WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:35.380 --> 01:38.350
[فراخوانی از کهکشان]

01:38.420 --> 01:39.290
[قسمت سی و دوم]

01:43.440 --> 01:45.760
[معبد ووشیانگ]

01:45.760 --> 01:47.150
معبد ووشیانگ

01:49.870 --> 01:50.640
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟

01:50.870 --> 01:52.070
اگه بعدا خطری پیش اومد

01:52.680 --> 01:53.710
پشتم مخفی شو

01:55.310 --> 01:56.920
از خطر نمیترسم

01:57.350 --> 01:58.400
اگه ترسیدی

01:58.590 --> 02:00.120
پشتم مخفی شو تا ازت محافظت کنم

02:00.950 --> 02:01.840
باشه شیرزن

02:02.640 --> 02:05.200
اما این در که بسته است

02:05.200 --> 02:06.280
خوب چطوری بریم تو؟

02:07.430 --> 02:08.120
خودم میبرمت

02:19.710 --> 02:21.240
خیلی خوب رسیدیم

02:27.800 --> 02:28.870
خوب چرا ولم نمیکنی؟

02:29.120 --> 02:30.030
تویی که ولم نمیکنی

02:43.360 --> 02:44.590
چشمام

02:44.840 --> 02:46.080
چشمام

02:53.800 --> 02:55.190
چرا هیچکس اینجا نیست؟

02:56.000 --> 02:57.190
عجیبه

02:57.800 --> 02:58.710
چون هیچکس نیست

03:01.150 --> 03:01.800
باهام بیا

03:15.400 --> 03:17.240
یخمک اینجا چه خبره؟

03:17.800 --> 03:19.030
یکی اینجا مانع گذاشته

03:20.630 --> 03:22.030
خوب چه گلی سرمون بگیریم؟

03:22.470 --> 03:23.190
عقب وایسا

04:12.590 --> 04:13.190
بیا بیرون

04:22.190 --> 04:22.950
خوبی؟

04:23.750 --> 04:24.480
خوبم

04:24.480 --> 04:25.560
کیه؟

04:27.070 --> 04:28.560
چطور جرات کردی به معبد ووشیانگ تجاوز کنی؟

04:31.090 --> 04:32.820
[معبد ووشیانگ]

04:54.040 --> 04:54.750
چش شده؟

04:55.360 --> 04:56.120
خیلی وقته مرده

05:25.240 --> 05:26.360
چی گفتی؟

05:30.070 --> 05:30.920
خفه شو

05:31.240 --> 05:33.950
مردی یا زن؟

05:35.390 --> 05:37.120
دوتا حیوون معنویم بودن

05:37.190 --> 05:38.270
اهریمنن؟

05:40.070 --> 05:42.270
کی تاحالا حیوون معنوی نگه میداری؟

05:42.750 --> 05:43.830
همین چند روز پیش انتخابشون کردم

05:44.480 --> 05:47.070
خوب قضیه اون جسد چی بود؟

05:47.870 --> 05:49.270
فقط بدلی ازم بود

05:49.680 --> 05:52.720
میشه بدونم برای چی اومدین؟

05:53.480 --> 05:54.510
ارباب تویون معذرت میخوام که مزاحمتون شدیم

05:54.870 --> 05:56.510
اومدیم که

05:56.750 --> 05:58.480
اینه لینگ هوا رو قرض بگیریم

05:58.830 --> 06:01.000
نمیدونم همچین لطفی درحقمون میکنین یانه

06:04.600 --> 06:05.680
بهت گفتم

06:05.870 --> 06:07.000
از سلاح مخفی استفاده نکن

06:07.190 --> 06:08.390
اما اصلا حالیت نمیشه

06:09.430 --> 06:11.120
خفه شو احمق

06:13.510 --> 06:15.000
اینه رو که عمرا بدم

06:15.190 --> 06:18.190
اما میتونم لطف کنم و بکشمتون

06:40.560 --> 06:43.310
اهریمن چطور جرات میکنی خودت رو جای ارباب تویون بزنی

06:43.600 --> 06:44.510
ربطی بهت نداره

06:56.680 --> 06:57.830
یخمک مراقب باش

07:05.600 --> 07:08.310
بو سوی چن بزنش

07:39.190 --> 07:40.630
مگه خیلی قدرتمند نیستی؟

07:40.950 --> 07:42.040
یه کاری بکن

07:42.270 --> 07:43.510
چیکار کنم؟

07:43.800 --> 07:46.830
همش که تو تاریکی راه بری آخرش اشباح گریبانت رو میگیرن

07:50.480 --> 07:52.000
مگه ضرب المثل نمیگه

07:52.510 --> 07:55.240
"همش که تو تاریکی راه بری آخرش اشباح گریبانت رو میگیرن؟"

08:01.800 --> 08:02.560
مراقب باش

08:18.160 --> 08:18.830
من من

08:21.680 --> 08:22.720
من منی؟

08:24.390 --> 08:24.950
من من

08:24.950 --> 08:25.600
نزدیکش نشو

08:25.800 --> 08:26.360
....تو

08:27.630 --> 08:28.800
چطور ممکنه اهریمن باشی؟

08:29.270 --> 08:31.160
دو...دوست جونیمی

08:36.390 --> 08:38.720
اگه به خاطر گنجینه های عمارت لینگ شی نبود

08:39.240 --> 08:41.080
کی دوست جونیت میشد؟

08:41.670 --> 08:42.870
اگه گنجینه ای میخوای

08:43.600 --> 08:44.790
خوب لب تر کن

08:45.750 --> 08:46.790
این کارا واسه چیه؟

08:49.510 --> 08:51.390
حتی یه غذا مهمونم نمیکنی

08:52.000 --> 08:55.200
اونوقت گنجینه هات رو بهم میدی؟

08:58.120 --> 09:01.550
خوب همه این اهریمنا رو فرستادی

09:02.150 --> 09:03.510
که بکشیم؟

09:06.840 --> 09:08.910
اونقدرا احمق نیستی

09:22.670 --> 09:23.440
جلو نرو

09:24.480 --> 09:29.390
من من اینکه گفتی میخوای خواهرم باشی

09:31.000 --> 09:32.270
راست بود؟

09:35.670 --> 09:37.080
چرا آنقدر جدیش گرفتی؟

09:41.670 --> 09:43.360
چون واقعا خواهرمی

09:50.480 --> 09:53.600
سرای بهشت رو بهت میدم

09:56.600 --> 10:00.240
خوب بچرخونش

10:01.390 --> 10:03.240
و برام شعبه های جدید بزن

10:06.440 --> 10:11.670
و مراقب خودت باش

11:56.080 --> 11:58.240
من من، چرا...؟

12:23.960 --> 12:25.790
اینه لینگ هوا باید همینجا باشه

13:00.630 --> 13:01.390
ناراحت نباش

13:04.870 --> 13:08.120
همه پری هایی که قبلا

13:08.910 --> 13:10.080
برای دزدیدن گنجینه ها اومدن رو

13:12.150 --> 13:12.870
من من فرستاده؟

13:15.120 --> 13:15.910
احتمالا

13:19.670 --> 13:21.440
واقعا آنقدر رواعصابم؟

13:22.550 --> 13:24.120
هیچکس پیدا نمیشه

13:24.630 --> 13:26.480
بخواد باهام دوست بشه؟

13:28.200 --> 13:28.870
دوستت دارم

13:29.150 --> 13:29.840
تو که آدم حساب نمیشی

13:31.630 --> 13:34.000
...شینگ لان من

13:34.000 --> 13:36.030
ولش کن بریم دنبالش بگردیم

14:33.270 --> 14:34.120
چرا نمیشه برش دارم؟

14:41.360 --> 14:42.000
مراقب باش

14:47.750 --> 14:48.750
اصلا سنگین نیست

15:18.600 --> 15:22.270
پس دلیل اصلی تناسخ شوان ار همینه

15:23.790 --> 15:24.510
چت شده؟

15:25.080 --> 15:26.200
به نظرت

15:26.200 --> 15:28.630
تو لحظات خاص بهم محتاج نمیشی؟

15:31.750 --> 15:33.000
ممنونم بانو یو

15:33.120 --> 15:34.750
خوب بیا عجله کنیم و بریم

15:34.790 --> 15:35.510
کجا بریم؟

15:36.360 --> 15:38.000
یکی خواسته بود

15:38.150 --> 15:39.080
به عمارت لینگ شی برگردیم

15:40.480 --> 15:41.480
درسته

15:41.910 --> 15:42.870
خیلی وقته بیرونیم

15:43.270 --> 15:44.440
نمیدونم حال و احوال پدرم چطوره

15:44.440 --> 15:45.120
برگردیم

15:53.960 --> 15:54.870
کی در رو بسته؟

15:55.600 --> 15:57.600
در رو باز کن

15:58.000 --> 17:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
