WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:35.360 --> 01:38.330
[فراخوانی از کهکشان]

01:38.400 --> 01:39.320
[قسمت چهل و پنجم]

01:42.640 --> 01:44.230
جناب بو زودباشین تعظیم کنین

01:44.230 --> 01:45.590
پشیمون شدین؟

01:46.560 --> 01:47.640
منتظر چی هستین؟

01:48.230 --> 01:49.790
زودباشین تعظیم کنین

01:57.000 --> 01:57.870
[رشد در رونق]
- بانوی من
- بانوی من

01:57.870 --> 01:59.280
دوتایی مگه تو قلمروی جاودان نبودین

01:59.480 --> 02:00.560
اینجا چیکار میکنین؟

02:00.870 --> 02:01.710
زمان فرخنده نزدیکه

02:01.710 --> 02:03.560
ارباب دب اکبر باهامون به قلمروی جاودان بیاین

02:03.790 --> 02:04.640
کدوم زمان فرخنده؟

02:05.350 --> 02:06.350
معلومه زمان فرخنده وصلت ارباب دب اکبر

02:06.350 --> 02:07.790
با پری هونگ لوان

02:07.790 --> 02:08.680
اگه نیام چی؟

02:08.910 --> 02:10.800
مجبور میشم طبق دستور امپراتور آسمانی عمل میکنم

02:11.190 --> 02:13.240
خواهش میکنم اوضاع رو برامون سخت نکنین

02:13.400 --> 02:14.560
خوب که چی؟

02:15.870 --> 02:16.960
پس به خاطر بدرفتاری مقصرمون ندونین

02:26.080 --> 02:27.560
مراقب باش سوی چن

02:29.150 --> 02:30.280
چیکار کنیم؟

02:30.750 --> 02:31.870
شما دوتا بسه

02:32.470 --> 02:34.120
وگرنه میکشمتون

02:44.310 --> 02:45.870
بزنشون

02:45.870 --> 02:46.910
موفق باشین جناب بو

02:59.120 --> 03:00.120
ریسمان تقید جاودان؟

03:00.280 --> 03:00.910
چی؟

03:01.120 --> 03:01.750
سوی چن

03:04.360 --> 03:05.710
جناب بو رو ول کنین

03:07.710 --> 03:08.360
سوی چن

03:23.470 --> 03:24.280
برمیگردم

03:24.630 --> 03:25.680
زیاد طول نمیکشه

03:26.520 --> 03:27.400
منتظرت میمونم

03:45.680 --> 03:46.360
خاطرت جمع

03:47.590 --> 03:48.470
من که باشم

03:50.360 --> 03:51.520
مشکلی براش پیش نمیاد

03:54.030 --> 03:55.360
همیشه منتظرت میمونم

03:56.590 --> 03:57.400
بانوی من

04:18.800 --> 04:20.390
تمومش کنین

04:22.310 --> 04:25.270
وصلت بین چن ار و هونگ لوان منعقد شده

04:26.560 --> 04:28.160
رویداد لذتبخشیه

04:28.360 --> 04:31.240
چن ار و هونگ لوان زوج اسمانین

04:32.480 --> 04:33.800
کدوم زوج اسمانی؟

04:34.830 --> 04:37.070
ما دوتا هم زوج آسمانی نبودیم؟

04:40.190 --> 04:41.360
فرق میکنه

04:43.000 --> 04:44.000
چرا؟

04:45.120 --> 04:47.120
هونگ لوان به اندازه تو عوضی نیست

04:49.480 --> 04:51.240
هیچکس عوضی دنیا نمیاد

04:52.600 --> 04:54.270
همش به خاطر خودته

04:55.270 --> 04:56.720
به خاطر من؟

04:58.390 --> 04:59.560
منم ارزو داشتم

04:59.560 --> 05:02.040
تا ابد با احترام کنارت باشم

05:02.830 --> 05:03.630
اما تو چی؟

05:03.720 --> 05:05.430
فقط میخوای با وصلت اجباری

05:05.830 --> 05:07.480
از هونگ لوان استفاده کنی

05:08.390 --> 05:10.430
نمیترسی خواهرم برای تسویه حساب سراغت بیاد؟

05:10.430 --> 05:11.190
مگه میشه؟

05:11.920 --> 05:13.870
الهه کون لون همیشه چن ار رو دوست داشته

05:15.270 --> 05:18.040
حتما از وصلت بین چن ار و هونگ لوان

05:18.190 --> 05:19.310
خوشحال میشه

05:21.480 --> 05:22.510
خوشحال؟

05:22.680 --> 05:27.070
[سعادت]

05:28.120 --> 05:29.190
برای دفع مصیبت اسمانی

05:30.120 --> 05:31.510
به غیر از جمع کردن گنجینه های الهی کهن

05:32.190 --> 05:33.120
راه دیگه ای هم هست

05:34.040 --> 05:35.600
که  هونگ لوان و ارباب دب اکبر باهم وصلت کنن

05:35.920 --> 05:37.430
تا زمینه ساز حرکت ستاره هونگ لوان به سمت دب اکبر بشه

05:38.310 --> 05:39.240
مصیبت اسمانی هم بلافاصله دفع میشه

05:39.830 --> 05:43.070
اصلا اینا رو بهم نگفته

05:43.070 --> 05:44.800
اصلا این گزینه رو در نظر نگرفته

05:48.310 --> 05:49.360
تکون نخور

05:50.120 --> 05:51.000
زیاد احساساتی نشو

05:51.480 --> 05:55.000
نکنه پری هونگ لوان....؟

05:55.430 --> 05:56.310
منم

05:58.310 --> 05:59.240
به خاطر منه

06:00.800 --> 06:01.630
شما دوتا؟

06:03.240 --> 06:04.800
اگه حرکت هونگ لوان به سمت دب اکبر رخ بده

06:05.480 --> 06:06.390
مصیبت برای من پیش میاد

06:08.430 --> 06:09.160
و میمیرم

06:11.360 --> 06:12.160
زهره ترک شدم

06:12.720 --> 06:13.750
زودتر میگفتی

06:17.240 --> 06:18.430
گفتم ناراحت میشی

06:19.000 --> 06:19.950
و گریه ات میگیره

06:22.120 --> 06:25.160
نمیشه موچن

06:25.160 --> 06:26.750
حتما با امپراتور و ملکه آسمانی درمیفته

06:27.070 --> 06:28.040
باید برگردم

06:29.430 --> 06:30.950
فقط اوضاع رو بدتر میکنی

06:31.430 --> 06:32.630
قراره بشینیم و

06:32.630 --> 06:33.390
صبر کنیم؟

06:33.630 --> 06:34.160
اره

06:37.600 --> 06:38.360
بهش اعتماد دارم

06:42.000 --> 06:44.630
ارباب دب اکبر تشریف فرما میشن

07:21.190 --> 07:22.830
چن ار برگشتی

07:26.510 --> 07:27.720
همگی

07:28.720 --> 07:30.600
امروز عروسی

07:30.800 --> 07:33.600
پسرم موچن با پری هونگ لوانه

07:34.680 --> 07:36.600
بزرگترین شادی برای شش قلمروئه

07:47.040 --> 07:49.950
زمان فرخنده شده

08:26.170 --> 08:30.330
[ دب اکبر امروز نمیام امیدوارم خودت تمرین کنی ، استاد چانگ شو]

08:30.840 --> 08:32.590
[پری هونگ لوان جوان]

08:48.670 --> 08:49.790
بابت نجات شینگ لان ازت ممنونم

08:50.550 --> 08:52.390
نذار کسایی که دوستشون داری دوباره صدمه ببینن

09:16.390 --> 09:17.960
شروع میکنیم

09:18.600 --> 09:22.000
اولین تعظیم به ارواح نه بهشت

09:23.270 --> 09:24.030
نمیخوام

09:27.870 --> 09:28.600
چطور جرات میکنی

09:30.120 --> 09:31.080
تو قصر اسمانی

09:31.080 --> 09:32.630
نباید آشوب به پا کنی

09:34.270 --> 09:37.480
هونگ لوان حرفی نداری بزنی؟

09:41.670 --> 09:42.390
نگهبان

09:46.390 --> 09:47.120
گستاخ

09:53.440 --> 09:56.840
اولین تعظیم به ارواح نه بهشت

10:21.750 --> 10:24.960
دومین تعظیم به امپراتوران ، ملکه ها و تمام جاودانگان

10:51.870 --> 10:54.390
زن و شوهر به هم تعظیم کنن

11:31.450 --> 11:34.110
[سعادت]

11:54.550 --> 11:55.790
مراسم تموم شد

11:56.320 --> 11:59.840
عروس و داماد رو تا حجله عروسی همراهی کنین

13:20.600 --> 13:22.360
به خاطر ازدواج با کسی که دوستش دارم

13:24.480 --> 13:26.120
تو این زندگی هیچ پشیمونی و حسرتی ندارم

13:29.080 --> 13:30.080
اما دوستت ندارم

14:14.480 --> 14:16.510
اگه میشد زمان همین الان متوقف بشه

14:17.510 --> 14:18.270
چقدر خوب میشد

14:19.080 --> 14:20.480
بالاخره به آرزوت رسیدی

14:23.200 --> 14:24.200
اینطوری

14:27.120 --> 14:28.120
واقعا خوشحالی؟

14:34.200 --> 14:35.960
قبلا همیشه فانی ها رو مسخره میکردیم

14:37.120 --> 14:38.360
که دنبال لذت های لحظه ای و موقتن

14:41.080 --> 14:42.000
حالا این وضع رو ببین

14:44.150 --> 14:45.750
حتی جاودانگان هم ازش راه گریزی ندارن

14:52.720 --> 14:53.360
موچن

14:57.200 --> 14:58.240
در طول این سفر

15:01.320 --> 15:03.750
حتی ذره ای محبت بهم داشتی؟

15:08.390 --> 15:10.000
فقط شوان ار رو دوست دارم

15:11.030 --> 15:12.670
ترجیح میدم بمیرم

15:13.510 --> 15:14.870
اگه نتونم تا ابد کنارش باشم

15:40.320 --> 15:41.080
میخوای چیکار کنی؟

15:48.600 --> 15:49.550
چرا همچین کاری کردی؟

15:51.960 --> 15:53.870
الان خوشحالترین آدم دنیام

15:56.600 --> 15:57.630
نمیخوام

15:59.030 --> 16:00.030
جاودان باشم

16:01.510 --> 16:02.630
یا هیچ تهذیبی داشته باشم

16:04.720 --> 16:06.080
همین که شاد باشی

16:07.790 --> 16:08.960
به همه چیز میرزه

16:12.440 --> 16:13.320
همین الان برو

16:15.200 --> 16:17.150
عروست هنوز تو دنیای فانی منتظرته

16:23.870 --> 16:24.550
برو

16:26.720 --> 16:28.150
اگه الان نری پشیمون میشم

16:30.510 --> 16:31.390
د برو دیگه

16:53.390 --> 16:53.960
ممنون

17:02.320 --> 17:03.550
زندگی مثل رویا میمونه

17:06.000 --> 17:07.310
محبت و عشق خیلی شدیده

17:10.270 --> 17:11.640
ژوانگ زی خواب پروانه ها رو میبینه

17:14.400 --> 17:16.110
دنیای فانی هیچکس رو ناامید نمیکنه

17:22.160 --> 17:23.830
دنیای فانی هیچکس رو ناامید نمیکنه

17:24.000 --> 18:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
