیه

31:39.740 --> 31:42.780
ژو ژو، برات غذا آوردم

31:44.190 --> 31:48.110
♪خاطرات نزدیک هستند♪

31:48.110 --> 31:50.710
♪پشت آن لبخندها با اشک ها♪

31:51.260 --> 31:52.100
پنج سال گذشت

31:53.500 --> 31:55.220
این بار بالاخره موفق میشم

31:55.990 --> 31:57.850
♪دستمو تکون میدم♪

31:58.260 --> 32:00.420
دوستت دارم، ژو ژو

32:01.500 --> 32:02.740
دوست دختر من میشی؟

32:10.020 --> 32:11.500
من روی باسنم افتادم

32:11.820 --> 32:13.020
روی زمین یخ

32:13.700 --> 32:15.020
همه چیز فقط یک لحظه نیست؟

32:15.500 --> 32:16.420
یک لحظه

32:19.900 --> 32:22.420
در یک لحظه، ممکنه دیگه

32:22.930 --> 32:26.020
هرگز اسکیت بازی نکنیم

32:26.300 --> 32:29.420
♪نباید به تو وسواس می دادم♪

32:29.590 --> 32:35.870
♪آیا باید بروم یا بمانم؟♪

32:36.660 --> 32:39.500
=دفتر مربی=

32:39.500 --> 32:40.340
بیا تو

32:45.060 --> 32:46.260
خانم هان، می خواستی با من ملاقات کنی؟

32:46.900 --> 32:48.060
لین گه و فانگ چائو کجا هستند؟

32:48.220 --> 32:49.060
به زودی اینجا میان

32:51.940 --> 32:53.540
اتفاقی افتاده؟

32:54.450 --> 32:55.340
خبر خوب

32:56.460 --> 32:58.730
=اعلامیه انتخاب ورزشکار ملی=

32:58.730 --> 33:00.740
=نیه چی، فانگ چائو و لین گه انتخاب شدند=

33:02.780 --> 33:03.620
متشکرم، خانم هان

33:04.100 --> 33:06.300
وقتی به آنجا رسیدین، باید سخت کار کنین

33:06.450 --> 33:07.800
نباید سونگ بی رو شرمنده کنین

33:08.060 --> 33:08.900
قطعا

33:10.560 --> 33:12.180
من به توافق عمل کردم

33:12.390 --> 33:13.660
و به تیم ملی پیوستم

33:14.540 --> 33:16.180
همه ما به تیم ملی پیوستیم

33:17.300 --> 33:18.900
همه ما به تیم ملی می پیوندیم

33:19.990 --> 33:22.060
ما به تیم ملی می پیوندیم

33:24.310 --> 33:25.940
♪ادامه بده، جوان♪

33:25.940 --> 33:27.890
♪خط پایان را عبور کن♪

33:29.820 --> 33:31.580
ما به تیم ملی می پیوندیم!

33:31.640 --> 33:33.270
♪ادامه بده، جوان♪

33:34.050 --> 33:35.060
فانگ چائو

33:35.480 --> 33:36.500
چی شده؟-
با هم-

33:36.740 --> 33:37.650
نیه چی

33:37.650 --> 33:38.980
ما به تیم ملی پیوستیم

33:38.980 --> 33:40.020
بله، موفق شدیم

33:40.020 --> 33:42.130
من میام، تیم ملی

33:42.200 --> 33:43.220
لین گه، یک لحظه صبر کن

33:48.980 --> 33:51.180
شما دو نفر بازیکنان انفجاری نیستین؟

33:51.180 --> 33:52.340
اما اتوبوسو از دست دادین

33:52.340 --> 33:53.610
اول برمی گردم خونه

33:53.890 --> 33:56.130
نزدیکه
می تونیم فقط پیاده برگردیم

34:05.780 --> 34:07.260
چطور می تونن سوار نشن؟

34:14.340 --> 34:15.180
زودباش

34:16.180 --> 34:17.020
چی دوست داری؟

34:17.260 --> 34:18.300
این

34:18.340 --> 34:19.180
کباب گوشت گاو

34:20.040 --> 34:20.900
این

34:20.900 --> 34:21.780
باز هم کباب گوشت گاو

34:21.900 --> 34:22.820
اون یکی؟

34:23.420 --> 34:24.260
ماهی مرکب

34:25.180 --> 34:27.620
باید در برابر همه وسوسه هات مقاومت کنی

34:28.340 --> 34:29.700
بروکلی-
نه-

34:30.410 --> 34:31.810
♪نگرانی در مورد سود و زیان♪

34:33.980 --> 34:35.860
غذاهای خوشمزه، بیاین اینجا

34:35.860 --> 34:36.700
بیاین اینجا

34:37.020 --> 34:38.220
خورشت تند-
مشکلی نیست-

34:38.220 --> 34:39.700
طعم شیرین، ترش و تند

34:39.860 --> 34:40.830
بعد از خوردن بیشتر می خوای

34:41.180 --> 34:42.500
کباب کباب

34:42.500 --> 34:43.860
کباب قیمه شین جیانگ

34:43.860 --> 34:45.060
=سه یوان برای هر کدام=
فلفل سیاه؟

34:45.060 --> 34:45.940
باشه

34:46.100 --> 34:47.140
کباب کباب

34:47.140 --> 34:49.180
آخریشه

34:49.180 --> 34:50.020
بیا امتحان کن

34:50.020 --> 34:51.060
خیلی خوشمزه اس

34:51.340 --> 34:53.330
♪چگونه آن را عمیق کنیم♪

34:53.710 --> 34:54.620
بیا

34:54.620 --> 34:56.420
چطوره امتحانش کنی؟

34:56.420 --> 34:57.500
گوشت تازه

34:57.500 --> 34:58.700
بیا، عجله کن

34:59.500 --> 35:00.940
از دل برود هر آن که از دید رود

35:01.650 --> 35:03.220
♪قلبم اشک آلوده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

35:03.220 --> 35:04.870
♪اما من به جلو رفتن ادامه دادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

35:04.870 --> 35:06.920
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

35:06.920 --> 35:08.830
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

35:08.830 --> 35:10.850
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

35:25.540 --> 35:28.650
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

35:29.010 --> 35:32.290
♪میتونم از شرافتی که قبلا بهش اهمیت میدادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

35:32.290 --> 35:36.160
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

35:36.160 --> 35:39.240
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

35:39.520 --> 35:42.600
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

35:43.000 --> 35:46.030
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

35:46.140 --> 35:49.990
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

35:49.990 --> 35:52.060
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

35:55.230 --> 35:58.630
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

35:58.630 --> 36:02.970
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:03.160 --> 36:05.860
♪امیدوارم بتونم جلوی اشک های توی قلبم رو نگه دارم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:05.860 --> 36:09.780
♪نمیدونم چرا، ولی حسرت میخورم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:09.780 --> 36:14.040
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:14.040 --> 36:16.960
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:17.660 --> 36:19.520
♪نباید اینطور درگیرت میشدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:19.520 --> 36:26.070
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:30.720 --> 36:33.790
♪میتونم از شرافتی که قبلا بهش اهمیت میدادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:34.200 --> 36:37.600
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:37.600 --> 36:41.410
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:41.410 --> 36:44.300
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:44.600 --> 36:47.690
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:47.970 --> 36:51.090
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:51.260 --> 36:55.370
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

36:55.530 --> 36:58.570
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:00.300 --> 37:03.820
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:03.820 --> 37:08.090
♪چون فقط اینطوری میتونم رشد کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

37:08.410 --> 37:10.990
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:زهرا

37:10.990 --> 37:15.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:زهرا

37:15.000 --> 37:19.220
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:زهرا

37:19.220 --> 37:22.490
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:زهرا

37:22.690 --> 37:24.430
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:زهرا

37:24.690 --> 37:31.130
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:زهرا
