WEBVTT

00:01.000 --> 00:05.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: elahe ●
● ادیتور: PARIMAH ●

00:06.050 --> 00:09.600
♪وقتی به تو فکر می‌کنم♪

00:09.600 --> 00:14.350
♪آرزو می‌کنم که توی رویام ببینمت♪

00:14.350 --> 00:17.890
♪کاغذ‌ها رو می‌سوزونم و خاکسترشون رو زیر درخت بید دفن می‌کنم♪

00:38.370 --> 00:40.740
♪روی شاخه‌های تازه جوونه زده♪

00:40.740 --> 00:43.170
♪کمالی که با سقوط پدیدار می‌شه♪

00:43.170 --> 00:46.470
♪بهایی برای حل این معماست♪

00:47.080 --> 00:50.340
♪وقتی پرتو غروب آفتاب روی چهره‌ی رهگذرها می‌شینه♪

00:50.340 --> 00:54.240
♪دیگه زیر پل♪

00:54.240 --> 00:56.320
♪گم شده نیست♪

00:56.320 --> 00:59.300
♪عاشق زندگی قبلی♪

00:59.300 --> 01:01.730
♪روی کف دستام حک شده♪

01:01.730 --> 01:04.770
♪اشک از چشمات جاری می‌شه♪

01:04.770 --> 01:06.530
♪وای♪

01:06.530 --> 01:08.640
♪اگه بودا بگه♪

01:08.640 --> 01:11.360
♪دل به چیزی نبندم♪

01:11.360 --> 01:15.520
♪چطور می‌تونم این راه رو بی‌تردید دنبال کنم؟♪

01:15.520 --> 01:19.140
♪وقتی به تو فکر می‌کنم♪

01:19.140 --> 01:21.480
♪عشق به زنجیرم می‌کشه♪

01:21.480 --> 01:23.910
♪وای♪

01:23.910 --> 01:26.310
♪تهش همه چیز توهمی گذراست♪

01:26.310 --> 01:28.670
♪وای♪

01:28.670 --> 01:31.160
♪هر چقدر هم دلتنگت بشم، هیچ وقت پدیدار نمی‌شی♪

01:31.160 --> 01:34.720
♪وای♪

01:34.720 --> 01:35.400
♪من اصلا دنبال چی‌ام؟♪

01:35.400 --> 01:38.440
⚝ندایی از کهکشان⚝

01:38.440 --> 01:39.360
⚝ قسمت بیست وهفت ⚝

02:18.910 --> 02:21.470
حس می‌کنم قبلا اینجا بودم

02:34.120 --> 02:35.560
کیک مربع یشم سفید؟

02:36.430 --> 02:37.080
شوان آر

02:44.470 --> 02:45.080
شوان آر

02:48.120 --> 02:48.710
شوان آر

02:54.000 --> 02:54.960
تو کی هستی؟

02:55.630 --> 02:56.240
شوان آر

03:10.760 --> 03:14.170
[شوان]

03:19.840 --> 03:21.530
[شوان]

03:28.120 --> 03:29.400
شوان؟

04:47.950 --> 04:49.070
تو...؟

06:45.720 --> 06:46.870
این واقعا منم؟

07:23.720 --> 07:25.630
چرا همش همچین خوابایی می‌بینم؟

08:16.510 --> 08:17.310
خواهر

08:18.600 --> 08:19.480
گو لی

08:22.830 --> 08:23.830
وقت داره فلوت بزنه

08:24.160 --> 08:25.390
ولی وقت نداره با من وقت بگذرونه

08:25.750 --> 08:26.560
مو چن

08:29.190 --> 08:31.920
خواهر عزیزم، برگرد

08:31.920 --> 08:33.200
دیگه ازم عصبانی نباش

08:57.150 --> 08:58.630
خواهر، انقدر بزرگش نکن

08:59.030 --> 09:00.120
برگرد

09:02.000 --> 09:03.320
برگرد

09:03.870 --> 09:05.550
اگه بیرون نیای روح‌ها می‌گیرنت

09:05.550 --> 09:06.320
خواهر

09:09.240 --> 09:10.150
گو لی

09:14.000 --> 09:15.630
کجا فرار کرد؟

09:17.550 --> 09:18.600
گو لی

10:16.960 --> 10:19.080
...واقعا می‌خواد؟

10:32.270 --> 10:33.480
برای چی داره آه می‌کشه؟

10:48.960 --> 10:49.670
خواهر

10:51.480 --> 10:52.030
خواهر

10:56.960 --> 10:57.720
خواهر

10:58.870 --> 11:00.200
هنوز ازم عصبانی‌ای؟

11:03.840 --> 11:04.480
برادر

11:05.360 --> 11:06.670
می‌خوام یکم تنها باشم

11:07.630 --> 11:08.630
تو اول برگرد

11:09.480 --> 11:11.270
می‌دونی چقدر موندن توی این جای متروک خطرناکه!

11:12.150 --> 11:14.030
اگه یه گرگ بزرگ بد بیاد بگیرتت چی؟

11:14.320 --> 11:15.550
بیا دیگه، برگرد

11:16.080 --> 11:16.790
بریم

11:19.000 --> 11:19.630
برادر

11:20.440 --> 11:21.550
تنهایی بهتر‌م

11:22.150 --> 11:23.000
تو اول برگرد

11:23.080 --> 11:24.030
امکان نداره

11:24.670 --> 11:26.360
نمی‌تونم اینجا تنهات بذارم

11:27.030 --> 11:27.790
با من بیا

11:28.840 --> 11:29.480
بیا دیگه

11:57.870 --> 11:59.080
کوه جیو گونگ نزدیکه

12:01.080 --> 12:01.840
پس بریم

12:08.150 --> 12:10.440
گفت امروز می‌برتم خونه

12:10.910 --> 12:11.870
بانو یو

12:12.270 --> 12:13.440
این همه راه تا اینجا اومدیم

12:13.440 --> 12:14.960
خیلی بد می‌شه اگر گنج رو پیدا نکنیم

12:15.150 --> 12:15.910
آینه لینگ هوا

12:15.910 --> 12:18.000
یه گنجینه قدیمیه که می‌تونه گذشته رو نشون بده

12:18.000 --> 12:19.120
درباره‌ی زندگی قبلیت

12:19.120 --> 12:20.080
کنجکاو نیستی؟

12:21.870 --> 12:23.440
قولت رو نگه می‌داری؟

12:23.440 --> 12:24.840
تا الان دو روز گذروندیم

12:25.150 --> 12:26.360
اگر الان دست خالی برگردیم

12:26.670 --> 12:28.670
به عنوان صاحب عمارت لینگ شی

12:28.870 --> 12:30.390
می‌خوای درگیر همچین کاری که نتیجه‌اش شکست بشی؟

12:31.600 --> 12:33.550
چرا انقدر لجبازه؟

12:33.550 --> 12:35.510
اگر الان برگردیم تمام تلاش‌هامون بیهوده می‌شه

12:38.000 --> 12:39.000
شما دوتا مرد

12:39.000 --> 12:39.870
منتظر چی هستین؟

12:40.320 --> 12:41.480
اگه باعث بشه پیدا کردن گنج به تاخیر بیفته

12:41.750 --> 12:42.840
من می‌دونم و شما

12:43.270 --> 12:45.270
بانو یو، شما واقعا خوب ومعقولین

12:46.360 --> 12:48.600
برادر، می‌خوام برم خونه

12:52.670 --> 12:54.480
خواهر، انقدر بزرگش نکن

12:54.840 --> 12:56.550
وقتی گنج رو پیدا کردیم برات آبنبات می‌خرم

12:57.790 --> 13:00.510
برادر، سیلی دیروز هوانگ لوان

13:00.510 --> 13:01.870
واقعا روم تاثیر گذاشت

13:03.240 --> 13:05.150
من فقط

13:06.080 --> 13:07.390
مشکل برات درست می‌کنم

13:08.480 --> 13:10.390
و همش باعث شدم برادر بو آسیب ببینه

13:11.870 --> 13:13.440
من واقعا بچه‌ام

13:14.240 --> 13:17.120
برادر، لطفا من رو بفرست خونه

13:17.720 --> 13:18.480
باشه؟

13:19.240 --> 13:19.910
خواهر

13:20.000 --> 13:21.670
داره چیکار می‌کنه؟

13:22.270 --> 13:23.270
خوشحالم که الان درک می‌کنی

13:24.000 --> 13:27.200
...ولی خونه‌امون خیلی از اینجا دوره

13:27.200 --> 13:28.030
در این صورت

13:28.150 --> 13:29.440
ارباب جوان گو

13:29.440 --> 13:30.960
لطفا بانو گو رو برگردونین

13:31.630 --> 13:32.840
اینجا منتظرتون می‌مونیم

13:33.120 --> 13:34.390
چرا؟

13:34.390 --> 13:35.600
نظر من رو پرسیدی؟

13:35.840 --> 13:36.670
زمانمون کمه

13:37.600 --> 13:39.480
ارباب جوان گو لطفا بانو گو رو اول برگردونین

13:40.750 --> 13:42.030
اصلا شنیدی چی گفتم؟

13:44.550 --> 13:46.750
اول خواهر رو می‌برم خونه

13:46.750 --> 13:47.960
بعد برمی‌گردم پیشتون

13:48.550 --> 13:49.510
با این عقلت

13:49.510 --> 13:50.390
چجوری اصلا می‌خوای پیدامون کنی؟

13:50.870 --> 13:52.750
نگران نباش، اون روشای خودشو داره

13:55.030 --> 13:55.790
برادر بو

13:56.080 --> 13:57.750
حواستون به خواهر شینگ لان باشه

13:59.510 --> 14:00.510
خیالتون راحت، بانو گو

14:01.080 --> 14:02.670
شینگ لان چیزیش نمیشه

14:03.870 --> 14:04.600
بریم

14:07.670 --> 14:10.440
سیلی هوانگ لوان انقدر تاثیر داشت؟

14:22.270 --> 14:24.120
باید راه بیوفتیم

15:14.720 --> 15:15.870
غذا نخورده؟

15:15.910 --> 15:16.600
خیلی کنده

15:21.960 --> 15:23.320
دارم باهات حرف می‌زنم

15:23.550 --> 15:24.390
شنیدی چی گفتم؟

15:29.840 --> 15:32.390
ارباب جوان بو

15:32.390 --> 15:33.510
می‌شه سریع تر باشی؟

15:37.390 --> 15:38.000
تو!

15:38.150 --> 15:39.630
داری از قصد اذیتم می‌کنی؟

15:47.030 --> 15:47.790
فکر می‌کنی آرومه؟

15:48.240 --> 15:49.030
پس خودت تنهایی برونش

15:49.150 --> 15:49.790
تو!

15:57.120 --> 15:58.150
تو!

15:58.910 --> 16:00.000
بهت دستور می‌دم

16:00.550 --> 16:03.960
همین الان من رو بذاری پایین

16:14.600 --> 16:15.320
مشکلت چیه؟

16:16.910 --> 16:18.270
م...من خوبم

16:18.750 --> 16:19.750
حالم خوبه

16:21.150 --> 16:21.790
پس بریم

16:25.030 --> 16:25.320
من...

16:26.870 --> 16:28.600
باید برم دستشویی

16:30.870 --> 16:32.030
زودتر باید می‌گفتی

16:33.000 --> 16:33.510
بیا پایین

16:54.030 --> 16:56.750
برادر، سیلی دیروز هوانگ‌ لوان

16:56.750 --> 16:58.120
واقعا روم تاثیر گذاشت

16:59.390 --> 17:01.480
من فقط

17:02.150 --> 17:03.670
مشکل برات درست می‌کنم

17:04.750 --> 17:06.680
و همش باعث شدم برادر بو آسیب ببینه

17:08.070 --> 17:09.640
من واقعا بچه‌ام

17:10.350 --> 17:13.400
برادر، لطفا من رو بفرست خونه

17:13.830 --> 17:14.480
باشه؟

17:15.070 --> 17:15.750
برادر بو

17:16.240 --> 17:18.000
حواست به  خواهر شینگ لان باشه

17:18.880 --> 17:19.790
فقط توی یه شب

17:20.350 --> 17:22.240
بانو گو لی خیلی تغییر کرده

17:22.830 --> 17:24.200
خیلی غیر ممکنه

17:28.900 --> 17:33.440
♪صحنه پوشیده از سایه‌های لرزان نور شمعن♪

17:33.440 --> 17:37.920
♪بدون اینکه کسی توی فکرم باشه، با لباس‌های فاخر روی لبه‌ی تیغ می‌رقصم♪

17:37.920 --> 17:42.560
♪کهکشان راه شیری و ستاره‌ها سقوط می‌کنن♪

17:42.560 --> 17:46.820
♪خرگوشی توی قصر ماه توی این شب طولانی همراهمه♪

18:05.480 --> 18:10.020
♪صحنه پوشیده از سایه‌های لرزان نور شمعن♪

18:10.020 --> 18:14.530
♪بدون اینکه کسی توی فکرم باشه، با لباس‌های فاخر روی لبه‌ی تیغ می‌رقصم♪

18:14.530 --> 18:19.170
♪کهکشان راه شیری و ستاره‌ها سقوط می‌کنن♪

18:19.170 --> 18:23.430
♪خرگوشی توی قصر ماه توی این شب طولانی همراهمه♪
