WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:35.360 --> 01:38.330
[فراخوانی از کهکشان]

01:38.400 --> 01:39.320
[قسمت چهل و دوم]

01:39.480 --> 01:40.590
...اگه میدونستم

01:43.400 --> 01:45.560
اگه پیشتر میدونستم عاقبت پدرم اینطوری میشه

01:46.430 --> 01:48.590
مهم نبود چقدر سخته تو بچگی

01:50.040 --> 01:51.790
حتما تو شمشیرزنی ماهر میشدم

01:54.040 --> 01:55.350
در آینده باهات تمرین میکنم

01:57.950 --> 01:59.070
میدونی چیه؟

02:00.230 --> 02:03.950
راستش پدرم اصلا غذای تند دوست نداشت

02:05.920 --> 02:07.200
اما برای اینکه عادت کنم

02:09.030 --> 02:11.800
به اشپزا گفته بود

02:13.030 --> 02:14.680
غذاهای خیلی تند درست کنن

02:17.960 --> 02:19.360
همه اینا رو میدونستم

02:20.430 --> 02:23.030
اما برای اینکه ببینم

02:23.710 --> 02:26.840
چطور به خاطر غذای تند چروک میشه و اشکش درمیاد

02:29.120 --> 02:31.120
همیشه میگفتم خیلی خوشمزه است

02:34.030 --> 02:35.680
تا دفعه بعد هم بخوره

02:37.680 --> 02:39.240
خیلی بدم؟

02:42.470 --> 02:43.630
پدرت عاشقانه دوستت داشت

02:44.710 --> 02:50.000
پدرم تو دنیا از همه بیشتر دوستم داشت

02:51.430 --> 02:54.400
...حتی دیروز بهم گفت

02:56.520 --> 02:59.430
دیروز بهم گفت خوب زندگی کنم

02:59.750 --> 03:02.710
و در قید و بند عمارت لینگ شی نباشم

03:03.360 --> 03:05.360
و هرکار میخوام بکنم

03:06.400 --> 03:09.000
دیگه نمیبینمش

03:10.240 --> 03:12.870
دیگه نمیبینمش

03:16.590 --> 03:20.120
واقعا خیلی دلتنگشم

03:50.240 --> 03:50.910
خواهری

03:54.080 --> 03:55.360
حتما خوب میشی

03:57.960 --> 03:58.910
به محض اینکه خوب شدی

04:00.630 --> 04:02.630
کلی خوراکی خوشمزه مهمونت میکنم

04:04.470 --> 04:06.280
و سرای یولویی که خیلی مشتاق بودی ببینی

04:07.750 --> 04:09.080
رو حتما نشونت میدم

04:10.000 --> 04:11.190
اما باید بهم قول بدی

04:11.960 --> 04:13.190
تنهایی نری

04:14.840 --> 04:16.720
تنهایی رفتنت خطرناکه

04:16.720 --> 04:17.680
میدونی که؟

04:19.160 --> 04:21.120
بالاخره بانوی جوان خاندان گویی

04:23.390 --> 04:25.390
خواهر یکی یه دونه امی

04:26.240 --> 04:28.830
خواهری

04:29.830 --> 04:33.120
دوست داری بادبادک هوا کنی؟

04:37.630 --> 04:38.750
اگه میخوای

04:43.950 --> 04:45.950
یکی برات درست میکنم

04:46.800 --> 04:47.870
یه روز افتابی

04:48.430 --> 04:49.480
بدون بو سوی چن

04:51.360 --> 04:52.310
فقط خودم و خودت باهم پروازش میدیم

04:54.630 --> 04:59.160
خواهری باید خوب بشی

05:01.360 --> 05:02.360
نمیخوام بمیری

05:03.070 --> 05:04.190
نمیخوام بمیری

05:04.920 --> 05:06.040
نمیذارم بمیری

05:07.070 --> 05:09.070
نمیذارم بمیری

05:10.240 --> 05:13.040
برادر معذرت میخوام

05:20.270 --> 05:21.040
بانوی من

05:21.240 --> 05:22.600
بانوی من حالتون بهتره؟

05:22.750 --> 05:24.870
بانوی من الان خوبین

05:25.000 --> 05:26.360
خیلی خوشحالم

05:26.680 --> 05:28.600
بانوی من دیگه نباید تو دردسر بیفتین

05:28.600 --> 05:30.070
اگه اتفاقی براتون بیفته

05:30.390 --> 05:31.680
نمیخوام زنده بمونم

05:33.040 --> 05:33.830
چی میگی؟

05:34.160 --> 05:35.750
بانومون خیلی زیرکه

05:35.750 --> 05:36.800
معلومه که بلایی سرش نمیاد

05:37.630 --> 05:39.040
عجب شیرین زبونی هستی

05:39.560 --> 05:41.600
برین به آشپزخونه بگین یکم غذا برام حاضر کنن

05:41.600 --> 05:42.360
گشنمه

05:42.870 --> 05:44.160
- باشه
- باشه

05:44.190 --> 05:45.870
بانوی من یکم صبر کنین

05:47.950 --> 05:48.950
عالیه

06:08.920 --> 06:09.870
خوب استراحت کن

06:31.070 --> 06:31.950
حالت بهتره؟

06:48.800 --> 06:49.630
گولی بهوش اومده؟

06:50.750 --> 06:52.240
طاقت میاره

07:16.240 --> 07:17.190
برادر بو

07:18.360 --> 07:22.830
موچن میشه لطفی درحقم بکنی؟

07:23.160 --> 07:24.870
تعارف نکن

07:25.680 --> 07:26.360
بگو

07:27.310 --> 07:30.630
میشه برای بار آخر ببینمش؟

07:32.480 --> 07:33.800
به هرحال خواهرمه

07:43.750 --> 07:45.190
باشه بهت قول میدم

07:47.560 --> 07:48.920
به محض اینکه مصیبت اسمانی رو دفع کردیم

07:50.190 --> 07:51.040
ببینیش

07:52.070 --> 07:52.920
ممنون

07:53.560 --> 07:54.680
همه گنجینه ها رو جمع کردیم

07:55.510 --> 07:56.800
باید مصیبت اسمانی رو دفع کنیم

08:24.630 --> 08:26.800
به این زودیا جشن نگیرین

08:28.240 --> 08:32.240
امروز همینجا همتون رو میکشم

08:57.360 --> 08:59.200
گولی ، بکششون

08:59.480 --> 09:00.960
بهت گفتم بکششون

10:09.670 --> 10:10.270
سوی چن

10:12.150 --> 10:13.960
موچن ، خوبی؟

10:59.550 --> 11:00.150
خواهر

11:01.720 --> 11:02.720
گو سی

11:07.000 --> 11:11.960
امروز همتون رو همینجا میکشم

11:13.120 --> 11:13.550
نکن

11:13.550 --> 11:14.080
خواهری

11:14.150 --> 11:14.910
جلو نیا

11:15.630 --> 11:16.630
گو لیم

11:18.240 --> 11:19.480
گو لیم

11:20.360 --> 11:21.000
برادر

11:21.550 --> 11:22.150
خواهری

11:22.840 --> 11:23.550
جلوتر نیا

11:23.870 --> 11:26.120
گولی بکششون

11:26.630 --> 11:27.630
بکششون

11:29.200 --> 11:31.480
نه ، برادر

11:32.630 --> 11:33.150
نکن

11:33.840 --> 11:34.870
بکششون

11:36.960 --> 11:39.670
نه

11:41.120 --> 11:42.240
جلونیا

11:43.270 --> 11:44.790
کلی

11:46.240 --> 11:47.870
اشتباه ازم سرزده

11:50.080 --> 11:50.870
اینبار

11:53.750 --> 11:55.630
نوبت منه که ازت محافظت کنم

11:56.200 --> 11:58.030
نه

12:07.080 --> 12:07.960
نه

12:46.120 --> 12:46.870
خواهری

13:00.000 --> 13:01.200
چرا آنقدر احمقی اخه؟

13:07.480 --> 13:08.080
برادر

13:08.510 --> 13:09.120
جونم

13:10.000 --> 13:11.270
سرزنشم نکن

13:11.870 --> 13:12.630
سرزنشت نمیکنم

13:13.360 --> 13:18.150
تو زندگیم کلی اشتباه کردم

13:20.080 --> 13:21.670
اما تو زندگی بعدیم

13:24.840 --> 13:27.390
بازم میخوام خواهرت باشم

13:27.960 --> 13:29.440
چی میگی؟

13:31.080 --> 13:32.510
خوب میشی

13:34.080 --> 13:35.630
خوب میشی

13:38.000 --> 13:39.150
برادر بو

13:46.750 --> 13:48.200
فکر میکردم

13:50.670 --> 13:52.480
اگه همه تلاشم رو بکنم

13:54.120 --> 13:55.840
بالاخره دلت رو بدست میارم

14:00.390 --> 14:04.120
اما تقدیر دست ما نیست

14:10.240 --> 14:12.630
اسمم خیلی کوتاه و مختصره

14:17.320 --> 14:19.080
اما خیلی سخت

14:22.960 --> 14:24.360
یادت میمونه

14:35.240 --> 14:36.000
خواهری

14:40.360 --> 14:41.910
خواهری

14:47.240 --> 14:48.120
موچن

16:04.910 --> 16:05.910
سرزنشش نکن

16:07.840 --> 16:09.840
همیشه به چشم خواهرم میدیدمش

16:11.480 --> 16:12.440
چرا سرزنشش کنم؟

16:16.960 --> 16:20.550
سخت میشه به بقیه کمک کرد از غم رها بشن

16:22.960 --> 16:24.030
فقط خود گولیه که

16:25.440 --> 16:26.790
می‌تونه غم و اندوهش رو از بین ببره

16:28.870 --> 16:29.670
دردسرساز

16:32.960 --> 16:34.030
دیگه باهم جدل نمیکنیم

16:40.720 --> 16:46.000
همیشه دوستت دارم

17:25.000 --> 18:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
