WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:35.360 --> 01:38.330
[فراخوانی از کهکشان]

01:38.400 --> 01:39.320
[قسمت سی و سوم]

01:43.590 --> 01:44.510
کی در رو بسته؟

01:45.230 --> 01:48.480
در رو باز کن

01:57.510 --> 01:58.150
مخفی شو

02:23.800 --> 02:24.750
کی هستی؟

02:25.030 --> 02:25.870
چرا میخوای بکشیم؟

02:26.400 --> 02:26.870
نگران نباش

02:27.280 --> 02:29.030
اینجا که باشم هیچکس نمیتونه بکشدت

02:29.150 --> 02:30.190
خودت گفتیا

02:43.910 --> 02:45.000
چش شده؟

02:45.870 --> 02:47.910
اونی که دفعه پیش گولی رو تسخیر کرده بود تویی مگه نه؟

02:48.150 --> 02:50.030
گولی کجاست؟الان حالش چطوره؟

02:55.080 --> 02:57.280
قلمروی جاودان برای هزاران سال لشکریان باهوانگ رو مهر و موم کرده

02:57.590 --> 02:58.870
چطوری فرار کردی و اومدی اینجا؟

02:59.710 --> 03:01.630
چرا آنقدر درمورد امورات قلمروی جاودان اطلاعات داری؟

03:02.400 --> 03:03.910
چیا رو ازم مخفی کردی؟

03:04.310 --> 03:05.520
همه چیز رو بهت میگم

03:08.150 --> 03:09.840
میخوام بکشمت

03:14.000 --> 03:15.470
قدرت معنوی موچن تو دنیای فانی محدود میشه

03:16.030 --> 03:17.470
ممکنه با لشکریان باهوانگ برابری نکنه

03:18.400 --> 03:19.470
نمیشه یه گوشه بیکار بمونم

03:42.910 --> 03:43.630
تویی

03:44.470 --> 03:45.400
بانو گولی رو ول کن

03:47.240 --> 03:48.520
هنوز گولی رو یادته؟

03:48.870 --> 03:51.150
فکر میکردم خیلی وقت پیش فراموشش کردی

05:18.000 --> 05:19.750
خوبه بو سوی چن

05:20.270 --> 05:21.680
چطور جرات کردی مخفیانه بهم حمله کنی

05:21.750 --> 05:22.830
اصلا همچین کاری نکردم

05:23.160 --> 05:24.430
دوبار از

05:24.560 --> 05:26.240
حملات مخفیت آسیب دیدم

05:26.510 --> 05:27.310
گولی رو ول کن

05:29.920 --> 05:31.870
گولی سابق خیلی وقته مرده

05:44.800 --> 05:46.240
شینگ لان

05:51.920 --> 05:52.750
خوبی

05:59.070 --> 06:01.160
نگران نباش نظرکرده ام

06:01.240 --> 06:02.310
به این زودیا نمیمیرم

06:02.920 --> 06:03.600
خاطرت تخت

06:05.040 --> 06:05.720
چی شده؟

06:07.310 --> 06:08.000
خوبم

06:08.560 --> 06:09.310
اینطوری نمیشه

06:09.750 --> 06:11.310
وقتی رفتیم مسافرخونه قشنگ بررسیت میکنم

06:15.560 --> 06:16.800
منظورم اینه که

06:18.430 --> 06:20.190
میترسم درست حسابی ازت مراقبت نکرده باشم

06:21.190 --> 06:22.430
نگران نباش

06:22.430 --> 06:23.830
دیگه نگرانت نمیکنم

06:23.830 --> 06:24.480
باشه؟

06:26.430 --> 06:28.430
پس دیگه ولم نکن

06:28.830 --> 06:30.000
چی میگی؟

06:30.160 --> 06:31.270
کی شده ولت کنم ؟

06:33.480 --> 06:34.070
برام مهم نیست

06:34.430 --> 06:35.800
دیگه نباید ولم کنی

06:38.870 --> 06:39.600
شوخی ندارما

06:41.430 --> 06:42.310
باشه

06:42.310 --> 06:43.630
من ، یو شینگ لان

06:43.630 --> 06:44.800
دیگه هیچوقت بو سوی چن رو تنها نمیذارم

06:44.870 --> 06:45.430
باشه؟

06:45.750 --> 06:46.480
باشه

07:08.720 --> 07:10.600
امروز انتقامت رو گرفتم

07:11.000 --> 07:13.160
حالا دیگه جسمت رو ول میکنم

07:13.160 --> 07:15.070
یو شینگ لان هنوز نمرده

07:16.240 --> 07:17.560
بسه

07:17.950 --> 07:19.190
کارای مهمتری دارم

07:19.800 --> 07:20.870
انقدرلگد به بختت نزن

07:20.870 --> 07:21.430
یادت نره

07:22.720 --> 07:24.560
اونی که الان کنترلت می‌کنه منم

07:25.120 --> 07:26.360
تو

07:26.870 --> 07:29.190
خوب چرا بو سوی چن رو نمی‌کشی بره؟

07:29.560 --> 07:31.240
اونه که واقعا بهت صدمه زده

07:32.510 --> 07:33.600
خیلی دوستش دارم

07:34.950 --> 07:36.480
چرا بهش صدمه بزنم؟

07:36.830 --> 07:39.870
کمکت میکنم بکشیش

07:40.510 --> 07:42.160
فکر نکن نقشه ات رو نمیدونم

07:43.870 --> 07:45.870
میخوای ازم استفاده کنی که بکشیش

07:46.680 --> 07:48.120
واقعا بداقبالم که

07:48.430 --> 07:50.040
تسخیرت کردم

08:08.950 --> 08:10.310
متوجه چیزی نشدی؟

08:10.800 --> 08:12.040
چرا هیچی نمیبینم؟

08:13.120 --> 08:14.480
اینه شکسته؟

08:27.720 --> 08:30.390
ادغام هونگ لوان و دب اکبر مصیبت اسمانی رو دفع میکنه

08:30.950 --> 08:33.840
مصیبت برای دب اصغر حادث میشه

08:34.240 --> 08:35.390
...خوب

08:44.200 --> 08:46.120
اگه باهم ازدواج کنین

08:46.120 --> 08:47.510
مصیبت اسمانی دفع میشه؟

08:49.910 --> 08:51.270
با هونگ لوان ازدواج نمیکنم

08:52.120 --> 08:54.120
خوب چرا بمیرم؟

08:56.630 --> 08:57.960
اما حتی اگه بمیرم

08:58.200 --> 08:59.670
ضرری به قلمروی جاودان نمیخوره

09:00.200 --> 09:01.270
فقط یه

09:01.270 --> 09:02.480
ماهی معمولیم

09:02.790 --> 09:04.270
که تو برکه آسمانی کلی ازشون پیدا میشه

09:04.670 --> 09:06.440
برای کی مهمم؟

09:08.670 --> 09:10.550
چرا همش عذاب میکشم؟

09:20.670 --> 09:21.670
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟

09:23.790 --> 09:26.440
نگران نباش نمیذارم بمیری

09:27.750 --> 09:29.750
...موچن انتظار نداشتم

09:29.750 --> 09:30.270
بسه

09:31.630 --> 09:34.720
چرا با هونگ لوان ازدواج نمیکنی؟

09:35.030 --> 09:35.790
کامل بهش فکر کردم

09:36.630 --> 09:37.390
به قدر کافی عمر کردم

09:37.670 --> 09:39.200
اگه گوی تیان یانگ رو پیدا کنم

09:39.670 --> 09:40.670
مصیبت اسمانی دفع میشه

09:42.120 --> 09:43.120
بهم اعتماد کن

09:44.120 --> 09:44.960
وایسا ببینم

09:45.630 --> 09:47.320
نمی‌خوای بمیرم

09:47.910 --> 09:49.440
یا نمی‌خوای هونگ لوان رو بگیری؟

09:50.150 --> 09:51.270
نمی‌خوای بمیرم

09:51.440 --> 09:52.360
مگه نه؟

09:53.440 --> 09:55.030
اگه تو بگی حتما همینه دیگه

09:57.510 --> 09:59.840
فقط یه ماهی تو رودخونه اسمانی

09:59.840 --> 10:02.080
آزاد و رها و

10:02.510 --> 10:04.270
ضعیف بودم

10:05.270 --> 10:07.360
اگه اون موقع نگرفته بودیم

10:07.630 --> 10:09.320
پا تو برکه آسمانی نمیذاشتم

10:09.510 --> 10:11.030
که جوهره خورشید و ماه رو جذب کنم

10:11.750 --> 10:13.550
اگه جوهره خورشید و ماه رو جذب نمیکردم

10:13.550 --> 10:15.200
ارباب دب اصغر نمیشدم

10:15.790 --> 10:17.750
اگه ارباب دب اصغر نمیشدم

10:18.120 --> 10:18.790
...اونوقت

10:20.030 --> 10:21.270
باید به قلمروی جاودان برگردم

10:22.790 --> 10:23.600
برای چی؟

10:25.390 --> 10:27.000
بالاخره میخوای به حالت اول برم گردونی؟

10:27.720 --> 10:30.720
باید چیزی رو بفهمم

11:30.080 --> 11:30.790
هنوز درد میکنه؟

11:32.000 --> 11:32.910
اره

11:34.600 --> 11:35.910
اما دیگه اونقدرا درد نمیکنه

11:46.510 --> 11:47.270
چی شده؟

11:53.840 --> 11:56.960
گولی حتما بدجور مجروح شده

11:59.000 --> 12:00.440
خوب

12:00.910 --> 12:03.240
چون باهاش بدرفتاری کردم

12:04.600 --> 12:05.750
میخواست بکشتم؟

12:07.840 --> 12:08.840
مقصر نیستی

12:19.630 --> 12:20.360
چیه؟

12:20.910 --> 12:21.670
خوشگله

12:28.000 --> 12:28.670
زشته

12:34.960 --> 12:35.630
شینگ لان

12:37.550 --> 12:39.200
باید به موضوع مهمی رسیدگی کنم

12:40.150 --> 12:41.440
باید چند روزی از هم جدا بشیم

12:43.240 --> 12:44.910
چی آنقدر فوریه؟

12:45.840 --> 12:47.200
میشه باخودت ببریم؟

12:47.510 --> 12:48.870
نمیخوام ازت جدا بشم

12:51.390 --> 12:52.480
همینجا منتظرم باش

12:54.030 --> 12:55.200
چند روز دیگه برمیگردم

13:10.440 --> 13:11.200
بو سوی چن

13:11.750 --> 13:12.960
بعضی وقتا واقعا

13:12.960 --> 13:13.910
حس میکنم خیلی ازم دوری

13:14.630 --> 13:16.720
جون کردم که بهت نزدیک بشم

13:20.200 --> 13:21.840
اما همیشه ازم فاصله میگیری

13:22.440 --> 13:25.720
شینگ لان بهم اعتماد کن

13:27.120 --> 13:28.200
بهت دروغ نمیگم

13:30.240 --> 13:31.080
وقتی برگردم

13:31.840 --> 13:33.630
همه چیز رو

13:33.630 --> 13:34.440
برات میگم

13:38.240 --> 13:38.870
شینگ لان

13:40.360 --> 13:41.200
چشمات رو ببند

14:10.910 --> 14:11.630
برادر بو

14:12.030 --> 14:13.440
به همچین چیز بدی

14:13.440 --> 14:14.440
نگاه نکن

14:14.720 --> 14:15.480
بریم

14:23.870 --> 14:25.670
حالا که بهم

14:25.670 --> 14:27.150
رشوه دادی

14:30.080 --> 14:30.840
منتظرت میمونم

14:47.320 --> 14:49.630
شینگ لان ، به سرت بزن

14:50.390 --> 14:51.360
اگه خطری برات پیش بیاد

14:52.000 --> 14:52.750
میفهمم

15:33.630 --> 15:35.720
مثل اینکه امپراتور و ملکه اسمانی

15:35.720 --> 15:37.080
درمورد حرکت هونگ لوان به سمت دب اکبر خبر دارن ؟

15:40.000 --> 17:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
