WEBVTT

00:02.060 --> 00:12.670
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:46.607 --> 01:48.144
اسم من لیزاست

01:48.234 --> 01:49.989
من اهل روستای لوپو هستم

01:50.069 --> 01:51.909
می‌خوام دکتر بشم

01:55.239 --> 01:56.659
در خونه منو زدی

01:56.739 --> 01:59.829
چون می‌خوای سر کشاورزای بدبخت
جادو جمبل بکنی

01:59.909 --> 02:02.329
منو با یه جادوگر اشتباه نگیر

02:02.419 --> 02:04.629
تمام افراد دیگه این اشتباه رو کردن

02:04.709 --> 02:06.129
..من به علم اعتقاد دارم،اما

02:07.629 --> 02:09.258
باید بیشتر بدونم

02:09.838 --> 02:11.588
از گزینه های دیگه قطع امید کردم

02:11.678 --> 02:14.468
و تمام افسانه ها میگن مردی که
اینجا زندگی می‌کنه

02:14.548 --> 02:16.558
یک دانش سرّی داره

02:16.638 --> 02:18.848
من ولاد دراکولا تپش هستم

02:18.928 --> 02:22.388
و ملاقات کننده های زیادی هم ندارم

02:22.478 --> 02:24.018
در ازای دانش من چی

02:24.098 --> 02:25.728
داری که رو کنی

02:25.808 --> 02:27.318
لیزا از لوپو؟

02:30.438 --> 02:33.028
شاید بتونم کمکت کنم دوباره
آداب معاشرت یادبگیری

02:33.858 --> 02:35.488
مدتی هست به خونه ات وارد شدم

02:35.568 --> 02:38.738
ولی اصلا نه پیشنهاد نوشیدنی بهم دادی
و نه در آوردن کُت ام

02:38.828 --> 02:41.078
اگه من یه جرعه از خون تو رو بنوشم چی؟

02:41.158 --> 02:45.667
یا از روی خرافات و ترس خودت رو با نقره و صلیب

02:45.747 --> 02:48.877
سیر مورد محافظت قرار دادی؟

02:48.957 --> 02:52.167
ممکنه یه چند تا دونه
سیر روغنی خورده باشم

02:52.257 --> 02:54.887
این به منزله بی ادبیه؟
تنها چیزی بود که برام باقی مونده بود

02:54.967 --> 02:57.097
من به خرافات اعتقادی ندارم

02:57.177 --> 02:58.807
یا به بودن یه زن دانای عاقل

02:58.887 --> 03:01.217
که با نان و نعنای آب پز
سر مردم کلاه می‌ذاره

03:01.307 --> 03:03.597
من می‌خوام مردم رو درمان کنم

03:03.687 --> 03:04.937
می‌خوام یاد بگیرم

03:05.517 --> 03:06.937
کمکم می‌کنی؟

03:07.017 --> 03:09.147
تو قطعا فرق می‌کنی

03:09.227 --> 03:12.437
با دیگر انسانهایی که اخیرا باهاشون
ملاقات کردم

03:12.527 --> 03:15.197
شاید بتونم بهت یاد بدم
چطور مثل انسانها دوباره رفتار کنی

03:15.277 --> 03:17.367
یا حداقل چطور تحملشون کنی

03:17.447 --> 03:20.036
یا یادت بدم دیگه سرشون رو نزنی

03:21.616 --> 03:24.746
اینکارو دیگه خیلی وقته گذاشتم کنار

03:24.826 --> 03:27.496
روستای لوپو کجاست؟

03:28.076 --> 03:29.416
زیاد اهل سفر نیستی

03:29.496 --> 03:34.216
می‌تونم سفر کنم.تمام این ساختار
برا خودش یه پا ماشین زمانه

03:34.296 --> 03:36.836
ولی...سفر نمی‌کنی

03:36.926 --> 03:38.175
مگه نه؟

03:38.255 --> 03:41.512
شاید بهتره بکنی
دنیا داره تغییر می‌کنه

03:41.592 --> 03:44.420
سفر کن مثل افراد دیگه
ممکنه خوشت بیاد

03:45.759 --> 03:47.758
من 2 دقیقه است تو رو می‌شناسم

03:47.837 --> 03:51.764
و تو بهم پیشنهاد میدی که مثل کشاورز های عادی
برم و روی زمین قدم بگذارم

03:51.844 --> 03:54.512
در حالی که من بهت دانش زندگی جاودانه رو میدم

03:54.592 --> 03:56.800
علم حقیقی

04:08.891 --> 04:10.220
عجب

04:10.310 --> 04:13.307
اگه تو بهشون آموزش بدی دیگه
کشاورز نیستن

04:13.387 --> 04:17.474
اگه داروی واقعی داشته باشن دیگه
چنین زندگی کوتاه و رقت انگیزی نخواهند داشت

04:17.554 --> 04:20.762
اگه بفهمن واقعا دنیا چطور کار می‌کنه
دیگه خرافاتی نخواهند بود

04:20.852 --> 04:22.850
چرا باید چنین کنم؟

04:22.930 --> 04:24.769
تا دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنی

04:24.848 --> 04:28.645
با من شروع کن
و من هم با تو شروع خواهم کرد

04:32.223 --> 04:34.231
فکر کنم شاید تو رو بتونم بپذیرم

05:15.529 --> 05:18.866
پس تو خونه اش موتورهای شیطانی پیدا کردن
بیشاپ(اسقف)؟

05:18.946 --> 05:21.574
با چشم های خودم دیدم

05:21.654 --> 05:26.150
و شیشه هایی به شکلی که هیچگاه ندیدی
نازک مثل کاغذ

05:26.660 --> 05:27.866
براق

05:27.956 --> 05:30.508
علف های عجیب و غریب
ابزارآلات

05:31.101 --> 05:32.568
اشیاء جادوگری

05:33.573 --> 05:35.914
از تمام جادوگرانی که ریشه اشون رو خشکاندم

05:36.005 --> 05:38.477
هیچکدوم چنین مجموعه ای در اختیار نداشتن

05:38.557 --> 05:40.818
و باید کارش به اینجا ختم می‌شد؟

05:40.908 --> 05:43.923
به تمام این دم و دستگاه ها می‌گفت علم

05:44.003 --> 05:47.228
لیزا تپش از لوپو خیلی وقته مُرده

05:47.319 --> 05:51.218
فقط خودش نمی‌خواست ببینه تمام
روحش رو به شیطان تقدیم کرده

05:51.971 --> 05:56.493
من مقداری مطالعه روی علم شیمی
انجام دادم می‌دونی

05:58.342 --> 06:00.562
فقط مطالعه البته

06:00.643 --> 06:03.868
هرگز عملی کردن اونها به ذهنم خطور نکرد

06:03.959 --> 06:06.893
اسقف اعظم ترجیح میده
زندگی در والکیا

06:06.973 --> 06:09.405
همچنان ساده و بدون دردسر دنبال بشه
شهردار

06:11.997 --> 06:13.200
بدون دردسر

06:13.290 --> 06:15.119
بدون پلیدی

06:15.209 --> 06:16.658
و خوب

06:21.582 --> 06:24.410
بهشون آسیب نزن
اونها نمی‌فهمن

06:24.499 --> 06:26.707
با کی‌داره حرف می‌زنه؟

06:26.787 --> 06:30.783
به نظرم شیطان رو مورد خطاب قرار میده
که از ما انتقام نگیره

06:30.873 --> 06:34.909
که به نظرم تقریبا برای یه جادوگر
قابل ستایشه

06:35.998 --> 06:38.705
شاید بعدا براش دعا خوندم

06:38.785 --> 06:40.283
یه کوچکشو

06:44.699 --> 06:47.496
..می‌دونم این تقصیر تو نیست،ولی

06:47.576 --> 06:49.204
...اگه صدامو می‌شنوی

06:49.284 --> 06:51.875
اونها نمیدونن دارن چیکار می‌کنن

06:51.954 --> 06:56.129
بهتر از اونها باش،خواهش می‌کنم

06:56.153 --> 07:06.163
:ترجمه از
benz1372 (بهنام)

09:11.616 --> 09:21.627
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

09:21.937 --> 09:24.401
شما آقای تپش هستین؟

09:24.481 --> 09:26.111
درباره شما صحبت کرده بود

09:26.191 --> 09:27.820
چه اتفاقی افتاده؟

09:27.900 --> 09:29.860
همسرم کجاست؟

09:29.950 --> 09:32.869
اسقف دستگیرش کرد

09:32.949 --> 09:34.789
به گفته خودش به جرم جادوگری

09:35.448 --> 09:38.118
بستنش به ستون چوبی و سوزوندنش

09:39.208 --> 09:41.127
با من خوب بود،همسرتون

09:41.957 --> 09:43.417
یک دکتر خوب

09:43.497 --> 09:45.628
بلایی که سرش اومد حقش نبود

09:45.708 --> 09:48.258
کجا مراسم رو بر پا کردن؟
کلیسای جامع(کلیسایی که اسقف در آن کار می‌کند)؟

09:49.837 --> 09:51.466
نه جناب

09:51.545 --> 09:53.804
تا الان باید دیگه مرده باشه

09:54.633 --> 09:56.092
چی؟

09:56.172 --> 09:58.220
نمی‌تونستم اونجا باشم

09:58.300 --> 09:59.629
برام مهم نیست اونها چی میگن

09:59.719 --> 10:03.386
نمی‌تونم از اینکه زنی توسط کلیسا کشته میشه
لذت ببرم

10:03.466 --> 10:06.304
به جاش اینجا خاطرشو زنده نگه میدارم

10:14.507 --> 10:15.926
بهم گفت

10:16.016 --> 10:19.803
اگه می‌خوای منو مثل انسان دوست داشته باشی
پس مثل یک انسان زندگی کن

10:19.883 --> 10:22.221
سفر کن مثل یک انسان

10:22.301 --> 10:24.220
گفت شما در حال سفر هستین

10:24.809 --> 10:26.098
بودم

10:26.718 --> 10:29.346
مثل یک انسان واقعی

10:29.436 --> 10:31.394
آرام

10:31.974 --> 10:33.393
نه بیشتر

10:35.471 --> 10:39.098
این رو به عنوان آخرین لطف
به خاطر نام او می‌کنم

10:39.188 --> 10:43.605
اونکه شما انسانها رو دوست داشت
و درد و رنجتون براش مهم بود

10:43.685 --> 10:48.351
خانوادتو بردار و همین امشب والکیا
رو ترک کن

10:48.431 --> 10:53.227
وسایلتو جمع کن و برو
...و هرگز پشتت هم نگاه نکن

10:56.315 --> 10:59.522
دیگه هیچگاه مثل یک انسان سفر نمی‌کنم

12:01.533 --> 12:04.581
اینم از این عجب نمایشی

12:04.661 --> 12:05.660
نوشیدنی؟

12:05.740 --> 12:08.908
باید به محضر اسقف اعظم برسم

12:08.998 --> 12:12.455
متأسفم از اینکه مدت زیادی نمی‌تونه در کنار ما باشه
در حقیقت

12:13.034 --> 12:14.833
در کنار او تا رسیدنش به بهشت،آره؟

12:14.913 --> 12:18.370
به گمونم این هدف نهایی برای شما کشیش ها باشه

12:18.450 --> 12:21.618
خدمت به خدا در خانه او و همین

12:21.708 --> 12:24.915
بخوام راستشو بگم در مورد من
هنوز این موضوع صدق نمی‌کنه

12:24.995 --> 12:26.040
واقعا؟

12:26.120 --> 12:29.235
کارهای زیادی در زمین مونده
که باید انجام بشه

12:29.315 --> 12:32.470
والکیا می‌تونه قلمروی خود خدا بشه

12:32.550 --> 12:34.799
اون هم زمانی که من تمام شیاطینی

12:34.879 --> 12:38.283
اینجا پنهان شدند رو بسوزونم

12:50.576 --> 12:52.726
چیکار کردید؟

12:52.816 --> 12:54.269
شیطان

12:56.011 --> 12:58.788
چه بلایی سر همسرم آوردین؟

12:58.877 --> 13:01.655
...،به نام پدر،پسر

13:01.734 --> 13:03.735
من ولاد دراکولا تپش هستم

13:03.815 --> 13:07.846
و شما به من خواهید گفت چرا چنین
بلایی سر همسر من اومد

13:07.925 --> 13:10.085
نه،خدایا

13:10.165 --> 13:11.380
دراکولا

13:11.460 --> 13:13.096
مگه افسانه نبود

13:13.176 --> 13:15.696
داستانی که مرتد ها از خودشون در آوردن

13:15.776 --> 13:18.165
اون جادوگره

13:18.245 --> 13:21.216
لیزا تپش زن عاشق علم بود

13:21.307 --> 13:26.496
و تنها دلیل برای توجیه وجود ناپاک بشریت
بر روی این سیاره

13:26.576 --> 13:30.180
تو واقعی نیستی

13:30.260 --> 13:32.689
یه چیز خیالی هستی

13:32.770 --> 13:37.166
که نتیجه جادوی سیاه هست

13:37.256 --> 13:38.471
یه موجود خیالی

13:38.551 --> 13:43.199
همسرمو ازم گرفتی و وجود منو انکار می‌کنی

13:44.283 --> 13:47.264
من به شما یکسال فرصت میدهم
اهالی والکیا

13:47.344 --> 13:50.064
شما یکسال فرصت دارید تا نیت خوبتون
نشون بدید

13:50.145 --> 13:53.879
و هر نشانه ای که بر زمین گذاشتین
پاک کنید

13:53.959 --> 13:55.169
،یکسال

13:55.249 --> 13:58.920
و بعد من تمام اثرات زندگی انسانی را از
سرزمین والکیا پاک خواهم کرد

13:59.010 --> 14:01.840
شما کسی رو که من عاشقش بودم ازم گرفتین

14:01.920 --> 14:03.840
بنابراین من

14:03.930 --> 14:05.891
هر چه که دارید

14:05.971 --> 14:08.471
و هر چه که تا به حال داشتید رو ازتون می‌گیرم

14:09.641 --> 14:10.849
یکسال

15:01.122 --> 15:02.370
یکسال

15:02.460 --> 15:05.626
برای من یکسال طول می‌کشه
تا ارتشم رو فرا بخونم

15:05.706 --> 15:08.163
از اعماق تاریک جهنم

15:09.451 --> 15:10.451
نه

15:13.792 --> 15:15.882
منظورت چیه،نه؟

15:15.962 --> 15:19.463
اون زن تنها دلیلی بود برای من که

15:19.553 --> 15:23.014
انسانها رو بتونم تحمل کنم

15:23.094 --> 15:25.644
پس مسئول اینکار رو پیدا کن

15:25.724 --> 15:28.515
اگر ارتشی از تاریکی در والکیا
آزاد کنی

15:28.605 --> 15:30.485
نمی‌تونی دیگه جلوشون بگیری

15:30.565 --> 15:32.986
و تعداد زیادی از افراد بیگناه به
بیگناهی لیزا

15:33.066 --> 15:34.696
زجر خواهند کشید و خواهند مرد

15:35.406 --> 15:38.827
دیگه هیچ بیگناهی نمونده،هیچ

15:38.907 --> 15:41.747
تک تک اونها می‌تونن قد علم کنن و بگن

15:41.827 --> 15:45.458
"نه ما مانند حیوانات عمل نخواهیم کرد"

15:45.538 --> 15:48.339
اجازه چنین کاری بهت نمیدم

15:48.419 --> 15:50.339
درکنارت عزاداری خواهم کرد

15:50.419 --> 15:53.220
اما هرگز بهت اجازه قتل عام نمیدم

16:36.308 --> 16:39.309
به مدت 20 سال به شما

16:39.399 --> 16:40.819
و به خدا

16:40.899 --> 16:45.400
به عنوان اسقف اعظم کلیسای جامع
تارگوویست خدمت کردم

16:45.490 --> 16:49.491
با این وجود هرگز چنین
عظمت وجود پرودگار

16:49.571 --> 16:52.621
که به این شکل بر این شهر
سایه افکنده رو تا به حال ندیدم

16:52.701 --> 16:55.622
کمی بیش از یکسال پیش

16:55.712 --> 16:57.712
بسیاری از ما در طی مجازاتی که خواست خدا بود

16:57.792 --> 17:00.423
برای یک جادوگر

17:00.503 --> 17:03.093
رویایی دیدیم

17:03.173 --> 17:05.594
شیطان بر ما ظاهر شد

17:05.674 --> 17:10.015
و ما رو تهدید به عذاب و سرنوشت بد
بعد از یکسال کرد

17:10.095 --> 17:13.105
با اینحال،ما این جاییم

17:13.185 --> 17:14.816
شیطان دروغ گفت

17:14.896 --> 17:17.106
چرا باید سورپرایز نشیم؟

17:17.186 --> 17:20.617
مگه نمی‌دونیم کار شیطان دروغگویی هست؟

17:20.697 --> 17:23.907
مگه نمی‌دونیم کار اون وهم و خیال باطل هست؟

17:24.617 --> 17:26.658
البته که می‌دونیم

17:26.748 --> 17:31.169
سخن کذب و خیال باطل ترسی بر ما
وارد نمی‌کنن

17:31.249 --> 17:35.049
برای ما که افراد صالح تارگوویست هستیم

17:35.129 --> 17:40.260
زندگی می‌کنیم در چهارچوب عشق به خدا

18:38.042 --> 18:40.042
یکسال

18:41.042 --> 18:46.093
یکسال به شما فرصت دادم تا نیت خوبتون
به پرودگارتون نمایش دهید

18:46.173 --> 18:48.344
و شما به جاش چیکار کردین؟

18:48.424 --> 18:52.225
روز مرگ همسرم رو جشن گرفتین

18:53.055 --> 18:55.145
یکسال در حالی که داشتم

18:55.225 --> 18:58.226
ارتشم رو آماده می‌کردم بهتون فرصت دادم

18:58.316 --> 19:03.147
و حالا مرگ رو به پیشگاهتون میارم

19:04.237 --> 19:06.527
شما فرصت داشتین

20:20.122 --> 20:22.242
هر چه که می‌بینید بکشید

20:22.332 --> 20:24.043
همه رو بکشید

20:24.123 --> 20:28.123
و به محض اینکه تارگوویست به قبرستانی برای
عشقم تبدیل شد

20:28.213 --> 20:30.794
به قلب کشور هجوم ببرید

20:30.884 --> 20:31.884
برید

20:31.964 --> 20:34.635
به تمام شهرهای والکیا برید

20:34.715 --> 20:36.175
آرگش،سورین

20:36.265 --> 20:39.806
گرژیت،کیلیا،انیشا

20:39.896 --> 20:42.266
برید و بکشید

20:42.356 --> 20:44.396
بکشید بخاطر عشقم

20:45.397 --> 20:49.237
بکشید برای تنها عشق حقیقی که
می‌شناختم

20:49.317 --> 20:53.828
بکشید بخاطر تمام تنفری که قبل از من
داشتید

21:06.381 --> 21:09.131
"من بهش گفتم "این بُز منه

21:09.221 --> 21:11.892
من از موقعی 4 سالم بود دامداری می‌کردم

21:11.972 --> 21:13.392
درسته،صحیح

21:13.472 --> 21:16.523
و می‌فهمم آیا بز من عاشقت شده یا نه

21:16.603 --> 21:18.023
محضه رضای خدا

21:18.103 --> 21:22.314
اون بهم گفت
"من می‌دونم بزت عاشق من شده"

21:22.404 --> 21:24.734
تو هم گفتی چطور،بوشا؟

21:24.824 --> 21:26.655
بنابراین منم گفتم چطور

21:26.735 --> 21:30.155
و اون جواب داد
"اون با من سکس کرده،مگه نه؟"

21:30.245 --> 21:32.496
و در این لحظه بود که زدیش

21:32.576 --> 21:35.166
درست تو چشماش با بیل

21:35.246 --> 21:39.627
حالا رئیس اومده میگه باید پول اون
حرومزاده رو بدی

21:39.717 --> 21:41.338
چون اون کور شده

21:41.428 --> 21:42.678
عادلانه نیست

21:42.758 --> 21:46.969
من بهش گفتم
فکر نمی‌کنی چون رفته بود با بز مبتلا به مانج"
(مانج:بیماری پوستی انگلی)

21:47.059 --> 21:49.269
"سکس کرده بود بلاخره کور می‌شد؟

21:49.349 --> 21:51.230
بازم تو تقصیرکار می‌شدی

21:51.310 --> 21:53.560
بازم بخاطر اینکار بازخواست می‌شدم

21:53.650 --> 21:55.270
ولی چیکار میبایست می‌کردم

21:55.360 --> 21:58.571
وقتی بزم رو خوابیده در یک گوشه

21:58.651 --> 22:00.558
در حال سکس

22:00.637 --> 22:04.948
با یک مرد لخت که سر تاپاش خون و کاه
پوشونده بود پیدا می‌کردم؟

22:05.028 --> 22:06.478
با بیل دخل یارو رو بیاری

22:06.567 --> 22:08.722
صد البته درست گفتی با بیل دخلشو می آوردم

22:08.802 --> 22:11.325
آبجو بیشتر برای من و پسر خاله ام

22:11.414 --> 22:12.416
برادر

22:13.379 --> 22:16.015
ببین شاید ما از یک پدر باشیم

22:16.095 --> 22:18.020
ولی تو رو خاله ام زاییده

22:19.022 --> 22:20.817
کاری نکن برم بیل ام رو بیارم

22:20.907 --> 22:22.912
تا کوزه دستمه کس دیگه نمی‌خواد؟

22:22.992 --> 22:24.415
یه مقدار بیار اینجا

22:26.049 --> 22:27.804
آبجو فروشی خدا رو شکر

22:28.806 --> 22:30.056
پیتر

22:30.806 --> 22:35.608
دیگه داشتیم نگران می‌شدیم نکنه تو راه برگشت
یه گوسفند جذاب به تورت خورده باشه

22:36.188 --> 22:37.608
قضیه چیه،رفیق؟

22:42.359 --> 22:44.950
لشکر تاریکی رو دیدن داره میاد سمت غرب

22:45.030 --> 22:47.450
لعنتی فکر می‌کنی به ما می‌رسن؟

22:47.530 --> 22:49.371
فکر می‌کنم شاید ما رو جا انداخته باشن

22:49.451 --> 22:51.081
نمی‌دونم.امیدوارم

22:51.161 --> 22:53.582
بهم گفتن دارن به گرژیت نزدیک میشن

22:53.672 --> 22:55.082
حق اشونه

22:55.172 --> 22:57.173
حرومزاده های کثیف

22:57.253 --> 22:58.673
بیخیال

22:58.753 --> 22:59.758
نه

22:59.838 --> 23:03.738
همه خاندان ها و امارات رو نابود می‌کنن،نه؟

23:03.817 --> 23:05.728
امارت بزرگ واقع در گرژیت

23:06.892 --> 23:10.334
ولاد دراکولا؟یک خاندان قدیمی

23:10.414 --> 23:14.066
پایتخت؟
تمامش توسط خاندان های پرقدرت اداره میشه

23:14.155 --> 23:16.065
و این انتهای قصه نیست

23:16.145 --> 23:17.817
بلمونتس ها؟

23:18.606 --> 23:21.410
باید تمامی بلمونتس ها رو بکشیم

23:22.527 --> 23:24.120
لعنتی

23:24.145 --> 23:34.491
.:benz1372 (بهنام):.

24:40.326 --> 24:46.230
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
