WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:35.400 --> 01:38.440
[فراخوانی از کهکشان]

01:38.440 --> 01:39.320
[قسمت هفتم]

01:39.400 --> 01:41.480
شماها

01:42.400 --> 01:43.760
اصلا بصیرت ندارین

01:44.310 --> 01:46.150
به اندازه کافی ثروتمند نیستم؟

01:46.480 --> 01:47.590
می‌تونه پولش رو بده؟

01:47.870 --> 01:48.680
فقط همین یکی

01:49.790 --> 01:50.480
همین یکی رو

01:51.040 --> 01:52.640
شک دارم از پس

01:52.640 --> 01:53.840
هزینه اش بربیاد

01:54.150 --> 01:56.200
برادر لازم نکرده التماسشون کنی

02:11.870 --> 02:13.120
خواهر

02:13.280 --> 02:14.560
جناب بو بفرمایین از این طرف

02:15.400 --> 02:16.800
اینجا چیکار میکنی؟

02:19.870 --> 02:21.870
معلومه اومدم پشتت رو بگیرم

02:23.470 --> 02:24.870
...چقدر

02:26.520 --> 02:28.470
این مغازه کهنه بوگندو چقدر میرزه؟

02:28.560 --> 02:29.800
میخرمش

02:30.400 --> 02:34.280
امروز صورت حساب کلش رو یه جا میدم

02:36.680 --> 02:37.560
خیلی دست و دلبازین

02:40.870 --> 02:43.310
این جیرجیرک جیغ جیغو از کجا پیداش شده؟

02:43.520 --> 02:44.080
بندازینش بیرون

02:44.430 --> 02:45.750
گمشو بیرون

02:45.870 --> 02:47.590
گمشو بیرون

02:52.680 --> 02:53.190
بانوی من

02:53.190 --> 02:54.150
چطور جرات میکنی دست رو افرادم بلند کنی

02:54.400 --> 02:55.590
خوب که چی؟

02:55.710 --> 02:56.520
فکر کردی کی هستی؟

02:57.590 --> 02:58.430
که چی؟

02:58.840 --> 02:59.430
بانوی من

03:00.750 --> 03:01.560
بانوی من

03:03.120 --> 03:04.400
خواهر ، خواهر

03:04.520 --> 03:06.190
بسه خواهر

03:06.310 --> 03:07.400
خواهر

03:09.280 --> 03:10.280
چطور جرات میکنی

03:10.360 --> 03:11.240
جلوم رو نگیر

03:11.240 --> 03:12.710
تمومش کن

03:12.750 --> 03:13.430
بکش کنار

03:13.680 --> 03:15.150
شینگ لان

03:15.630 --> 03:16.960
بسه

03:17.120 --> 03:19.240
میخواین تو عمارت لینگ شی سرمایه گذاری کنین؟

03:21.560 --> 03:24.240
اما همین هم رضایتم رو به عنوان سهامدار میخواد

03:48.080 --> 03:49.360
راست میگین

03:50.120 --> 03:52.310
خوب موافقین؟

03:52.680 --> 03:53.590
نه

03:53.910 --> 03:55.520
خیلی خوب

04:02.240 --> 04:03.520
اما چرا نه؟

04:05.840 --> 04:06.960
از کی تاحالا سهامدار شدین؟

04:06.960 --> 04:08.360
مگه قبولش کردم؟

04:11.150 --> 04:12.430
من که قبول کردم

04:12.430 --> 04:13.310
پدر

04:14.280 --> 04:15.030
حرف گوش کن

04:16.120 --> 04:16.720
خواهر

04:17.750 --> 04:19.430
خواهر بیا بریم

04:19.800 --> 04:20.830
خواهر

04:21.040 --> 04:23.040
بریم

04:24.390 --> 04:25.160
بریم

04:36.630 --> 04:39.240
جناب بو بابتش معذرت میخوام

04:48.230 --> 04:51.520
[عمارت گو]

05:00.270 --> 05:01.800
خواهر یکم چای بخور

05:04.190 --> 05:04.800
برادر

05:06.070 --> 05:07.830
دیگه شونزده سالم شده

05:08.430 --> 05:11.360
وقتشه شوهر پیدا کنم

05:13.360 --> 05:17.040
برادر ، این ارباب جوان کی بود؟

05:21.000 --> 05:22.240
درست نمیشناسمش

05:22.240 --> 05:24.720
نه اصلا نمیشناسمش

05:25.830 --> 05:26.310
نه

05:29.600 --> 05:32.160
دروغ که میگی ابروت تکون میخوره

05:33.190 --> 05:34.120
حتما میشناسیش

05:37.720 --> 05:38.800
همین الان بگو

05:40.920 --> 05:42.630
فقط یه دوست قدیمیه که خیلی ساله ندیدمش

05:43.000 --> 05:43.680
خوب گوشات رو باز کن ببین چی میگم

05:44.040 --> 05:45.600
نباید سراغش بری

05:45.600 --> 05:46.390
خیلی اعصاب خردکنه

05:52.830 --> 05:53.600
باید کاری انجام بدم

05:56.630 --> 05:58.070
هنوز اسمش رو بهم نگفتی

05:59.310 --> 06:00.750
اصلا برو از خودش بپرس

06:08.800 --> 06:10.240
از امروز به بعد

06:10.680 --> 06:14.190
تو ذهنم نشستی

06:18.750 --> 06:21.160
ارباب دب اکبر نیست؟

06:22.240 --> 06:23.600
برای تاییدش باید به قلمروی آسمانی برگردم

06:44.240 --> 06:46.800
موچن

07:06.830 --> 07:08.920
این بو سوی چن کیه؟

07:14.360 --> 07:15.430
موچن

07:17.120 --> 07:17.800
موچن

07:20.040 --> 07:21.800
ارباب دب اکبر کجا رفته؟

07:25.870 --> 07:29.160
موچن

07:35.310 --> 07:36.000
چی شده؟

07:36.270 --> 07:37.190
ملکه آسمانی خواهش میکنم عصبانی نشین

07:53.630 --> 07:54.950
یعنی پیر شدم؟

07:55.950 --> 07:56.720
اصلا

07:56.750 --> 07:58.240
چطور ممکنه پیر شده باشین؟

08:04.800 --> 08:06.040
ملکه آسمانی کدومه؟

08:07.240 --> 08:08.560
امپراتور اسمانی چیه؟

08:09.720 --> 08:11.000
تو این دنیا

08:11.950 --> 08:15.160
گلها پژمرده میشن و آدما به پیری میرسن

08:16.510 --> 08:19.000
مهم نیست کی باشی

08:20.000 --> 08:22.560
هیچکس ازش گریزی نداره

08:25.240 --> 08:26.480
راست میگین

08:29.270 --> 08:31.360
لوان ار اومدی

08:31.560 --> 08:32.720
بیا بشین کنارم

08:35.790 --> 08:37.320
چند روزی اینجا بودم

08:37.320 --> 08:38.750
هنوز درست و حسابی باهاتون حرف نزدم

08:39.910 --> 08:41.270
چقدر شیرین زبونی

08:41.440 --> 08:42.150
اصلا

08:42.480 --> 08:43.750
واقعا دلتنگتون بودم

08:44.960 --> 08:47.240
چند روزی میشه که چن ار و شوان مینگ رو هم ندیدم

08:47.630 --> 08:49.080
کجا بردنت که بگردی؟

08:49.630 --> 08:52.390
راستش خودم هم چند روزی میشه ندیدمشون

08:53.030 --> 08:55.000
احتمالا سرشون شلوغ بوده

08:56.750 --> 08:57.600
همینطوره

08:58.150 --> 08:59.200
اون دو بچه

08:59.630 --> 09:01.670
مسئولیت بزرگی با تجربه ناچیز به عهده گرفتن

09:02.670 --> 09:04.320
خیلی براشون سخته

09:05.000 --> 09:06.750
موچن با سختگیری به موضوعات رسیدگی میکنه

09:07.000 --> 09:08.200
حتما به خودتون رفته

09:08.840 --> 09:10.840
عجب زبونی داری دختر

09:11.750 --> 09:13.630
حالا که وقتت خالیه

09:13.630 --> 09:14.910
بیشتر بهم سربزن

09:15.270 --> 09:18.320
کلی موضوع هست که نمیتونم با چن ار در موردشون حرف بزنم

09:19.480 --> 09:21.630
خاله جون ، مثل دختر خودتون بدونینم

09:26.240 --> 09:29.360
واقعا به خواهرم حسودیم میشه

09:31.030 --> 09:33.600
که دختری به باهوشی و زیباییت داره

09:34.000 --> 09:34.960
واقعا خوبه

09:35.870 --> 09:37.720
مادر هم به خاطر داشتن

09:37.910 --> 09:39.550
پسر خوبی مثل موچن بهتون حسابی حسادت میکنه

09:41.360 --> 09:42.150
خاله جون

09:43.320 --> 09:44.600
دختر خوبم

09:58.550 --> 09:59.670
تمام مدت همین جا بود

10:00.840 --> 10:01.870
خوب اون طرف کیه؟

10:17.270 --> 10:19.550
چیه؟یه ماهی هم گیرت نیومده؟

10:20.240 --> 10:21.480
امروز خیلی بد اقبال بودم

10:23.270 --> 10:23.910
واقعا؟

10:25.320 --> 10:26.670
به نظرم تنفست نامرتبه

10:27.550 --> 10:28.630
حتما همین الان نشستی

10:31.030 --> 10:34.200
این چند روزه کجا بودی؟

10:34.910 --> 10:36.390
انگاری چند قرنی میشه ندیدمت

10:38.870 --> 10:40.320
نان جی جاودان به چای دعوتم کرده

10:41.030 --> 10:43.080
میشناسیش

10:43.120 --> 10:44.080
همیشه نق میزنه

10:44.390 --> 10:45.360
اما نتونستم روش رو زمین بندازم

10:47.030 --> 10:48.630
مگه نوشیدنی خوردن رو دوست نداری؟

10:49.600 --> 10:51.510
از کی تاحالا چای خور شدی؟

10:54.440 --> 10:56.390
علاقه جدیدمه

10:58.150 --> 11:01.120
این چند روز گذشته همش اینجا بودی؟

11:02.910 --> 11:03.720
میخواستی

11:04.480 --> 11:05.670
کجا باشم؟

11:24.790 --> 11:25.670
همونجا وایسا

11:27.200 --> 11:27.910
وایسا ببینم

11:38.790 --> 11:40.790
بانو یو صدام زدین؟

11:43.080 --> 11:45.510
کسی غیر تو هم اینجاست؟

11:47.120 --> 11:49.240
بانو یو موضوع چیه؟

11:51.750 --> 11:53.910
بیشتر روز بیرون بودین

11:54.150 --> 11:54.910
کجا رفتین؟

11:57.360 --> 11:58.320
یه سری کار شخصی داشتم

12:00.440 --> 12:01.600
کار شخصی

12:01.840 --> 12:04.390
اینجا تازه واردین چجور کار شخصی ممکنه داشته باشین؟

12:05.840 --> 12:06.870
دوستی رو دیدم

12:08.390 --> 12:09.030
دوست؟

12:10.030 --> 12:12.000
اسمشون چیه؟بهم بگین

12:13.080 --> 12:13.840
...خوب

12:14.030 --> 12:14.910
جوابی ندارین مگه نه؟

12:15.550 --> 12:16.870
زحمت توضیح به خودتون ندین

12:17.080 --> 12:19.320
خوب میدونم بهونه ای تو آستین ندارین

12:22.600 --> 12:23.480
خیلی خوب بانو یو

12:23.630 --> 12:25.630
با جناب گو ماهیگیری میکردم

12:26.870 --> 12:27.630
جناب گو؟

12:28.360 --> 12:30.510
پس حالا با جناب گو رفیق گرمابه و گلستان شدین؟

12:31.120 --> 12:32.000
صبر کن ببینم

12:32.240 --> 12:33.790
اگه با جناب گو دوستین

12:34.000 --> 12:35.240
چرا به عمارت یو اومدین؟

12:35.360 --> 12:36.600
خوب چرا تو عمارت گو نمیمونین؟

12:37.320 --> 12:38.630
پدرتون

12:39.000 --> 12:40.670
ازم خواستن اینجا بمونم

12:45.200 --> 12:46.870
اصلا برام مهم نیست چی تو سرتونه

12:47.630 --> 12:48.870
همین الان میرین رد کارتون

12:49.480 --> 12:51.630
وگرنه بابت اینکه بی ادبی میکنم سرزنشم نکنین

12:52.870 --> 12:54.440
...بانو یو من

12:55.630 --> 12:58.030
نمیخوام بهونه بیارم

13:00.000 --> 13:04.190
[سرای بهشت]

13:27.200 --> 13:29.360
ارباب یو چرا تنهایین؟

13:29.630 --> 13:30.960
بذارین چندتا از دخترا رو صدا کنم

13:32.080 --> 13:33.390
من من

13:33.630 --> 13:36.390
امروز حال و حوصله ندارم.

13:36.720 --> 13:37.870
بشین

13:39.150 --> 13:41.910
چیزی فکرتون رو درگیر کرده؟

13:42.360 --> 13:43.510
چرا برام نمیگین؟

13:44.550 --> 13:45.240
خیلی خوب

13:46.550 --> 13:51.630
چند روز پیش یه ارباب جوان رو دیدم

13:52.120 --> 13:53.000
انقدر

13:53.000 --> 13:56.480
جذابه که کم از جاودان ها نداره

13:58.550 --> 13:59.870
ارباب جوان؟

14:00.240 --> 14:01.150
درسته

14:01.910 --> 14:02.870
ببین چی میگم

14:03.240 --> 14:06.510
واقعا جذاب ، برازنده

14:06.510 --> 14:09.390
خوش قد و بالا ، باهوش و متینه

14:09.840 --> 14:13.960
عجب تیکه بی نظیری

14:17.360 --> 14:18.270
سخت شد که

14:22.550 --> 14:23.480
ارباب یو

14:24.120 --> 14:26.510
عشق زوری نمیشه

14:26.960 --> 14:30.030
به علاوه کلی ماهی تو دریاست

14:32.870 --> 14:34.360
شاید باید یکم بیشتر منتظر باشین

14:34.600 --> 14:37.000
براتون یه سرای مردونه باز میکنم

14:40.910 --> 14:44.750
بانو من من فعلا حالم خوش نیست

14:44.960 --> 14:46.120
ولی ذائقه و علاقه ام عوض نشده

14:47.000 --> 14:49.390
الان نگران دختر احمقمم

14:51.360 --> 14:52.600
پس خاطرم جمع شد

14:54.120 --> 14:55.440
این ارباب جوان

14:56.150 --> 14:57.080
خیلی خوبه

14:58.550 --> 15:00.600
اما چرا دختر احمقم

15:00.600 --> 15:02.120
قبولش نمیکنه؟

15:03.480 --> 15:07.150
بهم بگو چی تو سرش میگذره

15:08.440 --> 15:10.720
دخترتون رو درک نمیکنین؟

15:11.240 --> 15:12.390
فقط یه چیز

15:12.960 --> 15:14.120
تو سرش میچرخه

15:14.390 --> 15:15.630
اونم پوله

15:17.870 --> 15:18.960
درسته

15:21.030 --> 15:21.960
این چطوره؟

15:22.320 --> 15:24.720
باهاش خوب کنار میای

15:25.000 --> 15:26.390
خواهش میکنم کمی باهاش حرف بزن

15:26.840 --> 15:28.390
ارباب یو خاطرتون جمع

15:28.870 --> 15:31.080
فردا میرم عمارت لینگ شی سراغش

15:31.080 --> 15:32.270
و حسابی باهاش حرف میزنم

15:32.960 --> 15:36.080
خوب میفهمم زنا به چی فکر میکنن

15:36.480 --> 15:38.150
ممنونم پس بانو من من

15:38.390 --> 15:39.600
ممنونم

16:11.750 --> 16:12.790
چطوریه که هیچ قدرتی نداری؟

16:12.790 --> 16:13.440
نون نخوردی؟

16:13.870 --> 16:14.750
ارباب جوان

16:14.960 --> 16:16.670
سه ساعته دارم مشت و مالتون میدم

16:16.670 --> 16:18.000
به اندازه کافی مقاومت کردم

16:19.080 --> 16:21.000
خوب چه پاداشی میخوای؟

16:23.440 --> 16:25.080
جشنواره فانوس شوان تیان امشب شروع میشه

16:25.240 --> 16:26.440
میشه یکم رشته تند بخوام؟

16:28.390 --> 16:29.360
رشته تند چیه؟

16:30.440 --> 16:31.150
یه جور خوراکیه

16:31.150 --> 16:32.960
که فقط تو جشنواره فانوس میفروشن

16:36.960 --> 16:37.550
خیلی خوب

16:40.000 --> 18:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
