WEBVTT

00:00.001 --> 01:30.355
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:30.380 --> 01:35.940
==در تعقیب باد==

01:36.380 --> 01:44.500
=قسمت 1=
<i>!هوات رو دارم</i>

01:59.460 --> 02:00.300
(!تیم چین، برو جلو)

02:30.480 --> 02:33.610
<i>این اولین باریه که پیست یخی رو اینطوری می‌بینم</i>

02:34.850 --> 02:37.640
<i>شاید هم آخرین بار باشه</i>

02:39.920 --> 02:41.680
<i>معمولا برمیگردم به بچگی هام</i>

02:42.360 --> 02:44.640
<i>و مشکلات رو به دید یه بچه میبینم</i>

02:45.730 --> 02:49.130
<i>اینطوری حل کردنشون آسون تر میشه</i>

02:50.380 --> 02:56.620
(مدرسه ورزشی شهر بین‌چنگ)

02:56.640 --> 02:58.570
<i>اگه ده سال پیش ازم پرسیده بودین</i>

02:58.850 --> 03:01.170
<i>که ورزشکار بودن برام چه معنایی داره</i>

03:01.760 --> 03:03.130
<i>قطعا بهتون میگفتم</i>

03:03.330 --> 03:04.240
<i>خوابگاه</i>

03:04.240 --> 03:05.170
<i>کافه تریا</i>

03:05.170 --> 03:06.200
<i>جایزه</i>

03:06.200 --> 03:07.200
<i>حقوق</i>

03:07.730 --> 03:09.360
<i>که همشون زیادی جاه طلبانه ان</i>

03:10.330 --> 03:12.290
<i>ورزشکار بودن انتخاب من نبود</i>

03:12.800 --> 03:15.080
<i>اون یه راه نجاته که از روی غریزه انتخابش کردم</i>

03:15.730 --> 03:16.850
<i>تنها راهمه</i>

03:17.920 --> 03:19.200
<i>با اینحال من خیلی خوش شانسم</i>

03:20.010 --> 03:21.080
<i>...چون چیزی که عاشقشم</i>

03:21.360 --> 03:22.360
<i>...چیزی که توش کارم خوبه</i>

03:22.800 --> 03:24.640
<i>...و چیزی که دوست دارم توی زندگی برم دنبالش</i>

03:25.450 --> 03:27.520
<i>همشون از اون برخورد شروع شدن</i>

03:42.890 --> 03:43.730
بیا تمومش کنیم

03:49.450 --> 03:51.450
خوش به حالت
یواشکی وارد شدی

03:51.680 --> 03:53.290
اقای او اصلا نفهمید

03:53.480 --> 03:54.570
بیا باهم تمومش کنیم

03:54.760 --> 03:56.610
معلومه
من ازت نمیترسم

04:08.640 --> 04:09.850
خط پایان اون جلوئه

04:12.290 --> 04:13.130
!برو بریم

04:41.970 --> 04:43.560
خیلی کله شقی

04:45.610 --> 04:46.610
!من بردم

04:50.560 --> 04:53.050
تو اومدی مدرسه ما اسکیت بازی کنی

04:55.480 --> 04:57.360
نگران نباش
به نگهبان چیزی نمیگم

05:00.050 --> 05:01.090
صورتت چیشده؟

05:03.730 --> 05:04.970
چطوری اسیب دیده؟

05:06.650 --> 05:07.880
اب رو حروم نکن

05:08.970 --> 05:10.240
باید خوب اسکیت بازی کنی

05:10.240 --> 05:11.920
تا وقتی بزرگ شدی مدال طلا برنده شی

05:12.320 --> 05:13.530
پول رو کجا قایم کردی؟

05:13.800 --> 05:15.530
مامانت برات پول نزاشته؟

05:16.410 --> 05:17.730
همین که گذاشتم
اینجا زندگی کنی هم از سرت زیادیه

05:22.770 --> 05:25.000
...من... خوردم زمین

05:25.610 --> 05:26.680
خوردی زمین؟

05:29.120 --> 05:31.120
اره صورتم خورد زمین

05:34.730 --> 05:36.170
موهاتم خوردن زمین؟

05:39.560 --> 05:40.970
پول رو کجا قایم کردی؟

05:40.970 --> 05:41.810
پول کجاست؟

05:42.320 --> 05:44.170
موهاتو می برم

05:46.530 --> 05:48.920
اره شمال چین خیلی سرده

05:49.290 --> 05:50.800
موهامون یخ میزنن و میشکنن

05:52.850 --> 05:55.770
ممکنه دیر وقت برسی خونه

05:56.120 --> 05:58.610
نمیترسی خونوادت نگران بشن؟

06:02.440 --> 06:04.000
اگه رفتی
دیگه برنگرد

06:04.000 --> 06:05.560
هیچوقت برنگرد

06:12.610 --> 06:13.730
کسی بهت نگفته بود که

06:13.850 --> 06:16.120
اینطوری از خط رد شدن حساب نیست؟

06:17.090 --> 06:18.920
اسکیت هات مناسب اسکیت سرعتی نیست

06:18.970 --> 06:21.000
حتی اگه دو دور دیگه هم مسابقه بدیم
بازم برنده نمیشی

06:21.000 --> 06:22.850
(نیه چی، مدال طلای گروه کودکان)

06:22.850 --> 06:24.880
ببین
اینا همه مدال هاییه که برنده شدم

06:25.320 --> 06:27.530
حتی میتونم درخواست پاداش بدم

06:27.920 --> 06:29.530
بهت پاداش میدن؟

06:29.920 --> 06:30.760
معلومه

06:31.850 --> 06:33.880
میشه منم بیام؟

06:34.410 --> 06:36.920
مربی، توروخدا

06:37.000 --> 06:38.730
کار اون دختر کوچولو حرف نداره

06:38.800 --> 06:41.090
اون واقعا میخواد بیاد مدرسمون

06:41.190 --> 06:42.800
فقط قبولش کنین

06:42.800 --> 06:44.730
استعداد خیلی خوبی داره

06:45.440 --> 06:46.280
وای خدایا

06:46.360 --> 06:47.730
تو داری با من درمورد استعداد صحبت میکنی؟

06:47.850 --> 06:49.290
اصلا میدونی استعداد چیه؟

06:50.240 --> 06:51.240
استعداد

06:51.360 --> 06:53.440
شبیه یه گل نایاب

06:53.800 --> 06:55.050
وسط یه دشت بی اب و علفه

06:55.440 --> 06:57.320
به این میگن استعداد فهمیدی؟

06:58.050 --> 06:59.530
مگه منم مثله همون گل نیستم؟

06:59.530 --> 07:02.110
اون فقط یکم کارش از من بدتره

07:02.320 --> 07:03.730
چطوری اینقدر به خودت مغروری؟

07:05.210 --> 07:07.560
فکر کردی تو اون استعداد رو داری؟

07:08.290 --> 07:09.130
بزار بهت بگم

07:09.140 --> 07:10.680
تو الان اون گل نیستی

07:11.010 --> 07:13.450
فقط خاک زیر اون گلی

07:13.730 --> 07:14.920
باید به سخت کوشی ادامه بدی

07:15.120 --> 07:16.530
من همه بچه های اسکیت باز

07:16.740 --> 07:18.090
منطقه خودمونو بررسی کردم

07:18.850 --> 07:20.190
هیچکدوم از زیر دستم در نرفتن

07:20.400 --> 07:21.580
مربی، عجب تصادفی

07:21.650 --> 07:23.610
چون این یکی از دستتون در رفته

07:36.480 --> 07:37.770
میبینین، این یکی از زیر دستتون در رفته بوده

07:38.000 --> 07:39.050
اشتباهات اجتناب ناپذیرن

07:39.880 --> 07:40.850
اما باورم کنین

07:41.290 --> 07:42.680
اون روحیه رقابتی خیلی بالایی داره

07:48.880 --> 07:51.280
مربی توروخدا قبولش کنین

07:53.410 --> 07:54.250
!باشه

07:55.800 --> 07:56.640
باشه

07:57.920 --> 07:58.760
باشه

07:59.240 --> 08:00.650
!لین گه، ترکوندی

08:01.610 --> 08:02.880
اقای مربی گفت باشه

08:03.240 --> 08:04.770
من کی گفتم باشه؟

08:04.920 --> 08:06.770
ممنون اقای مربی

08:06.850 --> 08:08.210
شما بهترینی

08:08.210 --> 08:10.360
توام بهترینی بچه

08:19.880 --> 08:21.240
بزارین سریع چنتا مسئله رو بگم

08:21.320 --> 08:23.090
زی‌تونگ، جانگ‌جون

08:23.800 --> 08:24.920
صد بار بهتون نگفتم

08:25.050 --> 08:26.920
چطوری مرکز ثقل رو تنظیم کنین؟

08:27.120 --> 08:28.560
کاری نکنین دوباره تکرار کنم

08:28.650 --> 08:29.490
هی بچه جون

08:29.800 --> 08:30.730
شونه سمت راستت

08:30.850 --> 08:32.480
باید تغییراتش رو امروز ببینم

08:32.770 --> 08:34.250
سه دور 500 متری بدویین

08:34.720 --> 08:35.840
و خوب خودتونو گرم کنین

08:36.290 --> 08:38.050
و شعارمون چی بود؟

08:38.250 --> 08:39.130
...بخاطر رویاهات

08:39.130 --> 08:40.370
!ادامه بده

08:44.770 --> 08:45.720
لین‌گه

08:48.150 --> 08:49.010
تو کی هستی؟

08:49.010 --> 08:50.560
من فانگ چائو ام
لین‌گه بودی اره؟

08:50.840 --> 08:52.010
از حالا به بعد ما همگروهی ایم

08:52.370 --> 08:54.080
نیه چی ازم خواست بهت اسکیت بدم

09:01.560 --> 09:02.800
نیه چی کجاست؟

09:03.290 --> 09:04.600
چرا نمیبینمش؟

09:04.800 --> 09:06.490
قراره بره پکن

09:09.130 --> 09:09.970
بزن بریم

09:10.680 --> 09:11.520
!من بردم

09:13.560 --> 09:14.770
منظورش چیه؟

09:14.890 --> 09:16.530
باخت و فرار کرد

09:17.140 --> 09:20.340
(باشگاه)

09:21.050 --> 09:22.170
این موضوع غیر قابل مذاکره ست

09:22.370 --> 09:23.370
باید بریم پکن

09:24.010 --> 09:25.290
درست صحبت کن

09:25.920 --> 09:26.920
فقط لوسش میکنی

09:27.080 --> 09:28.410
رانندگیتو بکن-
عزیزم-

09:28.530 --> 09:30.650
جلسه بابا یه دفعه ای جا به جا شد

09:31.290 --> 09:32.680
....یک، دو-
!ادامه بده-

09:39.600 --> 09:41.490
اون سالهاست اینجاست

09:41.960 --> 09:43.290
بعد از جا به جایی مون به پکن

09:44.130 --> 09:45.600
اون دیگه هیچ ارتباطی

09:45.600 --> 09:47.050
با اینجا نداره

09:48.720 --> 09:51.010
دست کم باید بزاریم با دوستاش خداحافظی کنه

09:58.010 --> 09:58.850
...یک، دو

09:58.920 --> 10:00.050
!ادامه بده

10:00.080 --> 10:00.920
...یک، دو

10:00.960 --> 10:01.920
!ادامه بده

10:05.050 --> 10:05.890
ما برگشتیم

10:06.720 --> 10:08.010
ما برگشتیم

10:08.080 --> 10:09.010
خوش اومدی، لین‌گه

10:10.920 --> 10:12.010
لین‌گه، تو اینجایی

10:12.010 --> 10:12.890
سریع بیا

10:14.470 --> 10:15.310
بیا بریم

10:15.320 --> 10:16.190
بیا اینجا

10:17.170 --> 10:18.600
کوله ات رو دربیار

10:18.600 --> 10:19.650
خودم میتونم انجامش بدم

10:20.600 --> 10:21.800
چائو، برو یکم آب بیار

10:21.800 --> 10:22.640
باشه

10:23.010 --> 10:23.850
گرسنته؟

10:24.440 --> 10:26.050
اول تلوزیون ببین
شام یکم دیگه آماده میشه

10:26.050 --> 10:27.440
باشه ممنون خانوم فانگ

10:28.840 --> 10:29.960
فانگ، سبزیجات کجان؟

10:29.960 --> 10:31.080
اول یکم اب بخور

10:31.080 --> 10:32.080
زود باش، بیارشون

10:32.680 --> 10:33.840
دارم لباس عوض میکنم

10:33.840 --> 10:34.680
!الان میام

10:35.440 --> 10:36.440
چرا تلوزیون نمیبینی؟

10:37.080 --> 10:37.980
اونجا شاه بلوط هم هست

10:38.080 --> 10:39.130
اوردمشون

10:42.250 --> 10:43.090
یه امتحانیش بکن

10:43.200 --> 10:44.490
تو اول بخور

10:44.490 --> 10:45.440
!خیلی خوشمزه ست

10:46.080 --> 10:46.920
لین گه

10:48.170 --> 10:49.440
یه مَثَل چینی هست که میگه

10:49.770 --> 10:52.050
معلم آدم، مثله پدر آدم میمونه

10:52.490 --> 10:54.800
به عنوان معلمت، باید ازت مراقبت کنم

10:55.170 --> 10:56.560
تاحالا چند بار اومدی اینجا؟

10:56.720 --> 10:58.170
چرا هنوز اینقدر محتاطی؟

10:58.170 --> 10:59.890
این درست نیست، خب؟

11:00.530 --> 11:01.440
از حالا به بعد

11:01.440 --> 11:03.200
تو شماره یک خونواده مایی

11:03.530 --> 11:04.800
این یعنی چی؟

11:04.800 --> 11:06.010
من بیشتر از همه حواسم به توئه

11:08.200 --> 11:09.130
اونم شماره دوئه

11:10.960 --> 11:12.050
نیه‌چی هم شماره سه ئه

11:14.960 --> 11:16.320
لین‌گه ترکوندی

11:16.320 --> 11:17.440
اقای مربی گفت باشه

11:20.680 --> 11:21.520
لین گه

11:21.920 --> 11:22.760
جشن بهاریه

11:22.920 --> 11:24.560
هیچی برات نخریدم

11:24.920 --> 11:26.380
این پاکت قرمز برای تو

11:27.080 --> 11:28.370
نمیتونم قبولش کنم

11:28.370 --> 11:30.650
چرا نمیتونی؟

11:31.290 --> 11:32.130
این عیدیته

11:32.370 --> 11:33.410
فقط قبولش کن

11:33.410 --> 11:34.600
توش یه عااااالمه پوله

11:36.080 --> 11:36.920
مامان

11:37.050 --> 11:37.920
لین گه اومده خونمون

11:37.920 --> 11:39.600
شیر هم خریده

11:41.050 --> 11:41.890
دختر قشنگم

11:42.290 --> 11:43.130
بیا

11:43.650 --> 11:44.800
این شاه بلوط ها هنوز تازه ان

11:45.050 --> 11:45.890
تا گرمه بخورشون

11:45.890 --> 11:46.730
ممنونم

11:46.730 --> 11:47.650
توهم بخور

11:47.720 --> 11:48.600
یکم باهاش بازی کن

11:48.600 --> 11:49.680
یکم دیگه غذا میخوریم

11:49.680 --> 11:51.320
لین گه
بزار برات یه چیز باحال بیارم

11:55.170 --> 11:57.050
عزیزم، فقط یه ظرف گوشت داریم؟

11:57.370 --> 11:58.210
این بسه؟

11:58.560 --> 11:59.530
چطوره یکم دیگه اضافه کنیم؟

12:02.840 --> 12:03.680
فانگ

12:03.890 --> 12:05.290
لین گه دوست نداره که

12:05.290 --> 12:06.170
شیری که موقع تمرینات بهشون میدین رو بخوره

12:06.530 --> 12:08.050
عجب بچه با فکریه

12:08.290 --> 12:10.010
باید بگم که

12:10.370 --> 12:11.650
خانومیم خیلی خوشگل و مهربونه

12:11.650 --> 12:12.490
بس کن

12:14.320 --> 12:15.160
دلبرم

12:15.250 --> 12:16.680
میدونی چرا

12:16.680 --> 12:17.520
اینقدر به این بچه اهمیت میدم؟

12:17.960 --> 12:19.370
وقتی کوچیک بوده مادرش فوت کرده

12:19.890 --> 12:20.730
پدرش هم قماربازه

12:21.080 --> 12:21.920
و بدجوری زیر قرضه

12:21.920 --> 12:23.200
هیچکس نمیدونه الان کجاست

12:23.720 --> 12:24.680
همه خویشاوندانشون

12:24.680 --> 12:25.650
مثله سربار باهاش رفتار میکنن

12:25.650 --> 12:26.680
هیچکس بهش اهمیت نمیده

12:26.800 --> 12:27.920
الان تعطیلاته

12:28.080 --> 12:29.290
هیچکس توی خوابگاه نیست

12:29.650 --> 12:30.840
حتی کافه تریا هم غذا سرو نمیکنه

12:31.290 --> 12:32.410
...برای همین فکر کردم که

12:32.490 --> 12:34.640
وقتی لین گه دفعه بعدی اومد اینجا

12:35.170 --> 12:36.170
بیاد پیش من بخوابه

12:37.130 --> 12:37.970
پس من چی؟

12:38.060 --> 12:38.910
مبل

12:38.920 --> 12:40.320
پسرمون روی مبل میخوابه

12:40.320 --> 12:42.200
بچسبین بهم
مشکل حل شد

12:43.770 --> 12:44.610
بیا تو

12:45.600 --> 12:46.440
خانوم فانگ

12:46.680 --> 12:47.520
پوشیدی؟

12:50.050 --> 12:51.050
اقا

12:51.290 --> 12:53.490
کجا دارین میرین؟

12:58.130 --> 13:00.650
من از سلسه تانگ اومدم

13:01.010 --> 13:02.960
میرم کتاب مقدس بخونم

13:07.010 --> 13:07.960
دختر کوچولوهایی مثل تو

13:07.960 --> 13:09.890
همچین لباسایی نمیپوشن

13:10.170 --> 13:11.440
اما این جدیده

13:11.530 --> 13:12.680
تازه از فروشگاه خریدمش

13:12.680 --> 13:14.370
تا چند روز دیگه

13:14.370 --> 13:15.410
لباسای مناسب خودتو برات میخرم

13:15.410 --> 13:17.010
دفعه بعدی میتونی لباس های خودتو بپوشی

13:17.170 --> 13:18.370
ممنونم

13:38.650 --> 13:41.010
سال نو مبارک لین گه

13:41.170 --> 13:42.200
یک سال بزرگ تر شدی

13:43.890 --> 13:47.560
<i>سال نو مبارک مامان</i>

13:51.600 --> 13:52.920
<i>دلم برات تنگ شده</i>

14:32.710 --> 14:36.130
♪نمیتونم خط پایانی که جلومه رو ببینم♪

14:38.250 --> 14:41.920
♪پس به تنهایی رو به جلو حرکت میکنم♪

14:42.580 --> 14:45.910
♪کی توی این مسیر کنارمه؟♪

14:46.530 --> 14:49.600
♪رویاهام در دور دست ها منتظرمن♪

14:49.790 --> 14:53.540
♪درست مثله ستاره های توی آسمون♪

14:53.840 --> 14:56.930
♪رویاهای تو قلبم دارن صدام میزنن♪

14:57.100 --> 15:01.100
♪نمیخوام یه گوشه قایم بشم♪

15:01.290 --> 15:02.960
♪کوچولو، به جنگیدن ادامه بده♪

15:02.960 --> 15:05.060
♪جوونی مثل بادی ئه که♪

15:05.060 --> 15:08.710
♪آیندت رو درخشان تر میکنه♪

15:08.710 --> 15:10.340
♪کوچولو، به جنگیدن ادامه بده♪

15:10.340 --> 15:12.420
♪از نقطه ای که شروع کردی بالاتر برو♪

15:12.420 --> 15:15.120
♪نباید توی خط آغاز شکست بخوری♪

15:15.130 --> 15:16.010
چطوره چائو؟

15:17.130 --> 15:18.130
49.12 ثانیه

15:18.560 --> 15:19.960
عالیه لین گه

15:19.960 --> 15:21.800
رکورد قبلیت رو شکستی

15:22.320 --> 15:24.610
فقط یک ثانیه تا 48 ثانیه فاصله دارم

15:28.720 --> 15:30.370
هنوز دو ثانیه عقبی

15:31.680 --> 15:32.800
خیلی خوشحال بنظر میای

15:34.200 --> 15:35.230
مهمترین چیز رو داشت یادم میرفت

15:35.410 --> 15:36.660
امروز تولد مامانمه

15:36.770 --> 15:39.080
مربی گفت یه سوپرایز ویژه اماده کرده

15:39.080 --> 15:39.920
بجنب

15:40.440 --> 15:41.480
سوپرایز بزرگ چیه؟

15:41.650 --> 15:43.080
چرا بابام بهم نگفته بود؟

15:43.320 --> 15:44.650
مربی گفت راز نگهش دارم

15:44.890 --> 15:46.010
خیلی زود میفهمیش

15:46.900 --> 15:51.300
(تابستان گرم گوان‌شنگ)

15:52.080 --> 15:54.250
حموم کردن به چهار قسمت تقسیم میشه

15:54.440 --> 15:56.600
شستشو، کف مالی، بخار گرفتن، تمیزکاری

15:56.800 --> 15:58.680
باید براش قدرت بدنی کافی داشته باشی

15:59.010 --> 16:00.260
این کوپن ها سخت گیر میان

16:00.410 --> 16:01.370
وقتمون محدوده

16:01.650 --> 16:03.200
تا سه دقیقه دیگه لباس هاتونو عوض کنین

16:03.410 --> 16:04.800
و بیاین طبقه دوم

16:05.130 --> 16:06.570
فهمیدین؟-
فهمیدیم-

16:12.290 --> 16:13.920
ده ثانیه مونده

16:13.920 --> 16:14.940
تا زمان استفاده کوپن هامون بشه

16:15.800 --> 16:16.640
پنج

16:16.720 --> 16:17.560
چهار

16:17.720 --> 16:18.560
سه

16:19.010 --> 16:19.850
دو

16:19.860 --> 16:20.720
یک

16:20.720 --> 16:21.560
!برررریمممم

16:27.080 --> 16:30.600
ورزش قبل از غذا، از پرخوری جلوگیری میکنه

16:30.800 --> 16:33.490
یک، دو، سه، چهار

16:46.050 --> 16:46.890
بیاین باهم

16:46.890 --> 16:48.530
راهنمای پذیرایی از خودمون رو مرور کنیم

16:49.290 --> 16:50.290
نوشیدنی؟

16:50.290 --> 16:51.130
دست نمیزنیم بهش

16:51.180 --> 16:52.050
میوه‌ی قبل از غذای؟

16:52.050 --> 16:52.890
یکی کافیه

16:52.890 --> 16:53.890
غذای دریایی و ماهی؟

16:53.890 --> 16:54.730
دلی از عزا درمیاریم

16:55.010 --> 16:55.890
تنقلات و دسر؟

16:55.890 --> 16:56.880
همه رو میخوریم

16:57.440 --> 16:58.280
!برو بریم

17:23.880 --> 17:26.400
مربی هنوز یک ساعت مونده

17:26.690 --> 17:28.600
غذای جدید دوباره سرو میشه

17:29.490 --> 17:30.840
بچه شماره یک

17:31.120 --> 17:32.290
بازم میخوای بخوری؟

17:33.400 --> 17:36.080
همین نیم ساعت پیش خوردیم

17:36.530 --> 17:38.360
من که تا خرخره پرم

17:38.930 --> 17:40.160
اگه بیشتر بخورم

17:42.770 --> 17:43.610
...ممکنه که

17:48.360 --> 17:49.290
بفرما مربی

17:49.320 --> 17:51.640
یه قرص زالزالک دیگه بخورین

17:51.640 --> 17:53.490
درجا نتیجه اش رو میبینین

17:59.970 --> 18:01.050
تو بخورش

18:01.240 --> 18:02.110
بیا دیگه

18:02.120 --> 18:04.010
جیبات رو بریز بیرون

18:04.490 --> 18:06.080
قرص سوهاضمه نداری؟

18:06.770 --> 18:09.490
قراره تا تهش باهم بجنگیم

18:09.930 --> 18:11.010
چرت و پرت نگو

18:11.600 --> 18:13.250
اگه همشو همین امروز تموم نکنیم

18:13.490 --> 18:15.050
پولی که مربی امروز خرج کرده حیف میشه

18:17.840 --> 18:18.730
خیلی خب

18:20.320 --> 18:22.320
باشه

18:50.840 --> 18:51.840
!حرف نداره

19:04.320 --> 19:06.120
صدای بلند توی مکان عومی ممنوعه

19:19.640 --> 19:22.800
♪تولدت مبارک♪

19:23.320 --> 19:26.250
♪تولدت مبارک♪

19:26.560 --> 19:29.640
♪تولدت مبارک♪

19:29.800 --> 19:32.880
♪تولدت مبارک♪

19:33.970 --> 19:35.050
تولدت مباااارک

19:45.800 --> 19:47.320
بیاین وقت غذاهای خوشمزه ست

19:47.530 --> 19:48.660
مامانم ازم خواست تا اینو بیارم

19:48.930 --> 19:49.880
باز بخوریم؟

19:50.160 --> 19:51.250
بخاطر هیچی این همه دویدم؟

19:51.690 --> 19:52.690
بجنب

19:52.930 --> 19:54.450
تموم مدت مراقبش بودم

19:55.050 --> 19:56.010
بزار بهت بگم

19:56.010 --> 19:56.850
این ظرف غذا

19:57.050 --> 19:58.320
سه لایه داخلی داره

19:58.320 --> 19:59.160
عایق دماییش خیلی خوبه

20:02.340 --> 20:03.260
همین امروز صبح

20:03.270 --> 20:04.800
مامانمو دیدم که داره یه قاشق ازش میخوره

20:04.880 --> 20:06.160
بعدش باز یکی دیگه ازش خورد

20:06.160 --> 20:07.030
لامصب سوپ که نیست

20:07.210 --> 20:09.080
همش عشق مامانمه توش

20:09.530 --> 20:12.050
تیم استانی داره میاد

20:12.330 --> 20:13.210
این دو سال گذشته

20:13.210 --> 20:14.640
بازیکن های خفن نتونستن باهم ارتباط بگیرن

20:14.800 --> 20:16.250
یکم بابت این قضیه مضطربم

20:17.160 --> 20:18.450
نوبت لین گه و بقیه ست

20:18.450 --> 20:20.050
که نتایجشون رو اعلام کنن

20:20.260 --> 20:22.770
بهرحال باید یه راه خوب جلوشون بزارم

20:23.320 --> 20:24.160
....من

20:24.930 --> 20:25.770
اره قطعا

20:26.800 --> 20:29.120
حتما مربی اوردتت اینجا

20:29.320 --> 20:30.800
از جلوی در تا اینجا دویدی

20:30.800 --> 20:31.690
داری زیادی بزرگش میکنی

20:32.770 --> 20:34.320
امروز صبح با اتوبوس اومدم

20:34.390 --> 20:35.310
برای همین خیلی خسته شدم

20:35.580 --> 20:37.180
باید وقتی اینجوری میله رو گرفته بودم

20:37.180 --> 20:38.620
مراقب اینم میبودم

20:38.660 --> 20:40.260
هی اینجوری

20:40.260 --> 20:41.340
عقب و جلو میرفتم

20:41.340 --> 20:42.500
...تازشم بابام امروز صبح

20:43.420 --> 20:46.820
رفت فرودگاه دنبال یه نفر

20:47.970 --> 20:48.820
تموم صبح

20:48.820 --> 20:50.140
داشت یه چیزی توی گوش مامانم

20:50.140 --> 20:51.340
پچ پچ میکرد

20:51.340 --> 20:52.260
خیلی عجیبه

20:52.410 --> 20:53.520
نمیدونم رفتن دنبال کی

20:55.660 --> 20:57.630
ممکنه همون تیم استانی باشن؟

20:58.420 --> 20:59.820
لین گه استعداد خوبی داره

21:00.100 --> 21:02.050
خیلی خوب میشه زودتر تمرین رو شروع کنه

21:02.300 --> 21:03.780
وای تو نمیدونی

21:04.140 --> 21:06.140
من چه خون دلی خوردم تا

21:06.140 --> 21:07.340
لین گه وارد مدرسه ورزشی شد

21:07.620 --> 21:08.620
مادربزرگش

21:09.820 --> 21:11.340
خیلی خرافاتی و سنتیه

21:11.820 --> 21:13.820
همش اصرار میکرد من، جلوی لین گه رو بگیرم

21:14.180 --> 21:16.060
نمیخواست اون اسکیت کنه

21:16.780 --> 21:18.100
خیلی بی معنیه

21:18.580 --> 21:20.780
حواست به رانندگیت باشه

21:20.780 --> 21:21.660
چرا اینقدر هیجان زده ای؟

21:21.660 --> 21:23.020
اول ایمنی

21:26.340 --> 21:27.380
ولی جدی

21:27.780 --> 21:29.380
تیم های مختلف افراد زیادی جذب کردن

21:29.380 --> 21:30.540
باید سخت کار کنی

21:30.660 --> 21:32.180
نزار همون حرف مربی که میگفت

21:32.380 --> 21:33.620
تو فقط بلدی جارو بزنی

21:33.620 --> 21:35.660
و ببینی من دارم موفق میشم
درست از اب دربیاد

21:36.060 --> 21:37.380
دیگه ازم مراقبت نکن خب؟

21:39.260 --> 21:40.100
از دستش نده

21:41.100 --> 21:42.140
من میرم

21:56.100 --> 21:56.940
بیا تمومش کنیم

21:58.540 --> 21:59.500
بیا تمومش کنیم

22:47.660 --> 22:48.780
خط پایان اون جلوئه

22:49.820 --> 22:50.860
خط پایان اون جلوئه

22:52.420 --> 22:53.260
!برو بریم

22:53.860 --> 22:54.700
!برو بریم

23:08.780 --> 23:09.780
!من بردم

23:13.820 --> 23:14.660
!من بردم

23:21.420 --> 23:23.660
لین گه منو یادت نمیاد؟

23:27.340 --> 23:29.340
نیه چی! چیشد یهو برگشتی؟

23:29.740 --> 23:30.900
توی پکن مگه چی میخوردی که

23:30.900 --> 23:32.340
یهو اینقدر بزرگ شدی؟

23:33.060 --> 23:34.020
دوباره برگشتم سر تمرین

23:34.900 --> 23:37.100
تمرین؟ مگه باز میخوای بری؟

23:37.340 --> 23:38.180
نمیرم

23:38.380 --> 23:39.540
میخوام توی مدرسه ورزشی بمونم

23:39.540 --> 23:41.180
تا یه ورزشکار حرفه ای بشم

23:41.620 --> 23:42.580
!این خیلی عالیه

23:44.140 --> 23:45.820
این دفعه موهات خیلی خوب بنظر میان

23:47.140 --> 23:48.040
صورتت چیشده؟

23:48.540 --> 23:50.340
...من... خوردم زمین

23:50.580 --> 23:52.140
موهات هم خوردن زمین؟

23:55.340 --> 23:57.140
هیچوقت نتونستم ازت تشکر کنم

23:57.340 --> 23:58.860
اگه تو نبودی

23:58.980 --> 24:00.980
حتی نمیتونستم کنترل موهام دستم باشه چه برسه زندگیم

24:01.260 --> 24:02.340
الان اوضاعم خیلی خوبه

24:02.340 --> 24:03.860
از همین حالا من طرف توام

24:04.340 --> 24:05.820
از قبل خیلی سرحال تر بنظر میای

24:06.100 --> 24:06.940
اون کیه؟

24:07.780 --> 24:10.380
اون کیه داره اونجا میچرخه؟

24:10.740 --> 24:13.100
داری دور پیست یخی میچرخی؟

24:13.260 --> 24:15.020
اقای او منم، نیه

24:15.340 --> 24:17.020
نیه کیه؟

24:17.170 --> 24:18.170
منم نیه چی

24:18.370 --> 24:19.980
نیه چی کیه؟

24:20.540 --> 24:21.820
منو سرکار نزار

24:22.100 --> 24:24.140
بیا بریم نگهبانی ببینم

24:24.500 --> 24:27.100
فانگ چائو، تو منو سر کار گذاشتی اره؟

24:27.100 --> 24:28.420
دنبال دردسری؟

24:29.740 --> 24:30.820
از کجا میدونستین منم؟

24:33.060 --> 24:33.900
فانگ چائو

24:34.380 --> 24:35.540
نیه چی کارت خیلی خوبه

24:35.740 --> 24:36.900
وقتی رسیدم خونه

24:36.900 --> 24:38.500
دیدم چمدونت قبل از خودت رسیده

24:38.660 --> 24:40.780
اینجا چیکار میکنی؟

24:44.260 --> 24:45.580
دلم برای پیست یخی تنگ شده بود

24:45.980 --> 24:47.580
خیلی خب
وقتتو سر صحبت کردن با اون تلف نکن

24:47.580 --> 24:48.820
اون جفتمونو گول زد

24:49.300 --> 24:50.380
بنظرت باید چیکار کنیم؟

24:50.380 --> 24:51.740
....من-
میسپرمش به تو-

24:52.100 --> 24:52.940
یه درس درست حسابی بهش بدیم

24:53.380 --> 24:54.220
نه، نه، نه

24:55.500 --> 24:56.340
نه، نه، نه

24:56.340 --> 24:57.180
کفشم درومد

24:57.180 --> 24:58.340
!چطور تونستی جفتمونو سر کار بزاری

24:58.340 --> 24:59.900
اینو یادت بمونه-
من تسلیمم-

24:59.900 --> 25:01.580
یادت میمونه؟-
تسلیمم بابا-

25:03.580 --> 25:05.020
نیه چی اونو ببین

25:05.060 --> 25:06.280
حقا که دوست داری ادای مظلوم ها رو دربیاری

25:07.100 --> 25:07.980
تو ندیدی که

25:07.980 --> 25:09.620
وقتی رفت پکن عجب بچه پولداری بود

25:10.140 --> 25:11.540
الان خونوادش پول کم اوردن

25:11.540 --> 25:12.740
والدینش دیگه نمیخوانش

25:12.740 --> 25:14.180
برای همین برگشته توی خوابگاه بمونه

25:14.820 --> 25:15.900
برو توی انبار زندگی کن

25:15.900 --> 25:17.340
یه تخت خالی توی خوابگاهمون هست

25:17.340 --> 25:18.260
چرا نمیزاری بمونه؟

25:18.260 --> 25:19.740
چطور میتونم بزارم بمونه؟

25:20.140 --> 25:22.980
اون سرنوشتشه که توی انباری بمونه

25:27.020 --> 25:28.980
همین که میزارم اینجا بمونی از سرت زیادیه

25:37.580 --> 25:38.580
نیه چی کجا زندگی میکنه؟

25:38.620 --> 25:40.100
اون اتاق ته راهرو

25:40.380 --> 25:41.900
قبلا اتاق بایگانی تجهیزات بوده

25:42.100 --> 25:43.540
اصلا اونجا قابل سکونته؟

25:43.620 --> 25:44.660
اصلا حواست بهش نیست

25:45.140 --> 25:47.780
اون از زندگی کردن با بقیه خوشش نمیاد

25:47.780 --> 25:48.780
خودش میخواد اونجا بمونه

25:48.780 --> 25:50.180
این چه ربطی به من داره؟

25:52.900 --> 25:53.740
بیا

26:09.720 --> 26:11.040
چرا توی انبار زندگی میکنی؟

26:16.740 --> 26:17.580
تا قبل از تاریک شدن

26:18.100 --> 26:19.420
باید اتاقو تمیز کنیم

26:19.420 --> 26:20.380
تا بتونی توش زندگی کنی

26:20.860 --> 26:21.700
هردومون؟

26:21.820 --> 26:22.740
اعتراضی داری؟

26:34.900 --> 26:36.100
من موقتا اینجا میمونم

26:37.300 --> 26:39.300
یه دستی بهش بکشم کافیه

26:39.740 --> 26:40.820
لازم نیست نگران باشین

26:41.260 --> 26:42.260
پول کم نداری؟

26:42.620 --> 26:44.060
چرا این بدردنخورها رو خریدی؟

26:44.340 --> 26:46.300
هرچی نباشه باید خوب زندگی کنه

26:46.660 --> 26:48.060
همین الانم این چیزا دردسترسن

26:48.060 --> 26:49.020
قیمت چندانین دارن

26:49.100 --> 26:50.340
بازم پوله

26:50.640 --> 26:51.580
این پول های کوچیک روی هم زیادن

26:51.580 --> 26:52.980
اگه بعدا بدرد بخوره چی؟

26:53.580 --> 26:55.060
خیلی اهمیت نده

26:55.060 --> 26:56.180
کو تا بعدا؟

26:56.820 --> 26:58.540
مرد جوون، بزار بهت بگم

26:58.540 --> 27:00.340
اگه الان به زندگیت اهمیت ندی

27:00.340 --> 27:01.860
حتی اگه مدال طلای جهانی هم ببری

27:01.860 --> 27:03.140
بازم احساس خوشحالی نمیکنی

27:17.180 --> 27:18.500
این گل ها رو خودم پرورش کردم
برای تو

27:19.860 --> 27:22.260
همه جا میشه دیدشون

27:22.260 --> 27:23.920
مراقبت ازشون هم اسونه

27:24.660 --> 27:26.020
بهش نور خورشید بده تا برات بدرخشه

27:26.300 --> 27:27.580
بزارش لبه پنجره ات

27:27.820 --> 27:28.690
وقتی خاکش خشک شد

27:28.690 --> 27:29.820
یکم بهش اب بده

27:33.010 --> 27:33.860
اصلا توقع نداشتم

27:33.860 --> 27:36.020
توی روز تعطیل اینقدر خسته بشم

27:36.510 --> 27:38.100
اگه چیز دیگه ای نیست
من میرم

27:38.420 --> 27:39.340
فانگ چائو زنگ میزنه

27:40.420 --> 27:41.340
الو؟ چائو؟

27:43.180 --> 27:45.300
باشه
الان میریم اونجا

27:46.260 --> 27:47.100
چیشده؟

27:47.140 --> 27:48.860
مربی میخواد ببینتمون

27:57.540 --> 27:59.300
امروز که روز تعطیله

27:59.580 --> 28:01.580
هر سه تاتون اینجایین

28:02.020 --> 28:03.580
میخوام یه چیز مهمی رو بهتون بگم

28:05.000 --> 28:06.340
ثبت نام اردوی اموزشی

28:06.340 --> 28:07.740
بزودی شروع میشه

28:07.820 --> 28:09.140
هزینه ثبت نام 2000 یوانه

28:09.380 --> 28:12.060
فردا جزئیاتش اعلام میشه

28:13.100 --> 28:15.300
نیه چی
خیلی به موقع برگشتی

28:15.580 --> 28:17.380
اماده شو و خوب تمرین کن

28:18.740 --> 28:19.580
اقای فانگ

28:20.580 --> 28:21.860
اگه درست شنیده باشم

28:21.860 --> 28:22.900
این یه مسابقه ست، اره؟

28:23.740 --> 28:25.420
ما با تیم استانی رقابت میکنیم

28:25.580 --> 28:27.180
در این صورت من شرکت نمیکنم

28:27.500 --> 28:28.450
دارم فکر مکینم

28:28.450 --> 28:29.540
که اون 2000 یوان رو برای خونوادم پس انداز کنم

28:29.540 --> 28:31.060
چی میگی واسه خودت؟

28:31.060 --> 28:32.620
چطور میتونم از پس تیم استانی بربیام؟

28:32.820 --> 28:33.780
اما هنوز که مسابقه ندادین

28:33.780 --> 28:35.020
از کجا میدونی از پسشون برنمیای؟

28:35.540 --> 28:36.860
فکر بیخود نکن

28:37.060 --> 28:39.100
فقط سخت تمرین کن

28:39.260 --> 28:40.580
اگه نتونی از تیم استانی بربیای

28:41.100 --> 28:43.020
خودم میندازمت بیرون

28:44.620 --> 28:46.580
نیه چی، تو مشکلی باهاش نداری؟

28:46.950 --> 28:47.820
نه ندارم

28:47.820 --> 28:48.660
خوبه

28:49.580 --> 28:51.540
بزارین دوباره تکرار کنم

28:51.780 --> 28:53.580
ما به این اردو

28:53.740 --> 28:55.140
به چشم رقابت نگاه میکنیم

28:55.500 --> 28:56.340
بیشتر حواستون رو جمع کنین

28:57.100 --> 28:58.260
سخت تمرین کنین

28:58.660 --> 29:00.120
اینکه بتونی از پس تیم استانی بربیاین یا نه

29:00.140 --> 29:01.540
به این رقابت بستگی داره

29:01.860 --> 29:03.740
بجنبین، شعارمون چی بود؟

29:04.060 --> 29:05.060
....برای رویاهات

29:05.250 --> 29:06.740
بی خیالاین اراجیف-
!ادامه بده-

29:11.140 --> 29:12.780
فرم ثبت نام
بگیرینش

29:13.900 --> 29:14.860
بیا نیه چی

29:16.340 --> 29:17.260
اینم برای تو لین گه

29:18.300 --> 29:19.140
تو بیا اینجا

29:19.580 --> 29:20.420
بریم

29:20.620 --> 29:21.860
تیم جیانگ نان

29:21.980 --> 29:23.420
کار رو شروع کردن

29:23.620 --> 29:24.930
تا 15 روز دیگه

29:24.930 --> 29:25.860
جواب رو بهمون میدن

29:26.270 --> 29:28.140
فرم ثبت نام رو گرفتی

29:28.580 --> 29:29.660
خوب بهش فکر کن

29:29.780 --> 29:33.260
(فرم ثبت نام اردوی اموزشی)

29:38.100 --> 29:39.140
ممنون مربی

29:39.340 --> 29:40.180
ادامه بدین

29:48.580 --> 29:51.180
عزیزم این کلوچه ها خیلی خوشمزن

29:52.020 --> 29:52.900
بیشتر بخور

29:53.330 --> 29:55.060
خیلی نخور
باید وزن کم کنی

29:56.260 --> 29:57.140
شما دوتا

29:57.140 --> 29:58.380
برای آقاییم هم یکم گوشت بزارین

29:59.300 --> 30:01.340
بیا
بازم بخور

30:01.350 --> 30:02.220
ممنون خانوم فانگ

30:03.780 --> 30:04.780
مربی فانگ

30:04.780 --> 30:06.340
تصمیم گرفتم عضو تیم جینگ نان بشم

30:12.220 --> 30:13.740
واقعا میخوای اینکارو کنی؟

30:14.020 --> 30:15.380
من قبلا توی جینگ نان بودم

30:15.380 --> 30:16.620
هنوزم دلم میخواد برم و یه نگاهی بندازم

30:17.660 --> 30:18.540
خیلی خوبه

30:19.100 --> 30:19.940
عالیه

30:20.900 --> 30:22.140
مشکلی نیست خانوم فانگ

30:22.180 --> 30:23.140
موقع تعطیلات زمستونی و تابستونی

30:23.140 --> 30:24.360
حتما میام دیدنتون

30:29.100 --> 30:30.660
این همه راه داری میری جینگ نان

30:30.660 --> 30:32.100
بعدا دلت برام تنگ نشه بشینی گریه کنیا

30:32.980 --> 30:34.100
کی دلش برای تو تنگ میشه؟

30:34.100 --> 30:35.140
خواهیم دید کی گریه میکنه

30:35.140 --> 30:37.020
حتما تو بودی که داشتی بلند بلند گریه میکردی

30:37.140 --> 30:38.180
کلوچه ات رو بخور

30:53.120 --> 31:07.395
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

31:07.420 --> 31:10.865
♪قلبم اشک آلوده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

31:10.890 --> 31:14.170
♪اما من به جلو رفتن ادامه دادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

31:14.170 --> 31:18.040
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

31:18.040 --> 31:21.375
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

31:21.400 --> 31:24.855
♪نباید اینطور درگیرت میشدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

31:24.880 --> 31:27.995
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

31:28.020 --> 31:31.870
♪میتونم از شرافتی که قبلا بهش اهمیت میدادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

31:31.870 --> 31:33.940
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

31:33.965 --> 31:37.085
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

31:37.110 --> 31:40.510
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

31:40.510 --> 31:45.015
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

31:45.040 --> 31:47.740
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

31:47.740 --> 31:51.660
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

31:51.660 --> 31:55.920
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

31:55.920 --> 31:59.515
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

31:59.540 --> 32:01.400
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:01.400 --> 32:07.950
♪چون فقط اینطوری میتونم رشد کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:07.975 --> 32:12.575
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:12.600 --> 32:16.055
♪امیدوارم بتونم جلوی اشک های توی قلبم رو نگه دارم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:16.080 --> 32:19.480
♪نمیدونم چرا، ولی حسرت میخورم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:19.480 --> 32:23.290
♪خسته و ناتوانم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:23.290 --> 32:26.455
♪اما میبخشمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:26.480 --> 32:29.825
♪نباید اینطور درگیرت میشدم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:29.850 --> 32:33.115
♪باید یا میرفتم یا میموندم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:33.140 --> 32:37.385
♪میتونم از شرافتی که قبلا بهش اهمیت میدادم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:37.410 --> 32:42.155
♪حالا دیگه دست بکشم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:42.180 --> 32:45.700
♪روزهای گذشته♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:45.700 --> 32:50.265
♪همشون سپری شدن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:50.290 --> 32:52.870
♪پس حالا با جریان پیش میرم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:52.870 --> 32:56.880
♪و به خاطراتم که توی دستمن نگاه میکنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

32:56.880 --> 33:01.100
♪پشت اون لبخند های اشک الود♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

33:01.100 --> 33:04.545
♪یه سکوت سنگین نهفته ست♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

33:04.570 --> 33:06.545
♪دستمو بگیر♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

33:06.570 --> 33:13.010
♪چون فقط اینطوری میتونم رشد کنم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri
