WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:35.360 --> 01:38.330
[فراخوانی از کهکشان]

01:38.400 --> 01:39.320
[قسمت چهل و ششم]

02:14.710 --> 02:15.910
واقعا بهم دروغ نگفتی

03:30.150 --> 03:31.430
بیا مراسم رو تموم کنیم

03:37.120 --> 03:38.870
اولین تعظیم به اسمان و زمین

03:43.710 --> 03:44.760
[رشد در رونق]

03:51.560 --> 03:53.560
تعظیم بعدی به پدر و مادر

04:02.960 --> 04:05.030
پدر ، دخترت داره ازدواج میکنه

04:06.240 --> 04:07.000
خاطرت جمع باشه

04:10.840 --> 04:12.710
زن و شوهر بهم تعظیم کنن

05:26.480 --> 05:30.950
شینگ لان معذرت میخوام که منتظرت گذاشتم

05:33.430 --> 05:36.070
موچن به خاطرت حاضرم

05:38.920 --> 05:42.310
تا ابد هم صبر کنم

06:16.830 --> 06:20.310
...شوان ار من

07:51.270 --> 07:51.950
خوبی؟

07:56.750 --> 07:57.830
چیکار میکنی؟

07:57.870 --> 07:58.430
خوبی؟

08:19.560 --> 08:21.160
خیلی خوب دلت میخواد چی بخوری؟

08:21.720 --> 08:22.600
گوشت دونگ پو

08:23.390 --> 08:24.430
گوشت دونگ پو؟

08:24.920 --> 08:26.870
خیلی خوب برات گوشت دونگ پو میخرم

09:18.630 --> 09:19.670
گوی شوان؟

09:21.150 --> 09:22.360
اسم قشنگی نیست

09:23.510 --> 09:25.870
عالیجناب یه اسم قشنگ روم بذارین

09:37.030 --> 09:37.750
این چطوره؟

09:39.150 --> 09:40.720
شوان ار

09:45.840 --> 09:49.600
خوب اول بگو

09:50.360 --> 09:51.080
تو اول بگو

09:51.910 --> 09:52.960
خودت بگو

09:54.240 --> 09:55.030
تو بگو

09:55.120 --> 09:55.790
خودت بگو

09:55.790 --> 09:57.080
بگو چی میخواستی بگی

09:57.080 --> 09:57.870
اول تو بگو

09:57.870 --> 10:00.320
- اول تو
- اول تو

10:02.080 --> 10:02.750
خودت اول بگو

13:59.840 --> 14:00.550
شوان ار

14:03.600 --> 14:04.320
شوان ار

14:11.600 --> 14:12.270
موچن

14:13.600 --> 14:15.320
وقتی این نامه رو میخونی

14:16.510 --> 14:17.480
دیگه اینجا نیستم

14:18.720 --> 14:20.120
گوی تیان یانگ که نابود شد

14:21.550 --> 14:23.840
[عمارت پوتی]
و فهمیدم که گوی تیان شوانم

14:24.750 --> 14:25.550
فهمیدم که

14:26.320 --> 14:27.600
[معبد رهایی]
برای دفع مصیبت اسمانی

14:28.960 --> 14:30.600
فقط یکیمون جون سالم در میبره

14:30.600 --> 14:31.670
[عمارت بای]

14:31.670 --> 14:32.390
میدونم

14:33.360 --> 14:35.030
[معبد ووشیانگ]
حتی اگه به گوی تیان شوان تبدیل بشم

14:35.910 --> 14:37.630
انتخاب میکنی خودت رو فداکنی

14:37.630 --> 14:38.320
[عمارت لینگ شی]

14:38.320 --> 14:39.120
تا نجاتم بدی

14:40.000 --> 14:43.150
اما زندگیت از مال من خیلی مهمتره

14:44.240 --> 14:48.000
یهو یه دوست قدیمی از ذهنم گذشت

14:49.510 --> 14:52.480
به قبل که نگاه میکنم کوهستان ها و رودخونه ها دیگه تو خزان فرورفتن

14:53.360 --> 14:56.720
اگه در آینده تونستیم بارش برف رو باهم ببینیم

14:57.630 --> 15:01.120
میشه به حساب پیرشدن کنار هم تو این زندگی گذاشتش

15:02.320 --> 15:04.200
هر روز اینجا ارواح خشمگین رو تطهیر میکنم

15:04.910 --> 15:06.600
بااینکه اروم میشن

15:07.000 --> 15:07.960
اوما عقده هاشون از بین نمیره

15:11.030 --> 15:12.080
باید

15:12.960 --> 15:14.510
وضعیت کلی رواولویت قرار بدیم

15:15.840 --> 15:16.870
...اخه

15:18.030 --> 15:19.870
اگه ارواح خشمگین سرموقع تطهیر نشن

15:19.870 --> 15:20.840
هر روز قوی تر میشن

15:21.270 --> 15:23.480
روزی برای قلمروی جاودان و دنیای فانی فاجعه به بار میارن

15:27.200 --> 15:28.150
خیلی خوب

15:28.960 --> 15:29.600
عالیجناب

15:30.360 --> 15:31.910
اگه روزی بمیرم

15:32.150 --> 15:34.270
شخصا عقده و کینه ام رو از بین میبرین؟

15:43.600 --> 15:44.390
خاطرتون جمع باشه

15:44.750 --> 15:45.720
بعد مرگم

15:45.720 --> 15:46.960
مطمئنم هیچ کینه ای ندارم

15:47.240 --> 15:48.440
برای همین لازم نیست تطهیرم کنین

16:07.510 --> 16:08.200
موچن

16:11.240 --> 16:12.200
حالا که اینطور شد

16:16.720 --> 16:18.270
بیا آرزوی شوان ار رو برآورده کنیم

16:19.480 --> 16:23.360
شوان ار رو برای نجات جونم فدا نمیکنم

16:25.670 --> 16:27.510
حالا که شوان ار به گوی تیان شوان تبدیل شده

16:29.510 --> 16:30.440
اگه فرصتی پیش نیاد

16:32.320 --> 16:34.150
دیگه به شکل انسانی برنمیگرده

16:34.790 --> 16:36.670
اگه اصرار داشته باشی جونت رو برای برخورد با مصیبت به خطر بندازی

16:37.750 --> 16:40.630
تلاش شوان ار هدر نمیره؟

16:41.030 --> 16:43.080
شوان ار خیلی نظرکرده است

16:43.750 --> 16:44.910
مطمئنم روزی

16:45.200 --> 16:47.030
دوباره به شکل انسانی برمیگرده

16:47.870 --> 16:49.600
....درمورد اونایی که گناهای بزرگ مرتکب شدن

16:50.320 --> 16:50.910
خوب

16:53.150 --> 16:54.120
میخوای چیکار کنی؟

16:55.240 --> 16:56.750
الان هیچی ندارم

16:58.200 --> 16:59.200
پس باید دنبال انتقامی که

17:00.790 --> 17:02.270
لازمه باشم

17:04.480 --> 17:05.790
به خاطر خودم که نه

17:08.680 --> 17:10.110
به خاطر اونایی که مردن

17:10.960 --> 17:12.440
و همه تو دنیا انجامش میدم

17:12.880 --> 17:13.510
موچن

17:15.200 --> 17:16.830
شاید کمک زیادی از دستم برنیاد

17:17.590 --> 17:19.400
اما نمیذارم تنهایی به دل خطر بزنی

17:21.880 --> 17:24.400
من ، دب اصغر

17:26.590 --> 17:28.960
همراهت زندگی میکنم و میمیرم

17:35.000 --> 18:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
