WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:35.360 --> 01:38.330
[فراخوانی از کهکشان]

01:38.400 --> 01:39.320
[قسمت چهارم]

01:41.870 --> 01:42.760
میبخشین

01:43.070 --> 01:44.230
این چتر گل رو ببینین

01:47.130 --> 01:50.100
[عمارت لینگ شی]

01:52.070 --> 01:54.230
چه مدت گذشته؟ چند ساعته؟

01:54.230 --> 01:55.560
ببینین چند ساعت گذشته

01:56.070 --> 01:56.840
[منظره باشکوه]
چی شده؟

01:57.070 --> 01:58.680
چرا هنوز رییست بیرون نیومده؟

01:58.680 --> 02:00.480
دقیقا هنوز کارتون ادامه داره یا نه؟

02:00.590 --> 02:01.790
یو شینگ لان بجنب بیا بیرون

02:02.310 --> 02:05.200
یو شینگ لان

02:05.350 --> 02:08.960
[ترقی در کامیابی]
یو شینگ لان

02:09.080 --> 02:10.080
- بسه
- بسه

02:14.610 --> 02:16.850
[تیان ، سوان]

02:17.430 --> 02:18.190
اومدن

02:19.430 --> 02:20.630
مگه اسم خصوصی بانومون

02:20.630 --> 02:21.960
حرف همینطوریه که بلند بلند دادش بزنین؟

02:22.080 --> 02:22.710
دقیقا

02:23.000 --> 02:24.080
دیگه علف زیرپامون سبز شده

02:24.080 --> 02:25.360
دقیقا ، دیگه کلافه شدیم

02:25.360 --> 02:26.150
آنقدر شلوغ نکنین

02:26.150 --> 02:31.520
حالا بیاین به بانومون خوشآمد بگیم

02:51.560 --> 02:53.910
یو شینگ لان

02:53.960 --> 02:57.190
یو شینگ لان

02:57.400 --> 03:11.080
یو شینگ لان

03:11.430 --> 03:14.520
یو شینگ لان

03:14.590 --> 03:17.630
یو شینگ لان

03:17.710 --> 03:20.840
یو شینگ لان

03:21.030 --> 03:24.280
یو شینگ لان

03:24.430 --> 03:27.680
یو شینگ لان

03:27.800 --> 03:30.960
یو شینگ لان

03:31.080 --> 03:35.430
یو شینگ لان

03:35.430 --> 03:36.150
...یو

03:38.960 --> 03:41.800
معاملات امروز رسماً شروع میشه

03:42.710 --> 03:43.680
عالیه ، خارق العاده است

03:43.680 --> 03:45.520
بجنبین

03:47.870 --> 03:48.560
مال من رو نقاپ

03:55.120 --> 03:55.710
جناب لی

03:56.430 --> 03:56.960
بانو یو

03:57.080 --> 03:58.190
حتما پنجاه درصد تخفیف بهتون میدم

03:58.560 --> 03:59.960
ممنون

04:00.150 --> 04:00.910
عرض ادب

04:01.280 --> 04:02.000
عرض ادب

04:02.150 --> 04:02.960
عرض ادب

04:04.750 --> 04:06.680
بانوی جوان این یشم واقعا بهتون میاد

04:07.080 --> 04:07.560
ممنونم

04:07.560 --> 04:08.240
عرض ادب

04:08.400 --> 04:09.080
این یکی خوبه

04:09.080 --> 04:10.190
اگه خوشتون اومده برش دارین

04:10.470 --> 04:12.190
بد نیست مگه نه؟باخیال راحت انتخاب کنین

04:12.280 --> 04:13.000
باشه بانو یو

04:17.830 --> 04:18.950
جناب خواهش میکنم مراقب باشین

04:19.000 --> 04:19.680
ممنونم

04:21.510 --> 04:23.430
بانوی جوان چیزی پسندتون شده؟

04:24.160 --> 04:25.480
اگه چیزی خواستین حتما صدام کنین

04:25.480 --> 04:25.950
باشه

04:26.120 --> 04:27.920
معلومه که اول پولش رو دادم

04:27.920 --> 04:29.120
خودم اول دیدمش

04:29.240 --> 04:30.430
جناب لی ، جناب وانگ

04:31.270 --> 04:33.000
تو تجارت اخلاقیات حرف اول رو میزنه

04:33.310 --> 04:34.750
به خاطر من باشه؟

04:35.600 --> 04:37.920
پس هرچی بگین رو انجام میدیم

04:38.830 --> 04:40.360
جناب لی ، بریم

04:42.480 --> 04:43.430
بجنبین بیاین ادامه بدیم

04:44.680 --> 04:45.750
بانومون خیلی کار درسته

04:46.070 --> 04:46.720
دقیقا

04:54.360 --> 04:55.240
اون یکی هم به نظر خوبه

05:06.800 --> 05:07.950
ثروت و گنجینه های فراوان رو جذب میکنه

05:07.950 --> 05:09.530
[گونگ سون من من]

05:15.680 --> 05:16.750
من من

05:18.680 --> 05:19.310
شینگ لان

05:19.310 --> 05:20.560
چرا آنقدر دیر اومدی؟

05:20.560 --> 05:21.750
خیلی دلتنگت بودم

05:22.070 --> 05:23.160
- منم همینطور
- بریم

05:25.830 --> 05:26.510
بادوم زمینی

05:28.190 --> 05:30.040
خوب کار و کاسبیت حسابی راه افتاده

05:30.680 --> 05:31.680
اره

05:33.430 --> 05:34.000
راستی

05:34.390 --> 05:36.830
جناب لیویی که دفعه پیش دعوت کردی

05:36.830 --> 05:38.120
واقعا ناخن خشک بود

05:38.680 --> 05:40.040
همه گنجینه هام رو زیر و رو کرد

05:40.360 --> 05:42.070
اما آخرش هیچی نخرید

05:43.070 --> 05:43.870
واقعا؟

05:44.750 --> 05:47.630
برای دخترام که خیلی بریز بپاش میکرد

05:48.800 --> 05:51.160
احتمالا کل پول و پله اش برای دیدن رقص دخترا خرج شده

05:52.800 --> 05:54.240
مگه نشنیدی میگن

05:54.680 --> 05:57.680
زیاد که شب گردی کنی آخرش سر و کارت با اشباحه؟

05:58.600 --> 05:59.240
خاطرت جمع

05:59.360 --> 06:01.800
فردا یه دست و دلباز درجه یک برات جور میکنم

06:04.510 --> 06:07.270
مگه همه این گنجینه ها رو از جین گوزی به جیب نزدی؟

06:07.800 --> 06:09.310
مرد دست به جیبیه

06:10.190 --> 06:11.870
گنجینه هایی که مالکشونه

06:12.430 --> 06:14.070
همه نایابن

06:15.630 --> 06:17.950
کیفیت گنجینه هاش واقعا بی نظیرن

06:18.160 --> 06:19.430
اما قیمتاشون سر به فلک میکشه

06:19.630 --> 06:21.310
واقعا ارزش قیمتی که میخواد رو ندارن

06:21.920 --> 06:24.870
به علاوه در مقایسه با گنجینه های عمارت لینگ شی

06:24.870 --> 06:26.160
خیلی کم میارن

06:28.190 --> 06:29.240
همینطوره

06:29.830 --> 06:31.600
کدوم گنجینه ای تو این دنیا

06:31.600 --> 06:33.390
با گنجینه های عمارت لینگ شیت برابری میکنه؟

06:34.480 --> 06:35.430
اما بانوجان

06:35.600 --> 06:37.360
اگه همینطور خاص پسندی کنی

06:37.680 --> 06:39.920
تو این زندگی دستت به گنجینه ای نمی‌رسه ها

06:45.270 --> 06:46.240
یو شینگ لان

06:57.880 --> 07:00.470
[گو سی]

07:03.310 --> 07:04.920
یکی باز دنبال دردسر میگرده

07:05.040 --> 07:06.070
همراهیت نمیکنم

07:24.560 --> 07:25.870
یو شینگ لان سرکاری پس؟

07:26.430 --> 07:28.510
مراقب حرف زدنت باش

07:28.560 --> 07:30.120
دقیقا چطور جرات میکنی

07:30.310 --> 07:31.720
سروران و بانوان

07:31.870 --> 07:33.430
خواهش میکنم قضاوت کنین

07:33.950 --> 07:36.120
دوهزار تیل نقره فقط برای

07:37.390 --> 07:40.040
همین دوتا گردو هزینه کردم

07:40.480 --> 07:42.190
ببینینشون ، نگاه کنین

07:42.390 --> 07:44.190
آخه اینا چین؟

07:45.160 --> 07:46.040
کدوم گردو؟

07:46.560 --> 07:48.240
به این دوتا گردوت نگاه کن

07:48.310 --> 07:50.000
روت میشه دوهزار تیل ازم بگیری؟

07:54.720 --> 07:55.600
بانوی من

08:02.270 --> 08:02.720
...خوب

08:10.750 --> 08:13.310
جناب شاید واقف نیستین

08:14.480 --> 08:17.360
این دوتا گردو شاید به نظر عادی بیان

08:17.360 --> 08:19.240
اما دراصل کلی رمز و راز تو خودشون دارن

08:19.510 --> 08:21.000
گنجینه هایی از قلمروی جاودانن

08:21.360 --> 08:23.720
که تو دنیای فانی پیدا نمیشن

08:25.870 --> 08:26.950
از قلمروی جاودانن؟

08:27.720 --> 08:29.160
درسته

08:32.750 --> 08:34.510
بانو یو واقعا که تحسین برانگیزین

08:35.000 --> 08:36.440
به بهشت سر زدین

08:38.150 --> 08:40.670
البته همچین توانایی ندارم

08:40.750 --> 08:44.200
خوب دقیقا چطور این اشیای جاودان رو بدست اوردین؟

08:44.600 --> 08:46.120
بگین تا همه دیدمون رو گسترش بدیم

08:46.270 --> 08:47.840
اره برامون بگین

08:49.360 --> 08:50.240
برامون بگین

08:50.630 --> 08:51.750
درسته برامون تعریف کنین

08:52.150 --> 08:53.750
بذارین چشممون باز بشه

08:54.790 --> 08:56.390
نمیشه رمز و راز بهشت رو برملا کرد

08:56.670 --> 08:58.000
عمارت لینگ شی

08:58.390 --> 09:01.440
همیشه برای پول ارزش قائل بوده

09:01.790 --> 09:03.030
مطمئنا گولتون نمیزنیم

09:03.750 --> 09:06.440
بااینکه تو مغازه امون

09:06.440 --> 09:07.390
فقط به دوهزار تیل نقره فروخته شدن

09:07.960 --> 09:09.200
اما فقط یه جفت ازشون هست

09:09.840 --> 09:13.270
گنجینه منحصر به فردی از قلمروی جاودانن

09:16.150 --> 09:17.510
واقعا که گنجینه ان

09:18.960 --> 09:20.960
اگه تو یه مغازه دیگه بودن

09:21.480 --> 09:23.080
حتما دها هزار تیل نقره فروش میرفتن

09:24.030 --> 09:26.600
حالا همش با دوهزار تیل ناقابل

09:26.630 --> 09:27.750
صاحب همچین گنجینه جاودانی شدین

09:27.960 --> 09:29.670
واقعا که معامله بزرگی کردین

09:30.600 --> 09:32.270
اگه نمیخوایشون بهم بفروششون

09:32.790 --> 09:34.320
جناب به من بفروشینش

09:34.600 --> 09:35.600
سه هزار تیل پیشنهاد میدم

09:36.600 --> 09:37.630
عجله نکنین

09:37.630 --> 09:38.360
ازم نقاپشون

09:38.360 --> 09:39.750
یکی یکی

09:39.750 --> 09:40.910
حالا سه هزار تیله

09:40.910 --> 09:42.120
کس دیگه هم میخواد قیمت پیشنهاد بده؟

09:42.270 --> 09:43.550
سه هزار تیل یک

09:43.910 --> 09:45.390
چهار هزار تیل پیشنهاد میدم

09:45.840 --> 09:47.120
چهار هزار تیل

09:47.120 --> 09:48.870
حالا چهار هزار تیل

09:48.870 --> 09:50.360
کسی میخواد قیمت رو بالا ببره؟

09:50.360 --> 09:52.270
قربان ببینین

09:52.600 --> 09:54.000
خیلی مشتاق بدست اوردنشونن

09:54.320 --> 09:56.150
اگه به نظرتون ارزش پول رو ندارن

09:56.550 --> 09:58.910
بهتره به یکی که ارزششون رو می‌دونه بفروشینشون

09:58.910 --> 09:59.550
دقیقا

09:59.550 --> 10:02.000
نه تنها برای گنجینه خریدار خوبی پیدا میکنین

10:02.150 --> 10:03.080
که کلی هم پول به جیب میزنین

10:03.600 --> 10:04.360
البته

10:04.630 --> 10:06.480
حالا که میخواین تو عمارت لینگ شیم بفروشینشون

10:06.840 --> 10:08.320
باید حق الزحمه اش رو بگیرم

10:12.440 --> 10:13.390
میفروشیشون یا نه؟

10:13.390 --> 10:14.240
درسته

10:14.240 --> 10:15.510
اره میفروشیشون یا نه؟

10:15.720 --> 10:16.440
میفروشیشون؟

10:16.600 --> 10:17.390
میفروشیشون؟

10:17.870 --> 10:18.480
وقت تلف کردنه

10:20.030 --> 10:21.840
دوهزار تیل ناقابل

10:23.670 --> 10:27.000
اونقدرا برام ارزش نداره

10:27.670 --> 10:29.200
اما این گردوها

10:31.240 --> 10:34.600
طبیعتا برای فروش نیستن

10:41.870 --> 10:43.480
نمیفروشمشون

10:53.390 --> 10:54.480
کلی میرزن

10:54.480 --> 10:56.790
میشه اسمتون رو بپرسم؟

10:57.200 --> 11:01.960
گو سی ، پسر ارشد خاندان گو هستم

11:03.600 --> 11:06.440
پس ولخرج ارشد خاندان گوئه

11:07.670 --> 11:09.550
خیلی وقته درگیر حسن شهرتتونم

11:09.720 --> 11:11.240
اخیرا مغازه امون کلی جنس جدید بدستش رسیده

11:11.240 --> 11:12.550
دوست دارین تشریف بیارین تو و نگاهی بندازین؟

11:13.200 --> 11:13.790
نمیخواد

11:14.360 --> 11:16.200
امروز سرم گرم یه سری کار مهمه

11:16.480 --> 11:17.670
یه روز دیگه بهتون سرمیزنم

11:22.390 --> 11:23.240
همینطوری گذاشت رفت؟

11:23.270 --> 11:24.440
بیا به تماشامون برسیم

11:25.360 --> 11:25.960
صبر کن ببینم

11:26.870 --> 11:27.840
گردوهام

11:33.600 --> 11:34.720
بجنبین بیاین ادامه بدیم

11:35.080 --> 11:38.080
این همه گنجینه ، این همه پول

11:41.120 --> 11:42.240
بانوی من

11:42.440 --> 11:43.360
خبرهای بد بانوی من

11:43.360 --> 11:45.150
چقدر آشفته ای چه وضعیه

11:45.200 --> 11:46.390
- چه وضعیه
- چه وضعیه

11:47.360 --> 11:49.080
...بانوی من شنیدم

11:49.550 --> 11:50.790
...شنیدم اربابمون

11:50.790 --> 11:51.630
چه بلایی سر پدرم اومده؟

11:52.390 --> 11:54.720
راهزنا اربابمون رو دزدیدن

11:54.720 --> 11:56.030
و کشتنشون

11:56.150 --> 11:56.910
چی؟

11:59.030 --> 11:59.870
بانوی من

12:00.000 --> 14:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
