WEBVTT

00:01.000 --> 00:05.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Parsanzr ●
● ادیتور: PARIMAH ●

00:06.020 --> 00:09.570
♪وقتی به تو فکر می‌کنم♪

00:09.570 --> 00:14.320
♪آرزو می‌کنم که توی رویام ببینمت♪

00:14.320 --> 00:17.860
♪کاغذ‌ها رو می‌سوزونم و خاکسترشون رو زیر درخت بید دفن می‌کنم♪

00:38.340 --> 00:40.710
♪روی شاخه‌های تازه جوونه زده♪

00:40.710 --> 00:43.140
♪کمالی که با سقوط پدیدار می‌شه♪

00:43.140 --> 00:46.440
♪بهایی برای حل این معماست♪

00:47.040 --> 00:50.310
♪وقتی پرتو غروب آفتاب روی چهره‌ی رهگذرها می‌شینه♪

00:50.310 --> 00:54.210
♪دیگه زیر پل♪

00:54.210 --> 00:56.290
♪گم شده نیست♪

00:56.290 --> 00:59.270
♪عاشق زندگی قبلی♪

00:59.270 --> 01:01.700
♪روی کف دستام حک شده♪

01:01.700 --> 01:04.740
♪اشک از چشمات جاری می‌شه♪

01:04.740 --> 01:06.500
♪وای♪

01:06.500 --> 01:08.610
♪اگه بودا بگه♪

01:08.610 --> 01:11.330
♪دل به چیزی نبندم♪

01:11.330 --> 01:15.490
♪چطور می‌تونم این راه رو بی‌تردید دنبال کنم؟♪

01:15.490 --> 01:19.110
♪وقتی به تو فکر می‌کنم♪

01:19.110 --> 01:21.440
♪عشق به زنجیرم می‌کشه♪

01:21.440 --> 01:23.880
♪وای♪

01:23.880 --> 01:26.280
♪تهش همه چیز توهمی گذراست♪

01:26.280 --> 01:28.640
♪وای♪

01:28.640 --> 01:31.130
♪هر چقدر هم دلتنگت بشم، هیچ وقت پدیدار نمی‌شی♪

01:31.130 --> 01:34.690
♪وای♪

01:34.690 --> 01:35.360
♪من اصلا دنبال چی‌ام؟♪

01:35.360 --> 01:38.400
⚝ندایی از کهکشان⚝

01:38.400 --> 01:39.330
⚝ قسمت بیست و هشتم ⚝

01:57.070 --> 01:58.120
چرا این‌قدر سرده؟

01:59.480 --> 02:01.310
خواهر، سردت نیست؟

02:02.200 --> 02:03.040
وقتی تو اینجایی

02:03.480 --> 02:05.480
احساس گرما می‌کنم

02:09.630 --> 02:10.910
وقتی همه گنج‌ها رو جمع کنم

02:11.430 --> 02:13.120
برات کلی خوراکی خوشمزه می‌خرم

02:20.470 --> 02:22.750
خواهر، تندتر راه بیا

02:23.150 --> 02:24.360
وقتی برسونمت

02:24.470 --> 02:25.520
باید برم دنبال برادر بو بگردم

02:28.030 --> 02:31.280
برادر، دیگه نمی‌تونم راه برم

02:35.280 --> 02:36.280
بهت گفتم

02:36.470 --> 02:37.910
نیای ولی گوش نکردی

02:38.400 --> 02:40.360
یه نفر مثل تو که همیشه تو ناز و نعمت بوده

02:40.400 --> 02:41.910
چطور می‌تونه این سختی‌ها رو تحمل کنه؟

02:42.630 --> 02:43.750
حق با توئه

02:44.750 --> 02:45.360
بیا

02:46.750 --> 02:47.680
کولت می‌کنم

03:01.080 --> 03:02.750
خواهر، دلم درد می‌کنه

03:03.150 --> 03:04.240
می‌رم دستشویی

03:39.360 --> 03:40.800
بعد از اینکه ارباب دب جنوبی به دنیای فانی اومده

03:41.150 --> 03:42.680
ضعیف‌تر شده

03:50.360 --> 03:51.560
این دختر چه مشکلی داره؟

03:56.030 --> 03:58.000
تو خیلی دل‌بسته بودی

03:58.430 --> 04:00.310
نمی‌تونی دست از دوست داشتن بو سوی چن برداری؟

04:00.430 --> 04:01.520
منم نمی‌خوام دوسش داشته باشم

04:02.680 --> 04:04.280
ولی نمی‌تونم خودمو کنترل کنم

04:04.630 --> 04:05.870
من واقعاً بدشانسم

04:06.190 --> 04:07.590
که تو رو تسخیر کردم

04:07.590 --> 04:09.360
چون به نظر می‌رسید که ساده‌ای

04:09.960 --> 04:11.520
ولی انتظار نداشتم اینقدر لجوج باشی

04:11.680 --> 04:12.910
هنوزم نمی‌تونم کنترلت کنم

04:14.430 --> 04:15.870
پس یکی دیگه رو کنترل کن

04:15.960 --> 04:17.190
فکر می‌کنی نمی‌خوام؟

04:17.720 --> 04:19.390
فکر می‌کنی تسخیر کردن کار آسونیه؟

04:20.600 --> 04:21.430
من تو رو تسخیر کردم

04:21.430 --> 04:22.680
پس باید تحت کنترلم باشی

04:23.120 --> 04:24.510
چرا اینقدر نافرمانی؟

04:27.070 --> 04:28.750
پس تو تحت کنترل من باش

04:30.000 --> 04:33.070
من می‌تونم از قدرتت برای خودم استفاده کنم

04:33.160 --> 04:33.800
!تو

04:34.360 --> 04:37.000
اصلاً مؤدب نیستی

04:42.190 --> 04:42.950
خواهر

04:45.870 --> 04:46.480
بریم

04:51.720 --> 04:52.360
بیا

05:01.950 --> 05:02.630
خواهر

05:03.560 --> 05:05.920
تو این اواخر مخفیانه زیاد غذا می‌خوردی؟

05:06.480 --> 05:08.600
چرا یهویی اینقدر سنگین شدی؟

05:10.160 --> 05:10.750
برادر

05:11.430 --> 05:12.510
خیلی بی‌رحمی

05:13.830 --> 05:15.190
که منو دست می‌ندازی

05:32.070 --> 05:33.390
برادر، یه استراحت بکن

05:34.310 --> 05:35.830
باشه، یه استراحت کنیم

05:36.720 --> 05:37.430
استراحت کنیم

05:38.510 --> 05:39.160
خواهر

05:42.830 --> 05:43.480
چی شده؟

05:44.270 --> 05:47.160
برادر، فکر کنم پام پیچ خورده

05:47.680 --> 05:49.430
خیلی درد می‌کنه نکنه شکسته؟

06:06.950 --> 06:07.680
خواهر

06:10.360 --> 06:11.920
وقتی برگشتی، باید پاتو خوب بشوری

06:14.870 --> 06:16.270
تو یه بانو جوونی

06:17.630 --> 06:20.430
باید بیشتر به بهداشت فردی توجه کنی مگه نه؟

06:41.190 --> 06:42.920
خیلی وقته تحملت کردم

06:49.480 --> 06:50.800
چه مهارتی داره

06:51.480 --> 06:52.830
چرا قبلاً هیچی ازش ندیدیم؟

07:00.160 --> 07:01.390
فکر نکنم کسی اینجا باشه

07:37.920 --> 07:38.870
اون ماهی احمق دردسر درست کرده

07:41.360 --> 07:42.830
!داری چیکار می‌کنی؟ نزدیک نشو

07:45.720 --> 07:46.510
زود باش

07:46.510 --> 07:47.360
ارباب جوان گو دردسر درست کرده

08:14.950 --> 08:17.310
!مجسمه‌ی یخی، صبر کن منم بیام

08:32.360 --> 08:34.790
برادر بو، چرا اینجایی؟

08:36.840 --> 08:39.360
نمی‌خواستی از من جدا بشی؟

08:41.030 --> 08:42.270
اگه این دوباره پیش بیاد

08:42.670 --> 08:44.080
باید یه کالسکه برام کرایه کنی

08:46.870 --> 08:47.550
گو سی کجاست؟

08:52.480 --> 08:53.240
برادرم

08:54.030 --> 08:56.550
یه آدم بده دزدیدش

08:57.200 --> 09:00.200
برادر بو، تو باید نجاتش بدی

09:01.550 --> 09:02.720
کافیه، دیگه ادا درنیار

09:03.390 --> 09:04.360
بازیگری تو

09:04.720 --> 09:06.150
به پای تیان هم نمی‌رسه

09:10.750 --> 09:14.790
آدم بدی که برادرت رو دزدیده، خودتی، نه؟

09:20.440 --> 09:22.480
سعی نکن منو بترسونی

09:22.630 --> 09:23.440
کی رو داری می‌ترسونی؟

09:32.670 --> 09:34.000
!توی دردسرساز

09:34.240 --> 09:36.150
واقعاً خودتو خوب پنهون کردی

09:38.080 --> 09:39.030
برادر بو

09:39.790 --> 09:42.360
چطور تونستی منو بزنی؟

09:42.870 --> 09:43.670
تو کی هستی؟

09:44.910 --> 09:45.720
من

09:47.720 --> 09:51.790
من، البته، خواهر تو هستم

10:10.150 --> 10:11.600
چرا اون اینقدر قدرتمند شده؟

10:30.630 --> 10:31.670
چنگال شیطانی لوچا

10:33.150 --> 10:34.030
گروه با هوانگ

10:34.030 --> 10:36.870
ارباب دب شمالی نه‌ تنها مهارت داری

10:37.240 --> 10:40.080
بلکه بینش هم داری

10:42.240 --> 10:44.320
ارتباط گروه با هوانگ و ارباب دب شمالی چیه؟

10:44.550 --> 10:45.720
فکر می‌کنی یه جاودانه‌ای؟

10:47.510 --> 10:48.440
کی تو رو فرستاده اینجا؟

10:50.390 --> 10:52.480
برادر بو، واقعاً می‌خوای بدونی؟

10:53.630 --> 10:56.030
پس با من بیا

12:20.720 --> 12:22.360
واقعاً منو می‌کشی؟

12:24.200 --> 12:26.630
من فقط نمی‌خوام به شینگ لان آسیب بزنی

12:36.840 --> 12:37.630
باشه

12:55.840 --> 12:56.440
حالت خوبه؟

12:57.150 --> 12:57.870
حالم خوبه

12:58.240 --> 13:00.200
اون هیچ‌وقت نمی‌تونه به من آسیب بزنه

13:01.000 --> 13:02.030
تو چطور؟ حالت خوبه؟

13:04.630 --> 13:05.360
خوبه پس

13:06.120 --> 13:06.790
بو سوی چن

13:07.840 --> 13:09.000
سوی چن، سوی چن

13:09.080 --> 13:10.080
سوی چن، حالت خوبه؟

13:10.790 --> 13:11.910
سوی چن، سوی چن

13:30.270 --> 13:31.550
باید هیزم جمع کنم

13:32.150 --> 13:33.270
و آتیش روشن کنم

13:34.270 --> 13:35.600
واقعاً فکر می‌کنی خدمتکارتم؟

13:39.200 --> 13:41.240
تو باید از من مراقبت کنی

13:41.840 --> 13:42.510
ولی حالا

13:43.000 --> 13:44.390
منم که از تو مراقبت می‌کنم

13:45.240 --> 13:46.840
چرا همیشه به نفعت تموم می‌شه؟

13:58.000 --> 13:59.750
باز چی گفتی؟

14:01.270 --> 14:03.790
اگه من اون مهارت رو داشتم، چقدر عالی می‌شد

14:04.750 --> 14:06.360
اگه کسی جرات کنه منو اذیت کنه

14:06.600 --> 14:08.480
تا مرز مرگ می‌زنمش

14:22.080 --> 14:24.080
ارباب جوان بو، بیدار شدی؟

14:24.750 --> 14:26.510
بله، حالم خوبه

14:33.750 --> 14:35.960
چه اتفاقی برای بانو گو

14:35.960 --> 14:36.790
افتاده؟

14:36.960 --> 14:38.270
چرا گو لی

14:38.360 --> 14:39.550
یهو انقدر قوی شده؟

14:40.480 --> 14:42.840
تا وقتی من اینجا هستم، نیازی نیست نگران باشی

14:49.790 --> 14:51.080
به این فکر کردم

14:51.840 --> 14:54.120
شاید بهتره برگردیم

14:54.600 --> 14:55.390
زندگی من

14:55.870 --> 14:57.720
قطعاً بیشتر از اون آینه ارزش داره، نه؟

14:58.000 --> 14:58.600
درسته؟

14:58.840 --> 14:59.440
بریم

14:59.600 --> 15:00.440
بریم، بریم

15:04.510 --> 15:05.240
حالت خوبه؟

15:07.270 --> 15:08.870
بو سوی چن، بو سوی چن

15:12.080 --> 15:13.320
بو سوی چن، بیدار شو

15:13.750 --> 15:15.120
!بو سوی چن، مجسمه‌ی یخی

15:24.150 --> 15:25.120
ترسیدم

15:27.270 --> 15:28.030
بو سوی چن

15:33.150 --> 15:36.320
بو سوی چن، بیدار شو

15:36.320 --> 15:37.360
نمی‌تونی بمیری

15:38.150 --> 15:40.120
خیلی سوال دارم که باید ازت بپرسم

15:40.670 --> 15:41.960
واقعاً یه جاودانه‌ای؟

15:42.960 --> 15:44.440
چرا همیشه حس می‌کنم

15:44.840 --> 15:46.120
یه جایی قبلاً دیدمت؟

15:47.910 --> 15:52.450
♪صحنه پوشیده از سایه‌های لرزان نور شمعن♪

15:52.450 --> 15:56.930
♪بدون اینکه کسی توی فکرم باشه، با لباس‌های فاخر روی لبه‌ی تیغ می‌رقصم♪

15:56.930 --> 16:01.570
♪کهکشان راه شیری و ستاره‌ها سقوط می‌کنن♪

16:01.570 --> 16:05.830
♪خرگوشی توی قصر ماه توی این شب طولانی همراهمه♪

16:24.480 --> 16:29.030
♪صحنه پوشیده از سایه‌های لرزان نور شمعن♪

16:29.030 --> 16:33.540
♪بدون اینکه کسی توی فکرم باشه، با لباس‌های فاخر روی لبه‌ی تیغ می‌رقصم♪

16:33.540 --> 16:38.180
♪کهکشان راه شیری و ستاره‌ها سقوط می‌کنن♪
