WEBVTT

00:15.000 --> 00:21.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:21.500 --> 00:29.500
« Ali99 زیرنویس از علی اکبر دوست دار »
▷ Instagram.com/Aliakbar.1999

00:49.046 --> 00:50.125
تقریباً وقت ‌خوابته

00:54.206 --> 00:55.458
هنوز کارم تموم نشده

00:56.083 --> 00:59.500
تو شاید، ولی مشروب‌مون قطعاً تمومه

01:00.628 --> 01:03.628
تمومه، هکتور

01:07.417 --> 01:08.333
نه واقعاً

01:09.400 --> 01:12.167
فقط اوضاع عوض شده؛ همین

01:14.028 --> 01:16.458
خون‌آشام‌ها چندان از تغییر خوش‌شون نمیاد

01:18.917 --> 01:20.542
یکی باید اینو به کارمیلا می‌گفت

01:21.358 --> 01:24.042
هنوزم درست درکِش نمی‌کنی

01:24.958 --> 01:26.042
بیخیال

01:26.387 --> 01:28.500
حتی تو هم از چیزی که شد ترسیدی

01:29.776 --> 01:31.583
شاید از حد و اندازه‌ش

01:32.398 --> 01:35.542
و هرج و مرجی که واردِ زندگی‌مون می‌کرد

01:37.157 --> 01:41.125
هنوزم میگم که تمام این قضایا
به‌خاطر ویژگی خون‌آشام‌ها بوده

01:42.000 --> 01:44.324
ما می‌خوایم همه چیز
همونجوری که هست بمونه

01:44.388 --> 01:45.888
ثابت بمونه

01:47.042 --> 01:49.583
ویژگی خون‌آشام‌ها. لعنتی

01:50.081 --> 01:52.708
این سفسطه‌تون در دفتر تاریخ ثبت میشه

01:53.112 --> 01:55.112
زرنگ‌بازی در نیار

01:55.583 --> 01:58.401
شماها ۶۰ سال آزگار رو
یلخی سَر می‌کنید

01:58.473 --> 01:59.583
و بهش میگین زندگی

01:59.901 --> 02:01.667
ما باید آینده رو ببینیم

02:02.525 --> 02:04.625
برای همین ثبات می‌خوایم

02:05.340 --> 02:06.708
اون‌وقت میگی ثبات دارید

02:08.811 --> 02:09.604
داشتیم

02:10.338 --> 02:13.838
من و سه تا خواهرم، استقامت داشتیم

02:14.690 --> 02:17.315
استقامت برقراری یه محیط باثبات

02:18.358 --> 02:20.625
،آره، با استقامت میشه در جنگ تاخت

02:21.067 --> 02:23.000
ولی میشه باهاش پناهگاه هم ساخت

02:24.333 --> 02:25.458
حواست به منه؟

02:27.083 --> 02:29.000
یلخی یه چیزهایی دستگیرم شد

02:30.117 --> 02:33.075
نگهداری از یه سرزمین کوچیک
راحت‌تر از یه سرزمین بزرگه، لنور

02:33.500 --> 02:35.917
کارمیلا چیزی فراتر از
یه پناهگاه مقاوم می‌خواست

02:36.667 --> 02:37.391
آخرش آره

02:37.417 --> 02:39.917
ولی پایه و اساس همه‌شون
همون ویژگی بود، متوجهی؟

02:41.042 --> 02:44.083
قدرت و استقامت با هم فرق دارن

02:45.461 --> 02:46.461
تو استقامت می‌خواستی

02:47.729 --> 02:48.833
و کارمیلا قدرت

02:51.033 --> 02:53.324
آخرش، آره

02:54.083 --> 02:55.500
تبدیل هم شد به همین

02:57.042 --> 02:59.292
که همینم زندگی منو تباه کرد

03:03.521 --> 03:04.542
قدرت

03:04.994 --> 03:09.952
،قدرتِ بزرگ، بین‌المللی
غیردیپلماسی و نمایان

03:10.792 --> 03:12.083
یه چیز دیگه‌ست

03:13.375 --> 03:14.625
،توانمندترت می‌کنه

03:14.708 --> 03:17.208
منتها کاراییِ استقامت رو نداره

03:17.292 --> 03:18.729
توی وجودت ریشه می‌زنه

03:18.768 --> 03:21.083
ولی آفَتی میشه که ازت تغذیه می‌کنه

03:21.167 --> 03:23.500
قدرت فقط ازت تغذیه می‌کنه

03:33.706 --> 03:34.831
مثل یه خون‌آشام

03:37.792 --> 03:39.375
مثل یه خون‌آشام

03:46.307 --> 03:47.182
…در نتیجه

03:48.167 --> 03:49.875
…حالا که فهمیدم چی هستم

03:51.042 --> 03:53.875
حالا که متوجه شدم
…زندگیم دروغی بیش نبوده

03:54.770 --> 03:58.708
اینجا عین یه حیوون خطرناک
افتادم گوشۀ قَفَس

03:58.750 --> 04:01.250
،و پادشاه آیزاک، حروم‌زادۀ خوشحال

04:01.750 --> 04:03.833
چهار چشمی مراقبمه

04:05.458 --> 04:07.142
من هیچ‌وقت ندیدم اینقدر خوشحال باشه

04:07.167 --> 04:08.042
خیلی عجیبه

04:09.036 --> 04:10.245
ولی بهت صدمه نمی‌زنه

04:11.067 --> 04:11.625
نه

04:11.692 --> 04:13.958
فقط منو تو قفس زندانی می‌کنه

04:14.858 --> 04:16.875
من تو قفس نمی‌مونم، هکتور

04:18.094 --> 04:19.261
حتی اگه تو پیشم باشی

04:21.028 --> 04:24.083
بابت تمام سختی‌هایی که کِشیدی متأسفم

04:25.000 --> 04:27.667
…شرمنده که اینجا نیستم تا در ادامه

04:28.333 --> 04:29.833
بهت کمک کنم

04:32.583 --> 04:34.833
منتها من زیرِ بار همچین زندگی‌ای نمیرم

04:39.489 --> 04:43.342
می‌خوام ببینم این خورشیدی که یه ریز
ازش حرف می‌زنی، چه چیز خاصی داره

04:44.792 --> 04:47.025
لنور، نرو

04:48.442 --> 04:51.042
هکتور، چیزی نیست

04:52.809 --> 04:53.942
این خواستۀ خودمه

05:02.125 --> 05:03.792
آزاد باش، لنور

05:05.301 --> 05:06.393
تو چیکار می‌کنی؟

05:07.358 --> 05:08.650
گمونم یه کتاب بنویسم

05:09.780 --> 05:11.986
آیندگان باید در جریانِ
اشتباهاتمون قرار بگیرن

05:13.309 --> 05:15.758
و اخیراً، همه چیز
…دست به دست هم داد تا به ارزش

05:16.817 --> 05:17.901
…و زیباییِ

05:18.979 --> 05:20.929
چیزهایی که عمرشون از من بیشتره پِی ببرم

06:06.833 --> 06:08.625
فقط همین؟

06:12.458 --> 06:15.250
هکتور، خیلی احمقی

08:19.208 --> 08:20.875
خب، نظرت درمورد نقشه‌م چیه؟

08:21.667 --> 08:23.000
نقشۀ خودم بود

08:23.792 --> 08:25.458
خیال می‌کنی نقشۀ خودت بوده

08:25.875 --> 08:27.000
نقشۀ خودم بود

08:27.775 --> 08:29.417
فکر کن نقشۀ خودت بوده

08:29.775 --> 08:31.458
نقشه‌م رو بهت گفتم

08:31.733 --> 08:32.833
به‌خیالت گفتی

08:33.275 --> 08:34.400
من خیلی باهوشم

08:34.733 --> 08:38.042
من جوری نقشه‌م رو بهت گفتم که
باعث میشه فکر کنی ایدۀ خودت بوده

08:38.350 --> 08:40.083
ایدۀ کوفتیِ خودم بود

08:40.442 --> 08:42.625
قبول کن. من از تو بهترم

08:43.150 --> 08:47.417
اصلاً از این خبرها نیست؛
همه‌ش هم ایدۀ خودم بود

08:48.317 --> 08:50.083
به همین خیال باش

08:51.108 --> 08:51.958
پس موافقی؟

08:52.458 --> 08:53.917
با چی؟

08:54.358 --> 08:55.375
با نقشه‌م

08:55.900 --> 08:56.833
ما اینجا می‌مونیم

08:57.067 --> 08:59.250
خدای من -
من یه نابغه‌ ام -

08:59.333 --> 09:00.375
تسلیم شو دیگه

09:01.733 --> 09:03.042
یه لحظه بیخیال این میشم که

09:03.875 --> 09:07.233
عقلت بیشتر از چیزی که قبلاً
فکر می‌کردم، پاره‌سنگ برداشته

09:08.099 --> 09:09.500
مطمئنی فکر خوبیه؟

09:09.692 --> 09:12.083
…آخه من، به

09:12.776 --> 09:14.108
مردم عادت ندارم

09:14.944 --> 09:16.000
اونها بهت عادت دارن

09:16.775 --> 09:18.542
پس بذار بهت عادت داشته باشن دیگه

09:19.317 --> 09:20.583
تا خودتم بهشون عادت کنی

09:21.275 --> 09:24.983
گمونم وقتی سعی کردم از منطقِت سر دربیارم
مخم از چند جا سوت کِشید

09:25.486 --> 09:27.500
انسان‌ها همینن. کنار بیا دیگه

09:29.567 --> 09:30.567
من نیستم

09:31.862 --> 09:33.403
یعنی، من انسان نیستم

09:34.391 --> 09:35.641
کاملاً انسان نیستم

09:36.292 --> 09:37.500
خیال نکن نفهمیدم داری

09:37.583 --> 09:39.292
با بچه‌های یتیم بازی می‌کنی

09:39.916 --> 09:43.141
به‌علاوه، فکر نکن خبر ندارم
«چند تاشون بهت می‌گفتن: «پدر

09:43.692 --> 09:44.525
…من

09:45.708 --> 09:48.125
نمی‌خواستم چیزی بگم که تو ذوقشون بزنه

09:52.140 --> 09:53.417
این حرکتت هم انسانیه

09:54.778 --> 09:57.958
آلوکارد، تو خیلی عجیبی

09:59.442 --> 10:00.882
فکر کنم ازت خوشم اومده

10:08.275 --> 10:09.900
آلوکارد، اون بیدار شده

10:16.167 --> 10:17.333
خوب برخورد کن

10:17.775 --> 10:19.900
الان دو هفته میشه که با کسی حرف نزده

10:27.604 --> 10:28.625
سایفا

10:31.520 --> 10:32.349
سلام

10:32.900 --> 10:34.108
می‌تونی یه اسب بهم بدی؟

10:36.457 --> 10:38.499
احتمالاً آره. برای چی؟

10:40.900 --> 10:44.650
می‌خوام همون کاری رو بکنم که
اولش قرار بود با ترور انجام بدم

10:45.233 --> 10:46.583
دوباره به کاروانم ملحق بشم

10:47.698 --> 10:49.625
می‌دونی که اینجا قدمت رو چشمه

10:50.603 --> 10:51.353
مرسی

10:52.442 --> 10:55.333
ولی شک ندارم که باردار هم هستم

10:56.775 --> 10:58.292
و باید پیش مردمم باشم

10:59.067 --> 11:00.542
و مردم من خوب بلدن که وقتی

11:00.917 --> 11:03.167
یه زن کمک لازم داره، پشتش باشن

11:04.000 --> 11:05.375
فقط لطفاً یه اسب بهم بده

11:09.875 --> 11:11.083
تبریک میگم

11:15.052 --> 11:15.892
ادامه بده

11:16.608 --> 11:20.000
همونجوری بهم تبریک بگو که وقتی
به دژ رسیدیم، به ترور تبریک گفتی

11:20.650 --> 11:22.458
نباید تبریک بگم؟

11:22.983 --> 11:24.708
«بگو: «مبارکا باشه

11:27.005 --> 11:30.042
خب، بقیه بدتر از اینها اَدام رو درآوردن

11:30.863 --> 11:32.030
عیبی نداره

11:33.653 --> 11:34.820
اون عاشقم بود

11:35.900 --> 11:37.000
ما بچه‌دار شدیم

11:37.400 --> 11:39.942
تمام این اتفاق‌ها
یه نتیجۀ جدید و معرکه داشته

11:41.660 --> 11:42.619
باید برم

11:50.708 --> 11:51.875
باید بمونی

11:54.159 --> 11:55.667
خیلی لطف داری

11:56.400 --> 11:58.301
ولی آدم‌های بیشتری باید دور و برم باشن

11:58.375 --> 12:01.000
نباید برای کمک فقط به تو اتکا کنم

12:01.400 --> 12:03.150
و بچه هم باید توی یه جامعه باشه

12:04.583 --> 12:07.458
همینطور میشه. البته اگه بمونی

12:08.127 --> 12:09.625
درک نمی‌کنم

12:12.172 --> 12:14.250
این آدم‌ها به دنستی برنمی‌گردن

12:15.520 --> 12:17.187
،اینجا یه روستا می‌سازیم

12:17.567 --> 12:19.108
دور تا دورِ قلعه و دِژ

12:20.275 --> 12:21.375
اینجا منابعی داره که

12:21.458 --> 12:23.708
که عمراً بتونم توی دنستی
برای مردمم فراهم کنم

12:24.067 --> 12:25.750
اینجا می‌تونیم همه چیزو عوض کنیم

12:27.233 --> 12:28.642
،قراره چندین مدرسه درست کنیم

12:28.775 --> 12:31.958
یکی‌شون فقط مختصِ
کتابخونه‌های قلعه و دِژ میشه

12:32.542 --> 12:34.167
امیدوار بودم بتونی بهم کمک کنی

12:34.250 --> 12:36.667
به این انسان باهوش، اما نسبتاً به‌دردنخور

12:36.750 --> 12:38.083
زندگی‌کردن یاد بدم

12:40.583 --> 12:42.333
خیلی هم امیدوار نباش

12:42.983 --> 12:45.458
سایفا، ما واقعاً فرصت این رو داریم که

12:45.542 --> 12:48.208
کاری کنیم بچه‌هامون
بهتر از خودمون زندگی کنن

12:48.500 --> 12:50.908
،برای یه بار هم که شده
اوضاع می‌تونه بهتر بشه

12:51.375 --> 12:52.667
برای تمام بچه‌هامون

12:55.828 --> 12:57.042
راضی‌کردنش خوبه

12:58.317 --> 12:59.067
می‌دونم

12:59.958 --> 13:01.583
بدجور تو دردسر افتادی

13:05.067 --> 13:06.700
قراره اسم روستا رو چی بذاری؟

13:07.051 --> 13:08.042
دنستی جدید؟

13:08.942 --> 13:11.233
تو این فکر بودم که شاید
اسمش رو بذاریم بلمونت

13:13.559 --> 13:15.101
بی برو برگرد همه رو گیج می‌کنه

13:23.958 --> 13:26.708
گمونم دوست داشته باشم
توی یه جا به اسم بلمونت زندگی کنم

13:39.135 --> 13:41.083
،به‌علاوه، خدای من

13:41.167 --> 13:44.208
سازماندهیِ این آدم‌ها چنگی به دل نمی‌زنه

13:44.668 --> 13:47.809
واقعاً قراره کل روز هِی با سطل برید
لب رودخونه و آب بردارید؟

13:48.005 --> 13:49.625
خیال می‌کردم اعل علمـید

13:49.837 --> 13:51.833
اون راه هم باید عریض‌تر بشه

13:52.650 --> 13:53.750
اون اسبِ کیه؟

13:54.150 --> 13:54.917
کدوم اسب؟

13:55.000 --> 13:56.350
همون که داره اونجا راه میره

13:56.502 --> 13:58.352
اسب‌هاتون رو ببندید به یه جا، آلوکارد

13:58.458 --> 14:01.100
،اگه قراره روستا بسازید
باید ترتیب این چیزها رو بدید

14:03.208 --> 14:04.375
اَسبه رو می‌شناسم

14:05.359 --> 14:06.234
…منتها

14:07.125 --> 14:08.167
یکی سوارشه

14:39.419 --> 14:41.086
سلام، عشقم

14:43.661 --> 14:44.495
چطور؟

14:44.715 --> 14:45.465
…چـ

14:45.577 --> 14:46.744
چی؟

14:47.608 --> 14:50.250
همین الان به تمام سؤالات جواب میدی

14:51.400 --> 14:54.417
تنها چیزی که
به ذهنم می‌رسه اینه که سن ژرمن

14:54.792 --> 14:57.750
قبل از مرگش دالان بی‌انتها رو باز کرده

14:58.900 --> 15:01.125
خنجر رو زدم به مرگ

15:02.125 --> 15:03.667
عین خورشید روشن شد

15:05.382 --> 15:08.132
چند ثانیه بعد، توی دالان بودم

15:08.667 --> 15:11.573
بعدش چشم‌هامو باز کردم و دیدم رو به شِکَم

15:11.612 --> 15:13.392
تو ساحل شمالی رود دانوب دراز کِشیدم

15:14.042 --> 15:15.458
خب، باورم نمیشه

15:15.967 --> 15:18.038
!اینجا فوراً کمک لازم داریم

15:19.500 --> 15:20.917
خوب میشم

15:21.000 --> 15:24.708
فقط یه سال خواب و یه کالبد جدید لازم دارم

15:25.817 --> 15:26.900
خودت چطور؟

15:27.870 --> 15:29.250
اوضاع مرتبه؟

15:30.000 --> 15:31.125
خوبم

15:31.817 --> 15:32.667
خوبه

15:34.078 --> 15:35.995
می‌دونی بیشتر از همه از چی می‌ترسیدم؟

15:36.620 --> 15:37.495
از چی؟

15:38.000 --> 15:42.042
که آخرش اسم بچه رو بذاری ترفور

15:43.208 --> 15:44.667
آخه از کجا می‌دونستی؟

15:45.000 --> 15:47.250
بیخیال. ما اینیم دیگه

15:47.858 --> 15:50.667
به‌خیالت چطور تونستم
این همه سال تنها و سرخوش باشم؟

15:52.417 --> 15:55.125
خواهشاً میشه یه نفر بیاد دخل اینو بیاره؟

15:57.445 --> 15:58.917
کار سختی نیست

16:01.233 --> 16:04.083
تو یه احمق پُررویی، ترور بلمونت

16:04.942 --> 16:06.025
می‌دونم

16:08.130 --> 16:09.880
و دوستت دارم

16:12.648 --> 16:13.773
می‌دونم

16:18.151 --> 16:19.775
گفتم این مَرد کمک لازم داره

16:23.765 --> 16:25.083
سلام، بلمونت

16:26.400 --> 16:28.500
ماجرای اون حرکتی که با خنجره زدی چی بود؟

16:29.067 --> 16:30.250
سلام، آلوکارد

16:31.958 --> 16:36.000
خب، جنگوجوهایی توی تیرگوویشته

16:36.083 --> 16:39.708
توی جایی که بعداً مشخص شد
خزانۀ خاندان سلطنتی بوده، قایم شده بودن

16:40.333 --> 16:43.083
و داشتن یه چیزهایی رو از اونجا می‌بُردن

16:43.167 --> 16:44.542
تا براشون شانس بیاره

16:45.185 --> 16:46.833
کم‌کم یه بوهایی بُردم

16:47.858 --> 16:50.224
آخر کار دیدم تکه‌های چیزی رو جمع کردم که

16:50.250 --> 16:52.801
قبلاًها یه آهنگر جادوگر
دیوانه ساختتش تا باهاش

16:52.826 --> 16:55.375
یه عهد یک‌طرفۀ
قتل و خودکُشی با خدا ببنده

16:55.875 --> 16:56.708
…پس

16:57.750 --> 17:01.083
پس وقتی ازش استفاده کردی، می‌دونستی که

17:01.109 --> 17:02.509
ممکنه به قیمت جونِت تموم بشه

17:02.775 --> 17:04.292
ولی چاره‌ دیگه‌ای نداشتم

17:05.692 --> 17:08.333
این آدم‌ها اینجا چیکار می‌کنن؟

17:08.917 --> 17:10.500
به روستای من خوش اومدی

17:12.650 --> 17:13.900
حالا روستا داری؟

17:14.667 --> 17:16.042
اسمش چیه؟

17:16.708 --> 17:17.708
تِرِفی

17:19.918 --> 17:22.167
بی‌زحمت میشه یه نفر بیاد منو بکُشه؟

17:26.109 --> 17:27.984
به‌طرز عجیبی کبکت خروس می‌خونه

17:29.317 --> 17:30.233
…به‌طرز عجیبی

17:31.042 --> 17:32.250
همینطوره

17:33.833 --> 17:35.375
تجربۀ عجیبی بود

17:36.275 --> 17:37.625
خوشحالم که به سر رسید

17:38.708 --> 17:40.958
جالب اینجاست که برای اولین بار تو زندگیم

17:42.075 --> 17:44.750
روحم هم خبر نداره که
چه اتفاقی قراره بیفته

17:45.708 --> 17:48.208
فقط یه حسی بهم میگه که
ارزشش رو داره

17:50.417 --> 17:51.583
دقیقاً همینه

17:53.302 --> 17:54.811
به‌طرز عجیبی کبکم خروس می‌خونه

18:14.333 --> 18:15.292
خوبی؟

18:19.174 --> 18:20.507
گمونم آره

18:33.981 --> 18:36.042
فکر کنم بالأخره پیروز شدیم

19:41.625 --> 19:42.833
لیسا و ولاد تپش

20:30.246 --> 20:31.413
خب

20:32.000 --> 20:32.958
خب

20:38.875 --> 20:41.000
کم‌کم باید به اسم ولاد عادت کنی

20:43.502 --> 20:44.483
گمونم آره

20:45.083 --> 20:46.958
:نمی‌تونم اینجوری معرفیت کنم که

20:47.042 --> 20:49.417
دراکولا تپش، واقعاً ربطی به دراکولا نداره»

20:49.500 --> 20:51.125
«به دندون‌هاش دقت نکنید

20:51.525 --> 20:53.958
واقعاً می‌خوای در این باره حرف بزنی؟

20:56.723 --> 20:57.682
من مُردم

20:58.625 --> 21:00.667
تو هم اونجا نبودی

21:01.458 --> 21:02.500
می‌دونم

21:03.067 --> 21:04.108
خودت هم مُردی

21:05.692 --> 21:06.567
آره

21:07.867 --> 21:09.458
و اومدی دنبالم

21:10.608 --> 21:12.000
معلومه که اومدم دنبالت

21:12.900 --> 21:14.708
کار دیگه‌ای نمی‌تونستم بکنم

21:18.250 --> 21:20.917
گمونم راه‌های دیگه‌ای هم داشتی

21:21.317 --> 21:23.058
مثلاً اونقدر سر شیطان داد می‌زدی تا

21:23.083 --> 21:25.433
اعتراف می‌کرد که موقتاً جات رو
گرفته بوده تا برگردی

21:25.458 --> 21:26.542
از اینجور کارها

21:29.333 --> 21:31.083
،لحظۀ پس از مرگم

21:31.167 --> 21:34.167
شاید اولین لحظه‌ای بود که
بعد از مرگ تو عاقل بودم

21:36.130 --> 21:37.964
حسابی آروم به‌نظر میای

21:39.458 --> 21:42.208
تو هم یه خرده عصبی به‌نظر میای

21:42.692 --> 21:45.708
چون هیچ‌کدوم از اینها با عقل جور در نمیاد

21:46.292 --> 21:48.333
درمورد اتفاقی که افتاد نظری داری؟

21:48.917 --> 21:50.708
رو چه حساب میگی نظری دارم؟

21:50.792 --> 21:54.075
تو مَردی. مَردها همیشه یه نظری دارن

21:54.317 --> 21:57.583
فقط می‌دونم دیروز تو مزرعه بیدار شدیم

21:57.983 --> 22:01.333
.و مجبور شدیم چند تا لباس بدزدیم
هنوزم حس بدی به‌خاطرش دارم

22:01.817 --> 22:02.642
ولی امروز عصر حس بدی

22:02.667 --> 22:05.083
به‌خاطر دزدی از اون رئیسه نداشتی

22:05.167 --> 22:06.750
خب، اون یه خوک کثیف بود

22:06.833 --> 22:08.000
ولی فردا باید یه کاری

22:08.083 --> 22:11.125
واسه کسایی که دیروز
این لباس‌ها رو ازشون دزدیدیم بکنیم

22:11.703 --> 22:12.870
کی گفته نمی‌کنیم؟

22:15.542 --> 22:17.792
ولی بعدش؟

22:19.525 --> 22:21.233
نمی‌تونیم برگردیم قلعه

22:22.817 --> 22:25.917
پسر بیچاره‌مون لیاقتشو داره
که تو زندگیش رنگ آرامش رو ببینه

22:27.292 --> 22:29.708
شاید یه روز در آینده

22:31.963 --> 22:32.921
ولی فعلاً نه

22:34.370 --> 22:35.203
نه

22:37.292 --> 22:38.583
یه فکری دارم

22:40.333 --> 22:41.667
نظر نیست؟

22:42.042 --> 22:44.083
نظر نه. فقط یه فکر

22:46.448 --> 22:47.792
گمونم باید بریم سفر

22:48.733 --> 22:49.900
بریم کجا؟

22:50.125 --> 22:51.958
تو فکر انگلیس بودم

22:52.875 --> 22:54.392
یه جایی توی کرانۀ شمال‌شرقی هست

22:54.417 --> 22:56.042
که گویا قشنگه

22:57.108 --> 22:58.792
و میگن آفتاب اونجا نمی‌تابه

22:59.792 --> 23:02.042
وایت‌بای یا ویتبی، یه همچین چیزی

23:03.400 --> 23:05.333
گمونم دورافتاده و خلوته، آره؟

23:06.442 --> 23:08.750
مَردها و زن‌های غمگینی داره

23:09.375 --> 23:11.417
و حدوداً ۲۰ تا خونه، تا جایی که خبر دارم

23:12.324 --> 23:14.167
مناظر دریایی. ماهی

23:14.733 --> 23:16.958
ماهی. چطور می‌تونم مقاومت کنم؟

23:19.667 --> 23:21.792
من بدون تو بهتر نمیشم

23:23.125 --> 23:25.875
منم هیچ‌وقت قرار نبود بدون تو بهتر بشم

23:27.625 --> 23:29.250
یه فرصت دوباره نصیب‌مون شده

23:31.167 --> 23:33.250
و یه آیندۀ جدید

23:40.000 --> 23:48.000
« Ali99 زیرنویس از علی اکبر دوست دار »
▷ Instagram.com/Aliakbar.1999

23:48.500 --> 23:56.500
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
