WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Lavin●

00:47.400 --> 00:53.150
♪ پرتویی از نور، نیم نگاهی به امید ♪

00:54.040 --> 00:59.590
♪ درخششی از شکاف‌ بین خارها به چشم می‌خوره ♪

01:00.780 --> 01:06.540
♪ فراتر از زمان، نگاهت به آسمون باشه ♪

01:07.410 --> 01:13.020
♪  حتی اگه زمین و آسمونم از هم بپاشه، من منتظرت می‌مونم ♪

01:13.730 --> 01:19.390
♪ حتی اگه هزاران سال‌هم بگذره، فراموشت نمی‌کنم ♪

01:20.260 --> 01:25.770
♪ تو دنیای بدون تو، به جنگ سرنوشت می‌رم ♪

01:25.780 --> 01:31.030
♪ ترک‌ها به دیواره‌های قلبم نفوذ می‌کنن ♪

01:31.500 --> 01:38.050
♪ زیر فشار هزاران نیرو، زره مقاومت می‌پوشم ♪

01:38.400 --> 01:44.410
♪ باریکه‌ای از نور بین انگشت‌هام می‌لغزه ♪

01:44.990 --> 01:51.500
♪ سرنوشت من دست خودمه؛ کی اهمیت می‌ده که الهی باشه یا شیطانی؟ ♪

01:51.520 --> 01:57.920
♪ ترک به دیواره‌های قلبم نفوذ می‌کنه ♪

01:58.280 --> 02:02.400
♪ برای رسیدن به جاودانگی باید عشق و نفرت رو پشت سر بذاری ♪

02:02.400 --> 02:07.520
♪ همه‌ی این‌ها بخشی‌ از گذشته‌ست ♪

02:09.130 --> 02:14.410
♪ ترک به دیواره‌های قلبم نفوذ می‌کنه ♪

02:15.030 --> 02:21.850
♪ زیر فشار هزاران نیرو، زره مقاومت می‌پوشم ♪

02:21.860 --> 02:28.210
♪ باریکه‌ای از نور بین انگشت‌هام می‌لغزه ♪

02:28.220 --> 02:35.000
♪ با نزدیک شدن به پایان، هیچکس نمی‌تونه منو نابود کنه ♪

02:35.150 --> 02:38.360
♪ شکست‌ناپذیر و تسلیم‌ناپذیرم ♪

02:41.750 --> 02:47.460
♪ جاودانه و نامیرام ♪

02:58.100 --> 02:58.950
تخم‌های اژها الان هدف اصلی ما‌ هستن

02:59.350 --> 03:00.950
اول باید یه جا رو پیدا کنیم که مخفیشون کنیم

03:04.150 --> 03:07.150
جوهر این اژدها نه تنها کمکم کرد انرژی سرد درونم رو از بین ببرم

03:07.300 --> 03:09.300
حتی ممکنه بعدتر بتونم باهاش از شیش سطح آسمونی هم عبور کنم

03:10.400 --> 03:12.950
اون راهب کوفتی رفت دنبال تخم‌های اژدها

03:13.350 --> 03:14.350
بقیش دست تو، بکشش

03:15.500 --> 03:16.450
نه

03:16.550 --> 03:18.000
امروز اون باید بمیره

03:33.310 --> 03:34.060
!یه روح اینجاست

03:34.510 --> 03:35.360
!یکی بیاد کمک

03:58.160 --> 03:58.860
شیطان

03:59.010 --> 03:59.810
شیطان

04:00.910 --> 04:03.010
از اون اسم خوشم نمیاد

04:04.110 --> 04:05.810
ولی من واقعا کی‌ام؟

04:11.910 --> 04:14.110
به اکسیژن بیشتری نیاز دارم

04:14.860 --> 04:17.210
آدمای زنده‌ی بیشتری می‌خوام

04:28.400 --> 04:28.880
که‌که

04:28.880 --> 04:30.350
اونا از این سمت رفتن

04:31.150 --> 04:32.300
باید پیداشون کنم

04:40.920 --> 04:42.820
اون انرژیش رو تموم کرده و دیگه نمی‌تونه وایسته

04:44.620 --> 04:45.670
بگیرینش و بیاین دنبالم

04:54.270 --> 04:54.870
شیائو که

04:55.170 --> 04:56.020
ندو

04:56.720 --> 04:57.870
بیا بغل خواهر بزرگه

04:58.520 --> 04:59.120
وای نه

04:59.320 --> 05:00.870
خواهر بزرگ خیلی تورو دوست داره

05:15.170 --> 05:16.170
پس چرا وضعیتت اینجوریه؟

05:17.380 --> 05:18.580
تو لحظات مرگ و زندگی

05:18.780 --> 05:20.080
متحد‌ها بهم کمک می‌کنن

05:20.880 --> 05:22.530
این عهد بینمون بود

05:23.530 --> 05:25.580
همون لحظه که بهم خبر دادن محاصره شدی

05:25.680 --> 05:26.780
اومدم کمکت

05:27.330 --> 05:28.680
داشتی پشت سر هم می‌جنگیدی ولی

05:28.930 --> 05:29.880
بعدش بهمن اومد و

05:30.130 --> 05:31.580
همین هم جریان انرژی حیاتیت رو مختل کرد

05:32.680 --> 05:33.530
این قرص رو بخور

05:33.530 --> 05:34.380
بعد تنفست رو تنظیم کن

05:35.380 --> 05:36.060
باشه

05:36.060 --> 05:37.030
ممنون

05:40.470 --> 05:41.770
هنوز کارم ناتموم مونده

05:42.270 --> 05:42.870
لیو مو

05:43.270 --> 05:45.570
متحدم رو به خودت می‌سپرم

05:46.920 --> 05:47.570
نگران نباش

05:47.870 --> 05:49.070
خودمم باهاش کار دارم

05:49.820 --> 05:50.920
چنگ هائو می‌خواد ببینتش

05:54.220 --> 05:55.530
یان چینگ شنگ یه پیام فرستاده بود و گفته بود

05:55.530 --> 05:58.020
شیائو چن نزدیکیای کوهستان برفی‌ئه

05:58.980 --> 06:00.280
پس چرا هیچکس اینجا نیست؟

06:02.830 --> 06:05.380
مثل اینکه اینجا بهمن اومده

06:06.530 --> 06:08.330
باران آبی شرودر

06:10.630 --> 06:11.410
یان چینگ شنگ گفت

06:11.410 --> 06:13.630
کسی که قبلا به جناح‌های مختلف حمله کرده بود رو پیدا کرده

06:14.480 --> 06:15.330
کجاست؟

06:16.330 --> 06:18.130
ما قبلا هم مقصر رو گیر انداخته بودیم

06:19.090 --> 06:20.190
متاسفانه یه بهمن

06:20.640 --> 06:21.640
همه‌چی رو نابود کرد

06:22.640 --> 06:23.390
چی‌شد؟

06:34.340 --> 06:35.140
اون چیه؟

06:36.490 --> 06:37.390
یان چینگ شنگ

06:38.310 --> 06:39.660
شیش آسمون رو بهم زد

06:47.300 --> 06:48.350
هاله‌ت

06:49.750 --> 06:50.850
از سطح شیشم رد شده

06:51.750 --> 06:52.700
ادامه دادن نبرد و

06:52.850 --> 06:53.850
فرصت‌های اتفاقی

06:54.100 --> 06:54.950
اجازه‌ی پیشرفت رو بهم دادن

06:55.900 --> 06:56.850
با اینکه نبردها خطرناکن ولی

06:57.150 --> 06:58.800
بهترین راه برای پیشرفت هستن

06:59.350 --> 07:00.550
نبرد قبلیم با تو

07:00.750 --> 07:02.550
کمکم کرد که وارد سطح شیشم بشم

07:03.770 --> 07:04.870
برادر لیو تو اومدی به جزیره‌ی اژدها

07:05.220 --> 07:06.420
ولی نه برای رقابت برای گرفتن پادشاه اژدها؟

07:09.020 --> 07:10.270
اگه بخاطر فشار خونوادم نبود

07:10.720 --> 07:12.070
عمرا اگه میومدم به این جزیره‌ی‌ متروکه

07:13.420 --> 07:14.620
پادشاه اژدها باشه یا نه

07:15.570 --> 07:16.820
چه فرق می‌کنه حتی اگه بگیریش؟

07:17.770 --> 07:18.770
تو زندگی

07:19.720 --> 07:21.120
آزاد زندگی کردن از همه‌چی مهم‌تره

07:22.120 --> 07:23.120
بیخیال زندگی کردن تو این دنیا و

07:23.460 --> 07:24.460
...دور موندن از شلوغی

07:25.810 --> 07:28.760
پس برای همینه که توی این جای دنج زندگی می‌کنی؟

07:29.560 --> 07:30.310
قبلا اینجوری بود

07:31.310 --> 07:33.910
ولی الان اینجا بنظرم خیلی حوصله‌ سربره

07:35.210 --> 07:37.460
بعد از اینکه بهتر شدی می‌خوای چیکار کنی؟

07:39.410 --> 07:41.110
قبلا یکی از متحدهاشون رو نابود کردم

07:41.710 --> 07:43.110
ولی درس نگرفتن

07:44.250 --> 07:46.800
مثل اینکه این‌بار باید یه درس درست و حسابی بهشون بدم

07:48.700 --> 07:50.750
اگرچه، بخاطر اینکه جزیره‌ی اژدها مهر و موم شده

07:51.050 --> 07:53.000
همه دارن تلاش می‌کنن جونور درونیشون رو سرکوب کنن

07:53.700 --> 07:55.650
از اینکه با یه گروه از اژدها روبه‌رو بشی

07:56.800 --> 07:57.700
نمی‌ترسی؟

08:00.850 --> 08:02.850
ترسیدن کمک می‌کنه زنده بمونی

08:05.410 --> 08:06.710
چون خودمون خوب می‌دونیم که ما بی‌رحم‌ترین

08:10.460 --> 08:12.110
حیوانات به‌دام افتاده‌ایم

08:14.060 --> 08:14.660
بیا بریم

08:15.760 --> 08:17.260
وقتشه یه حرکتی بزنیم

08:18.960 --> 08:19.710
بریم

08:19.710 --> 08:20.810
کجا؟

08:21.860 --> 08:23.210
خیلی وقته کسی رو نکشتم

08:24.240 --> 08:25.040
این سری

08:25.340 --> 08:27.240
کمکت می‌کنم تهدیدهارو از راه برداری

08:35.260 --> 08:37.460
مطمئنی شیائو چن توی این دریای استخونه؟

08:39.760 --> 08:41.660
هاله‌ی اون سه تا موجود زنده خیلی خاصه

08:42.410 --> 08:43.760
هیچوقت توی جای اشتباه دنبال چیزی نمی‌گردم

08:45.260 --> 08:45.860
همگی

08:46.910 --> 08:50.510
خیلی وقته ندیدمت شیائو چن

09:06.100 --> 09:07.600
روح فضایی لیو موئه

09:08.600 --> 09:10.300
بهت پیشنهاد می‌کنم دخالت نکنی

09:10.700 --> 09:12.200
نمی‌خوایم دشمنت باشیم

09:12.600 --> 09:13.450
...نمی‌خواین

09:14.440 --> 09:15.890
یا جراتشو ندارین؟

09:20.690 --> 09:21.890
یان چینگ چو-آر

09:22.490 --> 09:27.340
تو اونی بودی که شاگرد فرقه‌ی جاودان رو به عنوان شیانگ چن فرستادی که به بقیه حمله کنه؟

09:27.940 --> 09:29.190
مخفیانه کشتن مردم

09:30.840 --> 09:31.540
یان چینگ شنگ

09:31.940 --> 09:33.090
چیزی که می‌گه درسته؟

09:35.180 --> 09:36.410
فقط یه جسد پیدا کن و

09:36.410 --> 09:39.180
بگو که قاتله یا بگو از فرقه‌ی جاودانه

09:40.580 --> 09:43.980
روش مخفی‌کاریت خیلی مسخره‌ست

09:45.980 --> 09:47.530
پس لطفا واضح توضیح بده ببینم

09:48.530 --> 09:50.160
از کجا به این نتیجه رسیدی که

09:50.160 --> 09:51.830
اون قاتله و

09:53.830 --> 09:55.330
و اون کسی که گفتی

09:55.420 --> 09:56.870
فقط یه قاتل رندومه

09:57.270 --> 09:59.070
پس این زخما از کجا اومدن؟

10:01.520 --> 10:04.320
این زخما رو یه چاقو درست کرده

10:04.970 --> 10:07.620
عین یه سایه از یه درخته

10:11.470 --> 10:12.670
این همون مهر و موم سبک منه

10:13.320 --> 10:14.620
این آدم حتما خود قاتله

10:16.400 --> 10:18.400
اینکه لباسای یه شخص معمولی از فرقه‌ی جاودان رو پوشیده

10:19.300 --> 10:21.050
یعنی حتما عضو فرقه‌ی جاودانه؟

10:27.450 --> 10:29.380
اگه شیائو چن امروز بمیره

10:29.380 --> 10:32.650
تخم‌های اژدهایی که دستشه همشون می‌شن برای شما

10:33.950 --> 10:35.600
کسی که پشت قاتله ناشناسه

10:36.280 --> 10:37.030
نباید عجولانه عمل کنیم

10:37.730 --> 10:39.080
از اونجایی که قاتل همین‌الانشم مرده

10:39.580 --> 10:41.480
دیگه بیشتر از این همراهیت نمی‌کنیم

10:41.980 --> 10:42.630
خداحافظ

10:43.630 --> 10:51.630
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

10:53.440 --> 10:55.040
فرقی نمی‌کنه که تو قاتل باشی یا نه

10:56.290 --> 10:57.290
انتقام زخمی کردن من

10:58.790 --> 10:59.890
باید امروز گرفته بشه

11:00.440 --> 11:01.690
تخم اژدها رو پس بده

11:02.590 --> 11:05.040
شما دوتا واقعا وفادارین

11:06.640 --> 11:07.940
خواهر بزرگه اومده که باهات بازی کنه

11:13.620 --> 11:14.770
نه تو فقط یه توهمی

11:29.320 --> 11:30.170
چجوری ممکنه؟

11:40.610 --> 11:42.310
تو حتی به سطح شیشم تغییر شکل هم رسیدی

11:43.260 --> 11:43.960
خیلی خب

11:44.860 --> 11:47.860
الان دیگه کشتنت یه برد ناعادلانه حساب نمی‌شه

11:48.910 --> 11:50.010
مغرور مزخرف

12:04.840 --> 12:05.440
هسته‌ی زمین

12:22.910 --> 12:23.960
چه تیغه‌های تیزی

12:28.310 --> 12:29.360
جاودان و غیرقابل تخریب

12:29.760 --> 12:30.860
پاسخ شیاطین و خدایان

12:32.810 --> 12:33.810
ساحره دارن مهارتشون رو استفاده می‌کنن

12:35.530 --> 12:37.680
مهر غیرقابل تخریب خدایان و شیاطین

12:47.780 --> 12:49.010
یکی دیگه از هنرهای رزمی جاودان

12:49.010 --> 12:49.530
به انرژی آسمانی که ماهیت واقعیش رو

12:52.330 --> 12:54.330
وارد قلمرو می‌کنه پاسخ می‌ده

13:12.900 --> 13:14.750
این تکنیک مخفی برتر فرقه‌ی ماست

13:15.120 --> 13:16.420
بدون عبور از مرز شکسته نمی‌شه

13:16.870 --> 13:17.620
تسلیم شو

13:35.090 --> 13:36.440
هردوتا مهارت از یه ماهیت شرورن

13:36.840 --> 13:39.200
چجوری جادوی جاودان من شکست می‌خوره

13:39.200 --> 13:41.690
قدرت جنگی من از نبردهای مرگ و زندگیم میاد

13:42.140 --> 13:45.490
این قدرت برای آدمایی مثل توئه که از پشت صحنه برای بقیه نقشه می‌چینن

14:14.770 --> 14:16.020
پشت سر بقیه توطئه‌چینی می‌کنی

14:16.820 --> 14:19.370
اصلا تا حالا به این فکر کرده بودی که عاقبتت اینجوری بشه؟

14:28.290 --> 14:29.540
حتی ده تا حرکت هم نمی‌تونی تحمل کنی

14:30.290 --> 14:32.290
بعد داری از ضربات خفنت حرف می‌زنی

14:39.140 --> 14:41.040
مهارت‌های خیالیت حرف ندارن

14:41.840 --> 14:45.840
خیلی بده که حتی قهرمان‌هام نمی‌تونن مقابل یه زن خوشگل مقاومت کنن

14:50.630 --> 14:51.930
قصر شیطان جاودانه مهر و موم شده

14:52.480 --> 14:54.130
الان اون فرقی با یه فلج نداره

14:55.080 --> 14:55.880
چجوری این قضیه رو حل کنیم؟

15:00.080 --> 15:01.280
چیکارم کردی؟

15:02.530 --> 15:03.230
هنوزم پررویی

15:03.230 --> 15:05.830
مطمئنم با همین چندتا حرکت

15:06.240 --> 15:08.190
اون دیگه نمی‌تونه ماهیت واقعیش رو پیدا کنه

15:09.140 --> 15:10.690
هنوز کلی آدم از فرقه‌ی جاودان هستن

15:11.040 --> 15:12.340
اگه جرات کنن دوباره بیان

15:12.740 --> 15:13.990
می‌تونیم اونو به عنوان گروگان بگیریم

15:14.540 --> 15:16.290
جرات می‌کنین منو به عنوان گروگان بگیرین؟

15:16.940 --> 15:18.490
این کارتون رسما توهین به فرقه‌ی جاودان‌ئه

15:19.340 --> 15:21.940
اونقدر قدرتمند هستی که جلوی کل فرقه‌ی جاودان وایستی؟

15:22.390 --> 15:24.840
بنظرت برام مهمه؟

15:25.440 --> 15:26.040
صبر کن

15:27.170 --> 15:29.520
فقط گروگان بودن خیلی حوصله سربره

15:29.970 --> 15:31.420
اونو تحویل من بدین

15:31.820 --> 15:34.220
خوب آموزشش میدم

15:43.270 --> 15:44.820
چرا آب بارون قرمز شده؟

15:45.270 --> 15:46.170
چرا اون اونجاست؟

15:47.210 --> 15:48.160
نور الهی دنیا رو روشن می‌کنه

15:48.560 --> 15:49.410
جنگجوی وحشی تعجب کرده و

15:49.910 --> 15:50.810
هرج و مرج  تمرکزش رو منحرف کرده

15:50.810 --> 15:51.460
زودباش برو

17:07.490 --> 17:07.990
رهبر گروه

17:08.290 --> 17:09.940
اون اسکلت‌ها دارن میان سمت ما

17:17.540 --> 17:18.640
چجوری برگشتن؟

17:23.140 --> 17:23.840
جادوگر واقعی

17:25.740 --> 17:26.640
نور الهی مسیر رو مهر و موم می‌کنه

17:26.840 --> 17:27.840
بارون خون استخون‌ها رو جایگزین می‌کنه

17:28.890 --> 17:30.690
قبیله‌ی ماهم قدرت و اطلاعات الهی رو گرفته

17:31.490 --> 17:32.690
یه فاجعه‌ی بزرگ داره میاد

17:40.470 --> 17:41.170
بیاین سریع بریم

17:41.170 --> 17:42.470
اژدها داره میاد

17:49.220 --> 17:49.970
برین سمت اون شهر

18:01.730 --> 18:04.380
این قبر همون‌جاییه که همه‌چیز توش دفن شده

18:08.330 --> 18:09.180
این

18:10.380 --> 18:11.630
زمین نبرد منم هست

18:16.740 --> 18:17.140
من

18:19.190 --> 18:20.790
واقعا کی‌ام؟

18:29.340 --> 18:30.540
برو بخواب

18:31.640 --> 18:32.640
گریه نکن

18:34.440 --> 18:36.590
پس اگه خواست آسمون‌ها باشه چی؟

18:37.040 --> 18:38.290
پس بیا بجنگیم

18:38.990 --> 18:42.340
یه‌کاری می‌کنم جلوی پام زانو بزنی

19:14.280 --> 19:17.380
♪قلب لمس نشده توسط غبار، بذار توی گذشته بمونه♪

19:18.730 --> 19:22.630
♪زخم‌های کهنه‌ای که سال‌ها پنهان شده بودن♪

19:23.530 --> 19:26.630
♪گذر از فراموشی♪

19:28.380 --> 19:29.730
♪سرنوشت طولانیه♪

19:30.180 --> 19:31.530
♪با این حال ، هنوزم چهره‌اتو به یاد دارم♪

19:32.830 --> 19:39.930
♪لبخند ملایمت که مثل نسیم بود♪

19:42.530 --> 19:44.160
♪سایه‌ی روشنی از تو که مثل آب جاری و واضح بود♪

19:44.160 --> 19:45.980
♪به من برای یک عمر باد و برف هدیه کن♪

19:46.030 --> 19:48.030
♪با همدیگه بمونیم و مهتاب رو تا ابد تحسین کنیم♪

19:49.610 --> 19:55.160
♪با یک نگاه به عقب، به یاد اولین دیدارمون میفتم♪

19:56.610 --> 19:58.310
♪به یاد لمس گرم تو که هنوز
روی پوستم احساسش می‌کنم♪

19:58.310 --> 20:00.560
♪رفته‌ها برای جست و جو برگشتن♪

20:01.060 --> 20:03.260
♪از عشقی که به همدیگه دادیم، پشیمون نیستم♪

20:04.610 --> 20:06.160
♪اگه قرار باشه احساسات لطیف تا ابد ادامه پیدا کنن♪

20:06.310 --> 20:09.260
♪به‌خاطر زیبایی این احساسات باز هم به عقب نگاه می‌کنم♪

20:10.750 --> 20:13.150
♪آرزو می‌کنم این‌بار دریا بدون طغیان، آروم بگیره♪

20:13.400 --> 20:16.300
♪دل برای همیشه همین‌طوری می‌مونه، زیاد بهش فکر نکن♪

20:17.800 --> 20:20.200
♪سال‌ها با وجود یشم جوانی و گوش کردن به سقوط گل‌ها زیبان♪

20:20.450 --> 20:23.550
♪امواجی همراه با اشک‌ها♪

20:24.900 --> 20:28.800
♪عشقی که صبر می‌کنه♪

20:29.310 --> 20:31.510
♪تا دوباره بتونه اون صحنه‌هارو ببینه♪

20:32.760 --> 20:35.410
♪توی سال‌های طولانی♪

20:35.460 --> 20:37.210
♪باهمدیگه توی دشت‌ها♪

20:40.660 --> 20:43.010
♪از این جهان می‌پرسیم که♪

20:50.870 --> 20:51.720
♪عشق چجوری به مرحله‌ی تکامل می‌رسه؟♪

20:53.970 --> 20:54.770
♪به یاد سال‌های گذشته♪

20:54.820 --> 20:55.220
♪همیشه احساس می‌کردم بدهکارم♪

20:57.120 --> 20:58.820
♪کی قراره دوباره♪

21:01.020 --> 21:02.370
♪باهمدیگه ملاقات کنیم؟♪

21:04.120 --> 21:06.420
♪یک بار دیگه کنار هم وایستادیم♪

21:08.070 --> 21:09.420
♪تا درمورد سال‌هایی که از هم دور بودیم بگیم♪

21:50.630 --> 21:54.680
فکر کنم یه چیزی پشت این دیوار بلند هست که اون روح‌ها جرات دست زدن بهش رو ندارن

21:56.630 --> 21:57.830
می‌تونه بودا رو عصبانی کنه

21:58.880 --> 22:00.480
اصالت این شهر باستانی کجاست؟

22:01.680 --> 22:04.080
انگار این سربازا هنوز زندن

22:05.480 --> 22:06.080
این چیه؟

22:06.970 --> 22:07.920
تکنیک مهار کردن

22:11.420 --> 22:14.520
این شجاعت یه قهرمان رو نشون می‌ده که به عقب برگرده

22:15.520 --> 22:18.520
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Lavin●
