WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:35.290 --> 01:38.270
[فراخوانی از کهکشان]

01:38.330 --> 01:39.260
[قسمت نهم]

01:43.480 --> 01:44.560
بانو یو

01:45.430 --> 01:46.400
بانو یو

01:47.000 --> 01:48.310
یو شینگ لان

01:51.350 --> 01:52.840
جناب گو اینجا تالار اندرونیه

01:53.040 --> 01:54.000
نباید واردش بشین

01:54.120 --> 01:55.280
جرات داری جلوم رو بگیری؟

01:55.560 --> 01:56.430
اصلا میدونی کیم؟

01:57.070 --> 02:00.560
سهامدار آینده عمارت لینگ شیم

02:00.920 --> 02:02.870
حامیتون میفهمی؟

02:02.870 --> 02:03.680
هان؟

02:03.680 --> 02:04.310
میدونم

02:04.350 --> 02:05.870
جناب گو خواهش میکنم همینجا صبر کنین

02:05.870 --> 02:06.840
میرم داخل و اومدنتون اعلام میکنم

02:06.840 --> 02:07.430
سریع برو

02:29.400 --> 02:30.960
بانوی من ، جناب گو اومدن

02:31.150 --> 02:32.150
دعوتشون کنم داخل؟

02:32.520 --> 02:35.000
نمیخواد خودم اومدم تو

02:39.470 --> 02:42.150
جناب گو چرا اومدین؟

02:42.840 --> 02:44.030
اومدم درمورد

02:44.400 --> 02:45.960
اینکه چطور سهامدار بشم بپرسم

02:48.840 --> 02:49.470
بیاین

02:56.800 --> 02:59.150
ارباب گو به مغازه های زنجیره ای گو معروفن

02:59.750 --> 03:01.150
بیشترین مغازه های تو این شهر

03:01.150 --> 03:02.310
به اسم خاندانتونه

03:02.800 --> 03:04.470
چرا به تجارت کوچولوی من

03:04.470 --> 03:06.030
جلب شدین؟

03:06.520 --> 03:07.710
ربطی به پدرم نداره

03:08.190 --> 03:09.630
خودمم که میخوام سهامدار بشم

03:10.520 --> 03:11.470
میتونین گنجینه ها رو ارزیابی کنین؟

03:12.520 --> 03:14.630
نه عوضش حسابی پول دارم

03:15.000 --> 03:16.030
منبعی برای جنس دارین؟

03:16.240 --> 03:18.590
نه عوضش مال و منال دارم

03:18.590 --> 03:20.630
اما عمارت لینگ شیمون کم پول و پله نداره

03:22.030 --> 03:22.960
تازه

03:23.190 --> 03:24.470
عمارت لینگ شیمون

03:25.080 --> 03:27.240
جایی نیست که هر کس و ناکسی توش سرمایه گذاری کنه

03:31.750 --> 03:33.280
اگه بذارین سرمایه گذاری کنم

03:33.470 --> 03:36.630
اطلاعات به روز عتیقه جات رو بهتون میگم

03:37.280 --> 03:38.400
اول بگو ببینم

03:38.870 --> 03:40.120
قراره هرکاری سرکار میگی انجام بدم؟

03:40.400 --> 03:41.840
یه جورایی آبروریزی نیست؟

03:41.910 --> 03:42.870
حالا که حرفی نداری ولش کن

03:42.870 --> 03:43.870
حتی نمیخوام بشنوم

03:44.190 --> 03:45.430
تیان ، سوان مهمون رو بدرقه کنین

03:45.710 --> 03:46.590
- چشم بانوی من
- چشم بانوی من

03:49.310 --> 03:51.430
وایسین

03:54.630 --> 03:57.400
راستش میتونم بگم

03:59.590 --> 04:00.470
...درمورد

04:03.520 --> 04:06.520
دارم درمورد پنج گنجینه الهی حرف میزنم

04:07.590 --> 04:09.150
جای همشون رو میدونم

04:10.080 --> 04:10.840
واقعا؟

04:11.310 --> 04:12.310
واقعا میگم

04:25.720 --> 04:26.630
شیائوهوانگ

04:27.920 --> 04:28.870
شیائوهوانگ

04:33.240 --> 04:34.510
بیا اینجا زود بیا

04:34.510 --> 04:35.310
اینجا چیکار میکنی؟

04:35.830 --> 04:36.830
به عنوان یه سهامدار

04:36.920 --> 04:38.870
باید کارتون رو بررسی کنم

04:39.160 --> 04:39.720
سهامدار؟

04:39.830 --> 04:41.070
حتی قرارداد هم امضا نکردی

04:41.070 --> 04:42.040
چه جور سهامداری هستی؟

04:42.040 --> 04:42.750
امضا شده

04:44.240 --> 04:45.160
شینگ لان ببین

04:46.270 --> 04:46.750
امضا شده

04:46.750 --> 04:47.720
لائو یو

04:48.390 --> 04:49.360
اینطوری صدام نزن

04:50.480 --> 04:52.040
انگار حرف مهمی داری بزنی

04:52.190 --> 04:53.070
مزاحمتون نمیشم

04:55.680 --> 04:56.160
دیگه میرم

04:56.160 --> 04:56.830
میبینمتون

04:56.830 --> 04:57.390
بانو یو

04:57.830 --> 04:59.190
خواهش میکنم درمورد پیشنهادم فکر کنین

04:59.680 --> 05:00.390
منم مرخص میشم

05:01.480 --> 05:02.190
همونجا وایسا

05:03.920 --> 05:05.630
با حرفی که الان زدی میخواستی گولم بزنی مگه نه؟

05:06.070 --> 05:07.040
حقیقت رو گفتم

05:07.630 --> 05:09.190
میتونم همین الان یکیشون رو بهتون بدم

05:10.870 --> 05:11.750
گل یشمی برگ نقره ای

05:12.040 --> 05:14.120
تو عمارت پونی دره میائویینه

05:17.270 --> 05:20.310
عمارت پونی ، دره میائویین

05:20.800 --> 05:22.120
چرا نمیگی کوهستان کون لون؟

05:22.270 --> 05:23.560
واقعا وجود داره

05:23.720 --> 05:24.800
و میدونم کجاست

05:24.920 --> 05:25.480
کجاست؟

05:26.040 --> 05:28.310
دوباره که قرار نیست یه جای افسانه ای باشه هان؟

05:38.190 --> 05:41.560
داری میگی می‌دونه کجاست؟

05:43.920 --> 05:45.750
دوتایی دارین از دزدیدن گنجینه حرف میزنین

05:46.510 --> 05:47.510
چه ربطی بهم داره؟

05:48.390 --> 05:49.720
مخفیش نکن

05:49.920 --> 05:51.870
اون روز گنجینه رو همراهت دیدم

05:53.120 --> 05:54.270
بانو یو راستش رو بگم

05:54.270 --> 05:55.750
گنجینه ای دارم

05:56.160 --> 05:56.750
که می‌تونه محل تجمع

05:56.750 --> 05:59.190
قدرت معنوی اشیای الهی رو نشون بده

05:59.190 --> 06:00.310
میتونم بهتون قرضش بدم

06:00.600 --> 06:01.630
حل شد؟

06:02.070 --> 06:03.000
میشه همین الان راه بیفتیم

06:03.000 --> 06:03.750
یه لحظه صبر کنین

06:04.040 --> 06:04.830
به همین راحتی؟

06:05.800 --> 06:06.750
جاش رو میدونی

06:06.950 --> 06:08.040
اتفاقی یه محل یاب داره

06:08.160 --> 06:09.310
دست به یکی کردین که گولم بزنین

06:09.720 --> 06:11.310
گول نمیخورم

06:12.160 --> 06:12.870
میدونم

06:13.480 --> 06:15.800
چشمتون دنبال سهام و گنجینه های عمارت لینگ شیه

06:16.630 --> 06:18.510
حالا که اینطوری میگین

06:18.920 --> 06:20.600
جناب بو و من

06:20.600 --> 06:21.950
باهم میریم گنجینه شکار کنیم

06:21.950 --> 06:23.360
گنجینه رو که پیدا کردیم

06:23.360 --> 06:24.600
بهت نمیدیمش

06:25.270 --> 06:25.920
ولش کن

06:26.870 --> 06:28.360
حالا که باورمون ندارین

06:28.360 --> 06:29.190
مرخص میشم

06:33.360 --> 06:34.480
شیائو هوانگ چرا....؟

06:35.160 --> 06:36.800
بانو یو قضیه خیلی جدیه

06:37.560 --> 06:38.430
باید بهش فکر کنین

06:39.310 --> 06:39.870
دیگه میرم

06:56.990 --> 06:59.390
[سرای بهشت]

07:03.070 --> 07:05.950
بانوی من این شیرینی مورد علاقه اتونه

07:06.430 --> 07:07.000
امتحانش کنین

07:07.000 --> 07:08.160
اره یه گاز بزنین

07:23.750 --> 07:24.830
من من

07:25.950 --> 07:27.040
بیا

07:30.070 --> 07:31.720
کی آنقدر ناراحتت

07:31.720 --> 07:33.040
کرده؟

07:36.070 --> 07:38.160
من من ، بگو ببینم

07:38.390 --> 07:39.920
این اواخر اقبال بهم پشت کرده؟

07:40.510 --> 07:41.750
دوتا بدشگون رو دیدم

07:42.040 --> 07:44.000
که چشمشون دنبال ثروت عمارت لینگ شین

07:45.360 --> 07:46.510
باید مرد

07:46.510 --> 07:48.750
جذاب و برازنده ای باشه

07:50.160 --> 07:51.430
راستش

07:51.630 --> 07:52.870
یه ذره قیلی ویلیم شده

07:52.870 --> 07:53.830
زود باش بگو ببینم

07:53.830 --> 07:55.000
این مرد جذاب مال کدوم خاندانه؟

07:55.270 --> 07:56.160
نه

07:56.480 --> 07:57.560
نمیدونی

07:57.560 --> 07:58.390
چی قند تو دلم آب میکنه؟

07:59.240 --> 08:02.120
حتما یه مشتری کله گنده رو دیدی

08:03.920 --> 08:05.270
دقیقش رو بگم

08:06.310 --> 08:07.510
همون مشتری کله گنده ام

08:08.830 --> 08:09.830
منظورت چیه؟

08:15.830 --> 08:17.510
اون پنج گنجینه الهی

08:18.720 --> 08:19.720
رو میدونم کجان

08:20.190 --> 08:20.920
میدونی؟

08:21.360 --> 08:23.000
راستش نمیدونم خبر درسته یا نه

08:23.270 --> 08:24.480
اینکه درست باشه یا نه مگه مهمه؟

08:24.480 --> 08:25.360
بجنب و برو دنبالشون

08:25.800 --> 08:27.070
به هرحال چیزی از دست نمیدی

08:27.720 --> 08:28.920
چطور میشه؟

08:29.270 --> 08:30.270
حالا گیریم برم

08:30.390 --> 08:31.270
عمارت لینگ شی چی میشه؟

08:31.630 --> 08:32.910
مگه من مردم؟

08:33.510 --> 08:34.080
دل نگران نباش

08:34.240 --> 08:36.510
سفت سرجام نشستم نمیذارم یه سکه از کیسه ات بره

08:39.120 --> 08:40.320
پدرم چی؟

08:41.600 --> 08:43.360
کلی خدم و حشم تو عمارتتون ریخته

08:43.360 --> 08:44.480
نمیخواد نگرانش باشی

08:45.550 --> 08:46.360
...اما

08:46.510 --> 08:47.320
دیگه اما و اگه نداره

08:47.320 --> 08:48.550
زودباش برو دنبالشون

08:50.150 --> 08:51.080
وقتی پول به جیب زدیم

08:51.320 --> 08:53.200
برای باقی عمرم روت حساب میکنم

08:54.240 --> 08:55.320
البته

08:56.000 --> 08:57.150
اگه پولی بدست اوردم

08:57.670 --> 08:59.510
روی سرای بهشت سرمایه گذاری میکنم

09:00.150 --> 09:01.870
بیا یه شعبه جدید بزنیم

09:07.120 --> 09:09.550
شعبه میزنیم

09:17.600 --> 09:20.640
[عمارت لینگ شی]

09:41.600 --> 09:42.910
چرا اوردیمون اینجا؟

09:44.670 --> 09:46.000
مردم فقط میدونن

09:46.270 --> 09:48.750
که عمارت لینگ شی تو کار جمع کردن گنجینه است

09:49.480 --> 09:50.630
اما میدونین

09:51.000 --> 09:53.320
چرا بهش میگن لینگ شی؟

09:58.080 --> 09:58.750
نمیدونم

10:01.080 --> 10:03.150
عمارت لینگ شی رازی داره

10:03.360 --> 10:04.750
به اسم مسیر لینگ شی

10:05.270 --> 10:07.480
می‌تونه هرجایی که بخوایم ببردمون

10:09.480 --> 10:10.360
بااین حال

10:12.270 --> 10:13.200
نمیشه باهاش برگشت

10:14.550 --> 10:16.320
سازنده اش یکمی کودن بوده

10:18.000 --> 10:20.240
این بزرگترین راز عمارت لینگ شیه

10:20.550 --> 10:21.840
دوستم در نظرتون گرفتم

10:21.840 --> 10:22.790
برای همین بهتون گفتم

10:24.750 --> 10:26.360
کلمه ای درموردش نمیگین باشه؟

10:32.790 --> 10:34.000
آماده این؟

10:54.750 --> 10:56.910
تو عمارت لینگ شی دنیای دیگه ای هست

10:57.080 --> 10:57.670
بریم

11:19.120 --> 11:21.670
این مسیر لینگ شیه

11:30.480 --> 11:32.480
جوری رفتار نکن که اصلا همچین چیزی ندیدی

11:33.080 --> 11:33.910
- دقیقا
- دقیقا

11:34.390 --> 11:36.550
بانو یو میشه همین حالا راه بیفتیم؟

11:51.910 --> 11:52.670
نوبت توئه

11:59.720 --> 12:00.440
پیداش کردم

12:00.750 --> 12:02.030
منتظر چی هستیم پس؟بریم

12:03.150 --> 12:04.320
سه تا قانون دارم

12:04.910 --> 12:05.600
اول

12:06.320 --> 12:07.630
همه باید به حرفم گوش کنین

12:08.200 --> 12:09.360
سرخود کاری نکنین

12:10.360 --> 12:10.960
دوم

12:11.600 --> 12:13.390
همه باید دنگشون رو بدن

12:13.720 --> 12:16.000
مادر خرج نیستم

12:16.510 --> 12:17.320
...سوم

12:20.080 --> 12:21.120
هنوز براش تصمیم نگرفتم

12:21.440 --> 12:23.000
هروقت پیداش کردم میگمتون

12:23.720 --> 12:24.480
بانوی من

12:24.720 --> 12:26.840
ماهم باید دنگمون رو حساب کنیم؟

12:27.320 --> 12:28.440
خودتون چی فکر میکنین؟

12:28.600 --> 12:30.000
مگه بهتون حقوق نمیدم؟

12:30.790 --> 12:32.550
صبر کنین

12:33.630 --> 12:34.320
بکش کنار

12:34.670 --> 12:35.550
برادر بو

12:36.150 --> 12:37.270
چطور اومدی تو؟

12:37.630 --> 12:38.870
باکلی جنگلوک بازی

12:38.870 --> 12:40.240
معلومه دنبال برادرم راه افتادم

12:40.240 --> 12:41.000
و دزدکی اومدم تو

12:42.270 --> 12:43.120
برای چی اومدی؟

12:43.150 --> 12:44.240
دردسر درست نکن و برگرد خونه

12:44.960 --> 12:46.240
اگه برادر بو آسیب ببینه چی؟

12:46.240 --> 12:47.080
جنابعالی ازش محافظت میکنی؟

12:48.120 --> 12:49.240
این که میخوای بیای یا نه ربطی بهم نداره

12:49.480 --> 12:51.440
اما باید خرجت رو بدی

12:54.550 --> 12:55.600
مراقب رفتارت باش

12:55.960 --> 12:56.790
حرف دهانت رو بفهما

12:58.200 --> 12:59.440
همیشه مراقب رفتارم هستم

12:59.550 --> 13:00.510
درسته برادر بو؟

13:04.960 --> 13:07.550
...برادر بو

13:10.000 --> 15:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
