WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:35.360 --> 01:38.330
[فراخوانی از کهکشان]

01:38.400 --> 01:39.320
[قسمت چهل و سوم]

01:52.510 --> 01:53.280
سرورم

01:56.950 --> 01:58.680
زی گوانگ اومدی

02:03.280 --> 02:04.920
هدیه ای برات دارم

02:06.640 --> 02:07.510
چیه؟

02:12.800 --> 02:13.750
ببینش

02:18.430 --> 02:20.750
گوی های دوقلوی شوان یانگن؟

02:22.430 --> 02:23.680
از کجا گیرشون اوردین؟

02:24.400 --> 02:25.560
هر چی که بخوای رو

02:25.710 --> 02:27.800
از زیر سنگ برات پیدا میکنم

02:28.750 --> 02:30.590
حالا که گوی های دوقلوی شوان یانگ رو داریم

02:31.750 --> 02:34.560
از یکیشون برای دفع مصیبت اسمانی استفاده میکنیم

02:45.120 --> 02:48.120
اونوقت تا ابد کنار هم میمونیم

02:48.960 --> 02:50.800
محبتی که بهم دارین

02:52.360 --> 02:54.520
حتی تو یاس و ناامیدی هم ارزش داره

03:00.840 --> 03:02.560
سالها باهات مثل بهترین دوستم رفتار کردم

03:03.960 --> 03:05.840
چرا اونی که از همه بیشتر دوست داشتم ازم دردیدی؟

03:11.750 --> 03:13.680
فوجین

03:15.280 --> 03:16.430
هردومون اشتباه کردیم

03:18.240 --> 03:19.630
تازه حالا میفهمم

03:22.310 --> 03:24.150
باهردومون بازی کرده

03:25.150 --> 03:28.360
بهم گفت باهم مثل خواهر و برادرین

03:28.590 --> 03:29.910
و عاشقمه

03:31.360 --> 03:34.240
میخواد مخفیانه از قبیله مادریت استفاده کنه

03:34.960 --> 03:37.080
تا کمکش کنن تخت امپراتور آسمانی رو تصاحب کنه

03:37.280 --> 03:38.030
خفه شو

03:39.310 --> 03:40.840
نمیخواد دوباره گولم بزنی

03:44.280 --> 03:46.150
حتی اگه امروز بکشیم

03:47.120 --> 03:51.280
فردا روزی به تو هم خیانت میکنه

03:51.680 --> 03:52.910
همین که بمیری

03:53.870 --> 03:55.590
تنهایی مال من میشه

04:19.000 --> 04:19.720
پدر

04:21.310 --> 04:23.040
چن ار ، بیا ببینم

04:26.560 --> 04:28.160
امروز تولدته

04:28.830 --> 04:30.510
برات هدیه ای دارم

04:34.190 --> 04:34.750
بیا

04:42.120 --> 04:42.830
دوستش داری؟

04:43.240 --> 04:44.480
خیلی قشنگه

04:44.750 --> 04:47.480
از الان به بعد مال توئه

04:50.600 --> 04:52.310
چن ار هنوز بچه ای

04:52.310 --> 04:54.870
ولی مسئولیت تطهیر ارواح رو به عهده داری

04:55.310 --> 04:58.430
قدرت معنویش در آینده کمکت میکنه

06:41.310 --> 06:42.310
...تو

06:43.000 --> 06:45.270
عالیجناب نمیشناسینم؟

06:46.070 --> 06:46.870
گوی شوانی؟

06:49.720 --> 06:50.750
گوی شوان؟

06:51.830 --> 06:53.240
اسم قشنگی نیست

06:54.310 --> 06:56.680
عالیجناب یه اسم خوب برام بذارین

06:56.870 --> 06:59.870
که قیافه قشنگم رو زائل نکنه

07:16.720 --> 07:17.270
این چطوره؟

07:18.830 --> 07:20.800
شوان ار؟

07:23.720 --> 07:25.680
شوان ار

07:27.430 --> 07:28.240
شوان ار

07:29.360 --> 07:30.360
ازش خوشم میاد

07:30.920 --> 07:33.240
عالیجناب از امروز به بعد

07:33.430 --> 07:34.430
شوان ار صدام کنین

07:34.750 --> 07:35.390
ممنون عالیجناب

07:35.680 --> 07:37.270
عمارت دب اکبر آدم بیکار و بیعار نمیخواد

07:38.510 --> 07:39.390
چه کاری ازت برمیاد؟

07:40.240 --> 07:41.680
وقتی هنوز گوی بودم

07:41.680 --> 07:43.270
می‌تونستم تو تطهیر ارواح کمکتون کنم

07:43.680 --> 07:45.310
و در آینده هم همین کار رو میکنم

07:46.560 --> 07:48.720
خوبه پس همین کار رو بکن

07:49.480 --> 07:50.190
ممنون عالیجناب

07:50.390 --> 07:52.000
خوب دیگه میرم

08:59.150 --> 08:59.790
عالیجناب

09:02.440 --> 09:03.270
چی صدام زدی؟

09:05.960 --> 09:06.670
عالیجناب

09:09.960 --> 09:10.670
شوان ار

09:13.030 --> 09:14.000
همه چیز یادت اومده؟

09:31.870 --> 09:32.960
اره

09:37.150 --> 09:38.480
شوان ارتونم

10:40.550 --> 10:43.270
برادر چرا آنقدر دیر کردی؟

10:45.080 --> 10:45.840
چی شده؟

10:47.960 --> 10:49.080
برات هدیه گرفتم

10:53.150 --> 10:53.910
سرخابه

10:55.240 --> 10:55.870
ممنون برادر

10:56.910 --> 10:57.550
دوستش داری؟

11:00.510 --> 11:01.630
برات لباس هم خریدم

11:03.270 --> 11:03.910
دوتاست

11:04.910 --> 11:06.360
کدوم یکی رو دوست داری؟

11:08.960 --> 11:09.750
هر دوشون رو

11:10.840 --> 11:11.600
خوب این سبزه رو بپوشم

11:15.080 --> 11:15.670
بهم میاد؟

11:17.630 --> 11:18.200
بهم میاد؟

11:18.840 --> 11:19.440
اره

11:19.750 --> 11:21.270
برادر بهم میاد؟

11:23.120 --> 11:23.840
خوبه؟

11:26.750 --> 11:27.440
اره

11:27.440 --> 11:28.000
برادر

11:32.440 --> 11:33.240
خوبه؟

11:34.000 --> 11:36.000
راستی اینم برات خریدم

13:03.720 --> 13:05.670
برادر شناختمت

13:05.790 --> 13:07.750
قبلا سنجاق سر ازم خریدی

13:07.750 --> 13:10.630
پس برای این بانوی جوان بوده

13:13.840 --> 13:16.750
شوان ار یکی دیگه بخر

13:17.440 --> 13:19.750
که با اون قبلیه جفت بشن

13:23.840 --> 13:25.360
همین تکی بهتره

13:28.840 --> 13:30.510
بانو یکی دیگه انتخاب کنین

13:39.510 --> 13:40.270
این خوبه

13:40.840 --> 13:41.600
عالیجناب

13:41.960 --> 13:44.030
وقتشه یه بار برای همیشه سخاوتمند بشم

13:44.550 --> 13:46.390
اگه از دستش بدین بار دیگه ای پیش نمیادا

13:48.630 --> 13:49.840
تظاهر میکنین اینجا نیستم؟

13:49.840 --> 13:50.510
ممنون بانو

13:56.840 --> 13:57.440
هدیه به تو

13:57.840 --> 13:58.790
تعادل و توازن همیشگی برات آرزو میکنم

14:00.960 --> 14:01.910
میبخشمتون

14:02.200 --> 14:04.000
بریم وقتشه فانوس به آب بدیم

14:06.240 --> 14:07.360
بریم فانوسم به آب بدیم

14:08.150 --> 14:10.440
از وقتی تو بهشت بودیم مشتاقش بودی

14:11.000 --> 14:12.480
اینبار به آرزوت میرسی

14:13.320 --> 14:14.000
بریم

14:16.890 --> 14:19.700
[فرمانداری هولو]

14:20.440 --> 14:25.500
[اسکله]

14:36.550 --> 14:37.910
آرزو میکنم

14:38.600 --> 14:39.870
برای هزاران سال تا اید

14:40.630 --> 14:43.870
زندگی شادی داشته باشی

14:59.630 --> 15:00.600
چه آرزویی کردی؟

15:00.750 --> 15:01.440
برامون بگو

15:02.790 --> 15:04.120
آرزو کردم

15:04.790 --> 15:05.670
عین توی قصه ها با یکی که

15:05.670 --> 15:07.840
دوستش دارم عروسی کنم

15:11.480 --> 15:12.080
شما چی؟

15:17.150 --> 15:17.720
رازه

15:55.200 --> 15:55.790
بگو ببینم

15:56.750 --> 15:58.200
اون روزی تو غار شوان یانگ

15:58.790 --> 16:00.120
بانو گو که ازت خواست

16:00.120 --> 16:02.000
بین من و هونگ لوان یکی رو انتخاب کنی

16:03.030 --> 16:03.840
کی رو انتخاب میکردی؟

16:06.870 --> 16:09.910
گوی تیان یانگ رو با یکیشون عوض کن

16:10.720 --> 16:12.240
واقعا دلم میخواد بدونم

16:13.150 --> 16:15.150
کدومشون رو انتخاب میکنی

16:27.750 --> 16:28.750
هونگ لوان رو انتخاب میکردم

16:31.120 --> 16:32.390
و بعد همراهت میمردم

16:37.240 --> 16:38.550
کی خواست باهات بمیره؟

16:39.480 --> 16:40.790
هردومون عمر دراز میکنیم

16:43.670 --> 16:44.270
عزیزجان ها

16:45.120 --> 16:47.030
میشه این عشق بازی غمبارتون رو تموم کنین؟

16:48.390 --> 16:49.510
یکی حسودیش شده

16:56.120 --> 16:57.510
از وقتی که باهمدیگه نوشیدنی خوردیم خیلی میگذره

16:58.120 --> 16:59.870
چیه؟بازم میخوای نوشیدنی بخوری؟

17:02.630 --> 17:03.480
برین به نوشیدنتون برسین

17:03.790 --> 17:04.550
یه ذره خسته ام

17:04.830 --> 17:05.640
میرم استراحت کنم

17:14.960 --> 17:15.680
میرم نوشیدنی بخرم

17:33.000 --> 18:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
