WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:35.290 --> 01:38.270
[فراخوانی از کهکشان]

01:38.330 --> 01:39.260
[قسمت سی و پنجم]

01:39.510 --> 01:40.280
موچن

01:41.230 --> 01:42.280
آروم باش

01:42.280 --> 01:43.480
مادرمه

01:44.200 --> 01:45.430
چطور آروم باشم؟

01:48.870 --> 01:50.840
حالا فقط ذره ای از روحش مونده

01:54.120 --> 01:55.640
خودت رو برای نجاتش فدا کنی

01:56.640 --> 01:57.760
بعدش چی میشه؟

02:11.000 --> 02:12.710
یه ماموریت خیلی مهمتر هم داری

02:18.430 --> 02:20.030
باید مصیبت اسمانی رو دفع کنی

02:25.560 --> 02:29.310
ملکه آسمانی بالاخره تاوانش رو پس میده

02:43.080 --> 02:43.680
وایسا

02:46.710 --> 02:47.470
چی میخوای؟

02:48.150 --> 02:49.150
میخوای باز گولم بزنی؟

02:52.710 --> 02:55.150
بانو گو ، گو خوشگله ، بانو گو جان

02:55.360 --> 02:56.910
میشه دست از سرم برداری؟

03:02.280 --> 03:04.750
فقط بگو چقدر پول میخوای

03:07.560 --> 03:08.360
پول؟

03:08.960 --> 03:11.240
بهتره برای خاکسپاریت نگهش داری

03:26.360 --> 03:27.240
کمک

03:27.630 --> 03:29.470
بو سوی چن ، بو سوی چن

03:46.400 --> 03:48.240
بو سوی چن

04:02.240 --> 04:03.840
تویی

04:04.430 --> 04:06.800
گولی میدونم این خود واقعیت نیست

04:07.360 --> 04:08.190
هیچوقت برای اصلاح دیر نیست

04:09.310 --> 04:11.080
تظاهر بسه

04:11.840 --> 04:13.080
اما امروز

04:13.960 --> 04:16.190
همین الان همینجا شما دوتا حقیر بدبخت رو

04:16.190 --> 04:17.390
میکشم

04:17.680 --> 04:18.310
تو

04:19.430 --> 04:20.560
حقیر بدبخت خودتی

05:17.040 --> 05:17.720
خوبی؟

06:03.360 --> 06:06.360
امروز از جونتون میگذرم

06:13.630 --> 06:16.310
خواهری

06:34.750 --> 06:35.390
درد میکنه؟

06:36.120 --> 06:37.000
خوبم

06:44.950 --> 06:45.560
هونگ لوان

06:48.950 --> 06:49.720
ممنون

06:51.040 --> 06:52.920
اونی که واقعا می‌تونه ازت محافظت کنه اومده

06:55.310 --> 06:56.360
دیگه اینجا لازم نیستم

07:13.950 --> 07:14.920
برو دنبالش

07:15.950 --> 07:16.830
همینجا بمون

08:05.430 --> 08:06.120
حسودیت شده؟

08:06.870 --> 08:08.040
خودت حسودیت شده

08:08.510 --> 08:10.270
همیشه شیرینی رو به ترشی

08:10.720 --> 08:11.430
ترجیح میدم

08:12.830 --> 08:16.630
به نظرت فقط یکی شبیهش

08:16.630 --> 08:17.600
لیاقتش رو داره؟

08:18.160 --> 08:18.920
اون؟

08:21.430 --> 08:23.750
درست عین یه نیلوفر سفید

08:24.430 --> 08:27.000
پاک و صادق و بی عیب و نقصه

08:30.950 --> 08:31.800
خودت هم بدک نیستی

08:32.750 --> 08:35.600
عین یه گل وحشی کنار جاده ای

08:36.030 --> 08:38.600
محکم و سرسخت و انعطاف پذیر

08:39.960 --> 08:41.480
گل وحشی خودتی

08:43.030 --> 08:44.480
خیلی خوب اذیتت نمیکنم

08:45.910 --> 08:47.390
بااینکه

08:47.910 --> 08:49.150
ایراد زیاد داری

08:50.080 --> 08:51.030
خوب میدونم

08:51.630 --> 08:52.510
براش

08:53.030 --> 08:54.270
مهمترین ادمی

09:09.320 --> 09:10.870
هیچی از اتفاقات بهشت یادت نیست؟

09:11.360 --> 09:12.360
چی؟

09:13.630 --> 09:14.240
هیچی

09:14.870 --> 09:15.960
بالاخره میفهمی

09:17.000 --> 09:18.240
چرا دوتایی اینطوری هستین؟

09:18.240 --> 09:19.200
هیچوقت درست درمون حرفتون رو نمیگین

10:01.790 --> 10:02.910
ممنون که شینگ لان رو نجات دادی

10:03.720 --> 10:05.360
دیگه نذار اونی که دوستت داره صدمه ببینه

10:06.320 --> 10:07.080
چطوری؟

10:07.630 --> 10:10.200
چه فرقی داره؟

10:14.840 --> 10:15.790
چیزی از مصیبت اسمانی میدونی؟

10:19.440 --> 10:20.320
درموردش شنیدم

10:21.000 --> 10:23.120
خوب راه دفع مصیبت رو میدونی؟

10:26.080 --> 10:26.670
نه

10:28.270 --> 10:29.910
دو راه برای دفعش هست

10:30.550 --> 10:31.240
اول

10:32.270 --> 10:33.790
جمع کردن کل گنجینه های کهنه

10:34.510 --> 10:35.270
...دوم

10:47.840 --> 10:48.510
...دوم

10:49.000 --> 10:51.840
دوم اینکه باهات ازدواج کنم

10:56.240 --> 10:58.150
تا روند حرکت هونگ لوان به سمت دب اکبر شکل بگیره

10:59.030 --> 11:01.600
اما مصیبت برای دب اصغر اتفاق میفته

11:07.360 --> 11:09.510
پس همون بهتره که پنجمین گنجینه رو پیدا کنیم

11:11.720 --> 11:12.390
خودت چی؟

11:13.600 --> 11:14.440
نگرانم نباش

11:15.360 --> 11:16.870
نمیذارم کسی تو قلمروی جاودان پیدام کنه

11:43.670 --> 11:44.320
بانو یو

11:45.270 --> 11:45.910
چیه؟

11:46.790 --> 11:47.870
بانو یو جان

11:47.960 --> 11:48.790
چته؟

11:48.790 --> 11:49.790
تاج سر یو

11:49.790 --> 11:50.750
بنال؟

11:51.080 --> 11:52.000
اگه نیای کمک کنی

11:52.000 --> 11:53.200
تا شب هیچی گیرت نمیاد بخوریا

11:58.910 --> 12:01.120
میدونستم مهربون و دلرحم

12:01.320 --> 12:02.000
و برازنده و قابلی

12:02.670 --> 12:03.840
معلومه

12:23.510 --> 12:23.870
بیا

12:26.080 --> 12:27.720
چرا هونگ لوان باهات برنگشت؟

12:28.480 --> 12:29.630
باید به کاری میرسید

12:32.670 --> 12:34.790
این جوجه رو

12:34.790 --> 12:35.670
بانو یو کباب کرده

12:35.910 --> 12:36.630
امتحانش کن

12:40.200 --> 12:41.150
حسودیش شده

12:44.240 --> 12:45.360
حسودی

12:54.670 --> 12:56.840
میرم دست به اب

13:03.120 --> 13:04.360
معذرت میخوام دیر کردم

13:04.910 --> 13:05.510
پس

13:05.510 --> 13:07.030
وقتی تو خطر باشم بازم دیر میکنی؟

13:08.870 --> 13:09.910
کلی راز و رمز داری

13:10.840 --> 13:12.510
بدون کلمه ای می‌ذاریم و میری؟

13:19.750 --> 13:21.000
همش برای خودت

13:49.000 --> 15:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
