WEBVTT

01:49.132 --> 02:51.132
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

02:51.156 --> 02:52.633
دارم میام پسر

02:56.070 --> 02:57.633
فرار نکن

02:58.758 --> 02:59.906
برگرد اینجا

03:01.172 --> 03:02.727
نمیتونی جایی بری

03:18.164 --> 03:20.258
دارم می بینمت پسرجون ؛ دارم می بینمت

03:22.430 --> 03:25.398
حالا بیا ؛ حالا بیا

03:26.953 --> 03:28.422
اون بیرون امن نیست

03:29.500 --> 03:30.852
اونجا مار و ببر داره

03:32.188 --> 03:33.680
مثل یک مرد خودتو نشون بده

03:37.914 --> 03:40.047
پسری که از مامان خودش دزدی می کنه

03:42.078 --> 03:43.578
باید مجازات بشه

03:52.367 --> 03:53.933
تمبا

04:35.733 --> 04:37.800
شب کار می کردی؟

04:37.933 --> 04:39.467
اونا به چیزی برای ادامه دادن نیاز داشتند

04:39.600 --> 04:41.100
امروز باید برگردم ؛ پس

04:42.267 --> 04:43.233
تو هواپیما خوابیدم

04:44.333 --> 04:45.800
حدود یک ساعت

04:45.933 --> 04:49.433
خوبه ؛ به هر حال پرونده‌ات چطور پیش میره؟

04:49.567 --> 04:51.367
پرونده من؟ آره خوبه

04:51.567 --> 04:52.933
اگه بخوای میتونم درباره بعضی از اونا صحبت کنم

04:53.067 --> 04:55.667
نه نه ؛ بهت اعتماد دارم

04:57.200 --> 04:59.567
باید سرم رو به سووتو ببرم ؛ ساعت چنده؟

04:59.633 --> 05:01.167
سه

05:01.300 --> 05:02.967
اما قبل از رفتنت فرصتی نداشتم بگم که

05:03.100 --> 05:04.667
برینک جلسه تو رو پیش میبره

05:21.067 --> 05:22.900
کونتیکو الان داره انجامش میده

05:23.033 --> 05:26.667
رسلر ؛ جان داگلاس ؛ حتی کانتر تو انگلیس برای مت

05:28.274 --> 05:30.074
خودم میدونم

05:30.200 --> 05:31.633
اریکا الان پرونده های خودش رو پوشش میده

05:31.767 --> 05:33.267
با گسترش ندادن بیشتر تو

05:36.208 --> 05:39.808
خب قاتلان جلوتر از ما هستند
زندگی های بی گناهانی از دست رفته

05:39.933 --> 05:43.900
میکی بیا فراموش کنیم که پولی برای این کار نیست

05:44.033 --> 05:46.267
تو واقعا اینو میخوای؟

05:46.400 --> 05:49.867
صادقانه فکر می کنی این چیزی رو بهتر می کنه؟

05:50.007 --> 05:51.607
آره

05:51.733 --> 05:55.867
دوره های آموزشی، بودجه
اضافی سفر، گزارش پیشرفت

05:57.367 --> 05:58.867
منظورم اینه علاوه بر تمام کارهایی که
الان انجام میدی

05:59.767 --> 06:01.833
متاسفم که اینو میگم

06:01.967 --> 06:04.000
اما تو همین الان هم خیلی خسته شدی

06:09.667 --> 06:11.467
ببخشید قربان ؛ مشکلی پیش اومده

06:13.100 --> 06:16.767
میکی لطفا یک دقیقه بهم فرصت بده
لطفا بیرون منتظر بمون

07:49.933 --> 07:51.233
واقعا؟ نه

08:00.933 --> 08:05.400
فشار خونت یکم بالاست ؛ چطور میخوابی؟

08:05.567 --> 08:07.067
خب وقتی فرصت کنم

08:08.367 --> 08:10.067
کارت زیاده ؛ درسته؟

08:11.033 --> 08:12.333
نه ؛ میشه گفت

08:12.467 --> 08:14.133
مدت زیادی گذشته مگه نه؟

08:15.100 --> 08:16.433
موضوع همینه؟

08:17.740 --> 08:20.274
تا جایی که من میدونم قلبت مشکلی نداره

08:22.267 --> 08:27.033
چیزی که توصیف کردی به نظر
یک حمله عصبی خفیف میاد

08:28.567 --> 08:29.367
همین؟

08:31.000 --> 08:35.200
خب آره اما این چیزیه که نباید
نادیده گرفته بشه

08:36.732 --> 08:38.632
ذهنت سعی داره چیزی بهت بگه

08:38.774 --> 08:40.007
باید کمتر بستنی بخورم؟

08:41.933 --> 08:43.700
یا اینکه ممکنه قادر به پردازش هر چیزی

08:43.833 --> 08:45.567
که به سمتش میاد نباشه

08:47.667 --> 08:50.300
تو درباره کارهایی که انجام میدی چیزهایی بهم گفتی

08:51.833 --> 08:55.100
این طبیعی نیست
نه به طور مداوم

08:55.233 --> 09:00.100
وقت بیشتری باید بزاری و تو هم باید استراحت کنی

09:00.233 --> 09:02.467
خب من الان باید تو دادگاه باشم ؛ پس

09:04.267 --> 09:07.800
میکی ؛ این مساله ایه که خودش درست نمیشه

09:09.625 --> 09:11.859
من میگم این یک علامت هشداره

09:11.999 --> 09:16.332
تو در پرتگاه یک کوه خیلی خطرناک هستی

09:18.200 --> 09:19.067
با کسی صحبت کن

09:26.367 --> 09:28.500
به نظرت من خوبم؟

09:28.633 --> 09:29.367
یکم فاصله گرفتی

09:30.700 --> 09:32.633
خب گفتم به استراحت نیاز دارم

09:32.767 --> 09:35.167
اما نمیتونم همینطور راهمو بکشم و برم

09:35.367 --> 09:37.233
اونا بهم نیاز دارند
نمیتونند بدون من کارشون رو انجام بدند

09:39.367 --> 09:40.567
این فشار زیادیه

09:41.800 --> 09:42.500
آره

09:44.967 --> 09:48.667
این چیزهایی که می بینی
نمی تونی اونا رو از بین ببری

09:51.800 --> 09:53.433
دیدن خانواده ها سخت تره

09:55.667 --> 09:59.633
تماشای مرگ اونا ؛ امید ؛ تمام آسیب ها

10:02.800 --> 10:04.367
کسی هست که بتونی باهاش صحبت کنی؟

10:06.133 --> 10:08.567
نه نه ؛ این کار غیرممکنه

10:10.100 --> 10:11.600
پس من چی؟

10:12.800 --> 10:14.433
من نه تنها شنونده خوبی هستم

10:14.567 --> 10:16.633
همینطور بی نهایت مشروب دارم

10:18.433 --> 10:20.067
آره

10:20.200 --> 10:25.200
برای توئه

10:31.051 --> 10:31.951
اون چیه؟

10:33.133 --> 10:34.367
این یک آدرسه

10:38.367 --> 10:39.533
گرابوو

10:39.667 --> 10:41.000
این کلبه پدر و مادرمه

10:41.140 --> 10:43.640
جای بزرگی نیست ؛ اما من جمعه میرم اونجا

10:43.767 --> 10:47.133
باید بیای ؛ شاید همون چیزی باشه
که نیاز داری

11:09.367 --> 11:10.767
سلام

11:10.900 --> 11:14.133
من آخرش تو دادگاه شهادت دادم
, خوب پیش رفت

11:14.267 --> 11:18.500
کارت خوب بود ؛ ببخشید من الان درگیر ماجرایی شدم

11:18.633 --> 11:19.600
همه چیز مرتبه؟

11:19.733 --> 11:20.867
آره ؛ آره ؛ البته

11:22.175 --> 11:25.241
بقیه هفته چطور؟ چیi؟

11:25.367 --> 11:26.367
برینک

11:26.492 --> 11:27.725
درخواست دادند؟

11:27.867 --> 11:28.900
نه ؛ پرونده فونیکس رو یادته؟

11:29.033 --> 11:30.367
سرپرست رو یادته؟

11:31.900 --> 11:33.400
مزارع نیشکر ؛ درسته؟

11:33.533 --> 11:34.833
حالا اجساد بیشتری پیدا شده

11:34.967 --> 11:36.667
و اونا برینک رو تحت فشار قرار میدند

11:38.467 --> 11:40.233
متاسفم ؛ اما اونا ما رو برای یک هفته کار میخوان

11:42.967 --> 11:44.333
باهاش مشکلی نداری؟

11:47.300 --> 11:48.333
کی میریم؟

12:29.367 --> 12:31.433
چیزی که تو مزارع هست غیرمعمول نیست

12:31.567 --> 12:33.967
منطقه ناهموار، اردوگاه های اسکوتر

12:34.100 --> 12:36.100
من تقریبا مطمئنم که همه قربانی ها زن هستند

12:36.233 --> 12:37.467
اونا به شدت تجزیه شدند؟

12:37.600 --> 12:40.667
سوختند ؛ چهار نفر اولشون سوختند
واقعا باهوش بوده

12:40.807 --> 12:42.540
اون میدونه که مزارع نیشکر قبل از برداشت میسوزند

12:42.667 --> 12:45.200
پس هیچ مدرکی وجود نداره

12:45.367 --> 12:47.000
و بعد پنج تا ده تا از

12:47.133 --> 12:48.833
اتصالات مرتبط داریم

12:48.967 --> 12:50.367
و این همون چیزیه که تو برای اون به ما نیاز داری

12:50.500 --> 12:52.467
ایشون سرپرست ون روینه ؛ درسته؟

12:52.600 --> 12:55.867
لطفا پیتر ؛ من کسی بودم که خواستم شما بیاید

12:56.000 --> 12:58.467
تیم من ؛ خب اونا در حال جستجو هستند

12:58.600 --> 13:00.467
باید کسی باشه که اونا رو در جهت درست راهنمایی کنه

13:00.600 --> 13:02.367
بهم گفته شده میتونی این کار رو انجام بدی

13:02.500 --> 13:04.900
آره خب احتمالا اگه به جزئیات کافی
دسترسی داشته باشم

13:12.400 --> 13:16.933
مونث ؛ ۱۶۵ قدشه ؛ حدس میزنم اواخر دهه بیست سالگیشه

13:17.058 --> 13:18.824
یکم کمبود وزن داشته

13:18.967 --> 13:20.800
اندام هاش تا جایی که دیدم سالم بود

13:22.433 --> 13:25.767
پوست سینه زیر دستش احتمالا نشون میده
کارش جلق زدن بوده

13:30.375 --> 13:31.541
و فکر می کنی همه قربانی ها

13:31.667 --> 13:32.133
مونث و سیاه پوست هستند؟

13:32.267 --> 13:33.767
درسته

13:33.900 --> 13:35.567
با توجه به شرایط تجزیه

13:35.700 --> 13:38.600
اونا ازم خواستند مغز استخوان رو برای دی.ان.ای استخراج کنم

13:38.733 --> 13:40.433
نمیتونم چیز زیادی از زیر ناخنش پیدا کنم

13:40.567 --> 13:41.867
اما شواهدی هست که نشون میده

13:42.000 --> 13:43.767
ضربه به پشت سرش وارد شده

13:43.900 --> 13:46.433
برای کشتن کافی نبود ؛ اما خونش رو کشید

13:46.567 --> 13:49.900
پس احتمالا برای بیهوش کردن یا زمین افتادنش استفاده شده

13:52.000 --> 13:52.800
تو خوبی؟

13:54.400 --> 13:58.900
آره ؛ آره ؛ باید ببینم کجا اتفاق افتاده

14:36.433 --> 14:39.233
حالا همونطور که گفتم بعضی از اجساد سوخته بودند

14:39.375 --> 14:42.641
شاید اون از شیوه های مزرعه آگاه بوده

14:42.767 --> 14:46.000
اما اونایی که نمیشه گفت مفید بودند یا نه

14:49.700 --> 14:52.867
مشکل اینجاست که مردم اینجا
به پلیس اعتماد ندارند

14:53.000 --> 14:55.200
من نمیتونم پلیس سفیدپوستم رو به اینجا بفرستم

14:55.367 --> 14:57.067
داخل شهرک خیلی خطرناکه

14:58.400 --> 15:00.367
هردو قربانی با خفگی کشته شدند؟

15:01.967 --> 15:05.133
خیلی مطمئن نیستم ؛ فقط یکی از اونا
علائم مشخصی داره

15:07.667 --> 15:09.367
اینجا کسی نیست که کمک کنه

15:09.500 --> 15:10.533
سرپرست؟

15:10.667 --> 15:12.133
آره؟

15:12.267 --> 15:15.367
ببخشید ؛ میشه کمک کنید اطلاعاتم رو کامل کنم؟

15:15.433 --> 15:19.200
من فقط سعی دارم بفهمم شهر اسن وود کجاست

15:19.367 --> 15:20.633
تو ماشینم نقشه دارم

15:36.033 --> 15:37.167
خیلی ترسیدی

15:42.567 --> 15:44.933
متاسفم که خیلی ترسیدی

16:40.700 --> 16:43.167
آره پس قطعه خودشه

16:43.367 --> 16:44.567
هر چند نفر؟

16:44.700 --> 16:46.267
آره ؛ و اون دوتای دیگه که نشونم دادی

16:46.400 --> 16:47.967
امیدوارم اشتباه کرده باشیم

16:48.100 --> 16:50.100
که به ما میگند سایه ها رو تعقیب کردیم

16:50.233 --> 16:51.000
متاسفانه همینطوره

16:52.500 --> 16:54.133
اجساد همیشه در فاصله مشابهی از مسیر هستند

16:54.267 --> 16:56.233
همیشه تو یک نقطه خلوت و آروم هستند

16:57.774 --> 16:59.807
همه اونا در موقعیت مشابهی بودند

16:59.933 --> 17:01.467
این آخری طنابش به طوری خشونت آمیز

17:01.600 --> 17:03.167
اما با دقت بسته شده بود

17:03.367 --> 17:05.467
و پزشکی قانونی معتقده همه اونا زن بودند

17:07.115 --> 17:10.148
این فرصت طلبانه نیست
این یک قاتل زنجیره‌ای سازمان یافته است

17:10.267 --> 17:13.733
انتخاب، برنامه ریزی و اقدام

17:13.867 --> 17:16.400
حدس میزنم اون اهل زولو باشه و حدود سی سالش باشه

17:16.533 --> 17:17.633
مثل قربانی ها

17:17.767 --> 17:19.367
چرا؟

17:19.467 --> 17:20.900
خب ؛ قاتلان زنجیره‌ای سازماندهی شده از این نوع

17:21.033 --> 17:22.533
تمایل به درون نژادی بودن علاقه دارند

17:22.667 --> 17:24.733
میخوان هم نژاد خودشون رو بکشند

17:24.859 --> 17:26.825
علاوه بر این زن ها بهش اعتماد کردند

17:26.967 --> 17:28.667
برای تعقیب اون تو مزارع کافیه

17:30.000 --> 17:31.767
پس احتمال داره که تو محدوده سنی اونا باشه

17:31.900 --> 17:34.033
و احتمالا قبلا اونو تو محله دیدند

17:35.967 --> 17:36.800
باشه

17:38.074 --> 17:39.274
من روی اردوگاه های اسکوتر تمرکز می کنم

17:39.407 --> 17:41.707
با نمایی از مزارع

17:41.833 --> 17:43.900
آره اون احتمالا کارهای کشاورزی رو میدونه

17:44.033 --> 17:46.067
اون امیدواره که آتیش رد کارهاش رو بپوشونه

17:47.267 --> 17:50.133
میدونی، مثل هر صحنه جنایی دیگه است

17:50.267 --> 17:52.500
جاییه که تپه ها نوعی سالن تئاتر رو شکل میدند

17:53.800 --> 17:55.367
من باید از صحنه های باقی مونده بازدید کنم

17:55.500 --> 17:57.367
آره ؛ تمام اطلاعات بصری رو ببینم

17:57.467 --> 17:58.667
باشه لویی؟

18:00.133 --> 18:02.067
لویی میتونه عکس ها رو برات جمع کنه

18:02.200 --> 18:05.800
و تمام اطلاعات رو بعد از مرگ جمع کنه

18:05.933 --> 18:07.800
خب ؛ اریکا میدونه که من دنبال چه چیزهایی هستم

18:07.933 --> 18:09.400
از همه مهمتر ؛ پیشنهاد می کنم

18:09.533 --> 18:10.867
تمام مدارک برجسته رو بررسی کنیم

18:12.033 --> 18:13.400
فکر می کنم چیزهای بیشتری پیدا کنیم

18:35.400 --> 18:37.667
دیر شده ؛ اما اینجا چندتا سند دیگه هم هست

18:40.767 --> 18:41.567
اینو ببین

18:44.433 --> 18:46.400
گره روی این لیگاتورها
بسیار ثابته

18:46.533 --> 18:49.033
وقتی واقعا بهش نگاه می کنی
مثل یک فکسه

18:50.367 --> 18:52.533
آره ؛ سریع فهمیدم که اون چیه

18:52.667 --> 18:55.967
راستش انگار اونجا بود

18:57.367 --> 18:59.800
خب ؛ ما برای یک جلسه پیوند میریم

18:59.933 --> 19:01.133
میخوای به ما ملحق بشی؟

19:03.500 --> 19:05.367
نه ؛ امشب نه

19:10.567 --> 19:11.433
خوش بگذره

19:23.008 --> 19:23.675
ممنونم

19:23.800 --> 19:24.633
به سلامتی

19:40.467 --> 19:41.667
سلام

19:41.800 --> 19:42.600
سلام

19:44.833 --> 19:47.167
خوب اونا گفتند تو روبراهی

19:48.200 --> 19:49.667
خوبه که بدونی

19:49.800 --> 19:52.400
با این حال رئیست ؛ اون فکر می کنه دختره عجیب غریبه

19:54.275 --> 19:57.475
خب هرچی که لازمه رو داره ؛ درسته؟

19:58.867 --> 20:01.400
پس شماها همیشه سر کار هستید؟

20:01.533 --> 20:03.133
همچین حسی داره

20:03.267 --> 20:04.933
سخته؟ دوربودن؟

20:05.067 --> 20:07.133
چرا؟ این مثل دلتنگیه؟

20:07.267 --> 20:09.667
همه خانواده من نقل مکان کردند
به پورت شپستون

20:11.400 --> 20:13.700
هر چند دلم برای پسرام اونجا تنگ میشه

20:13.833 --> 20:16.567
میدونی ؛ تو تمام اینجا
چیزی برای مخفی کردن نیست

20:17.867 --> 20:19.767
ما واقعا از همدیگه حمایت کردیم ؛ میدونی

20:21.033 --> 20:22.400
به نظر نزدیک میای ؛ خوش شانسی

20:24.967 --> 20:27.633
پس تو ؛ خانواده‌ات تو پرتوریا هستند؟

20:29.200 --> 20:31.567
اگه شش ماه پیش بود می گفتم آره

20:31.707 --> 20:33.040
اما الان نمیدونم چی دارم

20:35.967 --> 20:38.367
داره دیر میشه

20:38.467 --> 20:40.433
اگه بخوای میتونم برسونمت

20:40.567 --> 20:41.800
بریم خونه من؟

20:42.707 --> 20:43.940
اگه

20:44.067 --> 20:45.633
تو همون شلوارت نگهش دار کاراگاه

20:45.767 --> 20:46.800
ما حرفه ای هستیم

20:49.240 --> 20:52.274
فردا می بینمت و بهتره قهوه بیاری

20:52.400 --> 20:53.233
قهوه

21:17.767 --> 21:20.133
زود اومدی

21:20.267 --> 21:22.300
میخوام این صحنه ها رو بررسی کنم

21:22.433 --> 21:23.233
خب پس تو میخوای

21:23.367 --> 21:24.567
باید به اینا هم نگاهی بندازی

21:24.700 --> 21:26.767
براساس چیزی که دیروز به ما گفتی

21:26.900 --> 21:29.600
ما شش قتل دیگه پیدا کردیم

21:29.733 --> 21:32.667
منظورم اینه که شرایطشون یکم متفاوته ؛ اما

21:32.800 --> 21:36.500
سن ؛ قومیت ؛ مکان‌؛ همه اینا

21:44.374 --> 21:46.307
تعدادشون به ۱۱ تا میرسه میکی

21:46.433 --> 21:48.067
یازده موردی که ما میدونیم ؛ آره

21:50.733 --> 21:52.300
فقط اینا رو کنارم بزار ؛ باشه؟

22:19.333 --> 22:21.333
پس این دومین جسدیه که پیدا میشه؟

22:21.467 --> 22:24.500
درسته ؛ هنوز اسمی ندارم

22:24.633 --> 22:27.333
ظاهرا پسره
داشته از باباش مخفی میشده

22:27.467 --> 22:29.567
که پیداش کرده

22:30.907 --> 22:31.740
اونجا

22:34.167 --> 22:35.433
اون یکی از مورداییه که

22:35.567 --> 22:38.067
مرگ با خفگیش تایید شده

22:42.200 --> 22:43.300
اصلا خوابیدی؟

22:49.833 --> 22:51.600
انگار یک هفته است که نخوابیدم

22:56.267 --> 22:57.767
فکر کنم ترجیح میدی تنها باشی

23:01.233 --> 23:02.033
پیتر؟

23:03.933 --> 23:04.733
ممنونم

23:37.533 --> 23:39.167
سلام رفیق کوچولو

23:41.267 --> 23:43.033
چرا این کار رو می کنی؟

23:43.900 --> 23:44.733
اینجا؟

23:54.467 --> 23:56.533
من باید مثل تو ببینمش

24:59.425 --> 25:02.025
کمبود اکسیژن به فرآیند کمک می کنه؟

25:02.167 --> 25:05.600
من این مرد رو می شناسم میدونم چه چیزی
اونو هدایت می کنه ؛ ببین

25:08.067 --> 25:10.867
اون حالا بهم اعتماد داره
میتونم اینو ببینم

25:11.007 --> 25:13.374
پس بهش میگم که باید از بین مزارع بگذریم

25:13.500 --> 25:15.600
این حقیقت که انتخاب خودشه
منو به وجد میاره

25:17.491 --> 25:18.324
آره

25:20.600 --> 25:24.800
جوری می نویسی انگار خودت قاتل هستی میکی

25:27.067 --> 25:28.667
این همون چیزیه که منطقی بود

25:32.467 --> 25:36.767
منظورم اینه که ما معمولا این کار رو نمی کنیم

25:36.900 --> 25:37.733
چرا حالا؟

25:39.333 --> 25:41.567
فکر نمی کنی اونا ممکنه یکم شگفت زده بشند؟

25:41.700 --> 25:43.333
منظورت نگرانه؟

25:45.933 --> 25:50.433
...ببین ؛ شاید فشاری که الان داری تحمل می کنی

25:50.566 --> 25:51.932
میدونم دارم چیکار میکنم، باشه؟

25:52.067 --> 25:54.367
دارم حالات روحی حملاتش رو بررسی می کنم

25:55.967 --> 25:57.000
این تنها راهیه که بفهمم چی فکر می کرده

25:58.733 --> 26:03.500
فقط ؛ میدونم چقدر تحت فشار بودی ؛ همین

26:06.767 --> 26:08.233
داری میری؟

26:10.767 --> 26:13.433
آره ؛ یکم کار دارم

26:13.567 --> 26:14.867
عالیه

26:45.900 --> 26:46.733
لعنتی

27:19.174 --> 27:21.307
اول اونا رو به مزرعه میبره

27:21.433 --> 27:23.967
بعد اونا رو مجبور به اطاعت می کنه

27:24.167 --> 27:27.767
اونا رو ناتوان می کنه و میبنده و تجاوز می کنه
و اونا رو می کشه

27:29.391 --> 27:32.191
کنترل، تسلیم، سلطه

27:32.333 --> 27:33.833
پس چرا اونا رو میبنده؟

27:33.967 --> 27:35.767
اونا قبلش با برخورد سنگ به سرشون بیهوش شدند

27:35.900 --> 27:38.467
پس نیازی به بسته شدن ندارند
اون برای دل خودش این کارو می کنه

27:39.767 --> 27:41.833
این کسیه که از بستن بقیه خوشش میاد

27:41.967 --> 27:44.267
نزدیکی رو دوست نداره ؛ بهم دست نزنید

27:44.400 --> 27:46.633
دهنشون رو می بنده
باهام حرف نزنید

27:47.967 --> 27:50.167
این مردیه که از دست زن‌ها عصبانیه

27:50.300 --> 27:53.167
بخاطر مخفی کاری اونا ازشون می ترسه

27:53.267 --> 27:55.333
ترس از صمیمیت بدون
کنترل، پس

27:55.467 --> 27:58.767
این مرد سیاه پوست حدود سی ساله ؛ تنهاست

27:58.900 --> 28:00.600
اون قبلا سابقه کیفری برای دزدی یا تجاوز داره

28:00.733 --> 28:02.700
چون این یک جرم تخصصیه

28:02.840 --> 28:06.874
کم کم بهش رسیده و اونو بداخلاق کرده

28:07.000 --> 28:10.667
ظاهرا آدم دوست داشتنی هستم
اما عصبی میشم

28:10.800 --> 28:15.500
مثل یک حیوون زخمی هستم
این درباره درد منه

28:15.625 --> 28:19.359
ناتوانی خودم
براش زحمت کشیدم

28:21.067 --> 28:22.967
آره ؛ تجاوز جنسی دیگه کافی نیست

28:23.167 --> 28:25.300
برای توسعه تکنیک هام زمان زیادی گذاشتم

28:25.433 --> 28:27.200
تا اشتباهاتم رو اصلاح کنم

28:27.333 --> 28:30.533
سوابقم رو میتونید با همون تجاوزهای جنسی قبلی پیدا کنید

28:30.682 --> 28:33.415
اما قطعا کارم هنوز تموم نشده

28:33.533 --> 28:36.733
درواقع الان دارم روی کار بعدیم تمرکز می کنم

28:44.267 --> 28:45.300
باشه

28:48.240 --> 28:50.540
باشه خوبه ؛ برای رفتن به اونجا زیاده

28:51.867 --> 28:54.167
بعضی از شما مسئول بررسی

28:54.300 --> 28:56.600
پرونده های تجاوز جنسی قدیمی میشید

28:56.733 --> 28:58.433
و بقیه شما

29:00.333 --> 29:02.867
خب شما راهنمایی می خواستید ؛ پس همینه دیگه

29:02.992 --> 29:03.792
باشه

29:05.233 --> 29:05.933
میکی؟

29:09.933 --> 29:11.400
ببین ؛ هرچیزی که من دیدم

29:11.533 --> 29:12.733
بهم میگه این مرد بزودی
دوباره دست به کار میشه

29:12.867 --> 29:13.833
اون هیچ برنامه‌ای برای صبر کردن نداره

29:13.967 --> 29:15.033
میکی

29:15.167 --> 29:16.367
نه ؛ نه ؛ میدونم که حرفمو باور نمی کنی

29:16.500 --> 29:17.167
اما درست روبرومه ؛ باشه؟

29:17.300 --> 29:17.967
آره ؛ فقط همینه

29:18.167 --> 29:19.897
وایسا ؛ وایسا

29:20.033 --> 29:22.300
به احتمال زیاد ماشین ما رو این اطراف دیده

29:22.433 --> 29:23.767
و میدونه که ما دنبالش می گردیم

29:27.000 --> 29:29.300
فقط گوش کن ؛ به بچه ها فرصتی بده

29:29.433 --> 29:32.167
که بتونند با این فکرها کنار بیان

29:32.233 --> 29:34.367
این یک تمرین معمولی برای اونا یا من نیست

29:37.000 --> 29:39.000
من از امروز بعد از ظهر یک تیم سگ آماده می کنم

29:39.167 --> 29:40.567
اونا به صحنه جرم میرند‌ ؛ بهشون اجازه میدم

29:40.700 --> 29:42.367
نه نه نه ؛ ما به اندازه کافی سریع حرکت نمی کنیم

29:42.508 --> 29:43.575
متاسفم

29:44.433 --> 29:45.267
آرنو

29:57.640 --> 30:00.000
آخرین باری که غذا خوردی کی بود؟

30:01.167 --> 30:03.167
چرا مردم همیشه این سوال رو ازم می پرسند؟

30:03.300 --> 30:05.533
اگه بتونی بیای خونه من عالی میشه

30:07.200 --> 30:08.867
همسرم میدونه من تا دیروقت کار کردم

30:10.233 --> 30:11.933
و خب صادقانه بگم ؛ خب اون میخواد تو رو ببینه

30:12.067 --> 30:14.000
مطمئن باش قرار نیست با هم کاری بکنیم

30:19.333 --> 30:20.167
آره ؛ باشه

30:23.994 --> 30:24.794
ممنونم

31:07.467 --> 31:10.267
نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه
به سگ سر میز غذا نده

31:10.400 --> 31:15.233
میدونه غذای مامان آخرش به کجا میرسه ؛ بیچاره

31:16.233 --> 31:19.400
بهترین رفتار برای مهمون ما ؛ درسته؟

31:19.533 --> 31:21.300
تو بچه داری؟

31:21.433 --> 31:22.433
نه

31:22.567 --> 31:23.400
متاهلی؟

31:23.533 --> 31:25.333
راستش طلاق گرفتم

31:25.467 --> 31:27.033
متاسفم

31:27.167 --> 31:30.000
نه نه نه ؛ دوستانه بود
ما در شرایط خیلی خوبی هستیم

31:33.133 --> 31:34.267
و خونه پرتوریا چطور؟

31:36.600 --> 31:38.000
خب من زیاد سفر می کنم

31:39.333 --> 31:40.433
راسش این اواخر مدتی وقت گذاشتم

31:40.567 --> 31:42.400
کار در میچلز پلین

31:42.533 --> 31:45.067
از وقتی که احساس کردم
به نوعی به اونجا کشیده شدم

31:45.200 --> 31:46.367
چرا؟

31:46.500 --> 31:49.800
نمیدونم

31:49.875 --> 31:53.808
مردم اونجا هستند‌ ؛ زندگی می کنند
کار می کنند و بحث می کنند

31:53.933 --> 31:58.767
یکم شلوغ و بهم ریخته است اما واقعیه
ظاهرسازی نیست

32:00.867 --> 32:03.533
منطقیه ؛ من و پیتر تو کلیسا
همدیگه رو دیده بودیم

32:05.167 --> 32:08.067
یکی از معدود افرادیه که دارای گروه های مختلطه

32:08.200 --> 32:10.600
در نهایت اون جسارتش رو بدست آورد
و از من خواست که برم

32:12.200 --> 32:13.100
و برای زمانی طولانی رابطه ما مخفی بود

32:13.225 --> 32:14.025
ما ترسیدیم

32:15.467 --> 32:17.533
و بعد ۸۵ اومد و ما می تونستیم ازدواج کنیم
پس ما ازدواج کردیم

32:18.667 --> 32:20.067
و بعد خانواده هامون ارتباطشون رو با ما قطع کردند

32:22.200 --> 32:23.733
فکر کنم چیزی که میگم اینه که می تونستیم
دروغ رو نگه داریم

32:23.867 --> 32:27.600
اما می خواستیم واقعی و بدون تظاهر باشه

32:31.333 --> 32:32.233
دوست پسری داری؟

32:34.533 --> 32:37.433
اره ؛ وقتی وقتش رو داشته باشم

32:39.100 --> 32:40.467
حالا باید اینو بشنوم

32:42.233 --> 32:46.833
حواسش پرته ؛ نمیدونم چیه

32:46.967 --> 32:48.733
این طرز فکر رو درباره خودش داره

32:48.867 --> 32:51.767
اون خیلی خوشگل و دوست داشتنی و خوش تیپه

32:51.967 --> 32:53.500
خدای من ؛ این یک حواس پرتیه

32:55.033 --> 32:57.667
و این اولین کاریه که بعد از شوهرت داری؟

32:58.608 --> 33:00.341
اولین کار خوبمه

33:00.467 --> 33:02.100
اولین کار واقعی توئه

33:02.233 --> 33:04.367
من اینطور فکر می کنم
خب امیدوارم اینطور باشه

33:06.533 --> 33:08.567
حالا وقتی با هم هستیم اوضاع خوبه

33:08.700 --> 33:11.133
همه چیز بهتره ؛ اما نمیدونم

33:12.733 --> 33:15.600
بعضی وقتا فکر می کنم که این کار
خیلی چیزها رو از آدم میگیره

33:15.733 --> 33:16.867
نگرانم که مسری باشه

33:21.367 --> 33:22.967
یکی از کاراگاه های اون خودکشی کرد

33:23.100 --> 33:24.667
روی همین پرونده که داری کار می کنی

33:26.100 --> 33:27.567
پسر جوونی بود ؛ سباستین

33:28.467 --> 33:29.967
نمیدونستم

33:31.267 --> 33:32.833
از وقتی شروع شد به سختی به خونه میاد

33:32.967 --> 33:36.400
امشب واقعا یک اتفاق نادر بود
واقعا خوب بود

33:36.533 --> 33:41.133
میتونم ببینمش
همه ما به این دیدار نیاز داریم

33:41.267 --> 33:42.033
میدونم

33:45.100 --> 33:45.833
سلام

33:45.967 --> 33:46.767
چی شده؟

33:49.033 --> 33:50.600
خبری شده

34:35.200 --> 34:36.800
هفت

34:36.967 --> 34:39.967
پنج مورد دیگه امروز صبح
به اضافه دو موردی که دیشب پیدا کردیم

34:40.067 --> 34:42.100
هفت زن تو بخشی از مزرعه بودند

34:42.233 --> 34:44.767
ما پوشش ندادیم
بعضی از اونا فقط چند متر با هم فاصله داشتند

34:44.967 --> 34:46.067
یعنی قربانی ها حتما اجساد دیگه ای رو

34:46.200 --> 34:47.000
اونجا قبل از حمله دیدند

34:47.133 --> 34:47.967
خدای من

34:49.467 --> 34:51.767
حشره شناس نمونه هایی از مگس بادگیر پیدا کرد

34:51.967 --> 34:53.267
دقیقا حساب کرده بود که اونا اونجا

34:53.400 --> 34:54.967
چرخه طبیعت رو کامل می کنند

34:55.100 --> 34:57.633
اون میتونه دقیقا تشخیص بده
قربانی ها چه زمانی مردند

34:57.767 --> 34:59.667
بعضی از اونا خیلی شاداب تر بودند

35:02.067 --> 35:02.967
حق با تو بود

35:05.400 --> 35:10.400
آره

35:22.100 --> 35:22.967
میکی؟

35:23.833 --> 35:24.567
میکی؟

35:24.707 --> 35:25.974
چیه؟

35:26.074 --> 35:27.707
با برینک صحبت کردی؟
تماس رو برقرار کردم

35:27.833 --> 35:30.133
لعتنی ؛ من تماسی نگرفتم ؛ چی بود؟

35:30.267 --> 35:31.700
سواتو انتظار مشخصات کامل

35:31.833 --> 35:33.567
متجاوز دیروز رو داره

35:33.700 --> 35:36.733
خب تو باهاش روبرو شو
نمیتونی بهم کمک کنی؟

35:36.867 --> 35:37.967
میدونی من وسط چه ماجرایی هستم

35:38.100 --> 35:39.400
خب فکر می کردم داری روش کار می کنی

35:39.533 --> 35:41.100
چطور ممکنه؟

35:41.233 --> 35:42.967
من باید این نمایه رو بر اساس
مدارک جدید به پایان برسونم

35:43.067 --> 35:44.700
من درخواست های وامر پن رو رد نمی کنم

35:44.833 --> 35:46.233
متاسفم

35:46.367 --> 35:47.733
من سه تا قاتل زنجیره‌ای تو سرم دارم‌ ؛ باشه؟

35:47.874 --> 35:50.074
نمیتونم فقط همینو خاموش کنم و یکی دیگه رو روشن کنم

35:51.333 --> 35:52.233
همه چیز مرتبه؟

35:53.800 --> 35:56.333
گوش کن ؛ فکر می کنم چیزی پیدا کردیم

35:56.467 --> 35:59.300
این نمایه ایه که تو روش کار می کردی

35:59.433 --> 36:01.867
لویی در حال بررسی بعضی از اسناد قتل قدیمیه

36:05.033 --> 36:05.867
البته

36:08.533 --> 36:09.300
خوب بیا

36:17.233 --> 36:21.533
خب ؛ ناندی فوتینی ؛ ۲۲ ساله
اهل بلکیرن استیته

36:21.667 --> 36:22.800
مردی اونو تو خیابون پیدا کرد

36:22.967 --> 36:24.833
تو هتل برای مردم جلق میزد

36:24.967 --> 36:26.167
و بعد اونو متقاعد کرد که باهاش بره

36:26.300 --> 36:28.067
به سمت مزارع نیشکر دوربان رفتند

36:29.567 --> 36:31.233
دو ماه و نیم با اون بود

36:31.367 --> 36:33.200
با اینکه کشاورزها بقایای سوخته اونو پیدا کردند

36:33.333 --> 36:35.000
این مال یک سال و نیم پیش بود

36:35.125 --> 36:36.292
وایسا ؛ چطور همه اینا رو میدونیم؟

36:36.433 --> 36:38.767
فقط همینه ؛ خواهرش روت

36:38.967 --> 36:40.133
صحبت با اونا رو شنید

36:41.067 --> 36:42.333
و من مشخصات اونو دارم

36:43.267 --> 36:44.100
بیا

37:13.154 --> 37:14.459
...اوماما اونو شناسایی کرد

37:15.396 --> 37:18.302
وقتی توی زمین پیداش کردند

37:19.248 --> 37:22.396
اون موهای ناندی رو روزی که گم شده بود بافته بود

37:23.154 --> 37:25.927
اون گفت...تنها راهی بود که بتونه اونو شناسایی کنه

37:27.935 --> 37:29.005
دیگه هیچی ازش نمونده بود

37:30.533 --> 37:31.867
الان حرف نمیزنه

37:36.400 --> 37:37.333
خیلی متاسفم

37:39.779 --> 37:41.334
فکر می کنم اون منو سرزنش می کنه

37:43.028 --> 37:45.036
تو گفتی فهمیدی

37:45.367 --> 37:46.500
کی این کار رو انجام داده

37:46.633 --> 37:48.767
آره درسته میدونم

37:48.967 --> 37:50.833
و ما هنوز در تلاشیم تا اونو پیدا کنیم ؛ قول میدم

37:50.959 --> 37:52.459
این مرد و خواهرت

37:53.967 --> 37:56.467
تو داخل آشپزخونه بودی
و صحبت اونا رو شنیدی؟

37:56.607 --> 37:59.007
میدونم قبلا همه این حرفا رو شنیدی ؛ اما

37:59.133 --> 38:01.800
اما چیزی درباره صدای اون یادت میاد

38:01.967 --> 38:04.567
شاید سکوت یا شاید اعتماد به نفس

38:04.700 --> 38:05.433
جذاب بود

38:07.967 --> 38:08.767
اون جذاب بود

38:09.662 --> 38:11.256
همه چیز معمولی بود

38:12.500 --> 38:13.433
داشتم آشپزی میکردم

38:13.771 --> 38:15.709
میتونستم صداشون رو اون بیرون بشنوم
اون داشت جوک میگفت

38:15.800 --> 38:17.533
جوک میگفت

38:17.834 --> 38:19.771
همه اونا خیلی ساده بودند

38:19.967 --> 38:23.267
کارش ؛ پیدا کردن نظافتچی

38:25.310 --> 38:27.365
اما ته قلبش میدونست که داره راست نمیگه

38:28.033 --> 38:30.300
من حس نکردم داره حقیقت رو میگه

38:30.433 --> 38:32.967
و برای خواهرت داشتی بهشون گوش میکردی؟

38:32.992 --> 38:36.029
حتی اون گفت لباساش برای این کار خیلی ارزون به نظر میرسه

38:36.054 --> 38:39.591
اما آخرش اونو قانع کرد
کاری کرد بخنده

38:42.333 --> 38:44.200
اما اون جنبه دیگه ای هم داشت ؛‌درسته؟

38:44.943 --> 38:46.428
فقط یکم

38:47.098 --> 38:50.498
اون میگه صبر می کنیم و فردا میریم

38:50.756 --> 38:52.834
وقتی کاراش رو تموم کرد

38:53.013 --> 38:54.568
اما اون گفت نه

38:57.367 --> 38:59.767
بعد دوباره چیزی نبود

39:00.092 --> 39:03.373
اون گفت اگه میخواد کار کنه
باید همین حالا بیاد و گرنه

39:04.067 --> 39:07.700
اون باید همون موقع میرفت
و خواهرم به پول نیاز داشت

39:07.825 --> 39:10.392
اون همیشه میخواست تو شهر
زندگی برای خودش بسازه

39:11.263 --> 39:13.943
میخواست فضای خودشو پیدا کنه ؛ اما هرگز نتونست

39:14.716 --> 39:17.767
و این آخرین باری بود که با ناندی بود؟

39:20.767 --> 39:21.533
من دنبالشون رفتم

39:22.795 --> 39:24.013
فقط تا مدتی

39:25.287 --> 39:27.068
بعد خداحافظی کردم

39:28.349 --> 39:29.367
و صورتم رو برگردوندم

39:30.867 --> 39:31.967
من اونو رها کردم

39:35.233 --> 39:36.133
خواهرمو

39:38.967 --> 39:39.967
تو میگی اونو ندیدی؟

39:41.367 --> 39:43.633
آره ؛ ندیدم

39:45.967 --> 39:48.100
یعنی صورتش رو دیدی؟

39:48.279 --> 39:50.592
...قبلا گفتم ندیدم چون ترسیده بودم

39:51.433 --> 39:52.867
چیزی نیست ؛ آروم باش

39:54.733 --> 39:57.033
پس میتونی اونو برای ما توصیف کنی؟ یادت میاد؟

40:00.467 --> 40:02.333
آره ؛ انگار یک خالکوبی داشت

40:03.633 --> 40:04.433
تو ذهنمه

40:17.323 --> 40:21.704
گرد نیست، صورتش باریک تره

40:23.867 --> 40:24.900
گونه های بلند داشت

40:30.867 --> 40:33.667
نه ؛ روت باید همین الان تمرکز کنه

40:33.800 --> 40:34.933
آره اما میخوام حرف های اونو مرور کنم

40:35.067 --> 40:36.533
اگه جستجو کنیم حتما چیزهای بیشتری پیدا می کنیم

40:36.667 --> 40:39.767
این مهمترین مساله است
ما موضوع رو درست می فهمیم

40:39.833 --> 40:41.367
باشه باشه ؛ پس من و تو

40:41.500 --> 40:43.767
میتونی سراغ جزئیات نمایه بری

40:43.867 --> 40:45.433
میکی تو به اندازه کافی کار کردی

40:45.567 --> 40:46.600
از وقتی اومدی اینجا اصلا نخوابیدی

40:46.759 --> 40:48.025
برو استراحت کن ؛ سرتو بزار رو بالش

40:48.167 --> 40:48.867
بعد بهت نیاز دارم

40:49.000 --> 40:49.833
اما این

40:51.400 --> 40:52.367
این پیشرفته

40:55.900 --> 40:57.267
باشه

40:57.400 --> 40:58.233
البته

41:05.433 --> 41:07.233
حشره شناس چیزی پیدا کرد؟

41:07.367 --> 41:08.300
نمیدونم

41:09.648 --> 41:11.282
باشه باشه خب ؛ سوتو چطور؟

41:11.400 --> 41:12.900
سوتو؟

41:13.033 --> 41:14.200
آره ؛ ما باید اطلاعات جدیدی رو که
اونا فکس کردند بررسی کنیم

41:14.333 --> 41:15.767
اما من این کار رو کردم
خلاصه‌هام رو بهت میدم

41:15.867 --> 41:17.767
آره پس ما دوباره بررسیش می کنیم

41:17.900 --> 41:19.367
فقط من نسخه فیزیکی فایل ها رو ندارم

41:19.500 --> 41:21.300
خب میتونیم لطفا اریکا رو امتحان کنیم؟

41:21.425 --> 41:22.692
میکی

41:22.833 --> 41:26.600
ببخشید ؛ من فقط نمیتونم اونجا بشینم ؛ باشه؟

41:27.800 --> 41:28.600
نمیتونم بخوابم چون میدونم اونجاست

41:28.733 --> 41:30.400
حرف های جالبی درباره دختر بعدی داره

41:30.533 --> 41:31.233
میکی

41:31.367 --> 41:32.533
چیه؟

41:32.667 --> 41:33.400
من واقعا باز نگرانتم

41:37.167 --> 41:38.733
متاسفم ؛ متاسفم

42:13.267 --> 42:16.533
من مادر نیستم ؛ نمیتونم دردت رو تصور کنم

42:23.867 --> 42:25.727
اونا خیلی بیخیال هستند

42:27.500 --> 42:29.368
تو دنیای خودشون گم شدند

42:30.900 --> 42:33.767
اونا به کمک مادرشون افتخار می کنند

42:33.900 --> 42:36.633
چیزی که روت به ما میگه
ما رو خیلی نزدیک تر می کنه

42:40.133 --> 42:41.567
بچه ها مال روت نیستند

42:44.500 --> 42:45.467
اونا مال ناندی هستند

42:53.017 --> 42:53.950
اونا درد من هستند

42:56.316 --> 42:57.949
به صورتشون نگاه می کنم

42:59.767 --> 43:02.433
و اون چیزی رو می بینم که از نیشکر به خونه آوردند

43:05.767 --> 43:07.900
میدونی اون اسم دخترم بود؟

43:10.867 --> 43:12.533
با هر کاری که باهاش کردند

43:17.167 --> 43:17.967
بهم بگو

43:20.633 --> 43:22.333
چرا اونو گیر نمیندازی؟

43:35.969 --> 43:36.800
خودشه

43:38.300 --> 43:39.267
قطعا خودشه

43:40.467 --> 43:41.567
ما باید اینو پیدا کنیم

43:41.767 --> 43:42.967
اینو بین مردم پخش کن

43:43.100 --> 43:45.067
و با دقت عمل می کنیم

43:45.207 --> 43:47.307
میدونی که الان داره عمل میکنه؟

43:47.441 --> 43:49.808
و بهت گفتم اگه چیزی باشه
باعث میشه حمله ها سریع تر بشه

43:49.933 --> 43:50.767
بیانیه مطبوعاتی در حال آماده شدنه

43:50.900 --> 43:52.667
به همراه بخشی از نمایه‌ات

43:55.067 --> 43:56.233
میکی ؛ باید حرف بزنیم

44:03.367 --> 44:05.867
ما داریم نزدیک تر میشیم
اما تو باید بهم اعتماد کنی

44:06.000 --> 44:07.400
وقتشه که راه پیچ و مهره رو انتخاب کنیم

44:07.525 --> 44:08.892
باید زودتر به اینجا میرسیدیم

44:09.033 --> 44:10.500
تو متوجه نیستی
اگه راحت باشم میتونم کار رو پیش ببرم

44:10.633 --> 44:12.533
متوجه شدم ؛ تو کلافه شدی
همه ما اینطوریم

44:12.667 --> 44:13.633
نه ؛ نه ؛ همچین تاخیری تقصیر ماست

44:13.767 --> 44:15.133
فکر می کنی من اینو نمیدونم؟

44:21.233 --> 44:24.133
من برای اتفاقی که قراره بیفته
بهت نیاز دارم ؛ باشه؟

44:24.267 --> 44:25.300
اما نمایه تو تموم شد

44:26.667 --> 44:28.867
میدونم که چطور کارم رو انجام بدم
پس اجازه بده انجامش بدم

44:28.891 --> 44:52.891
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]

47:16.367 --> 47:17.233
میکی؟

47:21.100 --> 47:22.333
یک جسد دیگه پیدا کردند

47:47.000 --> 47:47.833
لعنتی