WEBVTT

00:00.001 --> 00:22.606
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:22.630 --> 00:26.605
♪توی این زندگی پر از پیچ و خم، من خیلی آسیب‌پذیرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:26.630 --> 00:31.175
♪درحالی که نگران پستی و بلندی هام، لبخند تو منو دگرگون میکنه ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:31.200 --> 00:33.220
♪نگاهم رو ازت میدزدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:33.220 --> 00:35.626
♪اما میدونم که خوب مچم رو گرفتی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:35.650 --> 00:38.285
♪چطور میتونم رها بشم؟♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:38.310 --> 00:42.155
♪مثل باد و آتشی که هر لحظه میای و میری♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:42.180 --> 00:46.746
♪روم رو ازت برمیگردونم و میرم، اما میدونم دوباره عاشقت شدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:46.770 --> 00:50.005
♪به این فکر میکنم، چطوری این احساسات اینقدر عمیق شدن؟ ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:50.030 --> 00:56.095
♪این نسیم عصر گاهی بهم میگه که چقدر زمستون رو برام دوست داشتنی کردی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:56.120 --> 00:57.960
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:57.960 --> 01:01.160
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:01.160 --> 01:02.010
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:02.010 --> 01:05.090
♪وسط یه خیابون شلوغ توی گوشت زمزمه کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:05.090 --> 01:07.240
♪بگم که قلبت به من تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:07.240 --> 01:08.990
♪و قلب من به تو تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:08.990 --> 01:12.795
♪میخوام تا ابد کنار هم بمونیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:12.820 --> 01:13.660
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:13.660 --> 01:16.740
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:16.740 --> 01:17.610
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:17.610 --> 01:20.700
♪تموم فصل ها رو کنار تو سپری کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:20.700 --> 01:22.830
♪هر روز دلم برات تنگ میشه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:22.830 --> 01:24.670
♪هر ثانیه دل تنگتم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:24.670 --> 01:28.100
♪وقتی ما باهمیم، این عشق♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:28.100 --> 01:30.380
♪زیر آسمون پر ستاره شکوفه میزنه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:30.380 --> 01:35.940
==در تعقیب باد==

01:36.450 --> 01:38.730
تو رفیقم رو زدی
پس منم تو رو میزنم

01:38.840 --> 01:39.680
منو میزنی؟

01:39.890 --> 01:41.360
هوس اخراج شدن کردین؟

01:41.560 --> 01:43.200
داره بهم خوش میگذره

01:43.360 --> 01:44.400
پس سر به سرم نزار

01:44.400 --> 01:46.170
یعنی هوان هان چون من خارج از ریتمم

01:46.170 --> 01:47.120
منو متفاوت میبینه؟

01:47.250 --> 01:48.170
از تارهای صوتیت استفاده کن

01:48.480 --> 01:49.560
میدمش به ژوژو

01:49.560 --> 01:50.400
!بجنب

01:53.560 --> 01:54.480
خوب افتادیم؟

01:54.640 --> 01:55.730
معلومه

01:57.220 --> 02:05.180
=قسمت 5=
<i>!بخاطر قولمون</i>

02:14.504 --> 02:16.424
(سالن آموزش اصلی)

02:16.540 --> 02:17.385
محکم وایست

02:17.410 --> 02:18.730
فقط سرعت مهم نیست

02:19.080 --> 02:20.610
باید حالت بدنیم رو درست کنم

02:21.960 --> 02:24.240
مامان بزرگم یه میلیون بار بهم گفته

02:24.240 --> 02:25.480
که ازت دور بمونم

02:26.330 --> 02:27.850
توئه عوضی، میخوای همه چیو

02:27.850 --> 02:28.920
از من بدزدی

02:29.290 --> 02:30.130
خجالت بکش

02:30.960 --> 02:32.170
بهرحال مامانبزرگم گفته

02:32.610 --> 02:33.680
تو هیچوقت برنگشتی خونه

02:33.760 --> 02:36.010
دیگه با من حرف نزن

02:38.170 --> 02:40.240
خفه شو
خیلی رو مخی

02:40.760 --> 02:41.600
نوبت توئه

02:45.850 --> 02:46.800
محکم وایست

02:47.330 --> 02:49.410
اگه من بیوفتم برای توام بد میشه

02:50.240 --> 02:52.080
مامانبزرگم میفهمه

02:55.920 --> 02:56.760
یک

02:58.480 --> 02:59.330
دو

03:00.480 --> 03:01.320
یک

03:03.330 --> 03:04.170
دو

03:05.800 --> 03:06.640
یک

03:08.240 --> 03:09.080
دو

03:09.080 --> 03:11.050
مامانبزرگم راست میگفت

03:11.050 --> 03:11.900
یک

03:11.900 --> 03:13.800
تو عضو خونوادمون نیستی

03:13.990 --> 03:14.830
دو

03:17.190 --> 03:18.030
یک

03:19.500 --> 03:20.340
دو

03:20.850 --> 03:22.450
لین گه، داری چیکار میکنی؟

03:22.450 --> 03:23.290
یک

03:23.290 --> 03:24.770
هیچی
فقط یه تصادف بود

03:24.770 --> 03:25.610
دو

03:27.280 --> 03:28.120
یک

03:29.520 --> 03:30.360
دو

03:30.360 --> 03:32.050
!مربی

03:32.520 --> 03:33.450
!مربی

03:33.450 --> 03:34.870
!لین گه از قصد منو انداخت

03:35.170 --> 03:36.410
!اون قانون رو شکست

03:39.960 --> 03:40.920
تو باختی

03:41.200 --> 03:42.610
!مربی، اون برام قلدری میکنه

03:42.890 --> 03:44.310
!باسنم درد میکنه

03:44.450 --> 03:45.990
!مربی، باید برم پیش دکتر

03:46.610 --> 03:48.130
خفه شو، اینقدر داد نزن

03:48.610 --> 03:50.170
لین گه منو از قصد انداخت

03:50.170 --> 03:51.850
!اون قانون رو شکست

03:52.080 --> 03:52.920
!بلند شو

03:53.360 --> 03:54.410
نمیتونم

03:54.410 --> 03:55.570
باسن اسیب دیده

03:55.890 --> 03:57.330
به درگیری شما دوتا علاقه ای ندارم

03:57.330 --> 03:58.960
وقت سر و کله زدن باهاش رو هم ندارم

03:59.010 --> 04:00.330
این اخرین هشدارمه

04:00.410 --> 04:02.010
!یا تمرین کن یا ازینجا گمشو بیرون

04:07.010 --> 04:07.960
میتونم

04:14.470 --> 04:15.310
برگردین سر تمرین

04:23.770 --> 04:25.650
رفیق، بیا اینو امتحان کن

04:25.800 --> 04:27.320
مامانبزرگم درستش کرده
خیلی خوبه

04:28.440 --> 04:30.680
نه، مسابقات نزدیکن

04:30.770 --> 04:32.090
توام نباید بخوری حتی

04:32.290 --> 04:33.330
برات دردسرساز میشه

04:34.850 --> 04:36.170
بابا تو دیگه خیلی

04:36.980 --> 04:38.410
ضد حالی

04:39.170 --> 04:41.530
موادنگهدارنده زیادی داره

04:41.650 --> 04:42.770
ممکنه تاثیرش زیادی توی بدنت بمونه

04:43.120 --> 04:44.360
بعد از رقابت

04:44.480 --> 04:45.530
میخوریمش

04:46.530 --> 04:47.530
حالاهرچی

04:50.120 --> 04:51.030
خیلی خوشمزست

04:53.770 --> 04:54.800
!اینجا رو ببین

04:55.190 --> 04:57.070
تست کلنبوترولت مثبته

04:57.940 --> 05:00.020
(گزارش ازمایش پزشکی)
چی مصرف کردی؟

05:02.240 --> 05:04.290
فقط چنتا از سوسیس هایی که

05:04.290 --> 05:07.050
مامانبزرگم درست کرده بود رو خوردم

05:07.410 --> 05:08.800
یه میلیون بار بهت گفتم

05:09.050 --> 05:11.150
حواست به رژیم غذاییت درطول مسابقات باشه

05:12.290 --> 05:13.360
چشم مربی

05:14.290 --> 05:16.360
اما مامانبزرگ گفت از گوشت مرغوب استفاده کرده

05:16.480 --> 05:17.610
گفت اشکالی نداره

05:17.610 --> 05:19.240
یه ورزشکار تازه کاری؟

05:19.480 --> 05:20.850
چطور همچین چیزیو نمیدونی؟

05:24.000 --> 05:27.680
لین فنگ، بهت شانس های زیادی دادم

05:28.480 --> 05:29.680
عملکردت خیلی ضعیفه

05:29.680 --> 05:30.920
اما مجبورم بهت یه شانس بدم

05:31.320 --> 05:32.850
که بمونی و رقابت کنی

05:32.850 --> 05:34.410
من هرکاری تونستم کردم

05:36.380 --> 05:38.370
تیم مردان، جایگزین دیگه ای نداره

05:39.110 --> 05:41.300
که برای گرندپری بعدی بتونیم ازش استفاده کنیم

05:41.660 --> 05:43.170
اگه اتفاقی

05:43.170 --> 05:45.210
برای هم تیمی هات بیوفته

05:45.210 --> 05:46.290
باید چیکار بکنیم؟

05:48.410 --> 05:49.440
بله

05:49.610 --> 05:51.050
متوجهم، مربی

05:51.620 --> 05:54.120
اما مامانبزرگم گفت مشکلی نداره

05:54.120 --> 05:55.170
برای همین خوردمش

05:55.170 --> 05:56.210
بچه که دیگه نیستی

05:56.480 --> 05:58.690
!اینقدر درمورد مامانبزرگت صحبت نکن

06:00.690 --> 06:03.170
فانگ چائو، امشب شام رو تو بخر

06:03.170 --> 06:04.320
من رون مرغ میخوام-
لین گه-

06:05.050 --> 06:05.890
چیکار داری میکنی؟

06:05.920 --> 06:06.760
چیکار داری میکنی؟

06:07.060 --> 06:07.970
این روزها خیلی سرت

06:07.970 --> 06:09.560
با قلدری کردن

06:10.190 --> 06:11.610
برای فنگ شلوغه مگه نه؟

06:11.850 --> 06:13.320
اون چه توی تمرین چه مسابقات

06:13.530 --> 06:15.210
عملکرد خوبی نداره

06:15.320 --> 06:17.120
حتی غذاش رو مسموم کردی

06:17.530 --> 06:18.880
!برای همین ازمایشش اینجوری شد

06:18.880 --> 06:20.050
دارین درمورد چی صحبت میکنین؟

06:20.140 --> 06:21.530
همش تقصیر لین فنگه

06:21.530 --> 06:22.610
چرا لین فنگ رو سرزنش میکنین؟

06:22.610 --> 06:23.450
!دروغگو

06:23.460 --> 06:24.440
!بهش دست نزن

06:24.730 --> 06:25.800
لین گه، گوش بده

06:25.970 --> 06:27.210
فنگ برادرته

06:27.210 --> 06:28.830
!نمیتونی باهاش همچین کاری کنی

06:29.210 --> 06:31.320
من مامانبزرگی که
درست و غلط رو از هم تشخیص بده ندارم

06:31.650 --> 06:32.610
برادری هم که

06:32.610 --> 06:34.480
!همیشه پشت مامانبزرگش قایم میشه هم ندارم

06:35.920 --> 06:36.920
!تکون بخور

06:36.920 --> 06:37.850
چیکار داری میکنی؟

06:40.920 --> 06:42.360
!خانوم هان

06:42.360 --> 06:44.360
لین گه همین الان اعتراف کرد

06:44.360 --> 06:46.320
!که اون لین فنگ رو اذیت میکرده

06:47.650 --> 06:49.120
مربی من همچین حرفی نزدم

06:49.120 --> 06:50.290
من اذیتش نکردم

06:50.290 --> 06:51.610
خانوم هان گوش کنین

06:51.850 --> 06:53.290
!اون دختر خیلی بدیه

06:53.480 --> 06:54.680
میتونم از هم جداشون کنم

06:54.680 --> 06:55.770
لین گه رو میبرم خونه

06:56.090 --> 06:57.610
بزارین فنگ بمونه

06:57.650 --> 07:00.120
!خانوم هان، التماستون میکنم

07:00.210 --> 07:01.240
مسخرم کردی؟

07:01.240 --> 07:02.650
تو اینجا مسئولی؟

07:03.730 --> 07:05.170
من مسئول نیستم

07:05.530 --> 07:06.630
ولی مامانبزرگ لین گه ام

07:07.440 --> 07:08.920
امروز با خودم میبرمش خونه

07:09.200 --> 07:10.050
گوش کن

07:10.120 --> 07:12.170
اگه فنگ رو اخراج کنی
حق نداری این دختره رو هم نگه داری

07:12.610 --> 07:14.530
لین فنگ نمیتونه بمونه
این دختر رو هم هیچجا نمیتونی ببری

07:19.530 --> 07:20.970
وای حمله قلبی بهم دست داده

07:22.290 --> 07:24.730
!نمیتونم نفس بکشم

07:33.660 --> 07:36.770
♪قلبم اشک آلوده♪

07:37.130 --> 07:40.410
♪اما من به جلو رفتن ادامه دادم♪

07:40.410 --> 07:44.280
♪خسته و ناتوانم♪

07:44.280 --> 07:47.360
♪اما میبخشمت♪

07:47.640 --> 07:50.720
♪نباید اینطور درگیرت میشدم♪

07:51.120 --> 07:54.150
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪

07:57.530 --> 07:58.370
سلام

07:58.440 --> 07:59.920
لین گه، برو سالن ملاقات

08:00.170 --> 08:01.850
مامانبزرگ که بلبشویی راه انداخته

08:03.880 --> 08:05.730
فقط بهم جواب بده

08:06.170 --> 08:08.050
میتونی نوه ام رو اخراج نکنی؟

08:08.580 --> 08:09.560
راه نداره

08:09.560 --> 08:10.440
فقط بخاطر این نیست که

08:10.440 --> 08:12.290
نتیجه ازمایشش مثبت شده

08:12.680 --> 08:13.770
همیشه درحال شل بازیه

08:13.770 --> 08:15.220
خیلی وقت ها تمرین هاش رو میپیچونه

08:15.410 --> 08:17.210
مهم نیست اون چقدر خوبه

08:17.210 --> 08:18.480
نمیتونم اجازه بدم بمونه

08:18.560 --> 08:19.560
بهت که گفتم

08:20.170 --> 08:21.320
!تقصیر لین فنگه

08:21.730 --> 08:23.050
لین فنگ اشتباه کرده

08:23.090 --> 08:24.050
لین گه مقصره

08:24.560 --> 08:26.090
میتونی از لین فنگ بپرسی

08:26.090 --> 08:27.770
تاحالا چند بار بهش شانس دوباره دادیم

08:29.680 --> 08:33.010
خانوم هان، داری میگی که

08:33.250 --> 08:35.200
داری میندازیمون بیرون؟

08:37.320 --> 08:39.170
داری برای یه پیرزن قلدری میکنی

08:39.720 --> 08:41.530
میدونم از قصد اینکارو میکنی

08:41.530 --> 08:42.560
همش بخاطر لین گه ست

08:42.560 --> 08:44.770
اگه لین فنگ نتونه بمونه

08:44.770 --> 08:46.530
لین گه هم باهامون میاد

08:47.250 --> 08:50.560
وگرنه چطور میخوای خسارتمون رو جبران کنی؟

08:51.080 --> 08:52.050
بدون حقوق اینجا

08:52.050 --> 08:53.600
چطوری زندگیمونو بگذرونیم؟

08:53.600 --> 08:54.720
من جبران میکنم

08:55.170 --> 08:56.440
از حالا به بعد

08:56.680 --> 08:58.010
هر ماه

08:58.200 --> 08:59.920
تا موقعی که بازنشست بشم

09:00.370 --> 09:01.370
نصف حقوقمو میدم

09:01.830 --> 09:03.170
من بهتون پول میدم

09:03.470 --> 09:05.020
تا شکم نوه تون رو سیر کنین

09:05.180 --> 09:06.170
چرت و پرت نگو

09:06.290 --> 09:08.170
!وسایلت رو جمع کن و برو

09:10.800 --> 09:11.960
اگه من برم

09:13.080 --> 09:14.890
حتی همون نصفه حقوق هم دیگه گیرت نمیاد

09:22.560 --> 09:25.320
خانوم هان، شما شاهد باشین

09:25.890 --> 09:28.050
نوه ام نمیخواد بره

09:28.290 --> 09:29.770
!تو مجبورش کردی اینکارو کنه

09:30.440 --> 09:31.890
زیر قولت نزن

09:34.010 --> 09:34.850
صبر کنین

09:43.500 --> 09:44.580
از حالا به بعد

09:47.200 --> 09:49.250
ما دیگه یه خونواده نیستیم

09:51.440 --> 09:52.840
یادت بمونه که چی گفتی

09:55.080 --> 09:55.920
لین گه

09:58.440 --> 09:59.280
مربی متاسفم

10:00.250 --> 10:01.320
که دردسر به بار اوردم

10:05.520 --> 10:06.360
...لین گه

10:25.600 --> 10:27.530
نیه چی، تو برو

10:28.600 --> 10:29.890
بیا یکم قدم بزنیم

10:38.490 --> 10:39.650
یه چیز شیرین میخوای؟

10:41.340 --> 10:42.180
باشه

10:42.180 --> 10:43.060
صبر کن

10:51.290 --> 10:52.130
!آبجی

10:53.890 --> 10:54.840
!آبجی

11:02.080 --> 11:04.320
آبجی، تو ورژن بزرگ شده منی

11:06.290 --> 11:08.410
وقتی بزرگ بشم خوشحال میشم؟

11:09.050 --> 11:11.440
اره خوشحال میشی

11:12.130 --> 11:13.800
میتونی هر روز اسکیت کنی

11:14.290 --> 11:16.770
میتونی توی مسابقات شرکت کنی و جایزه ببری

11:17.170 --> 11:19.600
!وای من عاشق اسکی ام

11:20.440 --> 11:22.650
لین گه یادت باشه

11:23.680 --> 11:26.130
تو با مشکلات زیادی رو به رو میشی

11:26.970 --> 11:28.980
اما از پس همشون برمیای

11:29.600 --> 11:30.650
این تجربیات

11:31.080 --> 11:32.490
تبدیل میشن به

11:32.800 --> 11:34.530
خاطرات ارزشمند زندگیت

11:36.080 --> 11:39.130
چیزی که تو رو نکشه

11:40.050 --> 11:41.490
قوی ترت میکنه

11:43.010 --> 11:44.200
!لین گه

11:44.890 --> 11:45.960
!اومدم

11:48.920 --> 11:51.010
بیا پشمک بخور

12:09.130 --> 12:10.490
من اینو بهت نگفته بودم

12:11.080 --> 12:13.170
مامانم تنها خونواده ای بود که داشتم

12:13.720 --> 12:15.630
اما خیلی وقت پیش فوت کرد

12:16.310 --> 12:18.680
حس میکنم هنوز همراهمه

12:19.530 --> 12:22.490
اما فقط گاهی میتونم توی رویاهام ببینمش

12:23.650 --> 12:24.600
خیلی دلم براش تنگ شده

12:25.370 --> 12:26.800
!مامان، ببین

12:26.920 --> 12:28.170
!خیلی قشنگه

12:28.800 --> 12:29.890
اون رو ببین

12:31.290 --> 12:32.960
لین گه، امسال یکسال بزرگتر شدی

12:34.560 --> 12:36.680
پدرم، برادرم

12:37.290 --> 12:38.840
و مادربزرگم همگی زنده ان

12:39.490 --> 12:41.200
اما اونها خونوادم نیستن

12:42.530 --> 12:43.800
وقتی لین فنگ پنج ساش بود

12:44.080 --> 12:46.490
تب شدید داشت که تبدیل به ذات الریه شد

12:47.150 --> 12:48.600
مامانبزرگم داشت دیوونه میشد

12:49.560 --> 12:50.880
برای همین بهش گفت

12:51.010 --> 12:53.320
از پس سیر کردن شکم دو تا بچه برنمیاد

12:53.920 --> 12:55.600
از یه مرد خواست وقتی مامانم نیست

12:56.250 --> 12:58.410
من رو با خودش ببره

12:59.960 --> 13:00.960
تو رو فروختت؟

13:03.440 --> 13:06.200
گفت اون یکی از فامیل هامونه

13:06.410 --> 13:07.600
ولی کسی چه میدونه؟

13:08.290 --> 13:11.320
خوشبختانه مامانم پیدام کرد

13:11.560 --> 13:13.410
و توی راه اهن جلوش رو گرفت

13:13.920 --> 13:14.890
اگه به موقع نمیرسید

13:16.130 --> 13:18.370
منو به مناطق کوهستانی فرستاده بودن

13:19.010 --> 13:20.290
و زندگی سختی رو اونجا میگذروندم

13:22.770 --> 13:23.890
مامانم میگفت

13:24.130 --> 13:26.130
میخواد من و لین فنگ رو با خودش ببره

13:27.920 --> 13:30.200
ولی مامانبزرگم قبول نمیکنه

13:32.870 --> 13:34.560
برای همین فقط من رو برد

13:35.840 --> 13:36.890
بابات جلوش رو نگرفت؟

13:37.250 --> 13:38.090
بابام؟

13:38.530 --> 13:39.720
اصلا براش مهم نبود

13:40.200 --> 13:43.130
حتی به لین فنگ هم اهمیت نمیداد
چه برسه به من

13:43.960 --> 13:45.800
حتی نمیدونم الان کجاست

13:47.560 --> 13:50.320
جای تعجب نداره چرا لین فنگ
همیشه درمورد مامانبزرگش صحبت میکنه

13:51.200 --> 13:52.560
گاهی اوقات فکر میکنم

13:54.200 --> 13:56.720
اگه مامانم لین فنگ رو برده بود

13:57.440 --> 13:58.440
ممکن بود که اون...؟

14:00.840 --> 14:01.680
بهش فکر نکن

14:02.560 --> 14:03.890
زندگی جای برگشت نداره

14:04.080 --> 14:05.800
از اون روز به بعد

14:07.680 --> 14:09.200
ارتباطمو باهاشون قطع کردم

14:12.080 --> 14:15.200
رفتی جیانگ نان، اره؟

14:18.770 --> 14:20.250
اون سال ها

14:20.720 --> 14:22.920
شاد ترین سال های زندگیم بودن

14:24.290 --> 14:27.600
هرچند مامانم بخاطر بیماریش فوت کرد

14:28.680 --> 14:30.370
و منم دوباره برگردونده شدم

14:31.600 --> 14:34.890
بعدش تو رو دیدم

14:37.920 --> 14:39.920
هیچوقت بهت نگفته بودم

14:39.920 --> 14:41.670
چقدر خداروشکر میکنم که تو رو دیدم، مگه نه؟

14:43.440 --> 14:44.720
اگه بخاطر تو نبود

14:45.140 --> 14:47.050
من از خونه فرار نمیکردم

14:47.650 --> 14:49.550
و قطعا زندگیم خیلی ناراحت کننده میشد

14:55.100 --> 14:55.960
باهم مساوی شدیم

14:57.440 --> 14:58.680
منظورت چیه؟

14:58.800 --> 15:00.530
اگه منم تو رو ندیده بودم

15:01.010 --> 15:02.410
و نمیخواستم که ازت محافظت کنم

15:02.840 --> 15:05.370
به تمریناتم توی پکن ادامه نمیدادم

15:06.440 --> 15:08.320
و دوباره نمیتونستیم همدیگه رو ببینیم

15:09.560 --> 15:10.770
اولین بار که همو دیدیم

15:11.410 --> 15:13.440
زندگی همدیگه رو تغییر دادیم

15:15.320 --> 15:17.370
ما نمیتونم تعیین کنیم از چه خون

15:17.920 --> 15:20.130
و چه خونواده ای به دنیا بیایم

15:20.650 --> 15:22.170
اما میتونیم
مسیرمون توی زندگی رو انتخاب کنیم

15:22.890 --> 15:23.920
میدونستی

15:25.560 --> 15:27.890
من درواقع ناراحت نیستم

15:28.080 --> 15:30.130
بالاخر میتونم با گذشته ام خداحافظی کنم

15:31.440 --> 15:33.170
بالاخره میتونم

15:34.320 --> 15:35.890
از خونوادم به خوبی خلاص شم

15:40.250 --> 15:42.130
چیز دیگه ای هست بخوای الان انجامش بدی؟

15:43.840 --> 15:44.770
میخوام

15:48.010 --> 15:49.290
تموم تلاشم رو کنم

15:50.530 --> 15:51.440
تا تموم مسابقات رو ببرم

15:52.890 --> 15:54.010
و عضو تیم ملی بشم

15:54.320 --> 15:57.010
بیا باهم عضو تیم ملی بشیم

15:57.370 --> 15:58.290
و قهرمان ملی بشیم

15:59.050 --> 16:01.840
من باهاتم

16:28.130 --> 16:28.970
<i>وقتی بچه بودم</i>

16:29.800 --> 16:31.680
<i>مامانم معمولا میگفت</i>

16:33.010 --> 16:36.560
<i>"لین گه، برو جلو، پشت سرت رو نگاه نکن"</i>

16:38.600 --> 16:40.170
<i>هیچوقت وقتم رو برای</i>

16:40.490 --> 16:42.560
<i>قوم و خویشی که پسر رو به دختر
ارجحیت میدن تلف نکردم</i>

16:43.800 --> 16:47.130
<i>باید از اون خاطرات دردناک عبور کنم</i>

16:48.560 --> 16:51.860
<i>حالا یه قول شرافتمندانه داریم</i>

16:51.860 --> 16:52.820
<i>نیه چی</i>

16:53.220 --> 16:54.500
<i>زندگی جدیدت مبارک</i>

16:55.200 --> 16:57.320
<i>بخاطر قولمون</i>

16:57.800 --> 17:00.960
<i>بخاطر یه آینده درخشان تر</i>

17:00.960 --> 17:03.140
<i>!زندگی جدید مبارک</i>

17:13.730 --> 17:15.050
خانوم اطراف رو ببینین

17:15.360 --> 17:16.490
میتونین یکی رو بردارین

17:16.730 --> 17:17.840
تخفیف داره

17:17.930 --> 17:19.840
یعنی 15 یوان برای یکی، 25 یوان برای دو تا

17:20.320 --> 17:21.530
پونزده یوان؟

17:24.290 --> 17:25.130
دوستش داری؟

17:26.490 --> 17:27.770
خیلی گرونه
بیا بریم

17:28.800 --> 17:30.080
فقط 15 یوانه

17:30.080 --> 17:31.880
میتونی برای دوست دخترت بخریش

17:31.930 --> 17:33.490
ببین، 25 یوان برای دوتا

17:33.490 --> 17:35.250
برای زوج ها مقرون به صرفه تره

17:46.840 --> 17:48.290
چرا خریدیش؟

17:49.360 --> 17:50.490
تو دوستش داری

17:51.360 --> 17:53.450
میتونم انلاین بخرمش

17:53.640 --> 17:54.800
شک ندارم توی ترب

17:54.800 --> 17:56.210
زیر 5 یوانه

17:56.690 --> 17:57.530
این فرق داره

17:58.120 --> 17:58.970
چطوری؟

17:59.400 --> 18:00.360
امروز فرق میکنه

18:00.840 --> 18:02.450
میخواستم یه چیزی بخرم که جشن بگیرمش

18:02.750 --> 18:03.590
که چی بشه؟

18:04.210 --> 18:05.290
بخاطر قولمون

18:11.490 --> 18:13.270
جفتش رو خریدی؟

18:17.560 --> 18:20.120
فرشنده های بی وجدان بخاطر تو نونشون توی روغنه

18:21.640 --> 18:23.450
حالا که خریدم، پس فقط قبولش کن

18:25.640 --> 18:26.930
این مال من

18:28.050 --> 18:29.160
چی داری میگی؟

18:30.050 --> 18:31.210
شبیه همن

18:42.720 --> 18:44.010
تاحالا توی عمرم

18:44.010 --> 18:45.320
همچین پشمک خوشمزه ای نخورده بودم

18:45.400 --> 18:46.400
رنگی رنگیه

18:46.690 --> 18:48.320
دفعه بعد دوباره میخرمش

18:52.690 --> 18:53.560
چرا تو

18:54.770 --> 18:56.050
جوابم رو ندادی؟

18:57.770 --> 18:58.640
متوجه نشدم

19:00.010 --> 19:00.930
تو چی؟

19:01.600 --> 19:02.440
گوشیم خاموش شده

19:03.600 --> 19:06.160
گوشی گرونش خراب شده

19:23.360 --> 19:24.840
دیگه عصبانی نیستی؟

19:25.800 --> 19:28.730
چائو، خوشبختانه الان توی حس و حال خوبیم

19:28.730 --> 19:30.930
وگرنه دوباره ناامیدم میکردی

19:33.310 --> 19:34.160
اشکالی نداره

19:34.160 --> 19:36.050
دیگه به مامانبزرگم اهمیت نمیدم

19:36.060 --> 19:36.920
حرف از خونواده شد

19:36.930 --> 19:38.120
الان یه خونواده دارم

19:38.360 --> 19:40.050
خانوم و اقای فانگ و تو

19:40.050 --> 19:40.890
اره

19:40.900 --> 19:42.010
دیدی؟ تو خونوادش نیستی

19:42.010 --> 19:42.850
واقعا؟

19:43.760 --> 19:44.600
اون؟

19:45.840 --> 19:46.730
معلومه اونم هست

20:06.800 --> 20:07.930
از بقیه پرس و جو کردم

20:08.250 --> 20:10.450
گمونم لین فنگ اخراج بشه

20:13.160 --> 20:14.250
نمیخواستم که

20:14.530 --> 20:16.250
ازت پنهونش کنم

20:16.970 --> 20:17.930
اصلا مهم نیست

20:18.160 --> 20:19.000
ما درک میکنیم

20:19.450 --> 20:21.320
اگه ما هم همچین فامیلای دیوونه ای داشتیم

20:21.320 --> 20:22.210
قطعا قطع رابطه میکردیم

20:25.640 --> 20:28.010
خونواده دیگه ای

20:28.010 --> 20:29.450
داری؟

20:30.930 --> 20:31.770
نه

20:34.080 --> 20:35.250
دختر بیچاره

20:36.800 --> 20:37.640
من خوبم

20:39.640 --> 20:40.480
مشکلی نیست

20:40.640 --> 20:41.730
(مامان)
سلام ژو

20:41.930 --> 20:43.360
سخت کار کن

20:46.770 --> 20:48.250
چند روز دیگه میایم دیدنت

20:50.640 --> 20:52.080
تمریناتت رو جدی بگیر

20:52.080 --> 20:53.560
تا وارد تیم ملی بشی

20:56.250 --> 20:58.250
وضعیت خونواده همیشه خوب نمیمونه

21:06.740 --> 21:12.220
(پایگاه ورزش های یخی استان سونگ بی)

21:24.770 --> 21:25.970
الان باید خیلی خوشحال باشی

21:26.360 --> 21:28.120
چیزی جلوت نیست

21:28.690 --> 21:30.900
هنوزم فکر میکنی بخاطر من

21:31.050 --> 21:32.360
اخراج شدی؟

21:32.730 --> 21:33.570
معلومه

21:33.880 --> 21:35.490
اگه همیشه خدای

21:35.500 --> 21:36.640
سر به سرم نزاشته بودی

21:36.770 --> 21:38.290
جلوی خانوم هان سوتی نمیدادم

21:38.690 --> 21:39.640
که اینطوری بشه

21:39.860 --> 21:41.840
تموم زندگیم دارم این حرف ها رو میشنوم

21:42.120 --> 21:43.050
خسته نشدی؟

21:44.360 --> 21:45.450
به خودت ثابت نشده که

21:45.730 --> 21:47.210
نمیتونستی پیشرفتی کنی

21:47.690 --> 21:48.970
چون مامانبزرگت

21:48.970 --> 21:50.600
زیادی حواسش بهت هست؟

21:51.490 --> 21:52.800
بدون مامانبزرگت

21:52.840 --> 21:53.840
تو هیچی نیستی

21:54.560 --> 21:56.250
اره من هیچی نیستم

21:56.560 --> 21:57.880
خیلی بی شرمی

21:58.260 --> 21:59.440
تو حتی مامانبزرگ هم نداری

21:59.450 --> 22:00.600
هیچکس بهت اهمیت نمیده

22:00.730 --> 22:02.050
هیچکس نمیاد دیدنت

22:02.160 --> 22:03.210
نمیتونی بری خونه

22:03.400 --> 22:04.770
وای نه اشتباه کردم

22:05.170 --> 22:06.530
تو حتی خونه ای هم نداری

22:06.530 --> 22:08.120
بجز تیم چیز دیگه ای هم داری؟

22:08.450 --> 22:10.160
بدون تیم، تو هیچی نیستی

22:10.210 --> 22:11.560
اما من فرق دارم

22:12.080 --> 22:13.050
بعد از اینجا رفتنم

22:13.050 --> 22:15.400
زندگیم فوق العاده میشه

22:15.560 --> 22:16.400
یادت باشه

22:16.450 --> 22:17.880
از حالا به بعد

22:18.080 --> 22:21.050
ما دیگه یه خونواده نیستیم

22:21.160 --> 22:22.530
دیگه نمیخوام

22:22.730 --> 22:24.120
ببینمت

22:24.490 --> 22:25.600
بهتره حرفی که زدی

22:25.600 --> 22:27.120
خوب یادت بمونه

22:34.120 --> 22:35.220
!بازنده

22:35.220 --> 22:40.900
(پایگاه ورزش های یخی استان سونگ بی)

22:41.800 --> 22:43.120
فنگ، مواظب باش

22:45.640 --> 22:47.930
فنگ، بزار کمکت کنم

22:48.730 --> 22:49.690
!برو اونور

22:50.210 --> 22:52.490
بجنب، بزار کمکت کنم

22:52.490 --> 22:53.330
!لازم نکرده

22:54.010 --> 22:55.770
فنگ، بزار برات بیارمش

22:55.840 --> 22:57.490
!بس کن-
باشه بس میکنم-

22:59.080 --> 23:00.400
بشین

23:00.690 --> 23:01.530
بشین

23:01.540 --> 23:02.400
!بهم دست نزن

23:02.770 --> 23:04.360
زودباش، بشین

23:04.930 --> 23:05.800
!بهش دست نزن

23:58.860 --> 23:59.730
حالا میفهمم

23:59.730 --> 24:01.490
چرا اینقدر میخوای توی مسابقات شرکت کنی

24:02.640 --> 24:05.220
میخوای ازشون پول دربیاری، اره؟

24:07.660 --> 24:08.790
هرچند، به عنوان مربیت

24:08.800 --> 24:09.840
منم باید مسئول باشم

24:10.380 --> 24:11.560
تو هنوز اماده نیستی

24:12.080 --> 24:14.640
میدونم
به حرفتون گوش میدم

24:25.530 --> 24:27.530
برات برای به کمک هزینه خاص درخواست دادم

24:28.730 --> 24:30.840
اما من هنوز هیچ مسابقه ای رو برنده نشدم

24:30.840 --> 24:31.970
هنوز خیلی مونده

24:32.120 --> 24:34.080
چرا باید با همچین درخواستی موافقت بکنن؟

24:34.880 --> 24:37.290
به علاوه، پول باید به حساب من انتقال پیدا بکنه

24:40.560 --> 24:42.520
مربی، این پول شماست؟

24:45.210 --> 24:47.360
این یارانه کمک معیشتیه که
برای اعضاییه که مشکل مالی دارن

24:47.690 --> 24:49.840
ماه بعد 3000 یوان میگیری

24:50.160 --> 24:51.970
چون بهش نیاز داری بهت میدمش

24:52.770 --> 24:54.800
مربی نمیتونم قبولش کنم

24:54.880 --> 24:55.800
برای مواقع اضطراری قبولش کن

24:58.600 --> 25:00.930
بجنب
روی تمریناتت تمرکز کن

25:01.080 --> 25:02.160
مسابقات نزدیکه

25:06.840 --> 25:07.770
عاشقتونم

25:09.530 --> 25:10.770
همین الان شروع میکنم

25:11.210 --> 25:12.160
ممنون مربی

25:20.180 --> 25:21.600
باید یه پرونده درست کنم

25:25.600 --> 25:26.880
الان چیکار کردم؟

25:49.900 --> 25:56.060
(غذا خوردن یه تمرینه، تغذیه خوب سرشار از انرژیه)

25:56.080 --> 25:57.290
درد میکنه

26:05.640 --> 26:07.600
چرا آویز پاندا رو اویزون نکردی؟

26:08.290 --> 26:09.690
میخواستم

26:10.010 --> 26:11.530
اما سوراخ های گوشیم خیلی کوچیکه

26:11.530 --> 26:12.530
نگهش نمیداره

26:12.880 --> 26:15.080
به علاوه

26:15.490 --> 26:17.080
دستام خیلی میلرزن

26:17.320 --> 26:18.450
نمیتونم انجامش بدم

26:20.400 --> 26:21.800
غذاخوریمون باید

26:21.800 --> 26:23.080
شین جیانگ هم سرو کنه

26:24.840 --> 26:26.250
اگه نمیشناختمت

26:26.450 --> 26:27.800
فکر میکردم داری تیکه میندازی

26:28.690 --> 26:30.490
تو ویژگی های خیلی خوبی داری

26:30.500 --> 26:31.800
اما توی صحبت کردن افتضاحی

26:32.320 --> 26:33.730
اگه بتونی خوب صحبت کنی

26:33.800 --> 26:34.800
خیلی محبوب میشی

26:36.120 --> 26:37.530
من نمیخوام محبوب بشم

26:38.290 --> 26:40.970
من فقط شمارو میخوام

26:41.450 --> 26:43.120
نیه چی این مال توئه

26:43.560 --> 26:45.050
میتونی مال من رو هم برداری

26:45.160 --> 26:46.770
بقیه اش برای لین گه

26:47.360 --> 26:48.200
بزنین بر بدن

26:48.290 --> 26:49.770
هرچقدر میخواین بنوشین

26:49.880 --> 26:50.720
رون مرغ هم بخورین

26:51.930 --> 26:52.770
بنوش

26:54.360 --> 26:55.690
دستات دارن میلرزن

26:55.690 --> 26:56.970
نباید قبلا بهم میخندیدی

26:56.970 --> 26:58.640
بعد از همیچن تمرینی هرکسی باشه میلرزه

27:19.630 --> 27:21.190
♪توی این زندگی پر از پیچ و خم♪

27:21.190 --> 27:23.450
♪من خیلی آسیب‌پذیرم♪

27:23.630 --> 27:25.080
♪درحالی که نگران پستی و بلندی هام♪

27:26.450 --> 27:27.290
چیشده؟

27:29.250 --> 27:30.090
گوشیته

27:30.220 --> 27:32.070
♪اما میدونم که خوب مچم رو گرفتی♪

27:32.070 --> 27:32.930
آویز پاندا

27:32.940 --> 27:34.860
♪چطور میتونم رها بشم؟♪

27:35.310 --> 27:36.730
♪مثل باد و آتشی که♪

27:36.730 --> 27:38.980
♪هر لحظه میای و میری♪

27:39.220 --> 27:40.720
♪روم رو ازت برمیگردونم و میرم،♪

27:40.720 --> 27:43.600
♪اما میدونم دوباره عاشقت شدم♪

27:43.810 --> 27:44.650
♪به این فکر میکنم♪

27:44.650 --> 27:46.770
♪چطور این احساسات عمیق شدن؟♪

27:47.690 --> 27:50.560
برای همین اومده بودی؟

27:53.120 --> 27:54.960
♪حالا میخوام♪

27:54.960 --> 27:56.560
♪کنار تو آتیش بازی های♪

27:56.560 --> 27:58.150
♪ زمستونی رو ببینم♪

27:58.150 --> 28:00.210
♪میخوام که♪

28:00.210 --> 28:02.100
♪ وسط یه خیابون شلوغ توی گوشت زمزمه کنم♪

28:02.100 --> 28:04.260
♪بگم که قلبت به من تعلق داره♪

28:04.260 --> 28:06.000
♪و قلب من به تو تعلق داره♪

28:06.000 --> 28:07.040
♪میخوام که♪

28:07.040 --> 28:09.300
♪تا ابد کنار هم بمونیم♪

28:09.860 --> 28:12.250
♪حالا میخوام کنار تو♪

28:12.250 --> 28:13.830
♪اتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪

28:13.830 --> 28:15.810
♪میخوام که♪

28:15.810 --> 28:17.760
♪تموم فصل ها رو کنار تو سپری کنم♪

28:17.760 --> 28:19.800
♪هر روز دلم برات تنگ میشه♪

28:19.800 --> 28:21.650
♪هر ثانیه دل تنگتم♪

28:22.290 --> 28:23.250
دوستش داری؟

28:25.320 --> 28:26.160
اره

28:29.450 --> 28:31.360
پس درش نیار

28:36.320 --> 28:38.120
اینقدر مهمه؟

28:39.010 --> 28:39.850
معلومه

28:40.450 --> 28:42.450
اگه بعد از عوض کردن قاب نتونستی جا بندازیش

28:42.640 --> 28:43.480
یا شکست

28:43.730 --> 28:44.600
به خودم بگو

28:45.520 --> 28:47.060
♪روم رو ازت برمیگردونم و میرم،♪

28:47.060 --> 28:49.910
♪اما میدونم دوباره عاشقت شدم♪

28:50.090 --> 28:50.940
♪به این فکر میکنم♪

28:52.290 --> 28:53.840
برو بخواب

28:55.050 --> 28:55.970
دیگه میرم

28:59.620 --> 29:01.330
♪حالا میخوام♪

29:01.330 --> 29:02.930
♪کنار تو آتیش بازی های♪

29:03.360 --> 29:04.620
چرا هنوز اینجایی؟

29:04.640 --> 29:06.570
♪ وسط یه خیابون شلوغ توی گوشت زمزمه کنم♪

29:07.360 --> 29:08.710
میخوام ببینم میری داخل

29:08.710 --> 29:10.580
♪بگم که قلبت به من تعلق داره♪

29:10.580 --> 29:12.360
♪و قلب من به تو تعلق داره♪

29:13.840 --> 29:14.680
خداحافظ

29:14.690 --> 29:15.530
خداحافظ

29:16.290 --> 29:18.500
♪حالا میخوام کنار تو♪

29:18.500 --> 29:20.150
♪اتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪

29:20.150 --> 29:22.210
♪میخوام که♪

29:22.210 --> 29:24.040
♪تموم فصل ها رو کنار تو سپری کنم♪

29:24.040 --> 29:26.210
♪هر روز دلم برات تنگ میشه♪

29:26.210 --> 29:28.000
♪هر ثانیه دل تنگتم♪

29:28.000 --> 29:29.020
♪این منم♪

29:32.800 --> 29:34.360
!قهرمانانمون برگشتن-
خوش اومدین-

29:34.360 --> 29:35.250
!بیاین جلو

29:35.250 --> 29:36.600
(تبریک به قهرمانان اسکیت امدادی مردان)

29:36.600 --> 29:38.240
!برگشتین-
!خوش اومدین-

29:49.210 --> 29:50.320
هان افرین

29:50.530 --> 29:52.010
فتبارک الله-
خسته نباشی دلاور-

29:55.210 --> 29:56.050
ای عوضی

29:56.400 --> 29:57.490
هوس کتک کردی؟

29:58.450 --> 29:59.530
!ندو

29:59.530 --> 30:00.370
!!وایستا

30:00.600 --> 30:01.560
لباس کاپلی؟

30:02.770 --> 30:03.920
زیادی بزرگش کردی

30:05.210 --> 30:06.530
به حس ششمم اعتماد نداری؟

30:10.200 --> 30:11.050
اینجایی

30:12.360 --> 30:14.010
بچها، بجنبین

30:14.010 --> 30:15.050
خانوم هان داره میاد

30:15.050 --> 30:16.450
!هیچکس نمیتونه جلومون رو بگیره

30:16.690 --> 30:18.600
!جشنواره بهاریه
!حتی خداهم جلودارمون نیست

30:18.600 --> 30:19.840
!هیچکس حریفمون نیست

30:19.840 --> 30:20.680
!هیچکس حریفمون نیست

30:20.690 --> 30:21.770
بچها گوش کنین

30:21.770 --> 30:22.880
خیلی خوش شانسین

30:22.880 --> 30:24.400
ژو قراره براتون اشپزی کنه

30:27.640 --> 30:28.770
ممنون ژو

30:34.320 --> 30:35.360
خوشمزه نیست؟

30:36.330 --> 30:37.210
خیلی خوشمزه ست

30:37.640 --> 30:38.480
سلام مربی

30:38.690 --> 30:39.970
سلام مربی-
سلام مربی-

30:40.140 --> 30:40.980
سلام مربی

30:43.330 --> 30:44.170
یکی بده بهم

30:45.560 --> 30:47.050
بازم میخواین؟-
خیلی خوشمزه ست-

30:47.080 --> 30:47.920
سیر شدم

30:48.360 --> 30:50.580
ژو، حرف نداری

30:52.000 --> 30:53.200
خیلی عالیه-
نیه چی-

30:53.270 --> 30:54.640
منم میخوام-
خیلی بوش خوبه-

30:55.560 --> 30:56.770
عالیه-
امتحانش کن-

30:58.980 --> 30:59.830
اینو امتحان کن

30:59.830 --> 31:01.190
من درستش کردم، خوبه؟

31:02.290 --> 31:03.880
خیلی خوردی

31:04.290 --> 31:06.360
خیلی گرسنمه، باید بخورم

31:07.400 --> 31:08.450
خیلی سر به هوایی

31:09.080 --> 31:10.690
یکی دیگه-
نه نیوفتاد-

31:11.400 --> 31:12.290
بزارین صحبت کنم

31:13.730 --> 31:15.080
امسال همگی خیلی سخت کار کردین

31:15.490 --> 31:16.930
میتونین یه استراحتی بکنین

31:17.490 --> 31:19.290
اما فقط دو روز

31:19.560 --> 31:21.400
مسابقات توی راهه
تنبلی نکنین

31:21.930 --> 31:24.050
مشکلی نیست-
ای به روی چشم-

31:24.210 --> 31:25.050
به علاوه

31:25.060 --> 31:26.670
دوستای قدیمی مون هم دارن میان

31:27.050 --> 31:27.890
من تاییدش کردم

31:27.930 --> 31:29.210
پس قطعا میان

31:29.210 --> 31:30.530
ناامیدشون نکنین

31:30.880 --> 31:32.500
اونا کین؟-
غمتون نباشه-

31:32.690 --> 31:33.600
نمیتونم بهتون بگم

31:33.600 --> 31:34.600
این قانونه

31:34.600 --> 31:35.440
بعدا میفهمین

31:37.640 --> 31:38.490
پنج

31:38.530 --> 31:39.440
(ویژه برنامه جشنواره بهاری)
چهار

31:39.560 --> 31:40.450
سه

31:40.600 --> 31:41.530
دو

31:41.800 --> 31:42.840
یک

31:42.970 --> 31:44.800
!سال نوی چینی مبارک

31:46.920 --> 31:47.930
!سال نوی چینی مبارک

31:48.310 --> 31:49.780
!سال نوی چینی مبارک

31:52.840 --> 31:53.770
!سال نوی چینی مبارک

32:00.540 --> 32:03.300
(پایگاه ورزش های یخی استان سونگ بی)

32:11.160 --> 32:12.000
یائو

32:12.400 --> 32:14.530
خانوم هان هیچوقت دیر نمیکنه

32:14.770 --> 32:15.610
اره

32:15.820 --> 32:17.490
موندم چرا نیومده هنوز

32:18.480 --> 32:20.660
اگه میدونستم که نمیپرسیدم

32:21.180 --> 32:22.250
بزار صبر کنیم ببینیم چی میشه

32:28.360 --> 32:29.200
مربی

32:33.530 --> 32:34.450
بزارین معرفی شون کنم

32:34.770 --> 32:36.160
ایشون گائو کای و چائو جین تینگ هستن

32:36.160 --> 32:38.400
ارشدهاتون که هنوز تحت تعلیمن

32:38.560 --> 32:39.970
و توی تعطیلات بهاری اموزشتون میدن

32:40.450 --> 32:42.160
از تیم ملی خوش برگشتین

32:43.010 --> 32:44.250
خوش اومدین

32:44.250 --> 32:45.090
خوش اومدین

32:45.840 --> 32:47.840
تیم ملی؟ قهرمانی جهان؟

32:47.970 --> 32:48.810
!خیلی خوشیپه

32:49.400 --> 32:51.880
ده دقیقه وقت دارین باهاشون صحبت کنین

32:54.830 --> 32:56.580
چی؟-
خیلی دلم براتون تنگ شده بود-

32:57.120 --> 32:57.960
اون خوشتیپه؟

32:58.400 --> 33:00.160
لین گه، باهام بیا

33:01.290 --> 33:02.880
این ارشدت چائو جین تینگه

33:02.880 --> 33:03.770
اون قبلا

33:03.770 --> 33:04.730
جای تخت تو میخوابیده

33:05.560 --> 33:06.400
سلام ارشد

33:06.770 --> 33:07.840
خیلی مودبی

33:07.880 --> 33:08.720
چی؟-
مشکلی نیست-

33:08.880 --> 33:10.770
حتی اون اولی اومده بود تیم به منم تعظیم کرد

33:11.050 --> 33:11.970
خیلی خوشتیپی

33:13.290 --> 33:14.290
معلومه

33:14.880 --> 33:17.290
ارشد، یکی از گلهای سر سبده

33:17.290 --> 33:18.450
کاندیداهای تیم ملیه

33:19.010 --> 33:20.210
تمریناتت چطوره؟

33:21.290 --> 33:22.800
یک ساله که اینجام

33:22.930 --> 33:24.530
اما توی یه مسابقه واقعی تاحالا شرکت نکردم

33:24.640 --> 33:26.320
خانوم هان ازم خواسته
تمرینات پایه رو انجام بدم

33:26.320 --> 33:27.840
مهم نیست

33:29.050 --> 33:30.250
تو چی؟

33:30.250 --> 33:31.640
مثله همیشه-
چائو جین تینگ-

33:31.840 --> 33:32.680
مربی

33:33.400 --> 33:34.770
توی روزهای تعطیلت

33:34.770 --> 33:35.610
کمکم کن لین گه رو اموزش بدیم

33:35.970 --> 33:37.210
اون عادت های بدی داره

33:37.320 --> 33:38.690
کمکش کن حالت بدنیش رو اصلاح کنه

33:38.690 --> 33:40.600
مشکلی نیست
غمت نباشه

33:40.800 --> 33:42.050
حواسم بهش هست

33:42.160 --> 33:43.260
باشه ادامه بدین

33:44.970 --> 33:45.840
ممنون ارشد

33:45.840 --> 33:46.680
خواهش میکنم

33:47.480 --> 33:48.320
چطور مطوری؟

33:48.730 --> 33:50.250
راستی ژوژو کجاست؟

33:51.230 --> 33:52.800
یه روز استراحت رفته
خونوادش اومدن

33:54.450 --> 33:56.360
نظرت درمورد ژو چیه؟

33:56.800 --> 33:58.010
میتونه عضو تیم ملی بشه؟

33:58.970 --> 34:00.320
ژو ژو بدون شک

34:00.490 --> 34:01.410
یه ورزشکار خفنه

34:02.050 --> 34:03.650
اما برای تیم ملی

34:04.240 --> 34:06.400
خیلی نمیتونم تضمین کنم
کار هرکسی نیست

34:07.090 --> 34:10.120
عملکردش به اندازه عملکرد هم اتاقیش

34:10.280 --> 34:11.640
چائو جین تیانگ عالیه

34:11.640 --> 34:12.810
چرا اونو انتخاب کردن؟

34:13.240 --> 34:15.410
تمرکز اصلی چائو جین تینگ اسکی 1500 متره

34:15.560 --> 34:17.200
اون سال رقابت ها رو برنده دش

34:17.640 --> 34:18.490
تیم ملی هم

34:18.490 --> 34:20.120
یه بازیکن برای مسابقات مسافت طولانی میخواست

34:20.120 --> 34:21.280
پس انتخابش کردن

34:21.560 --> 34:24.490
ممکنه امسال یکی رو برای مسافت کوتاه انتخاب کنن؟

34:24.720 --> 34:27.050
نوبت ژو ئه مگه نه؟

34:27.530 --> 34:29.410
بابا، متوجه نیستی

34:29.410 --> 34:30.250
بس کن

34:30.450 --> 34:31.560
خفه شو

34:34.120 --> 34:36.760
خانوم هان، ژو به تیم استانی

34:36.850 --> 34:39.530
توی این سال ها کمک های زیادی کرده-
درسته-

34:39.720 --> 34:41.680
میتونین اسمش روبرای تیم ملی بفرستین؟

34:41.680 --> 34:42.530
بله میتونم

34:43.160 --> 34:44.530
اونو پیشنهاد میدم

34:44.850 --> 34:46.200
اما تیم ملی

34:46.200 --> 34:47.850
باید موارد زیادی رو در نظر بگیره

34:48.260 --> 34:49.600
در کنار نتایج رقابت ها

34:50.120 --> 34:52.200
باید همه متقاضیان رو در نظر بگیرن

34:52.500 --> 34:54.010
و استراتژی هاشون رو بررسی کنن

34:54.370 --> 34:55.970
پوسیه پیچیده ایه

35:00.200 --> 35:01.760
(میوه ملی)
لطفا اینو بردار

35:01.770 --> 35:03.840
از شهر اب و اجدادیمه

35:04.410 --> 35:07.530
لطفا مراقب ژو باشین

35:08.810 --> 35:10.050
نمیتونم قبولش کنم

35:10.450 --> 35:12.560
فقط یه جعبه میوه ست
چیزی نیست که

35:12.600 --> 35:13.440
اره

35:13.600 --> 35:15.410
فقط یه جعبه میوه ست؟

35:16.530 --> 35:17.530
...اره فقط یه جعبه میوه ست

35:32.435 --> 35:34.435
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:34.460 --> 35:37.905
♪قلبم اشک آلوده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:37.930 --> 35:41.210
♪اما من به جلو رفتن ادامه دادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:41.210 --> 35:45.080
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:45.080 --> 35:48.415
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:48.440 --> 35:51.895
♪نباید اینطور درگیرت میشدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:51.920 --> 35:55.035
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:55.060 --> 35:58.910
♪میتونم از شرافتی که قبلا بهش اهمیت میدادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

35:58.910 --> 36:00.980
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:01.004 --> 36:04.125
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:04.150 --> 36:07.550
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:07.550 --> 36:12.055
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:12.080 --> 36:14.780
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:14.780 --> 36:18.700
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:18.700 --> 36:22.960
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:22.960 --> 36:26.555
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:26.580 --> 36:28.440
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:28.440 --> 36:34.990
♪چون فقط اینطوری میتونم رشد کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:35.014 --> 36:39.615
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:39.640 --> 36:43.095
♪امیدوارم بتونم جلوی اشک های توی قلبم رو نگه دارم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:43.120 --> 36:46.520
♪نمیدونم چرا، ولی حسرت میخورم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:46.520 --> 36:50.330
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:50.330 --> 36:53.495
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:53.520 --> 36:56.865
♪نباید اینطور درگیرت میشدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

36:56.890 --> 37:00.155
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:00.180 --> 37:04.425
♪میتونم از شرافتی که قبلا بهش اهمیت میدادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:04.450 --> 37:09.195
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:09.220 --> 37:12.740
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:12.740 --> 37:17.305
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:17.330 --> 37:19.910
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:19.910 --> 37:23.920
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:23.920 --> 37:28.140
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:28.140 --> 37:31.585
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:31.610 --> 37:33.585
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:33.610 --> 37:40.050
♪چون فقط اینطوری میتونم رشد کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:40.074 --> 38:07.746
=!ممنون از نگاهتون=
:)نظر فراموش نشه
