WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Lavin●

00:47.400 --> 00:53.150
♪ پرتویی از نور، نیم نگاهی به امید ♪

00:54.040 --> 00:59.590
♪ درخششی از شکاف‌ بین خارها به چشم می‌خوره ♪

01:00.780 --> 01:06.540
♪ فراتر از زمان، نگاهت به آسمون باشه ♪

01:07.410 --> 01:13.020
♪  حتی اگه زمین و آسمونم از هم بپاشه، من منتظرت می‌مونم ♪

01:13.730 --> 01:19.390
♪ حتی اگه هزاران سال‌هم بگذره، فراموشت نمی‌کنم ♪

01:20.260 --> 01:25.770
♪ تو دنیای بدون تو، به جنگ سرنوشت می‌رم ♪

01:25.780 --> 01:31.030
♪ ترک‌ها به دیواره‌های قلبم نفوذ می‌کنن ♪

01:31.500 --> 01:38.050
♪ زیر فشار هزاران نیرو، زره مقاومت می‌پوشم ♪

01:38.400 --> 01:44.410
♪ باریکه‌ای از نور بین انگشت‌هام می‌لغزه ♪

01:44.990 --> 01:51.500
♪ سرنوشت من دست خودمه؛ کی اهمیت می‌ده که الهی باشه یا شیطانی؟ ♪

01:51.520 --> 01:57.920
♪ ترک به دیواره‌های قلبم نفوذ می‌کنه ♪

01:58.280 --> 02:02.400
♪ برای رسیدن به جاودانگی باید عشق و نفرت رو پشت سر بذاری ♪

02:02.400 --> 02:07.520
♪ همه‌ی این‌ها بخشی‌ از گذشته‌ست ♪

02:09.130 --> 02:14.410
♪ ترک به دیواره‌های قلبم نفوذ می‌کنه ♪

02:15.030 --> 02:21.850
♪ زیر فشار هزاران نیرو، زره مقاومت می‌پوشم ♪

02:21.860 --> 02:28.210
♪ باریکه‌ای از نور بین انگشت‌هام می‌لغزه ♪

02:28.220 --> 02:35.000
♪ با نزدیک شدن به پایان، هیچکس نمی‌تونه منو نابود کنه ♪

02:35.150 --> 02:38.360
♪ شکست‌ناپذیر و تسلیم‌ناپذیرم ♪

02:41.750 --> 02:47.460
♪ جاودانه و نامیرام ♪

02:47.980 --> 02:51.180
☆ دنیای جاودانگان ☆
=مسیر جزیره‌ی اژدها=

02:51.780 --> 02:56.660
°• قسمت نوزدهم - ارتشی شبانه از هزاران ارتش •°

02:57.890 --> 02:59.530
○آنچه گذشت...○
انگار پشت این دیوار بلند

02:59.560 --> 03:02.150
یه چیزی هست که اون شیاطین می‌ترسن بهش نزدیک بشن

03:06.440 --> 03:06.950
این

03:07.360 --> 03:09.390
قسمت پایینی راهنمای تصفیه‌ی الهیه

03:12.050 --> 03:13.440
بیشتر از یدونه یادبود کریستالی هست

03:13.710 --> 03:14.490
هفت‌تان

03:16.920 --> 03:19.270
این چیزای مقدس اینجان تا به یادبود مقدس کمک کنن که جلوی چاه شیطانی رو بگیره

03:19.550 --> 03:21.270
اینجا اصلا امن نیست، بیاین سریع بریم

03:22.540 --> 03:23.500
(عمارت شیطانی)

03:27.790 --> 03:28.980
شیطان شمشیر تنها

03:31.860 --> 03:35.060
(محوطه‌ی قصر یون‌مو)

03:40.020 --> 03:42.060
(ارواح سرباز شهر مرده)

03:49.040 --> 03:50.630
چجوری شیطان شمشیر تنها اومده اینجا؟

03:51.120 --> 03:52.710
جائو لین-آر و اون زنه که لباس سفید پوشیده چی؟

04:17.510 --> 04:18.390
شماها

04:19.320 --> 04:22.990
یه زن که با یه شمشیر سفید بجنگه دیدین؟

04:24.360 --> 04:26.070
اون خدای کشتار دیگه رسما از کنترل دراومده

04:26.160 --> 04:26.950
تحریکش نکنین

04:31.600 --> 04:32.430
بازنده

04:34.440 --> 04:35.830
همتون بازنده‌این

04:51.840 --> 04:52.710
این سربازا

04:52.960 --> 04:54.150
با اونایی که تو دروازه‌ی شهر بودن فرق می‌کنن

04:55.280 --> 04:57.070
اون سربازای آسمونی داشتن از شهر محافظت می‌کردن

04:57.520 --> 04:59.270
ولی اینا ارواح سربازن

04:59.560 --> 05:02.390
توی دروازه‌ی جاودان یه سری متون ثبت شده راجب شهر مرده تو جزیره‌ی اژدها هست

05:02.790 --> 05:03.680
من خوندمشون

05:05.040 --> 05:05.900
دیگه چی می‌دونی؟

05:07.820 --> 05:09.670
اول محدودیتای منو بردار

05:11.440 --> 05:12.230
اصلا نکن

05:12.440 --> 05:13.950
اگه یکی مثل این شانسشو پیدا کنه

05:13.960 --> 05:14.950
حتما بهمون حمله می‌کنه

05:15.440 --> 05:16.870
الان تو موقعیتی نیستی که بخوای چونه بزنی

05:17.590 --> 05:19.110
هرچی می‌دونی رو بگو

05:19.320 --> 05:20.990
دارم بهت یه شانس می‌دم که زنده بمونی

05:21.520 --> 05:22.150
عمرا

05:22.570 --> 05:23.160
...تو حتی

05:23.160 --> 05:24.390
خانومی بهتره بدونی که

05:24.460 --> 05:26.190
هروقت بخوام‌ می‌تونم بکشمت و

05:26.750 --> 05:29.030
هیچکس اینجا به زندگی تو اهمیت نمی‌ده

05:33.000 --> 05:33.790
استاد یی جن

05:38.980 --> 05:39.680
حالا چیکار کنیم؟

05:41.440 --> 05:43.470
من فکر‌می‌کردم می‌تونم نفرتم رو موقتا بذارم کنار

05:46.160 --> 05:47.870
ولی وقتی اون شمشیر خونی رو دیدم

05:49.120 --> 05:51.310
چیزی جز عصبانیت احساس نمی‌کردم

05:54.350 --> 05:55.070
مراقب باش

06:17.020 --> 06:18.710
چرا اینجا انقدر ساکته؟

06:22.120 --> 06:23.230
بعد از اون جنگ باستانی

06:23.320 --> 06:26.590
جنگجوهایی که مردن بخاطر انرژی مرگ

06:27.160 --> 06:30.350
به ارواح سرگردون تبدیل شدن و

06:30.840 --> 06:33.950
توی این خیابون دنبال آدمای زنده می‌گردن تا روحشون رو ببلعن

06:47.680 --> 06:48.470
اون چیه؟

06:52.920 --> 06:53.670
اصلا اوضاع خوب نیست

06:53.680 --> 06:54.390
سریع نجاتشون بدین

07:04.350 --> 07:05.380
که که چی پیدا کرد؟

07:05.390 --> 07:05.930
بیاین بریم

07:19.960 --> 07:21.230
!چه جو نحسی

07:27.040 --> 07:28.340
اینجا دیگه چه‌جور جاییه

07:30.080 --> 07:31.610
به چیزایی که توی حیاطن دست نزن

07:56.840 --> 07:57.750
اونه

07:59.760 --> 08:01.710
روحی که لیو رو یان و بقیه رو دزدید اینجاست

08:02.960 --> 08:04.430
شما سه تا برین داخل عمارت و بقیه رو پیدا کنین

08:04.680 --> 08:06.230
که که توام می‌ری کمکشون

08:06.840 --> 08:08.190
مام حواس این روح رو پرت می‌کنیم

08:17.020 --> 08:18.860
(تابوت)

08:26.580 --> 08:29.420
(روح شیطانی)

08:36.790 --> 08:37.510
سریع بدویین

08:56.240 --> 08:57.190
چیزی پیدا کردی؟

08:57.640 --> 09:00.190
این روح اصلا جوهره‌ی درونی نداره

09:00.320 --> 09:01.900
ولی حرکاتش خیلی قوی و سریعن

09:03.120 --> 09:04.470
منبع قدرتش رو پیدا کن

09:09.880 --> 09:11.430
این یارو می‌تونه جوهره‌ی واقعیم رو جذب کنه

09:25.910 --> 09:26.930
فرار بی‌شکل به فضای خالی

09:43.270 --> 09:44.830
انرژی خدادادی

09:45.520 --> 09:46.210
ستاره‌ی پادشاهی

10:06.400 --> 10:07.190
مرده

10:11.210 --> 10:11.760
نه

10:12.240 --> 10:13.060
اونقدرام ساده نیست

10:20.850 --> 10:22.310
قدرتش داره قوی‌تر می‌شه

10:32.300 --> 10:33.310
برادر لیو، مراقب باش

10:34.310 --> 10:44.310
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

10:46.160 --> 10:48.030
عالیه

10:48.720 --> 10:49.590
حرکت بعدی

10:49.590 --> 10:51.230
قوی‌ترین حرکتت رو نشونم بده

10:51.800 --> 10:55.150
وگرنه دیگه شانسی پیدا نمی‌کنی

11:05.200 --> 11:06.470
ابراز خشم

11:15.200 --> 11:16.750
شیطان هزار دست

11:24.400 --> 11:25.270
زودباش

11:25.640 --> 11:27.910
خفن‌ترین حرکتت رو نشونم بده

11:42.020 --> 11:43.010
جنگیدن من اجازه نمی‌ده که

11:43.280 --> 11:45.510
کس دیگه‌ای توش دخالت کنه

11:56.940 --> 11:57.940
پرندگان شیطانی بی‌پایان

11:58.290 --> 11:59.540
این جنگ و همین‌جا نگه دار

12:00.560 --> 12:01.550
اول باید اینارو بندازیم بیرون

12:32.200 --> 12:34.110
قدرت این یارو باز بیشتر شده

12:58.600 --> 12:59.390
زودباش

13:09.040 --> 13:11.470
لباسش از جونش محافظت می‌کنه

13:16.440 --> 13:17.830
بیا اول لباسشو بکنیم

14:07.840 --> 14:09.530
بگیرش

14:29.910 --> 14:30.870
شما سه‌تا

14:30.870 --> 14:31.880
سریع بیاین کمک

14:37.780 --> 14:38.550
کوچولو

14:38.640 --> 14:39.470
از اینجا به بعد به تو بستگی داره

15:13.240 --> 15:14.110
همه‌جای این شهر

15:14.580 --> 15:15.740
به طرز افتضاحی ترسناکه

15:16.870 --> 15:18.870
یه جسد با یه تیکه لباس

15:18.880 --> 15:19.860
می‌تونه انقدر قوی باشه

15:23.720 --> 15:24.550
لیو رو یان و

15:27.120 --> 15:28.190
بقیه کجان؟

15:28.560 --> 15:29.390
اینجاییم

15:30.160 --> 15:31.350
با تشکر از شما

15:31.760 --> 15:34.390
وگرنه اون روحه می‌دزدیتمون

15:34.860 --> 15:35.820
حالا که باهم متحدیم

15:35.820 --> 15:36.510
باید بهم کمک کنیم

15:37.520 --> 15:38.190
بیاین خیلی سریع از اینجا بریم

15:38.920 --> 15:40.080
هیچی تو این خیابون ارواح

15:40.080 --> 15:40.810
ثبات نداره

16:18.590 --> 16:19.890
یه جارو پیدا کن که قایم بشی

16:20.800 --> 16:23.510
بعد از اینکه با این دشمنای نزدیکمون سر و کله زدم میام پیدات می‌کنم

16:25.660 --> 16:26.560
ارشد، مراقب باشین

16:43.560 --> 16:45.470
این شهر پر از ارواح شیطانی و هیولاهاست

16:46.040 --> 16:47.510
کی می‌دونه دیگه چه چیزای خطرناکی تو راهن

16:51.160 --> 16:52.070
مواظب باشین که از هم جدا نشین

16:59.480 --> 17:00.550
!شیائو چن -
جائو لین-آر -

17:06.390 --> 17:07.580
اینجا دیگه خبری از محافظ‌ها نیست

17:07.740 --> 17:09.750
دیگه از جون خودتم نمی‌تونی مراقبت کنی

17:10.880 --> 17:11.670
شیائو چن

17:12.250 --> 17:13.050
اگه بخوای بلایی سرم بیاری

17:13.640 --> 17:15.140
دره‌ی شو رن ازت نمی‌گذره

17:17.740 --> 17:20.820
دختر مقدس فرقه‌ی جاودان شده برده‌ی‌ شیائو چن

17:21.560 --> 17:24.310
تو یه شاهزاده‌ی سلطنتی بی‌ارزشی

17:24.800 --> 17:26.270
دیگه پز چیو میدی آخه

17:27.710 --> 17:28.720
یان چینگ شنگ

17:35.280 --> 17:36.310
صورت خوبی داری

17:38.160 --> 17:38.980
چرا

17:38.980 --> 17:40.060
اونم نمی‌بریم؟

17:41.160 --> 17:41.810
چی گفتی؟

17:41.820 --> 17:43.580
اگه جرات کنی یبار دیگه شمشیر بکشی

17:43.830 --> 17:45.720
تضمین می‌کنم همین‌جا می‌میری

17:54.560 --> 17:55.630
موقعیتمون خیلی حساسه

17:56.480 --> 17:58.110
چرا فعلا کینه‌هامون رو نذاریم کنار؟

17:58.610 --> 17:59.710
باهم کار می‌کنیم تا یه راه خلاصی پیدا کنیم

18:09.280 --> 18:10.070
ارشد

18:11.760 --> 18:12.870
تو کمتر از نصف روز

18:13.240 --> 18:15.390
بیشتر از نصف کسایی که وارد شهر شدن یا زخمی شدن یا مردن

18:16.140 --> 18:17.150
همتون باید بدونین که

18:17.480 --> 18:18.710
اگه بخوایم دوباره شروع به جنگ کنیم

18:19.120 --> 18:21.070
دیگه معلوم نیست کی بتونیم از این مخمصه خلاص شیم

18:23.080 --> 18:24.830
این زن با پادشاه اژدهاست

18:24.950 --> 18:26.470
تازه جائو لین-آر هم می‌شناسه

18:27.240 --> 18:28.430
اون واقعا کیه؟

19:00.080 --> 19:07.080
♪قلب لمس نشده توسط غبار، بذار توی گذشته بمونه♪

19:07.680 --> 19:13.280
♪زخم‌های کهنه‌ای که سال‌ها پنهان شده بودن♪

19:14.280 --> 19:18.280
♪گذر از فراموشی♪

19:18.600 --> 19:21.640
♪سرنوشت طولانیه♪

19:21.840 --> 19:27.200
♪با این حال ، هنوزم چهره‌اتو به یاد دارم♪

19:28.320 --> 19:31.200
♪لبخند ملایمت که مثل نسیم بود♪

19:31.200 --> 19:35.120
♪سایه‌ی روشنی از تو که مثل آب جاری و واضح بود♪

19:35.520 --> 19:38.240
♪به من برای یک عمر باد و برف هدیه کن♪

19:38.240 --> 19:42.160
♪با همدیگه بمونیم و مهتاب رو تا ابد تحسین کنیم♪

19:42.600 --> 19:46.760
♪با یک نگاه به عقب، به یاد اولین دیدارمون میفتم♪

19:46.920 --> 19:49.880
♪به یاد لمس گرم تو که هنوز
روی پوستم احساسش می‌کنم♪

19:50.480 --> 19:52.280
♪رفته‌ها برای جست و جو برگشتن♪

19:52.280 --> 19:56.080
♪از عشقی که به همدیگه دادیم، پشیمون نیستم♪

19:56.520 --> 19:59.320
♪اگه قرار باشه احساسات لطیف تا ابد ادامه پیدا کنن♪

19:59.320 --> 20:03.360
♪به‌خاطر زیبایی این احساسات باز هم به عقب نگاه می‌کنم♪

20:03.640 --> 20:06.440
♪آرزو می‌کنم این‌بار دریا بدون طغیان، آروم بگیره♪

20:06.440 --> 20:10.400
♪دل برای همیشه همین‌طوری می‌مونه، زیاد بهش فکر نکن♪

20:10.720 --> 20:15.120
♪سال‌ها با وجود یشم جوانی و گوش کردن به سقوط گل‌ها زیبان♪

20:15.120 --> 20:18.400
♪امواجی همراه با اشک‌ها♪

20:18.680 --> 20:20.600
♪عشقی که صبر می‌کنه♪

20:20.600 --> 20:24.520
♪تا دوباره بتونه اون صحنه‌هارو ببینه♪

20:25.720 --> 20:27.640
♪توی سال‌های طولانی♪

20:27.640 --> 20:32.320
♪باهمدیگه توی دشت‌ها♪

20:32.800 --> 20:35.800
♪از این جهان می‌پرسیم که♪

20:35.800 --> 20:39.640
♪عشق چجوری به مرحله‌ی تکامل می‌رسه؟♪

20:39.960 --> 20:43.080
♪به یاد سال‌های گذشته♪

20:43.080 --> 20:46.520
♪همیشه احساس می‌کردم بدهکارم♪

20:46.960 --> 20:49.640
♪کی قراره دوباره♪

20:49.960 --> 20:53.800
♪باهمدیگه ملاقات کنیم؟♪

20:54.000 --> 20:56.720
♪یک بار دیگه کنار هم وایستادیم♪

20:57.160 --> 21:01.000
♪تا درمورد سال‌هایی که از هم دور بودیم بگیم♪

21:32.230 --> 21:35.380
○...آنچه خواهید دید○
!کمک، یه هیولا اینجاست

21:35.380 --> 21:36.190
استاد یی جن

21:38.430 --> 21:39.240
دقیقا اینجاست

21:39.570 --> 21:41.600
ما باید از این پل سنگی رد بشیم، اونورش یه راه خروج هست

21:47.250 --> 21:47.990
که که

21:50.820 --> 21:51.720
خدای کشتار

21:51.990 --> 21:56.830
مجازات الهی، تخریب دنیا

22:00.940 --> 22:03.980
☆ دنیای جاودانگان ☆
=مسیر جزیره‌ی اژدها=

22:04.980 --> 22:09.980
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Lavin●
