WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:35.400 --> 01:38.440
[فراخوانی از کهکشان]

01:38.440 --> 01:39.360
[قسمت شانزدهم]

02:17.080 --> 02:18.710
جون به این هیکل

02:19.310 --> 02:20.120
صدات رو بیار پایین

02:38.870 --> 02:39.680
دوتایی چیکار میکنین؟

03:20.560 --> 03:23.520
برادر بو اینجایی

03:24.000 --> 03:25.800
جناب بو چه تصادفی

03:26.150 --> 03:27.360
اره واقعا

03:53.520 --> 03:54.120
کیف کردی؟

03:55.470 --> 03:58.470
گل یشم برگ نقره ای رو کجا مخفی کردی؟

04:02.630 --> 04:04.120
گل یشم برگ نقره ای گم شده؟

04:05.190 --> 04:06.150
مگه برش نداشتی؟

04:10.960 --> 04:11.630
نه

04:13.910 --> 04:16.190
خودت دنبال چیزی میگردی

04:16.190 --> 04:18.070
چرا به برادر بو گیر میدی؟

04:18.120 --> 04:18.630
...من

04:19.600 --> 04:21.070
درست حسابی مخفیش کردم

04:21.600 --> 04:23.510
اما یه جوری گم و گور شده

04:23.950 --> 04:25.360
کلی دنبال

04:25.360 --> 04:26.510
همچین چیز مهمی گشتیم

04:26.510 --> 04:27.720
و همینطوری گمش کردی رفت

04:28.510 --> 04:29.000
...من

04:31.600 --> 04:33.270
اگه گل یشم برگ نقره ای واقعا گم شده باشه

04:33.800 --> 04:34.680
خوب پیدا میشه

05:21.190 --> 05:21.870
چطور شد؟

05:24.430 --> 05:25.480
محل گل یشم برگ نقره ای

05:25.480 --> 05:26.870
با مهر دو تیان همخونی داره

05:27.000 --> 05:28.950
باید راهی غار چینگ چنگ بشیم

05:29.310 --> 05:30.680
تا هر دو گنجینه رو بگیریم

05:31.390 --> 05:32.600
برادر بو فوق‌العاده ای

05:32.600 --> 05:33.870
خیلی سریع پیداش کردی

05:37.680 --> 05:38.830
منتظر چی هستیم؟

05:39.160 --> 05:40.430
گل یشم برگ نقره ای و مهر دوتیان

05:40.430 --> 05:41.800
منتظرمونن

05:42.070 --> 05:42.950
بیاین زودتر برگردیم

05:43.270 --> 05:44.800
فردا صبح زود بریم سراغشون

05:45.390 --> 05:46.800
بریم

05:47.680 --> 05:49.800
برادر بو صبر کن

05:52.130 --> 05:55.770
[عمارت لینگ شی]

06:03.390 --> 06:05.800
بذارین اون سه تا پیش شرطم رو تکرار کنم

06:05.800 --> 06:06.720
اول

06:08.720 --> 06:11.120
همگی باید ازم حرف شنوی داشته باشن

06:11.560 --> 06:13.240
هرکار دلتون میخواد نکنین

06:13.950 --> 06:15.950
دفعه پیش هرکاری دلش خواست کرد

06:16.120 --> 06:17.190
که اشباح گیرش انداختن

06:23.070 --> 06:26.480
دوم دنگتون رو بدین

06:26.680 --> 06:28.390
مادر خرج نیستم

06:28.830 --> 06:30.510
پولا رو هم که من میدم

06:31.360 --> 06:32.510
...سوم

06:34.430 --> 06:36.040
...سوم

06:36.040 --> 06:38.430
به نظرم هنوز به سومیش فکر نکردی

06:39.240 --> 06:40.000
کردم

06:40.430 --> 06:41.600
سومیش

06:41.950 --> 06:44.270
اینه که وقتی حرف میزنم هیچی نمیگین

06:44.830 --> 06:47.480
بانوی من خواهش میکنم ازم بگذرین

06:47.480 --> 06:48.870
دیگه نمیخوام بیام

06:49.000 --> 06:51.070
دفعه پیش به آدمای بدی برخوردم

06:51.190 --> 06:52.870
خیلی گناه داشتم

06:53.750 --> 06:55.560
بسه خوب نیا

06:55.920 --> 06:56.870
ممنون بانوی من

06:57.600 --> 06:59.950
بانوی من منم نمیخوام بیام

06:59.950 --> 07:01.040
...دفعه پیش

07:02.830 --> 07:03.870
هیچکدوم لازم نکرده بیاین

07:04.390 --> 07:05.160
ممنون بانوی من

07:06.040 --> 07:07.270
...جناب بو ، من

07:08.510 --> 07:10.950
خوب پس همین جا پیششون بمون

07:12.480 --> 07:13.040
خوبه

07:14.120 --> 07:14.750
بریم

07:22.560 --> 07:24.040
...برادر بو

07:24.630 --> 07:25.630
برو کنار

07:25.920 --> 07:26.870
برادر بو

07:28.830 --> 07:29.630
ماهی

07:30.120 --> 07:30.600
بله

07:30.600 --> 07:32.270
این خواهرت چل میزنه؟

07:32.830 --> 07:33.870
آروم باش

07:34.000 --> 07:35.000
خودم که نیستم

07:35.630 --> 07:36.240
خواهش میکنم

09:01.870 --> 09:03.440
غار چینگ چنگ همین نزدیکیاست

09:03.870 --> 09:06.120
مطمئنی محل درسته؟

09:07.080 --> 09:08.360
برادر بو فوق العاده است

09:08.550 --> 09:09.840
مگه میشه اشتباه کنه؟

09:25.870 --> 09:26.750
تو

09:58.080 --> 10:00.030
صبر کنین

10:00.840 --> 10:02.320
خیلی خستمه

10:02.440 --> 10:03.600
خوب چرا اصرار کردی دنبالمون راه بیفتی؟

10:05.390 --> 10:06.550
همین که برادر بو کنارم باشه

10:06.750 --> 10:07.750
خستگیم در میره

10:17.360 --> 10:18.080
چی شده؟

10:19.320 --> 10:19.870
هیچی

10:46.240 --> 10:51.960
[اغلب احساسات عمیق رنجش طولانی رو تو دل نگه میداره]

10:51.960 --> 10:55.800
[قبل از خودت بقیه رو در نظر بگیر]

10:55.800 --> 10:59.390
[معبد رهایی]

10:59.840 --> 11:02.360
ورودی غار چینگ چنگ باید همینجا باشه

11:02.390 --> 11:03.840
غار چینگ چنگ

11:04.840 --> 11:05.870
نباید یه غار باشه؟

11:07.390 --> 11:08.120
خوب غاره کجاست؟

11:08.240 --> 11:09.870
کوش؟

11:09.870 --> 11:12.440
وقتی برادر بو میگه غاره پس هست

11:19.080 --> 11:21.120
[معبد رهایی]
روباه جاودان واقعا که بی نظیری

11:21.750 --> 11:22.840
قبلا دو خاندان

11:22.840 --> 11:24.360
همیشه با کنارهم بودنمون مخالفت میکردن

11:24.910 --> 11:26.790
حالا بالاخره باهم وصلت کردیم

11:27.480 --> 11:28.320
برای همین اومدیم تا قدردانیمون رو نشون بدیم

11:28.750 --> 11:29.440
روباه جاودان

11:29.630 --> 11:31.960
مطمئنا کنار هم پیر میشیم و جدایی بینمون نمیفته

11:43.400 --> 11:44.720
[اغلب احساسات عمیق رنجش طولانی رو تو دل نگه میداره]

11:44.720 --> 11:46.030
[قبل از خودت بقیه رو در نظر بگیر]
اونا هم برای طلب عشق اومدن؟

11:48.390 --> 11:49.630
اما پنج تان

11:49.870 --> 11:50.910
چطور باهم جفت میشن؟

11:51.240 --> 11:52.000
خاطرت جمع

11:52.360 --> 11:53.550
روباه جاودان خودش می‌دونه چیکار کنه

12:00.360 --> 12:03.670
این همون معبد روباه جاودانی که پدرم می‌گفت نیست؟

12:04.030 --> 12:05.600
شینگ لان این جناب بو

12:05.600 --> 12:08.150
بااستعداد و بزرگ زاده است

12:08.480 --> 12:09.480
همین حوالی یه معبد روباه جاودان هست

12:09.480 --> 12:10.960
جای خوبی برای درخواست ازدواجه

12:10.960 --> 12:12.670
با جناب بو برین و دعا کنین

12:13.910 --> 12:15.550
معبد روباه جاودان

12:15.550 --> 12:16.390
معبد روباه جاودان

12:17.120 --> 12:19.270
انگار بانو یو کسی رو مدنظر داری

12:20.200 --> 12:22.080
به جنابعالی چه ربطی داره؟

12:22.320 --> 12:23.750
کیه؟کی؟

12:25.510 --> 12:26.630
حتما میدونی

12:26.910 --> 12:28.320
بجنب ، بهم بگو کیه؟

12:29.790 --> 12:30.550
یعنی

12:31.080 --> 12:31.360
منم؟

12:31.360 --> 12:32.320
نجه گلوت یه وقتی؟

12:34.390 --> 12:35.630
...پس

12:41.390 --> 12:42.030
بسه

12:42.840 --> 12:44.030
زودباشین ورودی رو پیدا کنین

12:45.030 --> 12:47.030
بانو یو چیزی پیدا کردی؟

12:48.320 --> 12:48.960
هیچی

12:49.120 --> 12:50.360
اینجا فقط یه عود سوز عادیه

12:51.600 --> 12:53.000
...اما ماده سازنده اش

12:53.240 --> 12:53.870
موندم

12:53.870 --> 12:55.510
استاد صنعتگر تو چه فکری بوده

12:56.630 --> 12:59.000
چقدر پر سرو صدایی برای همینه که هیچکس نگاهت هم نمیکنه

12:59.600 --> 13:01.150
خودت انجامش بده

13:01.150 --> 13:02.080
میخوام ببینم

13:02.080 --> 13:03.720
سرکار دعات میگیره یکی بگیردت یا نه

13:03.960 --> 13:04.750
خیلی خوب

13:08.910 --> 13:10.200
همه جاودانگان اسمانی

13:10.360 --> 13:11.480
همه پریان

13:11.480 --> 13:13.630
...برادر بو و من باید

13:20.240 --> 13:21.630
گولی معلومته که

13:21.870 --> 13:24.150
برادر بو جونت انگار زیاد راضی نیست؟

13:24.600 --> 13:26.630
نه اصلا متوجه نشدم

13:26.750 --> 13:27.790
متوجهش نشدی

13:27.790 --> 13:28.670
اما من شدم

13:28.840 --> 13:30.550
چرا نمیری از خودش بپرسی میخواد یا نه؟

13:30.720 --> 13:31.840
چرا بپرسم؟

13:33.670 --> 13:34.790
فقط بهم حسودیت میشه

13:34.870 --> 13:35.510
حسودی؟

13:35.720 --> 13:36.910
واسه چی بهت حسودی کنم؟

13:36.910 --> 13:39.120
به خاطر عشقی که برادر بو بهم داده حسودیت میشه

13:39.120 --> 13:40.120
جدا؟

13:40.120 --> 13:41.000
میخوادت؟

13:41.000 --> 13:41.550
خیلی خوب

13:41.910 --> 13:42.870
سرنوشت رو بهشت رقم میزنه

13:42.870 --> 13:44.440
اگه هر جاودانی می‌تونست عوضش کنه که

13:44.630 --> 13:45.510
خیلی مسخره میشه

13:47.000 --> 13:48.000
ماده روباه خجالتی

13:48.200 --> 13:49.240
انگار خیلی چیزا میدونی

13:52.510 --> 13:53.600
بجنبین

13:53.600 --> 13:55.000
ورودی غار چینگ چنگ رو پیدا کنین

13:55.790 --> 13:58.120
برادر بو هنوز دعامون تموم نشده

13:58.440 --> 14:00.910
خواهر هنوز جوونی

14:01.120 --> 14:02.790
میشه این فکرای بی معنی رو تموم کنی؟

14:24.630 --> 14:25.870
اما وجب به وجب اینجا رو گشتیم

14:25.870 --> 14:27.200
و هنوز هیچ ورودی ندیدیم

14:27.200 --> 14:28.030
محلش دقیقه؟

14:29.150 --> 14:31.120
ورودی غار چینگ چنگ درست همینجاست

14:31.550 --> 14:33.960
به هر حال حتما حق با برادر بوئه

14:42.360 --> 14:43.840
این ساز و کار دقیقا چیه؟

14:50.510 --> 14:52.150
واسه خودت ول نچرخ

14:52.320 --> 14:53.440
زودباش و ورودی رو پیدا کن

14:56.510 --> 14:58.870
ورودی واقعا تو همین معبده؟

15:06.120 --> 15:07.360
...این ماده سازنده

15:08.630 --> 15:10.550
که استاد صنعتگر به کار برده

15:12.120 --> 15:14.870
چرا آنقدر زمخته؟

15:38.150 --> 15:38.670
...خوب

15:59.480 --> 16:02.550
اینجا باید ورودی غار چینگ چنگ باشه

16:03.600 --> 16:04.600
ممنون بانو یو

16:06.870 --> 16:09.000
برادر بو خیلی وقت پیش پیداش کردم

16:09.510 --> 16:10.750
بسه

16:13.600 --> 16:14.200
بریم

16:16.910 --> 16:17.480
مراقب باشین

16:17.480 --> 16:18.000
برین عقب

16:18.360 --> 16:18.870
خواهر

16:23.390 --> 16:24.150
همگی خوبین؟

16:28.200 --> 16:29.600
برادر بو

16:30.000 --> 16:33.480
خیلی ترسیدم

16:33.630 --> 16:35.150
خوبیم همه رو دفع کردم

16:39.910 --> 16:41.200
حواستون رو جمع کنین

17:30.000 --> 19:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
