WEBVTT

00:00.001 --> 00:22.605
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:22.630 --> 00:26.605
♪توی این زندگی پر از پیچ و خم، من خیلی آسیب‌پذیرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:26.630 --> 00:31.175
♪درحالی که نگران پستی و بلندی هام، لبخند تو منو دگرگون میکنه ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:31.200 --> 00:33.220
♪نگاهم رو ازت میدزدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:33.220 --> 00:35.625
♪اما میدونم که خوب مچم رو گرفتی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:35.650 --> 00:38.285
♪چطور میتونم رها بشم؟♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:38.310 --> 00:42.155
♪مثل باد و آتشی که هر لحظه میای و میری♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:42.180 --> 00:46.746
♪روم رو ازت برمیگردونم و میرم، اما میدونم دوباره عاشقت شدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:46.771 --> 00:50.005
♪به این فکر میکنم، چطوری این احساسات اینقدر عمیق شدن؟ ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:50.030 --> 00:56.095
♪این نسیم عصر گاهی بهم میگه که چقدر زمستون رو برام دوست داشتنی کردی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:56.120 --> 00:57.960
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:57.960 --> 01:01.160
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:01.160 --> 01:02.010
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:02.010 --> 01:05.090
♪وسط یه خیابون شلوغ توی گوشت زمزمه کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:05.090 --> 01:07.240
♪بگم که قلبت به من تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:07.240 --> 01:08.990
♪و قلب من به تو تعلق داره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:08.990 --> 01:12.795
♪میخوام تا ابد کنار هم بمونیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:12.820 --> 01:13.660
♪حالا میخوام♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:13.660 --> 01:16.740
♪کنار تو آتیش بازی های زمستونی رو ببینم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:16.740 --> 01:17.610
♪میخوام که♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:17.610 --> 01:20.700
♪تموم فصل ها رو کنار تو سپری کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:20.700 --> 01:22.830
♪هر روز دلم برات تنگ میشه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:22.830 --> 01:24.670
♪هر ثانیه دل تنگتم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:24.670 --> 01:28.100
♪وقتی ما باهمیم، این عشق♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:28.100 --> 01:30.380
♪زیر آسمون پر ستاره شکوفه میزنه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:30.380 --> 01:35.940
==در تعقیب باد==

01:36.200 --> 01:38.640
اگه دیر وقت برسی خونه

01:38.640 --> 01:40.640
خونوادت نگرانت نمیشن؟

01:40.730 --> 01:41.920
پول رو کجا قایم کردی؟

01:41.920 --> 01:43.640
مامانت برات پول نزاشته؟

01:43.890 --> 01:45.200
میشه منم بیام؟

01:45.560 --> 01:46.480
بسپرش به من

01:46.610 --> 01:48.330
اون کسیه که از پسش برمیاد

01:48.360 --> 01:50.050
نیه چی ازم خواست اینو بدم بهت

01:50.480 --> 01:51.480
نیه چی کجاست؟

02:00.690 --> 02:01.530
لین گه

02:02.000 --> 02:02.970
منو یادت نمیاد؟

02:03.610 --> 02:04.450
نیه چی

02:04.450 --> 02:05.840
چمدونت قبل از خودت رسیده بود

02:06.120 --> 02:07.330
اونجا چیکار میکنی؟

02:07.330 --> 02:08.170
باید یه درس درست و حسابی بهش بدیم

02:08.360 --> 02:09.200
نه، نه، نه

02:09.360 --> 02:11.050
تصمیم گرفتم عضو تیم جیانگ نان بشم

02:13.220 --> 02:21.140
=قسمت 2=
<i>!فقط علاقه کافی نیست</i>

02:53.400 --> 02:55.870
♪من آرزوهای جاه طلبانه ای ندارم♪

02:56.730 --> 02:59.270
♪فقط میخوام خونوادم سالم و سلامت باشن♪

02:59.280 --> 03:03.250
خب 48 ضربدر 2 میشه 96

03:03.470 --> 03:06.930
و 13.5 ضرب در 2 میشه 27

03:07.110 --> 03:09.720
♪داشتن یه زندگی معمولی به معنی تسلیم شدن نیست♪

03:10.450 --> 03:12.970
♪آدمای معمولی هم میتونن خوشحال باشن♪

03:13.440 --> 03:16.970
♪فقط باید پیوسته به جلو حرکت کنی♪

03:17.380 --> 03:21.720
5.6, 5.5, 5.3

03:23.790 --> 03:25.780
♪فقط میخوام یه آدم معمولی باشم♪

03:25.780 --> 03:30.650
ضرب در 2 میشه 10.6

03:30.680 --> 03:33.460
♪همیشه جرعت عاشق شدن و تنفر داشته باشم♪

03:33.990 --> 03:37.280
♪نور خورشید باعث میشه از هوای ابری نترسم♪

03:37.550 --> 03:40.010
♪چون من فقط میخوام یه ادم معمولی باشم♪

03:40.640 --> 03:44.730
برابر با 15.3 به علاوه 24.04

03:45.360 --> 03:46.200
بایست

03:47.240 --> 03:48.080
برگرد عقب

03:52.470 --> 03:53.310
وایست

03:55.410 --> 03:57.170
نوشته 320 یوان برای 6 گرم

03:57.570 --> 03:58.680
....یک یوان

03:58.890 --> 04:03.960
یعنی 320 تقسیم بر 6 که میشه 53.333

04:05.080 --> 04:08.200
فانگ، کارت اصلا اصولی نیست

04:08.480 --> 04:09.610
درست میگی

04:09.680 --> 04:10.960
همین الان جا به جاش میکنم

04:13.570 --> 04:14.570
خدمت شما

04:16.850 --> 04:17.690
خانوم رئیس

04:17.690 --> 04:20.120
چقدر پول برامون مونده؟

04:20.170 --> 04:21.320
در مجموع

04:21.320 --> 04:22.530
حدود 372.8 یوان خرج کردیم

04:22.530 --> 04:24.210
وای 372.8 یوان

04:24.400 --> 04:25.880
هنوز 100 یوان دیگه مونده

04:27.920 --> 04:28.770
خیلی خوبه

04:29.480 --> 04:30.560
بیاین بریم یکم لباس بخریم

04:31.480 --> 04:32.320
لباس بخریم؟

04:32.920 --> 04:34.770
مامانت برات لباس جدید نخریده بود؟

04:34.800 --> 04:36.290
داری از پیشمون میری

04:36.920 --> 04:38.680
بیاین بریم یکم لباس بخریم

04:39.000 --> 04:40.650
اینطوری میتونیم بریم

04:40.970 --> 04:42.050
یه عکس یادگاری هم بندازیم

04:43.440 --> 04:44.280
!خیلی عالیه

04:49.260 --> 04:51.740
(فروش ویژه: 3 لباس فقط 100 یوان)

05:22.000 --> 05:23.360
نمیری دستشویی؟

05:23.730 --> 05:24.570
الان برو

05:25.770 --> 05:26.920
من اینو گفتم؟

05:27.240 --> 05:28.080
گفتی

05:30.730 --> 05:31.570
حالا که اسمشو اوردی

05:31.850 --> 05:33.170
واقعا میخوام برم

05:33.880 --> 05:35.050
تو اینو بگیر

05:35.320 --> 05:36.610
بیرون منتظرم بمونین

05:49.670 --> 05:50.610
چرا اینقدر خسیسی؟

05:51.710 --> 05:52.920
پول پس انداز کردن مگه خوب نیست؟

05:53.530 --> 05:54.560
فقط دارم میپرسم

05:55.580 --> 05:56.420
سرت به کار خودت باشه

05:57.730 --> 05:58.850
چرا نمیتونم بپرسم؟

05:59.880 --> 06:00.720
!خیلی بچه‌ای

06:02.410 --> 06:03.750
اگه بچه نبودیم

06:03.790 --> 06:04.970
با همدیگه آشنا نمیشدیم

06:05.880 --> 06:06.770
توی اولین دیدارمون

06:06.770 --> 06:07.920
اول تو منو تحریک کردی یادته؟

06:08.170 --> 06:09.530
همون اول کار باهام درگیر شدی

06:09.850 --> 06:10.690
تو بچه تری

06:12.240 --> 06:13.080
راست میگی

06:18.360 --> 06:19.200
لین گه

06:20.120 --> 06:21.290
میخوام یه چیزی ازت بپپرسم

06:28.000 --> 06:28.840
چیشده؟

06:29.290 --> 06:30.170
چرا آه میکشی؟

06:32.290 --> 06:33.650
چرا اینقدر عجیب بنظر میای؟

06:34.360 --> 06:35.560
چطوری میتونی جدایی از لین گه رو تحمل کنی؟

06:36.320 --> 06:37.480
جینگ نان خیلی دوره

06:38.050 --> 06:39.480
نمیتونه عضو تیم استانی ما بشه؟

06:40.050 --> 06:42.290
شاید امیدی باشه

06:42.290 --> 06:43.170
تیم جینگ نان

06:43.170 --> 06:44.680
مدت هاست بازیکن های خوبی تربیت نکرده

06:45.010 --> 06:46.770
خیلی به لین گه خوش بینن

06:46.920 --> 06:48.530
شرایطی که پیشنهاد دادن خیلی خوبه

06:48.610 --> 06:50.880
حقوق بالا و مربی های خارجی

06:51.240 --> 06:52.730
اگه منم بودم وسوسه میشدم

06:53.240 --> 06:54.080
مگه نه؟

06:56.060 --> 06:56.900
به علاوه

06:58.970 --> 07:00.480
این

07:00.770 --> 07:02.680
موقعیت خوبیه برای لین گه

07:03.560 --> 07:04.400
اره

07:05.730 --> 07:07.050
اره قرارداد بزرگیه

07:07.560 --> 07:09.050
باید خودش تصمیم بگیره

07:10.320 --> 07:12.120
چه مسیری توی زندگیش میخواد انتخاب کنه؟

07:12.320 --> 07:14.320
باید به ارزوهاش احترام بزاریم

07:14.480 --> 07:15.320
مگه نه؟

07:22.090 --> 07:22.930
میخوام بدونم

07:23.210 --> 07:24.440
چرا میخوای بری تیم جینگ نان؟

07:25.610 --> 07:27.610
بهترین تیم از استان ماست

07:28.290 --> 07:29.130
میدونم

07:29.170 --> 07:30.480
که تیم جینگ نان دستمزد بالایی پیشنهاد داده

07:31.170 --> 07:32.120
اما اونقدر بالاتر نیست

07:32.730 --> 07:35.410
این پول میتونه حرفه ات رو بخره؟

07:36.790 --> 07:37.970
حرفه؟

07:38.970 --> 07:41.320
هیچوقت به چشم یه حرفه بهشن گاه نکردم

07:42.800 --> 07:44.120
من فقط بخاطر مزایا

07:44.320 --> 07:45.560
وارد مدرسه ورزشی شدم

07:46.360 --> 07:47.610
مسابقه دادن برام پول درمیاره

07:47.730 --> 07:49.210
هرکاری برای بهتر کردن نمراتم میکنم

07:49.290 --> 07:50.830
و تا جای ممکن توی مسابقات بیشتری شرکت میکنم

07:51.920 --> 07:53.240
تو شرایط منو میدونی

07:53.240 --> 07:54.610
من روی مسابقات تمرکز میکنم که بتونم زندگی کنم

07:56.360 --> 07:58.360
نمیتونم شرایط پیشنهادی

07:58.850 --> 07:59.800
تیم جینگ نان رو رد کنم

08:01.480 --> 08:02.480
بهرحال که

08:03.170 --> 08:04.240
نمراتم برای وارد شدن

08:04.380 --> 08:05.970
به تیم استانی کافی نبودن

08:06.610 --> 08:07.800
چرا از این فرصت صد در صدی

08:07.800 --> 08:09.070
که جلومه استفاده نکنم؟

08:09.360 --> 08:10.610
حتی یکم دستمر بیشتر هم عالیه

08:11.240 --> 08:12.770
تو باید حواست به حرفه ات باشه

08:12.850 --> 08:13.690
برات خوشحالم

08:14.290 --> 08:16.170
من فعلا به بقا فقط فکر میکنم

08:16.320 --> 08:17.880
فکر نکنم چیزی اشتباه باشه

08:20.730 --> 08:21.920
بیا فقط درمورد پول صحبت کنیم

08:22.650 --> 08:24.170
تیم ملی بالا رتبه تره

08:24.850 --> 08:26.440
اگه توی تیم استانی بمونی

08:26.730 --> 08:28.320
احتمال ورودت به تیم ملی بیشتر میشه

08:29.030 --> 08:29.900
بهرحال

08:29.920 --> 08:31.410
اینطوری فقط حقوق دریافت نمیکنی

08:31.770 --> 08:33.440
بهت کمک هزینه هم میدن

08:34.200 --> 08:35.720
اگه مسابقات جهانی رو ببری

08:36.170 --> 08:37.720
جایزت ممکنه صدها هزارتا به ارزه

08:37.720 --> 08:38.600
نیه چی

08:39.370 --> 08:40.370
میدونستی توی تیم استانیمون

08:40.370 --> 08:41.890
یه بازیکن هست به اسم ژو ژو؟

08:42.920 --> 08:43.760
درموردش شنیدم

08:43.770 --> 08:45.370
بهترین رکوردش برای 500 متر

08:45.490 --> 08:46.530
فقط 45 ثانیه ست

08:46.890 --> 08:49.000
میانگین تیم 47 ثانیه ست

08:49.010 --> 08:50.250
از رکوردای من خبر داری؟

08:51.220 --> 08:53.200
تاحالا زیر 48 ثانیه نزدم

08:54.740 --> 08:56.010
برای یه ورزشکار

08:56.600 --> 08:57.680
یه رقیب قوی

08:58.080 --> 08:59.370
خیلی موثرتر از پتانسیل درونیشه

08:59.760 --> 09:00.800
استعداد تو بهتر از منه

09:01.130 --> 09:02.920
همون بار اول که دیدمت اینو فهمیدم

09:03.700 --> 09:04.840
اونموقع هیچکدوم از همگروهی هام

09:05.290 --> 09:06.130
توی مدرسه ورزشی

09:06.170 --> 09:07.370
بهتر از من نمیتونستن اسکیت کنن

09:08.130 --> 09:08.970
اما تو

09:08.970 --> 09:10.130
تونستی بهم برسی

09:10.310 --> 09:11.290
اونم درحالی که اسکیتی که پات بود اصلا مناسب نبود

09:12.370 --> 09:13.440
حتی بیشتر از اون

09:14.290 --> 09:15.770
من ازت بردم

09:17.170 --> 09:19.010
باشه بردی

09:20.290 --> 09:21.250
برای برد

09:21.380 --> 09:22.840
از بدنت برای رد شدن از خط استفاده کردی

09:22.920 --> 09:24.130
و سر خوردی

09:24.840 --> 09:25.960
اون اولین باری بود کسی رو میدیدم که

09:25.960 --> 09:27.410
اینقدر روحیه رقابت جویانه ای داره

09:28.320 --> 09:30.170
حتی به جونت اهمیت نمیدادی

09:30.250 --> 09:32.250
میخوام ثابت کنم میتونم ازت سریعتر اسکیت کنم

09:32.490 --> 09:33.600
منم خوشحال بودم از افتادن

09:35.600 --> 09:36.440
تو خیلی رقابت جویی

09:36.960 --> 09:38.320
اگه میخوای سریعتر اسکیت کنی

09:38.800 --> 09:40.440
باید تیم استانی رو امتحان کنی

09:44.250 --> 09:46.440
میدونم از شنیدن این خوشت نمیاد

09:46.770 --> 09:48.370
اما اگه بحث پوله

09:48.440 --> 09:49.650
....اون 2000 یوان اردوی اموزشی

09:49.650 --> 09:51.370
من میتونم کمکت کنم-
پولاتو حروم نکن-

09:51.560 --> 09:52.720
من هیچجا نمیرم

09:52.960 --> 09:54.410
بیاین بیشتر باهم در ارتباط باشیم

09:55.010 --> 09:55.960
شاید تعطیلات

09:55.960 --> 09:57.800
بیام خونه مربی بمونم

09:58.490 --> 09:59.330
بزن بریم

09:59.450 --> 10:00.290
لین گه

10:02.590 --> 10:03.490
اسکیت رو دوست داری؟

10:05.600 --> 10:06.600
اینقدر حال بهم زن نباش

10:07.200 --> 10:08.050
جوابمو بده

10:14.200 --> 10:15.200
پول رو کجا قایم کردی؟

10:15.290 --> 10:17.130
مامانت برات پول نزاشته؟

10:17.200 --> 10:19.130
من هیچ پولی ندارم-
چرا گذاشتی برگرده؟-

10:19.620 --> 10:20.720
اب و غذا خرج نداره؟

10:20.840 --> 10:22.080
اب و برقی مصرف میکنی خرج نداره؟

10:26.230 --> 10:27.070
دوستش دارم

10:29.190 --> 10:30.560
اما برای انجام بعضی کارها

10:32.680 --> 10:34.840
دوست داشتن کافی نیست

10:41.650 --> 10:42.490
بریم

10:43.800 --> 10:45.200
<i>همین که یه نفر با رویاهاش به دنیا میاد</i>

10:45.920 --> 10:47.080
<i>با کمال میل توی مسیری پر از سختی</i>

10:47.410 --> 10:49.010
<i> قدم برمیداره تا اونو به حقیقت تبدیلش کنه</i>

10:50.010 --> 10:51.080
<i>اما هیچکس نمیدونه که</i>

10:51.490 --> 10:52.720
<i>هرچی که جلوتر میره</i>

10:53.050 --> 10:54.250
<i>سقوط براش سختتر میشه</i>

10:55.210 --> 10:56.410
<i>رویا داشتن</i>

10:56.560 --> 10:58.740
<i>برای زندگی من زیادی سنگینه</i>

10:59.610 --> 11:01.510
<i>همه دردی که توی زندگی واقعی من هست رو میبینن</i>

11:02.060 --> 11:03.710
<i>و دلیل رفتارهام رو درک میکنن</i>

11:04.340 --> 11:05.440
<i>اما فقط نیه چی</i>

11:05.770 --> 11:07.680
<i>تونست شعله های خاموش شده توی قلبم رو ببینه</i>

11:08.480 --> 11:09.960
<i>اما اون هم نتونست ساکت بمونه</i>

11:10.430 --> 11:13.320
<i>و با حرف هاش روی اون خاکستر بنزین ریخت</i>

11:18.140 --> 11:19.420
(موافقت شده)

11:19.500 --> 11:23.220
(فرم ثبت نام اردوی اموزشی)

11:25.800 --> 11:27.290
مربی، میخواستین منو ببینین؟

11:28.490 --> 11:29.330
بیا تو

11:30.800 --> 11:31.800
(سند بدهکاری)
بگیرش

11:32.050 --> 11:33.130
چی میتونم درموردش بگم؟

11:33.560 --> 11:35.320
راحت 2000 یوان پرداخت کردی

11:35.840 --> 11:37.680
فورا رفتم بخش مالی

11:37.680 --> 11:38.800
اما نتونستم پسش بگیرم

11:39.080 --> 11:39.920
الان باید چیکار کنیم؟

11:40.250 --> 11:41.380
اما تو حتی نمیخوای این سند بدهکاری رو قبول کنی

11:41.600 --> 11:42.930
منظورت ازین کار چیه؟

11:42.930 --> 11:43.860
(سند بدهکاری)

11:46.830 --> 11:48.840
این تصمیم خودمه

11:49.130 --> 11:50.370
نمیخوام پولمو پس بدی

11:50.700 --> 11:51.720
اگه نزاری پولتونو پس بدم

11:51.720 --> 11:52.690
پس نمیرم

11:53.080 --> 11:54.080
بهرحال راحت میتونی

11:54.080 --> 11:55.370
کمک کنی پولمو پس بدی

11:55.530 --> 11:56.800
مطمعنم پول کم نداری

11:57.200 --> 11:58.290
فقط بزار پولت

11:58.290 --> 11:59.190
همینجوری حروم بشه

11:59.720 --> 12:00.560
یه لحظه صبر کن

12:02.840 --> 12:04.440
تا وقتی که بتونی بری، به حرفت گوش میدم

12:04.810 --> 12:06.200
دوباره اون سند بدهکاری رو مینویسی

12:06.800 --> 12:07.680
یکی دقیقا مثله همین

12:09.050 --> 12:09.930
قبل رفتنم راست و ریستش میکنم

12:10.130 --> 12:10.970
همین الان انجامش بده

12:11.890 --> 12:14.600
منتظر جواب از جیانگ نان ام

12:14.960 --> 12:15.850
تا وقتی اونا موافق باشن

12:15.860 --> 12:16.840
من وسایلم رو جمع میکنم

12:17.530 --> 12:19.960
همین که دستمزد بگیرم

12:20.010 --> 12:21.600
پولتونو پس میدم

12:22.200 --> 12:23.890
مهم نیست چقدر طول بکشه

12:24.370 --> 12:26.200
به هیچ وجه یادم نمیره

12:26.770 --> 12:27.720
مهم نیست چقدر اروم

12:44.740 --> 12:47.260
(پایگاه ورزش های یخی استان سونگ بی)

12:47.260 --> 12:48.260
(سالن آموزش اصلی)

12:53.890 --> 12:55.720
پول رو از کجا اوردی؟

12:56.490 --> 12:57.770
بهرحال پولت رو خرج نکردم

12:58.170 --> 13:00.050
نمیخوای بری تیم جیانگ نان؟

13:00.130 --> 13:01.200
چرا اومدی اردوی اموزشی

13:01.550 --> 13:02.960
من رتبه سوم لیگ انفرادی رو دارم

13:03.200 --> 13:04.290
تیم های زیادی میتونم برم

13:04.410 --> 13:05.320
به تو ربطی نداره

13:05.600 --> 13:07.050
عقل نداری راحتی

13:07.050 --> 13:08.200
میشه ازم دور شی؟

13:08.200 --> 13:09.040
اینقدر ادای منو درنیار

13:09.700 --> 13:10.880
خیلی خودتو دست بالا گرفتی

13:10.940 --> 13:12.380
اگه رو مختم خب برو اونور

13:12.580 --> 13:14.460
هنوز حرفم تموم نشده

13:14.540 --> 13:15.540
جدی عقل نداری راحتی

13:15.540 --> 13:17.060
واقعا تشویقت میکنم-
گمشو-

13:17.180 --> 13:18.750
دارم بهت میگم

13:18.750 --> 13:20.180
واقعااا عقل نداری راحتی

13:25.260 --> 13:26.260
لین فنگ مشکل چیه؟

13:26.660 --> 13:27.900
دلت برام تنگ شده مگه نه؟

13:30.300 --> 13:31.820
یه مثل قدیمی میگه که

13:32.940 --> 13:34.380
مرد خردمند، از ضرر آنی دوری میکنه

13:37.300 --> 13:38.140
همه چی مرتبه؟

13:38.420 --> 13:39.260
همه چی خوبه

13:39.260 --> 13:40.100
خوبه اره؟

13:40.720 --> 13:41.880
از یه نفر پرس و جو کردیم

13:42.050 --> 13:43.110
حق با بابام بود

13:43.120 --> 13:44.460
همین که پامون به اینجا برسه
باید رقابت کنیم

13:44.490 --> 13:45.330
اینقدر سریع؟

13:45.580 --> 13:47.540
اینجا مربی ای چیزی نیست بیاد

13:47.560 --> 13:48.540
بگه باید چیکار کنیم؟

13:49.140 --> 13:50.260
میگن شیوه کاری

13:50.260 --> 13:51.540
مربی هان بینگ اینطوریه

13:51.700 --> 13:52.540
سلام خانوم هان

13:53.580 --> 13:58.540
(اسکیت سرعتی)

14:02.800 --> 14:03.780
سلام خانوم هان

14:08.500 --> 14:12.940
(اردوی آموزشی ورزش های یخی)

14:25.820 --> 14:26.780
اون یکی ژوژو ئه

14:27.420 --> 14:28.940
سریعترین توی تیم استانی

14:35.780 --> 14:37.060
اسکیت 500 متر زنان
آماده باشین

14:37.540 --> 14:38.380
خانوم هان

14:43.060 --> 14:45.020
لین گه میخواد ژوژو رو به چالش بکشه

14:51.140 --> 14:52.380
میخوای ژوژو رو به چالش بکشی؟

14:57.130 --> 14:59.700
اره میخوام به چالش بکشم

15:04.700 --> 15:05.540
باشه

15:06.180 --> 15:07.660
امروز بر اساس رتبه بندیتون مقایستون نمیکنیم

15:07.900 --> 15:09.420
به رکورد همه بستگی داره

15:09.940 --> 15:11.180
اما رکوردتون باید زیر 48 ثانیه باشه

15:11.180 --> 15:12.420
اونموقع درموردتون تصمیم میگیرم

15:13.700 --> 15:14.540
...من

15:17.300 --> 15:18.660
نیه چی

15:18.900 --> 15:19.740
فانگ چائو

15:22.330 --> 15:23.170
تو میتونی

15:46.520 --> 15:47.650
حرکت

15:47.650 --> 15:49.350
بجنب

15:49.360 --> 15:50.200
یالا

15:50.210 --> 15:52.420
تو میتونی

15:53.060 --> 15:53.900
برو جلو

15:54.420 --> 15:55.260
ایول

15:59.700 --> 16:01.060
برو برو

16:04.020 --> 16:05.660
یالا

16:06.040 --> 16:07.060
بجنب-
ادامه بده-

16:10.610 --> 16:11.700
سریع تر

16:11.930 --> 16:13.030
جنب زودتر

16:13.380 --> 16:14.690
یالا

16:17.300 --> 16:18.140
ایول

16:19.790 --> 16:20.640
بجنب

16:20.650 --> 16:21.580
سریع، سریع، سریع

16:22.820 --> 16:23.660
برو

16:24.320 --> 16:25.540
!برو ژوژو

16:25.660 --> 16:28.140
یالا

16:31.020 --> 16:32.060
تو میتونی

16:32.310 --> 16:34.130
برو

16:41.780 --> 16:42.620
رکورد رو ثبت کن

16:44.700 --> 16:45.540
دوم شد

16:45.900 --> 16:47.180
خیلی خوبه، اون دومه

16:47.470 --> 16:48.310
جمع شین

16:51.140 --> 16:52.820
حالا نتایج رقابت رو میگم

16:53.260 --> 16:54.660
نفر اول ژوژو

16:54.970 --> 16:56.100
با 46.67 ثانیه

16:56.700 --> 16:57.540
نفر دوم

16:57.550 --> 16:59.200
لین گه، 47.97 ثانیه

17:01.300 --> 17:02.500
زیر 48 ثانیه ست

17:03.880 --> 17:05.300
زیر 48 ثانیه ست

17:05.540 --> 17:06.460
قبول شدم

17:08.840 --> 17:10.720
برای امروز کافیه

17:12.680 --> 17:13.520
لین گه

17:14.540 --> 17:15.380
یه لحظه صبر کن

17:18.150 --> 17:18.990
خانوم هان

17:19.170 --> 17:20.220
درمورد چی اینقدر خوشحالی؟

17:20.980 --> 17:22.740
با نفر اول خیلی فاصله داری

17:23.380 --> 17:24.980
فکر میکنی افتخار آفرینی کردی؟

17:26.860 --> 17:28.260
سیب زمینی کوچولو

17:30.240 --> 17:32.360
میدونی میانگین رکوردها چنده؟

17:32.820 --> 17:34.260
47 ثانیه

17:34.340 --> 17:36.300
حتی به میانگین هم نرسیدی

17:36.750 --> 17:38.340
فقط خودتو به همین متکی کردی؟

17:40.580 --> 17:42.980
نمراتت بین اعضای گروهتون نسبتا خوبه

17:43.700 --> 17:46.140
اما مرکز ثقلت

17:46.300 --> 17:47.940
و قوس بدنت
کاملا اشتباهن

17:48.260 --> 17:49.860
آمادگی جسمانی و استقامتت متوسطن

17:50.500 --> 17:51.500
کسی مثله تو

17:51.580 --> 17:53.500
باید بره تیم جنوب

17:53.940 --> 17:54.980
اما اینجا

17:55.500 --> 17:56.460
تو هیچی نیستی

17:59.300 --> 18:00.260
واضحا بهت دارم میگم

18:01.260 --> 18:02.580
تا وقتی نمراتت روی حد استاندارد بمونن

18:02.940 --> 18:04.260
من طبیعتا قبولت میکنم

18:05.420 --> 18:06.420
اما تو باید

18:06.610 --> 18:08.260
همه چیو از اول تمرین کنی

18:10.660 --> 18:11.900
یه دختری هست توی مدرسه تون

18:11.900 --> 18:13.320
که توجه تیم جیانگ نان رو به خودش جلب کرده

18:13.340 --> 18:14.180
اون تویی، اره؟

18:14.820 --> 18:17.250
اما هنوز تصمیمم رو نگرفتم

18:17.540 --> 18:19.020
تیم جیانگ نان میخوادت

18:19.190 --> 18:20.440
چرا اومدی اینجا؟

18:21.340 --> 18:23.100
اومدی اینجا هم یه تلاشی کنی اره؟

18:23.420 --> 18:24.540
انگار اینجا فقط یه گزینه یدکی بوده برات

18:27.220 --> 18:28.780
باید بری تیم جیانگ نان

18:29.660 --> 18:31.060
بنظر اونجا خیلی برات مناسب تره

18:39.500 --> 18:41.740
بیا بریم لین گه

18:45.020 --> 18:46.460
درواقع، مربی درست میگه

18:48.220 --> 18:50.660
وگرنه، تو میتونستی بری تیم جیانگ نان

18:53.020 --> 18:54.420
اما تموم حرکاتم اشتباهن

18:56.340 --> 18:57.740
حرکاتت اشتباهن

18:58.420 --> 18:59.370
شاید تیم جیانگ نان

18:59.500 --> 19:01.060
خیلی روی حرکات سخت گیر نباشن

19:09.900 --> 19:11.770
ناامید نشو لین گه

19:16.160 --> 19:18.040
کدوم پسر بهتره بنظرت؟

19:18.420 --> 19:19.740
شماره 3 همونی که نفر دوم شد

19:20.020 --> 19:21.180
اون بنیه قوی تری از همه داره

19:22.740 --> 19:23.580
نیه چی

19:24.180 --> 19:26.460
یکم ترسو ئه انگار

19:26.980 --> 19:28.700
موقعیت های زیادی داشت که از بقیه جلو بزنه

19:28.700 --> 19:29.540
اما اینکارو نکرد

19:29.670 --> 19:31.020
انگار مشکل داره

19:31.420 --> 19:32.260
بیاین بیشتر زیر نظر بگیریمش

19:32.540 --> 19:33.380
خانوم هان بینگ

19:35.740 --> 19:36.680
چیزی میخوای بگی؟

19:37.180 --> 19:39.260
خانوم هان، من میتونم توی تیم بمونم؟

19:39.780 --> 19:40.690
وقتی داشتم میومدم اینجا

19:40.690 --> 19:42.050
تیم جیانگ نان رو رد کرده بودم

19:42.050 --> 19:43.660
تنها انتخابم همینجا بوده

19:44.220 --> 19:45.060
اما اگه موافق نیستین

19:45.300 --> 19:46.660
میتونم یه سال دیگه رو هم توی مدرسه مون بمونم

19:46.660 --> 19:47.740
و سال بعد درخواست بدم

19:48.500 --> 19:50.100
چی میخوای بگی؟

19:51.100 --> 19:51.940
خودم رو به گروه میرسونم

19:52.540 --> 19:53.380
تصمیمت رو گرفتی؟

19:53.510 --> 19:54.350
بله

19:56.260 --> 19:58.460
باشه بهت سه ماه وقت میدم

19:59.060 --> 20:00.220
بعد از این سه ماه ارزیابیت میکنم

20:00.580 --> 20:02.500
اگه قبول شی میتونی اینجا بمونی

20:03.450 --> 20:05.260
قبوله، بعد از این سه ماه

20:05.620 --> 20:06.910
مطمعن میشم اینجا موندنی بشم

20:07.350 --> 20:08.190
ممنونم

20:15.330 --> 20:17.800
♪من آرزوهای جاه طلبانه ای ندارم♪

20:18.660 --> 20:21.200
♪فقط میخوام خونوادم سالم و سلامت باشن♪

20:21.600 --> 20:25.180
♪من به چشم بقیه آدم خاصی نیستم ♪

20:25.180 --> 20:28.060
♪اما کسی ام که خونوادش بهش متکیه♪

20:29.040 --> 20:31.650
♪داشتن یه زندگی معمولی به معنی تسلیم شدن نیست♪

20:32.380 --> 20:34.900
♪آدمای معمولی هم میتونن خوشحال باشن♪

20:35.370 --> 20:38.900
♪فقط باید پیوسته به جلو حرکت کنی♪

20:38.900 --> 20:44.340
♪باید به هر روز معنا بدی♪

20:45.720 --> 20:48.180
♪فقط میخوام یه آدم معمولی باشم♪

20:49.140 --> 20:52.230
♪همیشه شکرگزارم که به کسی چیزی مدیون نیستم♪

20:52.610 --> 20:55.390
♪همیشه جرعت عاشق شدن و تنفر داشته باشم♪

20:55.920 --> 20:59.210
♪نور خورشید باعث میشه از هوای ابری نترسم♪

20:59.480 --> 21:01.940
♪چون من فقط میخوام یه ادم معمولی باشم♪

21:03.360 --> 21:04.220
اینم از این

21:04.220 --> 21:05.500
ممنون بابت سخت کوشیتون

21:05.500 --> 21:06.500
بجنبین بروبچ

21:06.660 --> 21:09.500
دامپلینگ با شراب میچسبه

21:09.980 --> 21:10.820
بجنبین

21:11.060 --> 21:12.060
چه خبره؟

21:12.260 --> 21:13.260
اینا عرق سگی ام میخورن؟

21:13.300 --> 21:15.190
قراره عوض تیم بشن بزودی

21:15.540 --> 21:16.700
بیاین یه نوشیدنی بخوریم و جشن بگیریم

21:17.100 --> 21:17.940
بجنبین

21:17.940 --> 21:19.740
فقط یه قلپ، باشه؟

21:20.500 --> 21:21.340
یه قلپ

21:21.740 --> 21:23.420
تبریک میگم-
بفرما-

21:23.420 --> 21:25.260
قراره عوض تیم استانی بشین

21:25.580 --> 21:26.500
تبریک به خودم

21:26.500 --> 21:29.240
که همچین دسته گلهایی رو تربییت کردم

21:31.460 --> 21:33.580
هیچوقت یادت نمیره خودتو تحسین کنی

21:34.060 --> 21:35.740
این کار اصالتا به نام منه

21:36.020 --> 21:37.320
دقیقا-
توهم توی این کار شریک بودی-

21:41.740 --> 21:43.540
دامپلینگ ها رو تا داغه بخورین

21:43.780 --> 21:44.780
بجنبین

21:50.020 --> 21:50.860
بابا، ببین

21:50.940 --> 21:52.220
این دامپلینگ ها واقعا زشتن

21:52.220 --> 21:53.580
حتما نیه چی اینارو درست کرده

21:53.820 --> 21:55.420
زشتن؟ خب بدشون به من

21:56.020 --> 21:58.260
هرچی بیشتر بخوری، زشت تر میشی

21:58.340 --> 21:59.180
چطوره؟

21:59.260 --> 22:00.100
خوشمزست

22:03.420 --> 22:04.260
مشکل چیه؟

22:08.980 --> 22:10.260
یه سکه چیکار میکنه؟

22:11.300 --> 22:13.340
!این خوش شانسیه

22:13.340 --> 22:14.740
نباید میدادمش به تو

22:14.740 --> 22:16.020
مامان من پشیمونم

22:16.500 --> 22:17.340
بیا

22:17.340 --> 22:19.700
امیدوارم برای قندعسلای من

22:20.100 --> 22:21.260
بهترین ها اتفاق بیوفته

22:21.260 --> 22:23.500
امیدوارم برای همه خوب پیش بره

22:23.660 --> 22:25.180
!به سلامتی-
!به سلامتی-

22:26.570 --> 22:28.020
♪درحالی که نگران پستی و بلندی هام ♪

22:28.020 --> 22:29.920
♪ لبخند تو منو دگرگون میکنه♪

22:31.180 --> 22:32.020
!خیلی تنده

22:33.200 --> 22:35.520
♪نگاهم رو ازت میدزدم، اما میدونم خوب مچم رو گرفتی♪

22:35.520 --> 22:37.780
♪چطور میتونم رها بشم؟♪

22:38.210 --> 22:39.630
♪مثل باد و آتشی که♪

22:39.630 --> 22:41.950
♪هر لحظه میای و میری♪

22:42.130 --> 22:43.620
♪روم رو ازت برمیگردونم و میرم♪

22:43.620 --> 22:46.520
♪اما میدونم دوباره عاشقت شدم♪

22:46.730 --> 22:47.570
♪به این فکر میکنم♪

22:47.570 --> 22:49.570
♪چطوری این احساسات اینقدر عمیق شدن؟♪

22:49.990 --> 22:51.110
♪این نسیم عصر گاهی بهم میگه که♪

22:51.110 --> 22:55.210
♪ چقدر زمستون رو برام دوست داشتنی کردی ♪

23:00.820 --> 23:01.920
لین گه و نیه چی کجان؟

23:02.020 --> 23:04.180
لین گه گفت بعد نوشیدن خیلی گرمشه

23:04.820 --> 23:06.100
میخواست بره بیرون قدم بزنه

23:06.580 --> 23:08.980
نیه چی هم همراهش رفت

23:10.260 --> 23:11.960
اونوقت پسر منم مثله خرس خوابیده

23:12.050 --> 23:13.340
چرا بیدارش نکردی؟

23:14.460 --> 23:16.500
تلاش کردم اما نتونستم تکونش بدم

23:16.740 --> 23:17.840
پسره احمق

23:18.060 --> 23:19.940
کی بیدار میشی؟

23:21.780 --> 23:23.060
یه روزی حسرتشو میخوری

23:23.180 --> 23:24.020
وای خدای من

23:25.780 --> 23:26.820
چیشده؟ زود باش بیا

23:26.820 --> 23:27.740
منو ترسوندی

23:27.740 --> 23:29.180
دیگه ننوش
بابا ننوش

23:29.180 --> 23:30.020
دیگه از نوشیدن خبری نیست

23:32.840 --> 23:33.680
خب

23:34.300 --> 23:35.780
الان منظورت چیه؟

23:36.020 --> 23:36.860
حسرت چیو میخوره؟

23:39.940 --> 23:41.260
لین گه

23:52.580 --> 23:54.220
من که نگفتم بستنی میخورم

23:54.500 --> 23:55.340
تو گرمت نیست؟

23:55.700 --> 23:56.540
بزارش روی صورتت

24:05.640 --> 24:07.020
چرا به فکر خودم نرسیده بود

24:07.420 --> 24:08.460
آخیش بهتره اینطوری

24:20.340 --> 24:21.180
خانوم فانگ

24:21.300 --> 24:22.450
این یکی قدیمیه

24:22.580 --> 24:24.260
میدونستم یکی جدیدشو قبول نمیکنی

24:24.500 --> 24:27.220
تو اینو بگیر
من یکی جدید میخرم

24:27.820 --> 24:29.940
وقتی موهات رو شستی
حتما خشکشن کن

24:30.060 --> 24:31.580
سر دختر خانوما نباید سرما بخوره

24:31.721 --> 24:32.780
وگرنه زود مریض میشی

24:34.260 --> 24:35.180
خانوم فانگ

24:38.020 --> 24:38.900
دختر خوبم

24:40.580 --> 24:41.740
میدونی

24:42.700 --> 24:44.020
وقتی فانگ چائو رو باردار بودم

24:44.420 --> 24:45.980
همیشه ارزو داشتم که بچه دختر باشه

24:46.820 --> 24:49.020
تا بتونم موهاش رو ببافم

24:49.900 --> 24:51.260
و براش لباس های خوشگل بخرم

24:51.580 --> 24:53.460
اما اصلا توقع نداشتم پسر باشه

24:54.820 --> 24:55.780
فقط میخوام

24:55.980 --> 24:58.460
این ارزوم رو برای تو براورده کنم

24:58.900 --> 25:00.580
اما تو نمیزاری برات چیزی بخرم

25:01.420 --> 25:04.020
وقتی بعدا پول دراوردم

25:04.540 --> 25:05.420
برات میخرمش

25:07.540 --> 25:09.020
میتونیم شبیه خواهرها باهم لباس بپوشیم

25:09.500 --> 25:10.740
فقط یه نسل تفاوت سنی نداریم؟

25:14.740 --> 25:17.580
(پایگاه ورزش های یخی استان سونگ بی)
خیر مقدم میگیم به اعضای جدیدمون

25:17.620 --> 25:19.390
اول از همه، با اجازه از تیم

25:19.390 --> 25:20.460
و اعضا قدیمی

25:20.470 --> 25:23.060
میخوام صمیمانه بهتون خوش امد بگم

25:24.100 --> 25:26.940
طی سالیان سال این ورزشگاه

25:26.940 --> 25:28.020
توی زمینه ورزش های زمستونی یه منبع قوی بوده

25:28.260 --> 25:31.180
و ورزشکارهای زیادی رو تربیت کرده

25:31.820 --> 25:33.500
در اینده هم قطعا

25:33.500 --> 25:35.180
ورزشکارهای حرفه ای تر بیشتری رو

25:35.180 --> 25:37.340
از بین شما ها تربیت خواهیم کرد

25:38.340 --> 25:41.180
شما امید اسکیت سرعتی هستین

25:41.700 --> 25:43.340
مطمعنم که شماها در اینده

25:43.340 --> 25:44.800
طی تمریناتتون

25:44.800 --> 25:47.060
راه و روش و اینده سونگ بی رو

25:47.100 --> 25:48.260
بیشتر از قبل شکوفا میکنین

26:07.300 --> 26:08.140
فنگ

26:08.540 --> 26:09.940
تنهایی نخور

26:10.060 --> 26:11.540
به هم اتاقیاتم بده

26:12.300 --> 26:13.140
میخواین؟

26:13.700 --> 26:14.540
خانوم لین

26:14.740 --> 26:16.340
مربی نمیزاره اینارو بخوریم

26:16.500 --> 26:18.260
ممکنه توی تست دوپینگمون اختلال بوجود بیاره

26:18.980 --> 26:20.980
فقط زیادی درموردش فکر میکنن

26:21.100 --> 26:22.660
تازه رسیدیم و نمیتونیم همینطوری مسابقه بدیم

26:22.670 --> 26:23.580
کی اصلا میخواد ما رو چک کنه؟

26:23.580 --> 26:24.420
دقیقا

26:24.740 --> 26:26.460
یکم بخورین
چیز خاصی نمیشه

26:26.890 --> 26:27.730
بهرحال

26:28.180 --> 26:30.540
توی خونه حتی برای خودم سس هم درست کردم

26:30.980 --> 26:31.820
نگران نباشین

26:31.900 --> 26:33.660
تیکه های گوشتش رو

26:33.660 --> 26:34.900
توی مغازه با دقت برداشتم

26:35.060 --> 26:36.460
همشون گوشت مرغوبن

26:36.740 --> 26:38.260
بچها همتون بردارین

26:38.700 --> 26:39.660
بیا اینجا

26:45.980 --> 26:47.540
چیزی نمیشه

26:47.780 --> 26:48.740
هممون اینجاییم

26:48.740 --> 26:49.700
باهات کاری نمیکنه

26:50.540 --> 26:51.660
من از اون نمیترسم

26:51.660 --> 26:52.580
نمیخوام قیافش رو ببینم

26:53.700 --> 26:55.740
این چراق خوابیه که خریدم

26:55.820 --> 26:56.740
یکی بخر، دوتا ببر

26:56.820 --> 26:57.700
یکیشو میدم بهت

26:57.740 --> 26:59.020
هروقت لازم داشتی ازش استفاده کن

27:03.940 --> 27:04.780
من میرم

27:14.000 --> 27:15.020
(سالن آموزش اصلی)

27:15.020 --> 27:16.020
بزارین خودمو بهتون معرفی کنم

27:16.340 --> 27:18.260
من سرمربی تون هان بینگ هستم

27:19.020 --> 27:20.580
من دستیار مربی دینگ یی هستم

27:21.100 --> 27:22.180
از دیدنتون خوشبختیم-
از دیدنتون خوشبختیم-

27:22.260 --> 27:23.900
امروز اولین روزتون توی تیمه

27:24.180 --> 27:25.540
اول از همه ازمون سلامت بدنی ازتون میگیریم

27:25.940 --> 27:27.340
همتون باهم این تست رو میدین

27:28.260 --> 27:30.260
بیاین منتظر نتیجه تست بمونیم

27:30.980 --> 27:31.820
اول گرم کنین

27:32.020 --> 27:33.060
بریم
اول گرم کنیم

27:33.460 --> 27:35.180
لین گه یه لحظه صبر کن

27:36.220 --> 27:37.700
چیشده خانوم هان؟

27:37.780 --> 27:39.700
تو از ازمون ردی
باید از اول همه چیو شروع کنی

27:40.020 --> 27:42.020
چرا نمیتونم توی ازمون شرکت کنم؟

27:42.580 --> 27:43.460
نمیفهمی؟

27:43.540 --> 27:44.660
اول تمرینات پایه رو انجام بده

27:45.540 --> 27:47.090
تا کی باید تمرین کنم؟

27:47.430 --> 27:48.900
تا وقتی من بگم کافیه

28:08.540 --> 28:09.380
بجنب، بجنب، بجنب

28:09.740 --> 28:10.740
سرعتش یکم کنده

28:11.260 --> 28:12.960
بجنب، سریعتر

28:14.830 --> 28:15.670
بجنب

28:20.180 --> 28:21.020
یالا، یالا، یالا

28:21.180 --> 28:22.260
سریع، سریع، سریع

28:23.100 --> 28:23.940
بجنبین

28:25.020 --> 28:25.980
سریعتر

28:26.900 --> 28:27.740
یالا، یالا، یالا

28:29.020 --> 28:29.940
سرعتتونو ببرین بالا

28:32.220 --> 28:33.180
ریتم رو حفظ کنین

28:33.580 --> 28:34.420
بجنبین

28:51.540 --> 28:53.060
گمونم حق با مربیه

28:53.900 --> 28:54.980
بنیه ات ضعیفه

28:55.740 --> 28:56.980
چیز دیگه ای هم هست؟
فقط بگو

28:57.300 --> 28:58.180
میتونم تحملش کنم

28:58.660 --> 28:59.700
میخوام بهت بگم که

29:00.220 --> 29:01.400
مربی داره بهت توجه میکنه

29:01.740 --> 29:03.020
وقتی داشتی تمرینات پایه رو انجام میدادی

29:03.700 --> 29:05.020
مربی حواسش بهت بود

29:05.220 --> 29:06.060
ادامه بده

29:06.370 --> 29:07.780
اون بهت نگاه میکرد

29:08.300 --> 29:09.940
و توی دفترش نکاتی رو مینوشت

29:10.350 --> 29:12.060
....پس-
پس منظورت اینه که-

29:12.060 --> 29:13.740
توقع زیادی ازم داره

29:14.460 --> 29:15.300
گمونم همینطوره

29:21.660 --> 29:23.450
نیه، کارت خوب بود

29:24.290 --> 29:25.410
فهمیدمممم

29:56.020 --> 29:57.180
وای خدایا

29:57.260 --> 29:58.740
این مراسم باشکوه برای چیه؟

30:00.260 --> 30:01.180
سلام

30:01.460 --> 30:02.580
گوشیم افتاد

30:02.660 --> 30:03.580
من برش میدارم-
مشکلی نیست-

30:03.680 --> 30:04.660
داشتم شوخی میکردم

30:06.500 --> 30:07.340
بیا اینجا

30:08.980 --> 30:10.660
اونقدر سرگرم تمرین بودم که

30:11.100 --> 30:12.500
یادم رفت بهتون بگم اون همچین اخلاقیاتی داره

30:12.700 --> 30:13.540
به دل نگیر

30:14.780 --> 30:16.060
من توی کل تیم تنها کسی ام که

30:16.060 --> 30:17.060
میتونه تحملش کنه

30:17.300 --> 30:19.420
برای همینه که توی این اتاق یه تخت خالیه

30:20.980 --> 30:21.820
مشکلی نیست

30:22.180 --> 30:23.700
قبلا یه نفر رو میشناختم که

30:23.780 --> 30:25.020
از صحبت کردن خوشش نمیومد و بنظر سرد میومد

30:25.060 --> 30:26.220
اما واقعا ادم خوبیه

30:26.220 --> 30:27.420
خب پس تو خیلی با تجربه ای که

30:27.500 --> 30:29.500
شاید بتونی بیشتر اینجا بمونی

30:29.500 --> 30:30.340
اره

30:32.900 --> 30:34.300
چراغ دستشویی براتون روشنه

30:41.740 --> 30:43.820
میبینی؟ اون خیلی به فکره

30:44.260 --> 30:46.020
درحالی که باید چراغ ها خاموش باشن تا بتونه بخوابه

30:46.470 --> 30:47.340
اگه من بخوام فیلم ببینم

30:47.340 --> 30:48.980
باید برم زیر پتو

30:52.300 --> 30:54.220
همه چیو خیلی خوب تمیز کردی

30:58.740 --> 31:01.020
ژوژو، چراغ خواب لین گه رو ببین

31:01.540 --> 31:02.500
خیلی نازه

31:04.420 --> 31:05.340
ژوژو

31:05.350 --> 31:06.780
چرا یه نگاهی به چراغ خوابم نمیندازی؟

31:07.170 --> 31:08.180
زودتر بخواب

31:08.220 --> 31:09.420
فردا از امروز هم روز سخت تریه

31:10.370 --> 31:11.300
ممنون ژو ژو

31:26.560 --> 31:28.210
<i>اون جدنی آیدول منه</i>

31:28.500 --> 31:29.500
<i>خیلی روی قاعده و قانونه</i>

31:33.340 --> 31:34.300
<i>!بخواب! بخواب</i>

31:35.740 --> 31:36.580
نیه

31:37.580 --> 31:39.780
این چیز صورتیو از کجا گیر اوردی؟

31:40.660 --> 31:41.500
لین گه برام فرستادتش

31:41.660 --> 31:43.660
هرچی میده میگیری؟

31:43.900 --> 31:44.940
خیلی لوسی

31:45.260 --> 31:46.900
این جور چیزا ازار دهنده نیستن؟

31:47.020 --> 31:48.500
چرا برای من اینقدر ازار دهنده بنظر میاد؟

31:51.020 --> 31:52.980
وقتی شب ها میخوابم

31:52.980 --> 31:53.980
چشم هام رو میبندم

31:54.100 --> 31:55.300
بدبختانه طی روزه که

31:55.540 --> 31:57.500
چشمم به این چیزای دخترونه ات

31:57.580 --> 31:59.540
که توی اتاقمونه میوفته

31:59.620 --> 32:00.540
!چه مرگته اخه تو

32:08.420 --> 32:09.460
بخواب

32:13.500 --> 32:15.260
لین فنگ زودباش

32:16.660 --> 32:18.700
باشه
شماها اول بخوابین

32:21.020 --> 32:23.700
(پایگاه ورزش های یخی استان سونگ بی)

32:24.300 --> 32:25.700
سخته که یه روز خالی پیدا کنیم

32:25.700 --> 32:26.940
منو داری کجا میبری؟

32:27.700 --> 32:28.540
زودی میرسیم

32:28.740 --> 32:29.700
من هنوز میخوام

32:29.700 --> 32:31.020
روی قوس بدنیم کار کنم

32:32.020 --> 32:32.860
بازم تمرین؟

32:33.140 --> 32:34.260
استرس دارم

32:34.540 --> 32:36.060
این مدت نتیجه خاصی نداشتم

32:36.060 --> 32:37.360
توی ارزیابی هم نمیتونم تمرین کنم

32:37.430 --> 32:38.270
قبلا فکر میکردم

32:38.300 --> 32:40.500
داشتن کمترین نمره بدترینه

32:40.800 --> 32:42.060
الان میفهمم

32:42.180 --> 32:43.980
اینکه نتیجه ای نداشته باشی بدترینه

32:44.460 --> 32:45.650
حداقل میدونی که

32:45.650 --> 32:47.340
پیشرفتی داشتی یا نه

32:47.580 --> 32:49.420
من توی تاریکی گیر افتادم

32:54.840 --> 32:56.060
میخوای گل بکاری؟

32:59.170 --> 33:00.470
از گل کاری خوشت نمیاد؟

33:00.900 --> 33:02.060
گل ویولاست مگه نه؟

33:02.400 --> 33:03.600
نباید اشتباهی خریده باشم

33:04.360 --> 33:06.350
اقای فروشنده بهت نگفته که

33:06.590 --> 33:07.980
الان فصل کاشتن گل نیست؟

33:08.980 --> 33:09.900
خاکش یخ زده ست

33:09.900 --> 33:10.760
تو از اهالی شمالی

33:10.770 --> 33:12.100
اصلا چیزایی که من میدونمو نمیدونی

33:12.700 --> 33:14.100
چطور میخوای این زمینو بکنی؟

33:15.580 --> 33:16.660
فقط یه چاله کوچیک میکنیم

33:16.660 --> 33:17.660
یدونه سوراخ رو که میشه کند

33:17.660 --> 33:20.100
بعدش چی؟ بکنی، آب بدی و بعد یخ بزنه

33:20.390 --> 33:22.040
میخوای فریزش کنی؟

33:22.980 --> 33:23.820
چیکار باید کنم؟

33:24.220 --> 33:26.580
گیاه کاشتن اصول خودشو داره

33:26.580 --> 33:29.040
توی بهار میکاریم، توی پاییز درو میکنیم
عجله نداریم که

33:30.740 --> 33:31.910
تو که اینجور چیزارو خوب بلدی

33:32.570 --> 33:33.490
پس چرا اینقدر عجله داری؟

33:35.500 --> 33:37.020
دوباره، دوباره

33:37.230 --> 33:39.370
این بار حتی قصه هم برام میگی

33:39.520 --> 33:40.570
واقعا پیشرفت کردی

33:43.260 --> 33:44.890
چند روز طول کشید تا به همچین چیزی برسم

33:45.260 --> 33:47.020
حتی رفتم از بازار وسیله خریدم

33:48.260 --> 33:49.660
بخدا نیتم خیر بود

33:49.980 --> 33:51.100
پول حروم کردنه

33:51.980 --> 33:53.420
بخاطر پول هم که شده

33:54.060 --> 33:56.220
میشه بزاری حرف اصلیمو تموم کنم؟

33:57.290 --> 33:59.490
بگو
اینکه گوش کنم یا نکنم به خودم مربوطه

34:01.560 --> 34:03.280
من یادداشت های خانوم هان بینگ رو دیدم

34:03.980 --> 34:06.610
چی؟ توی یادداشت هاش فضولی کردی؟

34:06.980 --> 34:07.990
خودش نشونم داد

34:08.780 --> 34:10.620
اون تموم اجراهات رو ثبت کرده

34:11.240 --> 34:12.210
و همه رو دقیق انایز کرده

34:12.610 --> 34:14.040
بنظر نمیاد ازت ناامید شده باشه

34:14.240 --> 34:15.940
چرا نوشته هاش رو به تو نشون داده؟

34:16.340 --> 34:18.180
اون داشت بررسی رکوردهای خودمو نشون میداد

34:18.660 --> 34:20.500
منم چند صفحه اونورترش رو چک کردم

34:20.770 --> 34:22.240
چند صفحه اونور ترش رو؟

34:23.100 --> 34:24.500
ما شخصیت های متفاوتی داریم

34:25.100 --> 34:27.280
من میتونم بصورت عینی عملکرد خودمو ببینم

34:27.620 --> 34:29.380
درحالی که تو فقط مضطرب میشی بابتش

34:29.960 --> 34:31.340
چه مربی یادداشت هاش رو نشونم میداد

34:31.550 --> 34:33.020
و چه از ارزیابی کردنت طفره میرفت

34:33.280 --> 34:35.220
اون بهرحال تلاششو میکرد تا نمراتمونو ببره بالا

34:37.020 --> 34:38.660
فکر میکنی مربی ازت خوشش نمیاد

34:38.970 --> 34:40.780
اما اگه واقعا باهات مشکل داشت

34:41.050 --> 34:42.820
اینطوری دقیق انالیزت نمیکرد

34:44.020 --> 34:45.460
وقتی توی مدرسه ورزشی بودیم

34:45.560 --> 34:47.060
رابطه مون با مربی خیلی خوب بود

34:47.460 --> 34:48.860
همیشه سر همه چی پیشش غر میزدیم

34:49.420 --> 34:51.460
این عادت بدیه که باید تغییرش بدیم

34:53.820 --> 34:55.220
پس الان باید چیکار کنم؟

34:56.050 --> 34:56.890
به مربی اعتماد کن

34:57.380 --> 34:58.620
صد در صد اعتمادتو بده بهش

34:59.130 --> 35:00.270
هرکاری میگه بکن

35:00.800 --> 35:01.980
این تنها راهته

35:03.750 --> 35:04.660
پس تلاشمو میکنم

35:44.020 --> 35:45.460
تمرینات امروز همینجا تموم میشه

35:48.700 --> 35:50.500
همگی، وقت سرد کردنه

36:03.700 --> 36:06.940
(لین گه: سرعت خوب، بنیه ضعیف)

36:12.140 --> 36:14.380
(فانگ شی جونگ)

36:18.340 --> 36:19.420
چیشده هان؟

36:19.660 --> 36:20.500
خیلی دیروقته

36:20.940 --> 36:22.020
فانگ چائو دردسر درست کرده؟

36:22.380 --> 36:24.060
نه کار پسرت خیلی خوبه

36:24.180 --> 36:25.980
قدرت عضلانی قوی و استقامت خوبی داره

36:26.220 --> 36:27.900
بهترین فرد برای اسکیت های طولانیه

36:28.620 --> 36:29.660
بیشتر زیر نظر میگیرمش

36:29.860 --> 36:31.940
و بعد تصمیم میگیریم میتونه 1500 متر هم بزنه یا نه

36:32.780 --> 36:34.020
نیه چی هم بچه خوبیه

36:34.130 --> 36:36.020
قدرتش مثله انفجار قویه، سرعت شروعش هم سریعه

36:36.500 --> 36:38.180
حس ششم خوبی نسبت به یخ داره

36:38.250 --> 36:39.890
با مسافت های کوتاه مشکلی نداره

36:40.020 --> 36:41.060
این خوب نیست؟

36:41.500 --> 36:42.540
فقط میخوام یه چیزیو ازت بپرسم

36:42.980 --> 36:45.030
مشکل لین گه چیه؟

36:45.054 --> 37:02.035
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:02.060 --> 37:05.505
♪قلبم اشک آلوده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:05.530 --> 37:08.810
♪اما من به جلو رفتن ادامه دادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:08.810 --> 37:12.680
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:12.680 --> 37:16.015
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:16.040 --> 37:19.495
♪نباید اینطور درگیرت میشدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:19.520 --> 37:22.635
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:22.660 --> 37:26.510
♪میتونم از شرافتی که قبلا بهش اهمیت میدادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:26.510 --> 37:28.580
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:28.604 --> 37:31.725
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:31.750 --> 37:35.150
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:35.150 --> 37:39.655
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:39.680 --> 37:42.380
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:42.380 --> 37:46.300
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:46.300 --> 37:50.560
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:50.560 --> 37:54.155
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:54.180 --> 37:56.040
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

37:56.040 --> 38:02.590
♪چون فقط اینطوری میتونم رشد کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:02.614 --> 38:07.215
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:07.240 --> 38:10.695
♪امیدوارم بتونم جلوی اشک های توی قلبم رو نگه دارم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:10.720 --> 38:14.120
♪نمیدونم چرا، ولی حسرت میخورم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:14.120 --> 38:17.930
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:17.930 --> 38:21.095
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:21.120 --> 38:24.465
♪نباید اینطور درگیرت میشدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:24.490 --> 38:27.755
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:27.780 --> 38:32.025
♪میتونم از شرافتی که قبلا بهش اهمیت میدادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:32.050 --> 38:36.795
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:36.820 --> 38:40.340
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:40.340 --> 38:44.905
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:44.930 --> 38:47.510
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:47.510 --> 38:51.520
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:51.520 --> 38:55.740
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:55.740 --> 38:59.185
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

38:59.210 --> 39:01.185
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

39:01.210 --> 39:07.650
♪چون فقط اینطوری میتونم رشد کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

39:07.674 --> 39:17.333
=!ممنون از نگاهتون=
