WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:35.360 --> 01:38.330
[فراخوانی از کهکشان]

01:38.400 --> 01:39.320
[قسمت سی و نهم]

01:39.710 --> 01:40.510
خوب بریم

01:41.590 --> 01:42.230
وایسین

01:44.070 --> 01:45.840
پدر اینجا چیکار میکنی؟

01:47.680 --> 01:49.840
نباید...نباید اونجا برین

01:50.430 --> 01:52.400
پدر چرا همچین جایی

01:52.400 --> 01:53.430
زیر عمارت لینگ شیه؟

01:53.790 --> 01:55.040
ازش خبر داشتی مگه نه؟

01:56.310 --> 01:59.280
حتما کلی شک و شبهه دارین

02:00.350 --> 02:01.200
درسته

02:01.760 --> 02:04.760
گوی تیان یانگ واقعا اونجاست

02:05.430 --> 02:06.790
اما هیولای اهریمنی کهن

02:07.000 --> 02:09.310
چی شان رو مهر و موم کرده

02:10.310 --> 02:12.630
عمارت لینگ شی گنجینه های شش قلمرو رو جمع میکنه

02:12.870 --> 02:15.310
به این هدف که مهر رو با

02:15.680 --> 02:17.430
هاله جاودانشون ترمیم کنه

02:19.910 --> 02:20.560
مصیبت اسمانی حتمیه

02:21.190 --> 02:22.470
اگه گوی تیان یانگ رو بدست نیاریم

02:23.190 --> 02:24.870
میترسم شش قلمرو با مصیبتای بیشتری هم روبرو بشه

02:26.280 --> 02:27.430
ارباب یو خاطرتون جمع

02:27.680 --> 02:28.630
همچین اهریمن حقیری مثل چی شان رو

02:28.960 --> 02:30.560
دوتایی باهم

02:30.680 --> 02:32.360
خیلی راحت از پا درمیاریم

02:33.630 --> 02:34.520
اما چی شان

02:34.520 --> 02:37.080
رو نمیشه به این راحتیا شکست داد

02:38.630 --> 02:40.000
ارباب یو معذرت میخوام

02:40.400 --> 02:41.840
حتما چی شان رو نابود میکنیم

02:42.750 --> 02:44.520
پدر بهشون اعتماد کن

02:45.120 --> 02:45.910
به علاوه

02:46.520 --> 02:48.240
سلاح مخفی خاندانمون رو هم اوردم

02:48.750 --> 02:51.190
میتونیم از پس چی شان بربیایم

02:51.280 --> 02:51.800
بریم

02:51.960 --> 02:52.560
بریم

03:00.630 --> 03:02.360
باورنکردنیه که زیرزمین عمارت لینگ شی انقدر عمیقه

03:03.590 --> 03:04.240
مراقب باش

03:07.710 --> 03:10.560
برادر بو منم میخوام دستم رو بگیری

03:11.360 --> 03:12.870
حرف حال بهم زن نزن

03:13.080 --> 03:14.470
حرف حال بهم زن نزنم

03:25.080 --> 03:25.870
تقریبا رسیدیم

03:33.430 --> 03:34.960
نترس کنارتم

03:35.520 --> 03:36.560
اصلا نمیترسم

03:40.800 --> 03:41.520
مراقب باش

04:10.430 --> 04:12.360
انگاری به گوی تیان یانگ نزدیکتر شدیم

04:14.080 --> 04:15.430
گوی تیان یانگ به گنجینه کهن الهیه

04:16.360 --> 04:18.480
اما هاله اهریمنی اینجا داره روبه رو قویتر میشه

04:22.600 --> 04:24.870
انگاری چی شان حسابی قدرتمنده

04:32.390 --> 04:34.160
چیه؟ترسیدی؟

04:36.920 --> 04:37.800
ولی من ترسیدم

04:38.560 --> 04:39.190
دستم رو بگیر

04:42.240 --> 04:45.680
خوب پس درخواستت رو قبول میکنم

05:30.750 --> 05:32.040
اینجا غار شوان یانگه

05:37.680 --> 05:38.830
از اینجا برین

05:39.630 --> 05:40.480
چی شده؟

05:43.270 --> 05:45.390
یه هیولای اهریمنی کهن اینجا مهر و موم شده

05:45.950 --> 05:47.430
اجازه ورود ندارین

05:47.680 --> 05:48.600
چی؟

05:49.310 --> 05:51.040
میدونی کیم؟

05:52.560 --> 05:54.750
ارباب دب اصغرم

05:55.390 --> 05:56.070
نمیشناسمت

05:58.000 --> 05:59.680
اینم ارباب دب اکبره

06:00.120 --> 06:01.920
چرند بهم نباف و همین الان برو رد کارت

06:02.360 --> 06:04.160
امروز کاری میکنم بشناسیمون

06:27.000 --> 06:27.870
متاسفانه

06:28.190 --> 06:29.190
دیگه فرصتی ندارین بشناسینمون

06:29.480 --> 06:30.310
شاید تو زندگیای بعدیتون دست داد

06:32.270 --> 06:34.190
با گو سی ، چی شان رو مهار میکنیم

06:35.190 --> 06:36.680
بعدش فرصتی پیدا کن و گوی تیان یانگ رو بردار

06:37.000 --> 06:37.680
باشه

06:42.920 --> 06:44.360
کل کاری که باید بکنی برداشتن گوی تیان یانگه

06:45.070 --> 06:47.120
باقیش رو بسپر بهم

06:48.750 --> 06:49.480
بهت اعتماد دارم

07:32.480 --> 07:35.630
خیلی وقته کسی به دیدنم نیومده

07:36.070 --> 07:37.560
واقعا بی ریخته

07:38.000 --> 07:40.750
دوتا جاودان و یه مهره

07:41.870 --> 07:43.390
جالبه

07:44.430 --> 07:47.270
انتظار نداشتم باشن آدمایی از قلمروی جاودان که هنوز بشناسنم

07:47.750 --> 07:51.390
عجب افتخاری

07:52.240 --> 07:54.310
خرفت شدی ولی سوی چشمات بدک نیست

07:59.870 --> 08:02.720
واقعا...شبیهشه

08:03.600 --> 08:04.510
منظورت چیه؟

08:06.270 --> 08:07.720
فکر نمیکردم

08:07.750 --> 08:09.750
پسر یه آشنای قدیمی رو اینجا ببینم

08:12.480 --> 08:16.360
اون زی گوانگ نفرت انگیز مادرت هنوز نفس میکشه؟

08:17.360 --> 08:18.040
خفه شو

08:28.800 --> 08:29.870
اینجا مهر و موم شدم

08:29.870 --> 08:32.360
هزار سال رو تو همچین جای تاریکی گذروندم

08:33.030 --> 08:34.720
همش هم به خاطر مادرته

08:38.200 --> 08:40.150
امروز

08:41.910 --> 08:46.030
اومدی برای زی گوانگ طلب بخشش کنی

08:46.030 --> 08:47.630
و آزادم کنی  که برم؟

08:48.510 --> 08:50.910
تو شش قلمرو کلی شرارت کردی

08:51.510 --> 08:52.630
اینجا مهر و مومت کرد

08:52.910 --> 08:54.200
تا عدالت اجرا بشه

08:58.750 --> 08:59.960
عالیه

09:00.080 --> 09:01.870
بی ریخت به چی میخندی؟

09:02.720 --> 09:03.790
برای

09:04.200 --> 09:06.360
گوی تیان یانگ اومدین هان؟

09:08.670 --> 09:10.390
مادرت اینجا مهر و مومم کرد

09:10.390 --> 09:13.910
اونوقت اومدی و میخوای بشکنیش

09:17.360 --> 09:20.000
بهشت واقعا که عاقله

09:21.200 --> 09:22.200
مادرم دل رحمی کرده

09:22.790 --> 09:24.510
و اجازه داده تا امروز زنده بمونی

09:25.630 --> 09:27.750
امروز حتما باید گوی تیان یانگ رو بدست بیارم

09:28.360 --> 09:30.240
و میخوام زندگیت رو هم بگیرم

09:31.120 --> 09:31.960
مغرور نادون

09:33.000 --> 09:34.320
به محض اینکه گوی تیان یانگ رو برداری

09:34.870 --> 09:37.120
تغییراتی که تو دنیا پیش میاد ورای تصورات بشریه

09:37.120 --> 09:37.840
خوب پس بیا امتحان کنیم

09:56.670 --> 09:58.080
این اهریمن جدا قویه

09:58.960 --> 09:59.960
شینگ لان گوی رو بردار

10:01.080 --> 10:01.630
باشه

10:07.200 --> 10:08.480
شینگ لان نترس

11:02.840 --> 11:04.840
هزارسال گذشته

11:13.720 --> 11:15.270
ارباب یو چش شده؟

11:18.120 --> 11:20.440
موندم بانو و بقیه چطورن

11:21.200 --> 11:22.080
اگه همینطور ادامه پیدا کنه

11:22.320 --> 11:24.600
حقوق این ماهمون دود میشه می‌ره هوا؟

11:25.000 --> 11:26.200
به نظرت ارباب یو صدات رو نمیشنوه؟

11:35.360 --> 11:36.000
ارباب یو

11:36.120 --> 11:36.670
ارباب یو

11:38.240 --> 11:39.440
ارباب یو فوق العاده این

11:39.750 --> 11:41.440
ارباب یو عالیه

11:42.030 --> 11:44.440
دوتایی همینجا بمونین

11:50.870 --> 11:51.440
وایسا

12:03.630 --> 12:06.840
دخترک ترسیدی؟

12:08.440 --> 12:09.030
چی؟

12:11.240 --> 12:13.440
نمیدونم ترس چیه

12:18.270 --> 12:19.600
چه مغرور

12:21.550 --> 12:23.320
اون موقع خیلی از جاودان ها که از بهشت اومدن

12:23.750 --> 12:25.440
به دستم تبدیل به غبار شدن

12:26.870 --> 12:28.440
فقط اون زی گوانگ نفرت انگیز

12:28.550 --> 12:31.080
از گوی برای مهر و موم کردنم استفاده کرد

12:32.150 --> 12:35.480
اگه بخوام امروز همینجا لهتون کنم

12:37.000 --> 12:39.750
انگاری یه مورچه رو لگد کردم

12:40.600 --> 12:43.080
اعتراف...اعتراف میکنم بی نظیری

12:43.390 --> 12:44.080
...اما

12:46.390 --> 12:48.600
اما عمارت لینگ شی پر از گنجینه است

12:49.150 --> 12:50.360
و مسلما از پس تحمل

12:50.600 --> 12:52.120
سه گنجینه موروثیم برنمیای

12:57.150 --> 12:58.720
گنجینه موروثی؟

12:59.840 --> 13:01.670
ات و اشغال بالای سرم رو جمع کردی

13:02.840 --> 13:04.630
مگه چه گنجینه ای ممکنه داشته باشی؟

13:05.080 --> 13:06.390
عجله نکن

13:06.630 --> 13:07.670
نشونت میدم

13:15.120 --> 13:16.000
اینه

13:26.960 --> 13:27.960
چرا میخندی؟

13:28.390 --> 13:29.750
گنجینه های دیگه هم دارم

13:31.790 --> 13:33.120
احمق

13:33.600 --> 13:35.630
واقعا دلم میخواد بقیه گنجینه هایی که داری هم ببینم

13:36.600 --> 13:37.750
چیکار میکنه؟

13:38.480 --> 13:39.200
برامون زمان میخره

13:39.870 --> 13:41.080
پس زود عجله کنیم و سرپا بشیم

13:51.960 --> 13:53.790
به این تازیانه میگن ظالم

13:54.510 --> 13:57.120
که مال ژو ژی چیانگ رهبر نسل هشتم

13:57.120 --> 13:58.030
فرقه امی کوهستان شو بوده

13:58.030 --> 13:59.960
وقتی رهبر فرقه تاریکی ژانگ یو جی بهش خیانت میکنه

14:00.550 --> 14:02.320
همه قدرت رزمیش رو توی این تازیانه جمع میکنه

14:02.750 --> 14:04.440
و باهاش اونایی که تو عشقای احمقانه افراط کنن رو مجازات میکنه

14:04.960 --> 14:06.630
ژو ژی چیانگ کیه دیگه؟

14:08.000 --> 14:09.630
همیشه بی رحم و ظالم بودم

14:11.000 --> 14:12.870
از این بند رخت نمیترسم

14:13.720 --> 14:14.360
بگیرش

14:31.630 --> 14:33.200
امروز از پروانه یشمی برای

14:33.200 --> 14:34.030
مبارزه باهات استفاده میکنم

14:38.270 --> 14:39.080
شینگ لان نکن

14:42.360 --> 14:43.000
خوبی؟

15:29.150 --> 15:31.790
شینگ لان به حرفم گوش نکردی

15:34.550 --> 15:36.440
پدر نمیتونم مردنشون رو تماشا کنم

16:18.270 --> 16:20.360
پدر مراقب گوی تیان یانگ باش

16:20.790 --> 16:23.960
شینگ لان چرا همچین کاری کردی؟

17:14.550 --> 17:16.640
سوی چن ،سوی چن

17:18.640 --> 17:19.240
بیدار شو

17:21.310 --> 17:21.880
چشمات رو باز کن

17:22.350 --> 17:24.160
چیکار کنیم؟

17:25.160 --> 17:26.160
خیلی بی مصرفم

17:27.000 --> 17:29.070
اگه بیشتر تمرین میکردم

17:29.750 --> 17:31.510
همچین اتفاقی نمیفتاد

17:35.000 --> 18:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
