WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:35.360 --> 01:38.330
[فراخوانی از کهکشان]

01:38.400 --> 01:39.320
[قسمت چهل و هشتم ، اخر]

01:39.790 --> 01:40.840
این مصیبت

01:40.840 --> 01:43.790
حتی از قبل هم شدیدتره

01:44.760 --> 01:48.280
حتی قدرت همه جاودانگان قلمروی جاودان هم جلوش مقاومت نمیکنه

01:49.200 --> 01:51.000
عالیجناب بذارین کمکتون کنم

01:58.480 --> 01:59.230
شوان ار

03:13.870 --> 03:14.710
مصیبت اسمانی دفع شده

03:16.400 --> 03:17.360
حالا دیگه همه در امنیتیم

03:18.630 --> 03:19.520
هر دو خوبین؟

03:25.400 --> 03:26.590
نباید همچین کاری میکردم

03:28.240 --> 03:32.120
دیگه همچین کارای احمقانه ای نمیکنم

03:32.280 --> 03:35.960
چن ار بچه خوبی هستی

03:38.840 --> 03:41.000
یه عذرخواهی به تو و مادرت بدهکارم

03:45.470 --> 03:47.960
همش مال گذشته است

03:49.590 --> 03:51.080
از حالا به بعد باید خوب زندگی کنیم

03:53.080 --> 03:53.800
چن ار

03:57.360 --> 04:01.590
واقعا که پسر خوبمی

04:04.750 --> 04:05.590
فوجین

04:08.800 --> 04:12.190
از حالا به بعد حتما باهات خوب رفتار میکنم

04:13.630 --> 04:14.360
عالیه

04:17.480 --> 04:18.480
چقدر پر برکت

04:21.000 --> 04:22.070
و اون

04:23.600 --> 04:26.630
شوان مینگ هم عالیه

04:26.870 --> 04:31.240
از حالا به بعد یه خاندانیم

04:59.920 --> 05:00.750
- چن ار
- چن ار

05:02.390 --> 05:03.120
موچن

05:11.680 --> 05:12.600
چن ار

05:13.070 --> 05:13.870
چن ار

05:41.000 --> 05:41.750
چن ار

05:43.160 --> 05:44.240
چن ار

05:54.040 --> 05:55.270
چن ار

05:58.630 --> 05:59.560
چن ار

06:08.560 --> 06:09.750
چن ار

06:38.340 --> 06:40.800
[اعدام سهوی سوی نینگ]

07:44.830 --> 07:48.670
[چندین سال بعد]

08:26.750 --> 08:28.600
من من با مهارت رقص فعلیم

08:28.950 --> 08:30.800
مطمئنم از بقیه جلو میفتم

08:30.870 --> 08:32.600
و رقابت رقص امسال رو میبرم

08:32.840 --> 08:33.550
اینطور فکر نمیکنی؟

08:34.870 --> 08:36.120
آنقدر خودت رو تحویل نگیر

08:43.150 --> 08:45.120
دوستت دارم شوان ار

08:45.270 --> 08:49.200
دوستت دارم ، دوستت دارم

08:49.360 --> 08:50.480
شوان ار

08:51.120 --> 08:53.390
شوان ار ،دوستت دارم

08:53.690 --> 08:55.030
[فرمانداری هولو]

08:55.030 --> 08:55.840
کجا میری؟

08:55.840 --> 08:56.790
خودتون برقصین

09:09.630 --> 09:11.320
نون خامه ای

09:11.750 --> 09:14.200
نون خامه ای تازه

09:27.200 --> 09:29.440
بانو میخواین یکم امتحان کنین؟

09:29.630 --> 09:30.720
بوی خیلی خوبی میده

09:31.120 --> 09:32.750
نون خامه ای هام

09:32.870 --> 09:34.200
شهرت زیادی دارن

09:34.360 --> 09:37.550
بانو یو از عمارت لینگ شی واقعا دوستش داشت

09:38.630 --> 09:39.670
عمارت لینگ شی؟

09:40.480 --> 09:41.480
اصلا اسمش رو نشنیدم

09:42.630 --> 09:45.120
خوب این بانو یو کی هست؟

09:45.550 --> 09:47.440
[نون خامه ای]
همش مال گذشته های دوره

09:53.630 --> 09:54.240
بانو

09:54.630 --> 09:56.320
واقعا

09:56.320 --> 09:57.720
شبیه بانو یویین

09:59.000 --> 10:01.120
پس این بانو یو خیلی خوشگل بوده

10:07.000 --> 10:09.030
اگه بانو یو امروز زنده بود

10:09.150 --> 10:10.790
باید نزدیک صدسالش میبود

10:36.510 --> 10:37.120
ولش کن

10:37.750 --> 10:40.000
همین یه تیکه برای اینکه سیر بشی کافی نیست

10:40.360 --> 10:41.270
دفعه بعد بیشتر ازش میخرم

10:41.790 --> 10:45.270
سنجاق سر دارم

10:46.030 --> 10:47.000
سنجاق سر دارم

10:47.000 --> 10:48.510
نون خامه ای

10:48.510 --> 10:49.840
سنجاق سر دارم

11:18.550 --> 11:20.630
خواهر مراقب باش

11:21.030 --> 11:21.750
صبر کن

11:24.790 --> 11:25.510
صبر کن

11:28.000 --> 11:29.360
برادر عجله کن

11:29.550 --> 11:30.720
عین احمقایی

11:31.240 --> 11:33.750
فقط حواست بهم باشه

11:33.870 --> 11:35.200
تموم شب همراهیت کردم

11:46.480 --> 11:48.480
باورم نمیشه کسی فانوس پروانه بخره

11:49.390 --> 11:51.240
همیشه یه غافلگیری تو دنیا پیدا میشه

11:52.030 --> 11:54.240
هنوز مهمترین جا رو نرفتم

11:55.750 --> 11:56.790
کجاست؟

11:57.600 --> 11:58.510
سرای یولو

12:07.390 --> 12:08.270
صبر کن

12:10.030 --> 12:11.270
سرای یولو

12:11.750 --> 12:13.630
چرا یه بانوی جوان باید همچین جایی بره؟

12:14.150 --> 12:15.240
عجب دردسرسازیه

12:28.790 --> 12:29.630
ارباب جوان

12:30.750 --> 12:31.360
ارباب جوان

12:33.360 --> 12:35.550
ارباب جوان خواهش میکنم برگردین

12:35.550 --> 12:37.270
نوشیدنی تازه گرم شده و خیلی زود از دهان میفته

12:39.600 --> 12:40.390
ارباب جوان

13:26.940 --> 13:30.040
[اسکله]

14:41.500 --> 14:46.110
[پایان]

14:47.000 --> 15:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
