WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:35.360 --> 01:38.330
[فراخوانی از کهکشان]

01:38.400 --> 01:39.320
[قسمت چهل و هفتم]

01:43.430 --> 01:44.070
نگهبانا

01:44.950 --> 01:47.430
موچن و شوان مینگ رو بیارین

01:51.920 --> 01:52.640
نمیخواد

01:53.310 --> 01:54.150
...خوب

02:30.560 --> 02:32.430
چطور جرات کردین بیاین

02:33.430 --> 02:35.310
چطور جرات میکنین به امپراتور و ملکه آسمانی احترام نذارین

02:37.240 --> 02:37.870
چطور جرات میکنین

02:40.870 --> 02:42.800
به قوانین آسمانی بی توجهین و ناخلفی کردین

02:43.240 --> 02:46.470
ازتون ناامید شدم

02:46.470 --> 02:47.560
اعلیحضرت خواهش میکنم آروم باشین

02:47.870 --> 02:49.800
ارباب دب اکبر اشتباه کردن

02:50.030 --> 02:52.150
اما همه گنجینه های الهی رو جمع کردن

02:52.360 --> 02:54.910
در نتیجه مصیبت اسمانی راحت دفع میشه

02:54.910 --> 03:00.400
اعلیحضرت خواهش میکنم آروم باشین

03:03.280 --> 03:06.680
به محض اینکه مصیبت اسمانی دفع بشه حسابام رو باهات تسویه میکنم

03:07.430 --> 03:08.190
تسویه حساب میکنی؟

03:10.710 --> 03:14.520
بعضی حسابا رو باید درست و حسابی صاف کرد

03:14.800 --> 03:16.400
به عنوان پدرت نمیخواستم

03:16.400 --> 03:18.840
تو کینه و کدورت های نسل پیشین درگیر بشی

03:20.560 --> 03:22.030
ای ریاکار

03:22.630 --> 03:24.430
با ملکه آسمانی تبانی کردی

03:24.840 --> 03:27.240
دفعه پیش ملکه آسمانی مادرم ، بانو زی گوانگ رو به حد مرگ سوزوند

03:27.630 --> 03:29.470
میدونی یه روز خوب و بد تاوان پس میدن؟

03:29.470 --> 03:30.310
چطور جرات میکنی؟

03:32.120 --> 03:32.710
موچن

03:39.360 --> 03:43.520
ضربه دستت رو خوردم تا جبران لطفت برای بزرگ کردنم بشه

03:44.630 --> 03:47.520
از حالا به بعد پیوندهای بینمون قطع شدن

03:51.840 --> 03:56.150
زندگی رو دب اصغر هدایت می‌کنه و مرگ به دست دب اکبره

03:57.840 --> 03:59.150
فانی ها بین دب اصغر و دب اکبر

04:00.360 --> 04:03.750
سرگردونن

04:05.400 --> 04:06.960
برای ارضای خواسته هاتون

04:06.960 --> 04:09.190
ده هزار ساله که سلطنت رو به دست گرفتین

04:10.680 --> 04:16.040
منم الت دستی برای دفع مصیبت اسمانی شدم

04:17.480 --> 04:18.190
فوجین

04:19.830 --> 04:22.120
با لشکریان باهوانگ توطئه کردی تا شوان ار رو بکشی

04:22.120 --> 04:23.680
اصلا وجدان داری؟

04:24.920 --> 04:27.040
مادرم بانو زی گوانگ رو با آتش آسمانی سوزوندی

04:27.040 --> 04:28.430
از مجازاتش نمیترسی؟

04:28.680 --> 04:29.510
گستاخ

04:29.950 --> 04:32.190
فکر تهمت بهم رو از سرت بیرون کن

04:32.480 --> 04:33.240
چطور جرات میکنی

04:33.630 --> 04:36.630
قصر آسمانی جای دردسر درست کردن نیست

04:36.950 --> 04:37.430
نگهبانا

04:37.430 --> 04:37.920
بله

04:37.920 --> 04:38.560
بگیرینشون

05:16.600 --> 05:19.000
این سپر یوان یانگ نه بهشته

05:21.070 --> 05:21.800
این چیه؟

05:23.480 --> 05:24.680
سپر یوان یانگ نه بهشت

05:27.270 --> 05:27.950
از مردن میترسی؟

05:28.270 --> 05:29.360
اصلا

05:30.070 --> 05:30.870
پسره ناخلف

05:31.830 --> 05:34.040
ببینم چطور فرار میکنی

05:35.190 --> 05:36.600
حالا که امروز اومدم

05:37.000 --> 05:38.310
اصلا نمیخوام زنده از اینجا برم

06:41.560 --> 06:43.480
نگرانم نباش برو

06:44.000 --> 06:45.950
نمیتونیم از سپر یوان یانگ نه بهشت فرار کنیم

06:46.310 --> 06:47.950
چرند نگو نمیذارم بمیری

06:49.630 --> 06:52.870
انگار مصممی جونشون رو بگیری

06:55.680 --> 06:58.310
مگه دقیقا وضعیتی نیست که میخوای؟

07:32.480 --> 07:33.870
بزرگترین اشتباهی که کردم

07:34.270 --> 07:35.870
این بود که گذاشتم اون زی گوانگ هرزه

07:35.870 --> 07:36.950
به دنیا بیاردت

07:37.070 --> 07:38.950
...چطور جرات میکنی به مادرم توهین کنی

07:46.680 --> 07:48.560
با مادرت مثل بهترین دوستم رفتار کردم

07:50.040 --> 07:51.870
اونوقت کسی که از همه بیشتر دوست داشتم ازم گرفت

07:52.600 --> 07:53.870
حقش نبود به خاطرش بمیره؟

07:53.920 --> 07:55.600
اونی که سزاوار مردنه خودتی

07:57.070 --> 08:00.190
چن ار سالها بزرگت کردم

08:00.920 --> 08:02.750
همه چیز برای امروزی بود که

08:02.800 --> 08:04.750
پسری که بزرگش کردم بازخواستم کنه؟

08:05.630 --> 08:06.720
پسرت نیستم

08:09.040 --> 08:10.190
بسه

08:11.480 --> 08:12.360
میدونم

08:12.680 --> 08:14.430
به خاطر اینکه مادر واقعیت رو به حد مرگ سوزونده ازش متنفری

08:15.480 --> 08:17.310
اما به هرحال ملکه اسمانیه

08:18.070 --> 08:20.040
مادر واقعیت نیست

08:20.630 --> 08:21.680
اما سالهای سال

08:22.070 --> 08:23.920
بزرگت کرده

08:24.360 --> 08:26.240
و براش مهم بودی

08:27.160 --> 08:28.720
حتی بااینکه مادر واقعیت نیست

08:29.070 --> 08:30.430
برای بزرگ کردنت زحمت کشیده مگه نه؟

08:33.750 --> 08:36.440
اگه پسرمون ، بچه ملکه و امپراتور آسمانی نبودی

08:36.790 --> 08:37.840
چطور میشد

08:37.840 --> 08:39.960
ارباب دب اکبر بشی؟

08:42.080 --> 08:46.000
امپراتور آسمانی ، ملکه اسمانی

08:48.240 --> 08:49.550
ارباب دب اکبر

08:52.440 --> 08:53.630
از هیچکدوم خوشم نمیاد

08:54.480 --> 08:56.750
میتونین برای موقعیتتون به هرچیزی متوسل بشین

08:57.870 --> 08:58.750
اما من فرق دارم

09:00.240 --> 09:01.200
هر وقت بخوام

09:02.840 --> 09:03.750
از این موقعیت چشم پوشی میکنم

09:23.080 --> 09:23.960
مصیبت اسمانیه

10:54.870 --> 10:55.910
عجله کنین

11:20.550 --> 11:21.360
چن ار

11:22.790 --> 11:23.600
چن ار

11:35.390 --> 11:35.960
چن ار

13:56.960 --> 13:58.000
این مصیبت

13:58.000 --> 14:00.960
حتی از قبل هم شدیدتره

14:01.910 --> 14:05.440
حتی قدرت همه جاودانگان قلمروی جاودان هم جلوش مقاومت نمیکنه

14:06.360 --> 14:08.150
عالیجناب بذارین کمکتون کنم

14:15.630 --> 14:16.390
شوان ار

14:17.000 --> 18:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
