WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:35.360 --> 01:38.330
[فراخوانی از کهکشان]

01:38.400 --> 01:39.320
[قسمت چهل و یکم]

01:39.870 --> 01:45.430
پدر دلم میخواد تو زندگی بعدی هم دخترت باشم

01:46.760 --> 01:48.150
انجامش بده

02:24.190 --> 02:25.590
پدر

02:28.120 --> 02:28.800
شینگ لان

02:44.960 --> 02:46.120
پدر

03:06.240 --> 03:08.120
همین الان از نصف قدرت چیت استفاده کردی

03:09.360 --> 03:10.280
زده به سرت؟

03:10.750 --> 03:11.870
تا وقتی اینجام

03:13.120 --> 03:14.630
نمیذارم هیچکدوم صدمه ببینین

03:17.680 --> 03:18.800
خیلی احمقی

03:19.590 --> 03:20.280
شینگ لان

03:34.560 --> 03:35.870
واقعا انقدر دوستش داری؟

03:39.030 --> 03:39.750
اره

03:43.680 --> 03:45.030
چون می‌ترسی مثل رویا ناپدید بشه

03:46.280 --> 03:47.710
جرات نداری عاشق بشی

03:55.360 --> 03:58.190
یو شینگ لان نمیتونم بدستش بیارن

03:59.240 --> 04:00.630
انگار خودت هم همینطوری

04:02.840 --> 04:03.870
شبیهت نیستم

04:05.750 --> 04:06.710
وقتی قرار نیست مال من بشه

04:08.400 --> 04:09.910
هیچوقت به داشتنش اصرار نمیکنم

04:13.280 --> 04:14.590
همه چیز داری

04:16.040 --> 04:19.510
چطور درد دوست داشتن اما تصاحب نکردن رو میفهمی؟

04:20.800 --> 04:23.750
خواهر همین الان تمومش کن

04:25.120 --> 04:26.560
نذار اشتباهت بزرگتر بشه

04:34.750 --> 04:36.950
گولی سابق خیلی وقت پیش مرده

04:38.680 --> 04:40.720
فکر کردی بازم میتونم به قبل برگردم؟

06:16.160 --> 06:17.800
عجب نمایش بزرگی

06:18.430 --> 06:21.950
همونه که پدرم رو گرفته بود

06:22.240 --> 06:23.560
بانو یو خیلی زیرکی

06:28.750 --> 06:30.950
پس لشکریان باهوانگ تو رو هم تسخیر کردن

06:32.560 --> 06:34.430
برام نعمت بود

06:36.160 --> 06:37.240
بدردنخور

06:37.600 --> 06:38.830
چطور میخوای دوباره با ملکه آسمانی روبرو بشی؟

06:39.950 --> 06:40.750
پس واقعا کار خودشه

06:42.240 --> 06:43.920
حالا دیگه برای فهمیدنش خیلی دیر شده

06:44.480 --> 06:45.950
اول میکشمت

06:45.950 --> 06:46.630
برو به درک

07:12.750 --> 07:13.430
تمومش کن

07:13.430 --> 07:14.360
به خواهرم صدمه نزن

07:14.480 --> 07:15.510
ارباب بو

07:15.750 --> 07:17.040
بااینکه مجروح شدی

07:17.040 --> 07:18.480
بازم از بقیه محافظت میکنی

07:54.560 --> 07:55.830
تو

08:09.070 --> 08:11.560
خواهری

08:27.830 --> 08:28.920
بهت گفتم

08:29.680 --> 08:31.870
اگه انگشتت بهش بخوره میکشمت

08:33.080 --> 08:33.720
ارباب بو

08:34.320 --> 08:38.510
نه باید ارباب دب اکبر صدات کنم

08:39.240 --> 08:41.670
گوی تیان یانگ رو هم پیدا کردی

08:42.600 --> 08:43.440
وقتشه همه چیز همینجا تموم بشه

08:43.870 --> 08:45.550
شیائوهوانگ

08:45.550 --> 08:46.510
مجذوبم کرده

08:49.030 --> 08:51.670
لائوهوانگ اگه واقعا همچین حسی داری

08:52.360 --> 08:53.670
باید پیشتر بهم میگفتی

08:53.870 --> 08:54.870
مخفیش نکن

08:55.360 --> 08:57.270
برای رفتن جلوت رو نمیگیرم

09:55.030 --> 09:55.630
همتون به مشت اشغالین

09:55.630 --> 09:56.270
عصبانی نشین بانوی من

09:57.360 --> 09:58.480
یعنی خودم باید دست به کار بشم؟

10:04.000 --> 10:04.630
مرخصی

10:04.840 --> 10:05.550
چشم

10:13.870 --> 10:14.790
کجا میری؟

10:15.320 --> 10:16.240
ربطی بهت نداره

10:16.360 --> 10:17.670
فکرش رو نکن که پات رو از اینجا بذاری بیرون

10:20.240 --> 10:21.790
چطور جرات میکنی قدرت معنویم رو مهر و موم کنی

10:22.270 --> 10:23.360
خودت خواستی

10:23.840 --> 10:25.200
مهم نیست چیکار کردم

10:25.790 --> 10:27.000
همش به خاطر خودته

10:27.630 --> 10:29.240
دلیل اینکه تا الان نگهت داشتم

10:29.750 --> 10:32.550
به خاطر محبت زن و شوهری بینمون بود

10:33.120 --> 10:34.240
پات رو از گلیمت درازتر نکن

10:35.960 --> 10:36.910
مسخره است

10:38.030 --> 10:40.000
کی تاحالا بینمون محبتی بوده؟

10:41.390 --> 10:42.720
حالا که هنوز هم عقده داری

10:42.910 --> 10:44.910
همینجا به کارات فکر کن

10:45.480 --> 10:47.030
درست بشو نیستی

10:47.360 --> 10:48.000
تو

10:56.960 --> 10:58.270
بیا

11:00.960 --> 11:01.600
بانوی من

11:02.360 --> 11:04.000
بانوی من خوبین؟

11:04.000 --> 11:04.840
بانوی من

11:05.270 --> 11:06.000
بانوی من مراقب باشین

11:23.720 --> 11:24.720
- خوبین؟
- خوبین؟

11:36.120 --> 11:36.870
بیاین بلند شین

11:36.910 --> 11:37.630
بلند شین

12:35.360 --> 12:36.440
نکنه مردم؟

12:41.720 --> 12:42.390
یکی اونجا نشسته

12:54.320 --> 12:56.550
میبخشین اینجا کجاست؟

13:11.630 --> 13:13.000
چرا آنقدر بی ادبی؟

13:14.870 --> 13:18.240
میشه بپرسم اینجا عمارتتونه یا نه؟

13:23.030 --> 13:25.960
بانو تنها دختر نسل هشتمی خاندان یو

13:26.320 --> 13:28.910
وارث عمارت لینگ شی امروز به دنیا اومده

13:29.960 --> 13:31.080
امیدوارم بهش عنایت کنین

13:31.960 --> 13:34.270
- و اسمی روش بذارین
- پدر؟

13:36.360 --> 13:38.080
این دختر سر سپیده دم متولد شده

13:38.960 --> 13:40.630
درست وقتی که ستاره ها کم کم محو میشن

13:41.030 --> 13:42.240
برای همین شینگ لان صداش کنین

13:43.240 --> 13:44.150
شینگ لان؟

13:46.000 --> 13:47.240
منم؟

14:10.550 --> 14:12.510
خواهر

14:52.320 --> 14:53.870
خواهر

14:57.120 --> 14:57.720
خواهری

15:03.510 --> 15:04.840
یکم بخواب

15:06.240 --> 15:07.670
قطعا راهی برای نجاتت پیدا میکنم

15:09.750 --> 15:11.270
باید طاقت بیاری

15:12.790 --> 15:13.600
صدام رو میشنوی؟

15:21.510 --> 15:22.630
اوضاع ردیفه؟

15:22.630 --> 15:23.960
چرا هنوز بیرون نیومدن؟

15:25.240 --> 15:27.270
خوب چطوره یه طبیب پیدا کنیم؟

15:27.870 --> 15:29.840
به قول معروف هر معامله ای ارباب خودش رو داره

15:30.360 --> 15:32.480
انگاری جناب بو طبابت بلد نیست

15:33.030 --> 15:34.840
می‌تونه بانومون رو درمان کنه؟

15:36.200 --> 15:37.030
گفتنش سخته؟

15:37.910 --> 15:40.440
نه باید همیشه آماده باشیم

15:41.750 --> 15:43.550
چطوره طبیب بیاریم

15:45.440 --> 15:46.000
خیلی خوب

16:00.510 --> 16:02.630
شینگ لان چطوری؟

16:07.750 --> 16:10.550
...سوی چن ، پدرم

16:22.510 --> 16:26.390
پدرم هنوز کل فنون شمشیرزنیش رو یادم نداده

16:30.720 --> 16:31.910
شمشیرزنیم خیلی ضعیفه

16:33.510 --> 16:35.840
حتما نگرانمه چطور عمارت لینگ شی رو اداره کنم

16:36.960 --> 16:37.750
...اگه

16:41.360 --> 16:42.480
...اگه میدونستم

16:45.270 --> 16:47.440
اگه پیشتر میدونستم عاقبت پدرم اینطوری میشه

16:48.320 --> 16:50.480
مهم نبود چقدر سخته تو بچگی

16:51.910 --> 16:53.670
حتما تو شمشیر زنی ماهر میشدم

16:55.910 --> 16:57.240
در آینده باهات تمرین میکنم

17:00.000 --> 18:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
