WEBVTT

00:01.042 --> 00:02.822
... آنچــــــه گـــــذشـــت

00:02.919 --> 00:04.540
هيچکس نميخواد
کتابت رو چاپ کنه

00:04.604 --> 00:06.091
چرت نگو
تو هيچي نميدوني

00:06.148 --> 00:08.627
مردم منو دوست دارن

00:08.684 --> 00:11.164
رانکل
اينقدر گرفته نباش

00:11.220 --> 00:13.555
هنـک موودي
سـو کوليني

00:13.596 --> 00:15.214
پدر بکا ؟ -
بله -

00:15.270 --> 00:16.226
مادر چلسي

00:16.273 --> 00:17.958
هي، اينم از دخترها

00:18.026 --> 00:19.395
ميشه برم خونه چلسي؟

00:19.459 --> 00:21.425
راستش چطوره براي شام بموني
هنـک موودي

00:21.482 --> 00:23.862
ميخوام به ريچارد بيتس
نويسنده معرفيت کنم

00:23.920 --> 00:25.604
امسال قراره
اينجا تدريس کنه

00:25.672 --> 00:27.128
از طرفدارات ام
بيا مشروب بخوريم

00:27.185 --> 00:28.739
ده سال تجربه
رو به باد داد

00:28.778 --> 00:30.459
بيخيال -
... من نميتونم -

00:30.523 --> 00:31.848
پول اجاره و رهن

00:31.927 --> 00:33.533
رو با هم بدم

00:33.616 --> 00:35.592
پس برميگردم سرخونه ام -
اين درست نيست -

00:35.650 --> 00:36.668
حق با اونه

00:36.729 --> 00:37.981
ايول

00:38.043 --> 00:40.201
... تو مدير دانشگاه

00:40.237 --> 00:41.881
هستي؟ -
درسته -

00:41.910 --> 00:45.579
کي ميخواد
باهام برقصه؟

00:46.713 --> 00:48.589
بيا بريم
لباس بهت بدم

00:48.625 --> 00:49.828
بيتس چي؟

00:49.874 --> 00:51.018
اون مشکلي
پيش نمياره؟

00:51.051 --> 00:53.645
فکر نکنم

00:53.687 --> 00:55.314
تو از اون
رُمان نويس ها نیستي

00:55.355 --> 00:57.824
که بخوان تو

00:57.858 --> 01:00.520
دانشگاه درس بدن؟

01:19.996 --> 01:21.521
بله مارسي

01:21.548 --> 01:23.482
اوضاع سر کار
چطوره معلم؟

01:23.533 --> 01:25.968
سوال خوبي بود خانم

01:26.002 --> 01:28.232
با توجه به اينکه من از
جوون ها زياد خوشم نمياد

01:28.305 --> 01:29.773
کار خوب پيش ميره

01:29.840 --> 01:32.241
طرف دختر بچه ها
که نميري؟

01:32.309 --> 01:33.310
بيخيال

01:33.375 --> 01:34.740
دختر بچه ها
واقعا بچه اند

01:34.811 --> 01:37.212
البته دور از جون شما

01:37.230 --> 01:41.758
البته

01:41.817 --> 01:42.978
تو حالت خوبه

01:43.018 --> 01:44.747
چيزي مصرف کردي؟

01:44.821 --> 01:45.982
منظورت چيه؟

01:46.021 --> 01:47.682
مثل کُسخل ها شدي

01:47.724 --> 01:49.590
نه، احساس خيلي
خوبي دارم

01:49.659 --> 01:51.024
اين مثل قديم ها ميمونه
مگه نه ؟

01:51.077 --> 01:52.806
دوباره شروع شد

01:52.863 --> 01:54.092
راستش رو بخواي

01:54.164 --> 01:55.928
اون قديم ها
غذاها بهتر بود

01:55.999 --> 01:56.943
اين استيک چيه؟

01:57.000 --> 01:58.490
مزه گوه ميده

01:58.535 --> 02:00.163
بکا، خانم

02:00.204 --> 02:03.072
چيزي نخوردي
چت شده؟

02:03.125 --> 02:04.991
هيچي
تو رژيم ام

02:05.043 --> 02:06.239
چي؟

02:06.296 --> 02:08.322
تو يه دختر خوشگل
و خوش هيکلي

02:08.382 --> 02:09.747
اينو يادت باشه

02:09.800 --> 02:11.064
لازم نيست
رژيم بگيري

02:11.103 --> 02:12.537
پدر، من ميخوام 10 پوند
وزن کم کنم

02:12.587 --> 02:13.885
... مامانت منو ميکشه اگه

02:13.923 --> 02:15.254
بفهمه سوتغذيه
پيدا کردي

02:15.308 --> 02:17.573
من از دخترهاي گنده
خوشم مياد

02:17.611 --> 02:18.841
قبل از مارسي

02:18.897 --> 02:20.923
اکثر دوست دخترهام
گنده بودن

02:20.950 --> 02:22.042
آره يادمه

02:22.100 --> 02:23.579
آپارتمانت پر از آدم
گنده تر از خودت بود

02:23.603 --> 02:24.934
درسته

02:24.988 --> 02:27.390
من دخترهاي گنده رو
خيلي دوست داشتم

02:27.441 --> 02:29.444
تا اينکه، اين عزيز دلم
اومد تو زندگيم

02:29.461 --> 02:32.363
خداي من
خواهش ميکنم، بس کن

02:32.415 --> 02:33.746
ما با هم هستيم

02:33.800 --> 02:35.812
فقط با هم زندگي ميکنيم
اين با اوني که فکر ميکني فرق ميکنه

02:35.836 --> 02:38.272
من تصميمم رو گرفتم

02:38.306 --> 02:40.264
عشق همه چيزو حل ميکنه

02:41.761 --> 02:43.457
نه، نه، نه
بشين

02:43.514 --> 02:45.540
بشين راحت باش
غذات رو بخور

02:45.600 --> 02:47.933
من درو باز ميکنم

02:52.192 --> 02:53.991
ببخشيد رفيق

02:54.028 --> 02:55.724
ما الان داريم
شام ميخوريم

02:55.781 --> 02:57.340
از دست فروش ها هم
چيزي نميخريم

02:57.416 --> 02:58.680
چي نميخواي بخري؟

02:58.751 --> 03:00.584
هرچي که ميفروشي

03:00.621 --> 03:03.114
بذار حدس بزنم
مجله تاريخ گذشته؟

03:03.157 --> 03:04.158
اومدم دنبال مارسي

03:04.176 --> 03:07.044
مارسي؟
زنم؟

03:07.095 --> 03:10.863
اومدم دنبال مارسي
با هم بريم بيرون

03:10.935 --> 03:11.879
سلام

03:11.935 --> 03:15.338
مرسي

03:15.390 --> 03:19.590
بعدا ميبينمت
آقاي دست فروش

03:40.100 --> 04:10.000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

04:11.886 --> 04:13.547
خون آشام خجالتي

04:13.604 --> 04:16.337
به ارباب پيرش نگاه کرد

04:16.392 --> 04:18.520
... حتي در دوران جواني

04:18.560 --> 04:21.121
اربانش آدم باهوش
و زبيارويی بود

04:21.197 --> 04:25.102
نور شيطاني
در چشماش موج ميزد

04:25.154 --> 04:26.953
خون آشام جوان ميدانست که
... بايد خيلي چيزها

04:26.990 --> 04:29.049
از ارباب خون خوارش
ياد بگيره

04:29.109 --> 04:33.048
اينکه چطوري زندگي کنه
غذا بخوره و سکس کنه

04:33.082 --> 04:34.949
اما اون پسر گرسنه بود

04:35.001 --> 04:36.799
خيلي هم گرسنه بود

04:36.886 --> 04:38.412
بايد يه جوري خودش
رو سير ميکرد

04:38.455 --> 04:40.413
بايد غذا پيدا ميکرد

04:40.458 --> 04:43.224
اون پسرهاي چاقي که
مسخره اش ميکردند

04:43.262 --> 04:45.094
بايد يه جوري
سرشون تلافي ميکرد

04:53.777 --> 04:57.146
داشتم به دخترم
پيغام ميدادم

04:57.165 --> 04:59.692
فقط اينطوري حضور منو
درک ميکنه

04:59.752 --> 05:02.450
خب نظرتون درباره
داستان بال چيه؟

05:02.505 --> 05:04.668
من يه چيزايي درباره
خون آشام و بچه هاي چاق شنيدم

05:04.709 --> 05:05.835
پس نصفش رو فهميدم

05:05.926 --> 05:09.489
شماها چطور؟

05:09.549 --> 05:11.484
هيچکس

05:11.552 --> 05:13.577
هيچکس

05:13.637 --> 05:17.644
بولر؟ بولر؟

05:17.676 --> 05:22.309
يه چيزي بگو، جکي

05:22.349 --> 05:23.441
اون هم اتاقيمه

05:23.484 --> 05:25.180
از دستم عصباني ميشه

05:25.237 --> 05:26.864
... شايد اما وقتي جرئت داشته باشي

05:26.905 --> 05:29.911
نظرت رو بگي بعدا
ازت تشکر ميکنه

05:29.960 --> 05:30.984
خيلي خب

05:31.028 --> 05:33.794
خب، من تا حالا
هزاربار گفتم

05:33.832 --> 05:35.699
که بهتره چرت و پرت
درباره خون آشام ننويسه

05:35.752 --> 05:37.186
خيلي مسخره ست

05:37.253 --> 05:39.279
تو که خون آشام
نيستي بالت

05:39.339 --> 05:40.283
بعدا حاليت ميکنم

05:40.341 --> 05:41.502
ديدي که گفتم

05:41.559 --> 05:42.788
ديگه چي؟

05:42.843 --> 05:46.713
کلي حرف درباره
سکس کردن

05:46.767 --> 05:48.030
اما سکسي
در کار نبود

05:48.068 --> 05:49.298
اين زياد
به نظر جالب نبود

05:49.353 --> 05:51.516
خب شايد حرف زدن
درباره چيزي

05:51.556 --> 05:53.217
بهتر از انجام
اون باشه

05:53.275 --> 05:54.903
يه آدم معروفي گفته
...  ارضا

05:54.944 --> 05:56.845
قاتل ميله

05:56.897 --> 05:58.764
پنبه قاعدگي نميخواي؟

05:58.834 --> 06:00.836
فکر کنم يکي اضافه
تو کيفم داشته باشم

06:00.869 --> 06:03.066
ساعت رو نگاه کن

06:04.258 --> 06:05.692
راستش  15 دقيقه ديگه
وقت هست

06:05.742 --> 06:09.077
براي همين ميخوام
کلاس رو تعطيل کنم

06:09.129 --> 06:10.894
من نميتونم بهتون
نويسندگي ياد بدم

06:10.933 --> 06:13.460
هرکس همچين ادعايي ميکنه
چرت ميگه

06:13.520 --> 06:15.421
تنها کاري
که من ميتونم بکنم

06:15.473 --> 06:17.000
اينه که، اون چيزي که
تو ذهنم هست رو بنويسم

06:17.024 --> 06:18.169
اون چيزي که ذهنم
رو مشغول ميکنه

06:18.193 --> 06:20.788
پس بالت اگه ميخواي درباره
خون آشام ها بنويسي

06:20.864 --> 06:22.799
و آدمهايي که
همديگه رو ميخورن

06:22.867 --> 06:24.198
همينکارو بکن

06:24.268 --> 06:25.361
درباره همين
موضوع بنويس

06:25.436 --> 06:27.200
به حرفهاي بقيه
هم گوش نکن

06:27.239 --> 06:30.370
فقط ببين کي از
نوشته هات خوشش مياد

06:30.410 --> 06:32.435
حالا گمشيد بريد

06:32.496 --> 06:33.521
بريد يه کتاب بخونيد

06:33.581 --> 06:35.276
اگه کتاب منم
خونديد که بهتر

06:39.889 --> 06:41.483
راستش سعي ميکنم
زياد دربارش فکر بکنم

06:41.559 --> 06:44.291
اما ميتونستم الان دستيار
ريچارد بيتس باشم

06:44.346 --> 06:46.577
و اون واقعا خيلي
بيشتر به دردم ميخورد

06:46.632 --> 06:49.295
داشتم تز دکترام رو
واسه اون ميدادم

06:49.353 --> 06:52.187
ولي تو اومدي و
همه چيزو خراب کردي

06:52.240 --> 06:53.571
اما حالا ببين کجايي

06:53.641 --> 06:56.806
ميتوني از يه استاد بهتر
چيز ياد بگيري

06:56.830 --> 06:58.832
حتما

06:58.866 --> 07:00.801
سلام فليشا

07:00.835 --> 07:02.497
سلام

07:02.537 --> 07:03.595
چه خبر استاد؟

07:03.655 --> 07:07.184
تو يه کلمه خوب بود

07:08.679 --> 07:10.273
نصيحت خوبیه

07:10.332 --> 07:12.825
نگاه کن، مثل حرف
عقب مونده ها ميمونه

07:12.886 --> 07:14.821
نه
انقدر سخت بگير

07:14.855 --> 07:16.289
اما بهتره پاکش کني

07:16.340 --> 07:18.343
ممکنه يه وقت
تو کل دانشگاه

07:18.360 --> 07:20.159
اين حرفت پخش بشه

07:20.228 --> 07:22.390
اگه کسي بخواد
حرفي بزنه

07:22.447 --> 07:24.348
خودم شلوارش
رو ميکشم پایین

07:24.401 --> 07:26.894
تو جلسه قوانين جنسي
رو رفتي؟

07:26.955 --> 07:30.552
آره به جيل گفتم
فيلمش رو برام بگيره

07:30.627 --> 07:34.360
چيه؟ چيه؟

07:34.415 --> 07:37.886
خب مگه چيه

07:41.090 --> 07:42.819
ديويد "کارن" ميخواد بدونه

07:42.875 --> 07:44.401
چرا نمره "سي" بهش دادي

07:44.479 --> 07:45.810
نميدونم

07:45.880 --> 07:47.542
چرا بهش "سي" دادم؟

07:47.600 --> 07:49.399
به عنوان دستيارت

07:49.436 --> 07:51.336
من خوشحال ميشم
پروژه هاي دانشجوها رو بخونم

07:51.388 --> 07:52.754
و يه نمره اي بهشون بدم

07:52.824 --> 07:55.886
اما تو هم بايد بخونيشون

07:55.945 --> 07:58.711
نظرت درباره "جکي" چيه؟

07:58.747 --> 08:00.147
به نظرت سکسيه؟

08:00.200 --> 08:01.690
دربارش هنوز فکر نکردم

08:01.735 --> 08:03.397
اما الان دارم فکر ميکنم

08:03.422 --> 08:05.221
تو جاي پدرشي

08:05.291 --> 08:07.818
خب درسته
ولي پدرش که نيستم

08:07.878 --> 08:09.903
و علاقه اي به حال کردن
باهاش رو ندارم

08:09.931 --> 08:12.093
بر خلاف بقيه مردها
که دوست دارن

08:12.133 --> 08:13.568
با همه زن ها حال کنند

08:13.603 --> 08:15.766
راستش من ديگه نميتونم
دستيارت باشم

08:15.806 --> 08:17.171
درک ميکنم -
واقعا؟ -

08:17.224 --> 08:19.250
به نظرت
من قابل تحمل نيستم

08:19.310 --> 08:21.609
درسته

08:21.647 --> 08:23.082
خيلي حال بهم زني

08:23.116 --> 08:24.515
خوبه
از همينجا شروع ميشه

08:24.567 --> 08:25.831
... مادر بچه ام هم

08:25.902 --> 08:27.233
همين حرفو بهم زده

08:27.271 --> 08:28.740
جدي ميگم

08:28.790 --> 08:30.519
تا حالا زني
زده تو گوشت؟

08:30.575 --> 08:32.772
ميدوني چيه؟
بايد ازم استفاده کني

08:32.829 --> 08:33.774
واقعا؟

08:33.831 --> 08:34.992
بايد ازت استفاده کنم

08:35.049 --> 08:36.745
خيلي ترسيدم

08:36.801 --> 08:39.328
به عنوان يه مشاور
تو تحقيقات

08:39.388 --> 08:41.790
من يه نمونه بارز

08:41.808 --> 08:43.469
از رفتارهاي واقعي مردهام

08:43.510 --> 08:45.605
ميتوني باهام دوست بشي

08:45.647 --> 08:47.309
و مجاني تو کارهات
ازم کمک بگيري

08:47.399 --> 08:48.560
دربارش فکر کن

08:48.633 --> 08:51.228
بعدا بهم زنگ بزن

08:51.271 --> 08:54.071
مرسي عوضي
فکر خيلي خوبیه

08:54.108 --> 08:55.736
وقتي تو دستشويي بودم
دربارش فکر ميکنم

08:55.777 --> 08:57.507
حتما

08:58.781 --> 09:00.272
استاد موودي

09:00.317 --> 09:01.580
ميشه باهاتون حرف بزنم؟

09:01.651 --> 09:03.142
باشه اما ميخواستم

09:03.204 --> 09:05.640
برم بيرون
يه فيلم نگاه کنم

09:05.675 --> 09:07.074
اما فعلا نميرم

09:07.126 --> 09:08.652
الان ساعت مشاوره ست

09:08.712 --> 09:10.237
بيا تو
بشين

09:10.298 --> 09:12.996
بهم بگو هـنـک

09:13.018 --> 09:13.985
مرسي هـنـک

09:14.019 --> 09:15.111
تصميمم عوض شد

09:15.170 --> 09:17.435
بگو استاد موودي

09:17.474 --> 09:18.874
شوخي کردم

09:18.943 --> 09:22.346
جدي گفتم

09:22.397 --> 09:23.888
چي ميخواي؟

09:23.950 --> 09:25.679
من ميخوام بدونم

09:25.735 --> 09:26.737
نويسنده هستم
يا نه

09:27.788 --> 09:29.314
خداي من

09:29.357 --> 09:30.358
من کيم که بخوام
اينو بهت بگم؟

09:30.375 --> 09:31.707
خب تو استاد مني

09:31.794 --> 09:33.819
بهت احترام ميذارم
و به نظرم نويسنده خوبي هستي

09:33.862 --> 09:35.353
مرسي -
من تموم کتاب هات رو خوندم -

09:35.415 --> 09:36.815
با دقت

09:36.867 --> 09:38.562
و از تصوپر سازي درباره
پشت آدمها خوشم مياد

09:38.636 --> 09:39.695
خيلي زبياست

09:39.755 --> 09:41.382
مرسي

09:41.473 --> 09:45.207
تو همون استادي
تو داستانم

09:45.262 --> 09:50.202
منم اون خون آشام جوونم
که اومدم پيشت

09:50.236 --> 09:52.433
همش استعاره ست

09:52.489 --> 09:55.050
من خون آشام پيرم
عاليه

09:55.110 --> 09:58.638
بيخيال هـنـک
استاد موودي

09:58.697 --> 10:00.894
حقيقت رو بگو

10:00.917 --> 10:03.114
تحملش رو دارم

10:03.171 --> 10:04.764
حقيقتش رو بگم؟

10:04.839 --> 10:07.275
البته

10:10.380 --> 10:12.179
داستانت بد بود

10:12.249 --> 10:13.684
در واقع افتضاج بود

10:13.718 --> 10:16.677
مخصوضا صحنه پردازيت

10:16.722 --> 10:18.247
من از اين مزخرفات
خيلي بدم مياد

10:18.307 --> 10:20.174
به درد فاصلاب ميخوره

10:20.227 --> 10:21.923
نميخوام بگم
اگه سعي کني

10:21.980 --> 10:23.414
سبک نوشتنت بهتر نميشه

10:23.481 --> 10:24.779
شکي درش نيست

10:24.817 --> 10:26.912
اما به نظرم اگه
... استعداد ديگه اي

10:26.953 --> 10:27.954
تو زندگيت داري

10:27.988 --> 10:29.718
هرچي ميخواد باشه

10:29.773 --> 10:31.640
بهتره بري دنبال اون

10:31.710 --> 10:34.408
چون مردم داستان هاي
خون آشامي به دردشون نميخوره

10:34.447 --> 10:37.452
ميدوني چي ميگم؟

10:37.468 --> 10:39.733
حواست با منه ؟

10:39.787 --> 10:41.619
بله

10:41.673 --> 10:43.802
حقيقتش بود؟

10:43.843 --> 10:46.677
آره

10:51.854 --> 10:54.290
تدريس خيلي هم
سخت نيست

10:54.324 --> 10:58.593
احساس بدي دارم
بدجوري ناراحتش کردم

10:58.647 --> 11:00.115
زدم تو برجکش

11:00.165 --> 11:01.759
چطور؟

11:01.817 --> 11:04.116
نميدونم
يه حسي بهش داشتم

11:04.154 --> 11:05.451
شايد همجنسباز شدم

11:05.489 --> 11:06.924
هـنـک
بيخيال

11:06.958 --> 11:08.153
ما هممون همجنسبازيم

11:08.210 --> 11:09.303
چي ميگي؟

11:09.345 --> 11:10.608
جدي ميگم

11:10.663 --> 11:11.825
آره ميدونم
حرف عجیبیه

11:11.882 --> 11:13.350
بذار اينجوري بهت بگم

11:13.433 --> 11:15.630
اگه من و تو
تو يه جزيره گير بيوفتيم

11:15.670 --> 11:17.537
دوست ندارم
بقيه اش رو بشنوم

11:17.606 --> 11:18.835
بعد از يه مدتي

11:18.892 --> 11:20.417
مطمئن باش من شلوارت رو
از پات درمياوردم

11:20.477 --> 11:21.639
شايد کار راحتي باشه

11:21.679 --> 11:22.805
اما منم واي نميستم نگاهت کنم

11:22.864 --> 11:24.765
درضمن من
زيرخواب کسي نميشم

11:24.816 --> 11:26.341
باشه، تو شلوار منو
ميکشي پابين

11:26.368 --> 11:28.531
شايد

11:28.571 --> 11:30.267
هرچي تو بگي

11:30.324 --> 11:33.124
اما منظورم اينه که
ما فقط حيوونيم

11:33.161 --> 11:34.105
شايد درست باشه
اما اين حيوون

11:34.162 --> 11:35.562
... ترجيح ميکنه که

11:35.630 --> 11:36.791
بره طرف يه کُـس

11:36.832 --> 11:38.858
اما وقتي کُـس نباشه

11:38.886 --> 11:40.048
مردها ميرن سراغ مردها

11:40.138 --> 11:41.572
پسرها هم سراغ پسرها

11:41.639 --> 11:44.371
مثل اينکه خيلي درباره
اين موضوع فکر کردي

11:44.426 --> 11:46.657
مثل وقتي بچه بودي

11:46.713 --> 11:47.714
ميدوني چي ميگم؟

11:47.765 --> 11:49.392
نه نميدونم

11:49.483 --> 11:52.579
ما هممون يه تجربه
همجنسبازي تو زندگيمون داشتيم

11:52.654 --> 11:53.747
خيلي خب

11:53.823 --> 11:55.154
فهميدم چي داري ميگي

11:55.224 --> 11:57.159
تو با کي حال کردي؟

11:57.194 --> 11:59.095
نه، نه
اول تو بگو

11:59.164 --> 12:01.361
نه، اول کچل ها
بايد بگن

12:01.400 --> 12:03.164
خيلي خب
باشه

12:03.202 --> 12:04.762
وقتي بچه بودم

12:04.838 --> 12:06.273
بهترين دوستم "مايک متس" يود

12:06.341 --> 12:07.342
مايک متس

12:07.408 --> 12:10.413
بعضي وقتها
ما لخت ميشديم

12:10.429 --> 12:12.057
رو تخت دراز ميکشيديم

12:12.098 --> 12:15.228
و با بدن همديگه ور ميرفتيم

12:15.269 --> 12:16.760
اين همجنسبازي نيست

12:16.804 --> 12:18.101
حتي ارتباط جنسي نداشتيم

12:18.140 --> 12:20.075
فقط يه جور ابراز علاقه

12:20.143 --> 12:21.770
دو تا دوست بود

12:21.860 --> 12:23.386
همين

12:23.430 --> 12:24.956
جالبه
چون من و تو هم دوستيم

12:25.033 --> 12:26.194
ولي تا حالا ازم بخواستي

12:26.233 --> 12:27.463
لخت بشم
تا با هم ور بريم

12:27.536 --> 12:31.633
حالا تو بگو

12:31.707 --> 12:33.904
گولم زدي

12:33.944 --> 12:35.435
خـيلـي حـرومـزاده اي

12:35.464 --> 12:37.091
اينو يادت باشه

12:37.132 --> 12:39.397
البته
البته

12:52.437 --> 12:53.599
خداي من

12:53.656 --> 12:55.420
ميخواي بهم تجاوز کني؟

12:55.474 --> 12:57.170
البته که ميخوام اينکارو بکنم
خرمايه

12:57.244 --> 12:58.188
من پولدار نيستم

12:58.245 --> 12:59.714
چرت نگو
تو يه سالن داري

12:59.781 --> 13:00.725
بهم دروغ نگو

13:00.782 --> 13:01.727
خداي من

13:01.783 --> 13:03.182
اونو بذار کنار

13:03.251 --> 13:06.278
اون چيز کلفت بنفش

13:06.322 --> 13:07.813
آره
خوب نگاه کن

13:07.841 --> 13:09.207
همين چيز کلفت

13:09.260 --> 13:10.625
قراره يه حال حسابي
بهت بده

13:11.847 --> 13:13.281
الان حالت رو ميگيرم

13:13.331 --> 13:14.332
آره

13:14.350 --> 13:18.289
آخ جــون

13:18.339 --> 13:20.172
چارلي

13:20.225 --> 13:22.456
اين همون سورپرايزي بود
که ميگفتي

13:22.511 --> 13:23.535
چکار داري ميکني؟

13:23.611 --> 13:25.011
به نظرت
دارم چکار ميکنم؟

13:25.066 --> 13:27.023
دارم نجاتت ميدم؟ -
نجاتم ميدي؟ من حالم خوبه -

13:27.067 --> 13:28.365
نه
تو حالت خوب نيست

13:28.404 --> 13:30.533
داره بهت تجاوز ميشه

13:30.573 --> 13:33.407
نه

13:33.461 --> 13:37.365
تو هم همينطور

13:37.382 --> 13:38.851
داشتيم بازي ميکرديم

13:38.885 --> 13:40.319
بازي؟

13:40.369 --> 13:42.031
چه بازي؟

13:42.089 --> 13:44.582
داشتي با يه کاکا سياه
بازي ميکردي؟

13:45.643 --> 13:46.873
مواظب حرف زدنت باش
مادرجنده

13:46.896 --> 13:49.093
خيالي بود چارلي

13:49.149 --> 13:50.947
خيالي؟

13:51.017 --> 13:52.679
يه تجاوز خيالي

13:52.720 --> 13:54.553
يه تجاوز...؟

13:54.606 --> 13:55.664
اين ديوانگيه مارسي

13:55.723 --> 13:57.089
ديوانگي؟

13:57.160 --> 13:58.855
من ديوونه ام؟

13:58.912 --> 14:01.872
بعد از اين همه
گنده کاري

14:01.917 --> 14:04.353
من ديوونه ام؟

14:04.403 --> 14:07.567
جلوي دهنت رو بگير
مادرجنده

14:07.623 --> 14:09.284
خداي من

14:09.343 --> 14:10.539
فکر کنم
الان بالا بيارم

14:10.595 --> 14:13.930
خوبه

14:21.193 --> 14:22.787
مدير کونز
ميخواد ببيندت

14:22.862 --> 14:25.628
ميکشي؟

14:25.699 --> 14:27.394
نميخوام

14:30.873 --> 14:32.568
سلام بچه ها

14:32.608 --> 14:33.770
مرسي

14:33.826 --> 14:35.590
مرسي

14:35.629 --> 14:37.496
براي چي؟

14:37.549 --> 14:38.813
شنيدم ميخواي
منو ببيني

14:38.884 --> 14:40.886
پس يعني
اينکه به خاطر

14:40.920 --> 14:42.286
کارم ميخواي
ازم تشکر کني

14:42.339 --> 14:45.435
پس خواستم فقط بگم
قابلي نداشت

14:45.476 --> 14:47.502
باعث افتخار بود

14:47.563 --> 14:49.089
الان وقت شوخي نيست

14:49.148 --> 14:51.150
از کجا مطمئني؟

14:51.184 --> 14:52.880
من بهش ميگم استيسي

14:52.937 --> 14:55.100
يه اتفاقي رخ داده

14:55.157 --> 14:56.283
خيلي خب
ببين

14:56.358 --> 14:58.953
... خب حرفهايي که

14:58.995 --> 15:02.331
من سر کلاس ميزنم
دليل نميشه

15:02.367 --> 15:05.235
دانشجوها ازش
برداشت بد بکنند

15:05.286 --> 15:06.845
همين

15:06.921 --> 15:07.980
نميتوني مشکل رو حل کني؟

15:08.007 --> 15:08.974
... چون مثل اينکه

15:09.009 --> 15:10.136
اين آقا
بچه بازيش گل کرده

15:10.178 --> 15:13.410
خيلي دوستش دارم

15:13.465 --> 15:14.864
اونم منو دوست داره

15:14.932 --> 15:17.869
اون هميشه باهامه

15:22.276 --> 15:25.542
يکي از دانشجوهات ديشب
سعي کرده خودکشي کنه

15:28.182 --> 15:31.552
لعنتي
کي؟

15:31.624 --> 15:32.682
کريس اسميت

15:32.740 --> 15:34.402
کريس اسميت؟

15:34.461 --> 15:35.986
کريس اسميت

15:36.029 --> 15:38.362
از دانشجوهای من نيست
خدا رو شکر

15:38.414 --> 15:39.940
دوستاش
بهش ميگن بالت

15:40.002 --> 15:43.234
بالت؟ -
لعنتي، ميشناسمش -

15:43.306 --> 15:45.401
به نظرت چيزيش بود؟

15:45.476 --> 15:46.945
مهم تر اينه که هم اتاقيش

15:47.012 --> 15:48.707
ميگه قبل از اتفاق
از دفتر تو اومده يود

15:48.762 --> 15:51.789
اون يه سر اومدم دفترم

15:51.851 --> 15:54.411
خب، درباره چي
حرف زديد؟

15:54.489 --> 15:58.654
زنـدگي، عشـق
خـون آشـام

15:58.693 --> 16:00.059
ما نميخوايم
متهمت کنيم هـنـک

16:00.079 --> 16:01.423
فقط ميخوايم بدونم
چرا اين اتفاق افتاده

16:01.447 --> 16:02.745
ولي به نظر داريد
منو متهم ميکنيد

16:02.832 --> 16:04.061
معلومه چه اتفاقي افتاده

16:04.116 --> 16:05.551
انقدر زود
قضاوت نکن استيسي

16:05.587 --> 16:06.554
چطوره همين الان

16:06.588 --> 16:08.079
استغفات رو بنويسي

16:08.174 --> 16:10.576
تا ديگه لازم نباشه
تحقيق کنيم

16:10.627 --> 16:11.992
ميخواي مشکل
رو حل کني استيسي؟

16:12.046 --> 16:13.481
باشه
خودت حلش کن

16:13.547 --> 16:16.245
با من کاري نداشته باش

16:18.604 --> 16:21.836
مثل اينکه امشب بايد
رو کانايه بخوابي

16:21.893 --> 16:23.327
چه شکلات هاي خوبي داري

16:23.395 --> 16:25.591
ببين هـنـک

16:25.648 --> 16:27.743
ميدونم تو دقيقا

16:27.817 --> 16:30.981
استاد نيستي

16:31.038 --> 16:33.531
اصلا استاد نيستي

16:33.575 --> 16:36.945
اما همسر من به خاطرتو
با من دعوا کرد

16:36.997 --> 16:38.123
اون "بکا" رو دوست داره

16:38.165 --> 16:39.861
فکر ميکنه که پدرش

16:39.918 --> 16:41.113
خيلي روش تاثير داره

16:43.389 --> 16:45.654
... منظورم اينه که

16:45.724 --> 16:48.456
اون عتيقه ست

16:48.479 --> 16:51.245
اگه بفهمم کاري کردي
يا چيزي

16:51.298 --> 16:52.767
به اون پسر بيچاره گفتي

16:52.802 --> 16:54.065
مطمئن باش هرکاري ميکنم

16:54.103 --> 16:55.265
... که ديگه نتوني

16:55.323 --> 16:56.290
پات رو اينجا بذاري

16:56.323 --> 16:58.554
فهميدي چي گفتم؟

16:58.609 --> 17:01.170
ميشنوي چي ميگم هـنـک؟

17:01.246 --> 17:03.477
تو چشماي آبي خوشگلي داري

17:08.541 --> 17:09.702
نشئه کردي؟

17:09.757 --> 17:13.992
بايد برم
بعدا باهات حرف ميزنم

17:16.184 --> 17:20.088
کار زياد
آدم رو از بين ميبره

17:20.140 --> 17:22.473
دارم تمرکز ميکنم، سـو

17:22.526 --> 17:25.656
نظرت چيه، امروز
زودتر تعطيل کنيم

17:25.697 --> 17:27.359
دست از کار بکشيم

17:27.400 --> 17:28.799
و بريم تو جکوزي
خونه من

17:28.851 --> 17:31.048
ببينم اونجا
چه اتفاقي ميوفته

17:31.121 --> 17:34.354
پيشنهاد خيلي خويبه، سـو

17:34.410 --> 17:36.674
اما من بايد
اينا رو بخونم

17:36.712 --> 17:38.738
شايد بتونم يه چيز خوبي
پيدا کنم

17:38.799 --> 17:40.165
از کجا معلوم

17:40.218 --> 17:41.515
اما شايد
تو خونه من

17:41.586 --> 17:42.884
يه چيز بهتر پيدا کني

17:42.971 --> 17:44.461
آره

17:44.506 --> 17:47.033
شايد اسباب بازي
بچگي هامو پيدا کنم

17:48.846 --> 17:52.215
خيلي بامزه اي

17:52.234 --> 17:53.703
ازت خوشم مياد، رانکل

17:53.770 --> 17:58.539
ميشه يه سوال
ازت بيرسم، سـو؟

17:58.576 --> 18:00.044
جواب مثبته

18:00.078 --> 18:01.706
سکس خشن
رو دوست دارم

18:01.781 --> 18:04.217
جدي ميگم

18:04.251 --> 18:08.155
واقعا زن ها

18:08.206 --> 18:11.109
به تجاوز خيالي
فکر ميکند؟

18:11.177 --> 18:14.079
ميخواي منو حشري کني؟

18:14.098 --> 18:17.000
فکر نکنم -
آره چارلي -

18:17.052 --> 18:19.920
زن ها درباره تجاوز
فکر ميکند

18:19.972 --> 18:21.269
واقعا؟

18:21.307 --> 18:27.079
مخصوضا اگه
يه غريبه باشه

18:27.116 --> 18:32.522
مثلا يه پستچي

18:32.573 --> 18:36.272
يواشکي مياد
تو اتاق خوابم

18:36.295 --> 18:38.390
شلوارمو ميکشه پایین

18:38.447 --> 18:40.644
آروم ميکنه تو

18:40.718 --> 18:42.778
و کُـسم ميذاره

18:42.804 --> 18:45.502
کُـس هيچوقت دروغ نميگه

18:45.558 --> 18:46.650
اينو يادت باشه، رانکل

18:46.726 --> 18:48.957
من داد و فرياد ميزنم
اما ديگه دير شده

18:48.979 --> 18:50.880
ديگه اون منو ميکنه

18:50.932 --> 18:52.457
کُـسم ميذاره

18:52.517 --> 18:56.524
و يه حال حسابي بهم ميده

18:56.573 --> 18:59.635
خداي من

19:06.120 --> 19:07.849
داري سعي ميکني
چيزي بهم بگي، رانکل؟

19:07.922 --> 19:11.485
ميخواي با هم بازي کنيم؟

19:11.511 --> 19:13.411
چون فقط کافيه
اسم بازي رو بگی

19:13.462 --> 19:14.624
من برات بازي ميکنم

19:14.681 --> 19:16.376
اينکارو خوب بلدم

19:16.433 --> 19:19.131
چون قبلا با مارگوت کيدر
بازي مي کردم

19:19.170 --> 19:21.538
قبلا از اينکه
ديوونه بشه

19:21.607 --> 19:23.201
بيا پيشم

19:33.123 --> 19:34.716
ببين کي اينجاست

19:34.792 --> 19:36.158
چه خبر عوضي؟

19:36.211 --> 19:38.214
اين طرز صحبت کردن
با استادت نيست خانم

19:38.247 --> 19:40.376
واقعا؟ استاد؟

19:40.417 --> 19:43.251
به نظر من تو يه
نابودگر اميد هستي

19:43.304 --> 19:44.396
حالش خوب ميشه

19:44.472 --> 19:45.531
... اگه سيگارت رو

19:45.591 --> 19:47.650
خاموش کني، آره

19:47.709 --> 19:48.905
حالش خوبه

19:48.979 --> 19:50.140
قاطي کرد

19:50.213 --> 19:52.012
هرچي قرص
گيرش اومد خورد

19:52.066 --> 19:54.434
ولي بدنش خيلي قويه

19:58.943 --> 19:59.944
اومدي

19:59.994 --> 20:01.724
البته رفيق

20:01.780 --> 20:03.475
حالت چطوره؟

20:03.531 --> 20:05.330
از خودم بدم مياد
دلم ميخواد بميرم

20:05.368 --> 20:07.428
درکت ميکنم

20:07.504 --> 20:08.448
فکر بکنم

20:08.505 --> 20:09.530
... تو درباره يه

20:09.591 --> 20:10.888
پسر همجنسباز بدبخت
چي ميدوني؟

20:10.925 --> 20:13.623
ما هممون همجنسبازيم

20:13.679 --> 20:16.741
هرکي يه جوري

20:16.766 --> 20:21.604
ما هممون تو گذشته
يه تجريه همجنسبازي داشتيم

20:21.640 --> 20:22.733
تو هم؟

20:22.809 --> 20:23.810
البته

20:23.860 --> 20:25.955
دربارش بهم بگو

20:29.534 --> 20:33.029
خب وقتي من بچه بودم

20:33.073 --> 20:36.271
تقريبا نوجوون يودم

20:36.294 --> 20:39.026
با بهترين دوستم
مايک متس

20:39.081 --> 20:43.452
لخت ميشدم

20:43.504 --> 20:47.408
ادامه بده

20:47.459 --> 20:51.420
... خب

20:51.465 --> 20:54.492
رو تخت با هم
دراز ميکشيديم

20:54.569 --> 20:56.436
لخت

20:56.472 --> 20:59.807
و به بدن لخت

20:59.860 --> 21:01.659
همديگه ور ميرفتيم

21:01.746 --> 21:03.908
... البته اون

21:03.948 --> 21:06.475
همجنسبازي نبود

21:06.502 --> 21:08.665
فقط ميخواستيم

21:08.705 --> 21:13.611
ابراز علاقه دوستي
به همديگه بکنيم

21:13.661 --> 21:15.994
نميدونم

21:16.049 --> 21:18.849
به نظر من
که همجنسبازي ـه

21:18.886 --> 21:22.722
شبيه همجنسبازي ـه

21:22.775 --> 21:24.300
ميدوني چيه؟

21:24.360 --> 21:26.159
ببخشيد اگه ناراحتت کردم

21:26.196 --> 21:28.791
اما بايد بهم حق بدي

21:28.849 --> 21:30.339
من تازه وارد
حوزه تدريس شدم

21:30.401 --> 21:32.996
نميدونم
دارم چکار ميکنم

21:33.039 --> 21:35.668
ميدوني درباره داستانت
چي فکر ميکنم؟

21:35.710 --> 21:37.041
يه خطش رو خيلي
دوست داشتم

21:37.128 --> 21:39.723
تاريکي جواني جاودانش

21:39.798 --> 21:42.530
واقعا اين تو ذهنم موند

21:42.552 --> 21:44.920
روش کار کردم

21:44.972 --> 21:47.408
روش کار کن

21:47.475 --> 21:50.070
لعنتي
بايد برم سر کار

21:50.146 --> 21:52.013
ميتوني يه کم
پيشش بموني؟

21:52.065 --> 21:55.001
نه

21:55.052 --> 21:57.715
منم بايد برم

22:00.160 --> 22:02.220
آره ميتونم

22:02.246 --> 22:04.146
نه، ميدوني چکار ميتوني
برام بکني؟

22:04.198 --> 22:05.564
چي؟

22:05.617 --> 22:07.746
اونو برسون

22:07.787 --> 22:09.482
با اتوبوس اومده اينجا

22:09.539 --> 22:11.304
خدا ميدونه
چقدر راه اومده

22:11.375 --> 22:13.606
نميخوام سر راه
کسي بهش تجاوز کنه

22:13.678 --> 22:15.909
خيلي ناراحت کننده ست

22:15.931 --> 22:18.867
همراهم بيا
من به کسي تجاوز نميکنم

22:18.918 --> 22:19.862
تا بعد رفيق

22:19.919 --> 22:20.864
اميدوارم
حالت بهتر بشه

22:20.921 --> 22:22.924
مواظب خودت باش

22:28.365 --> 22:30.960
خداحافظ عزيزم

23:40.498 --> 23:43.059
چارلي

23:43.135 --> 23:44.831
چکار داري ميکني؟

23:44.888 --> 23:46.185
به نظرت دارم
چکار ميکنم؟

23:46.222 --> 23:47.224
دارم بهت تجاوز ميکنم

23:47.258 --> 23:49.591
بلند شو کثافت

23:49.644 --> 23:50.588
خوشت مياد؟

23:50.645 --> 23:52.705
نه، بس کن

23:52.765 --> 23:53.709
من که خوشم مياد

23:53.766 --> 23:55.565
خيلي داره حال ميده

24:04.080 --> 24:06.106
لعنتي

24:06.167 --> 24:08.034
چي فکر کردي؟

24:08.086 --> 24:10.579
گفتم شايد خوشت بياد

24:10.623 --> 24:12.625
منو اينجوري بيشتر
دوست داشته باشي

24:12.675 --> 24:14.735
من که خيلي خوشم اومد

24:14.795 --> 24:16.992
فکر کردي وسط تجاوز

24:17.047 --> 24:18.743
ميتونم بفهمم
چقدر دوست دارم؟

24:18.768 --> 24:20.827
تقريبا

24:20.886 --> 24:24.847
اما، اونطوري که من
گفتم بهتر بود

24:24.892 --> 24:26.895
اما منصف باش

24:26.928 --> 24:28.589
اين يه تجاوز خيالي بود

24:28.647 --> 24:30.309
براي تو شايد

24:30.366 --> 24:32.369
باشه

24:32.403 --> 24:35.408
خب، ببخشيد

24:35.440 --> 24:36.440
تقصير من بود

24:40.547 --> 24:43.950
ببخشيد
اينا مال توئه

24:57.103 --> 24:58.265
اينجا کار ميکني؟

24:58.322 --> 24:59.380
آره

24:59.440 --> 25:01.068
اما تو فقط تو پذيرشي

25:01.142 --> 25:03.145
مثلا صندوق داري؟

25:03.196 --> 25:05.130
تقريبا

25:05.164 --> 25:06.496
جالبه

25:06.533 --> 25:08.126
ميخواي بياي داخل؟

25:08.168 --> 25:09.466
شايد يه چيزي
بهت رسيد

25:09.503 --> 25:11.871
قراره اونجا لخت بشي؟

25:11.923 --> 25:12.867
البته

25:12.925 --> 25:14.860
ناراحت نشي
اما بهتره نيام

25:14.928 --> 25:16.693
رابطه استاد و شاگرد
درست نيست

25:16.764 --> 25:19.291
پس به اخلاقيات
هم اهميت ميدي

25:19.345 --> 25:20.312
تحت تاثير قرار گفتم

25:20.347 --> 25:21.873
ميدونم
منم همينطور

25:21.933 --> 25:22.957
مرسي که رسونديم استاد

25:23.017 --> 25:23.961
خواهش ميکنم

25:24.019 --> 25:25.578
البته خواهش نميکنم

25:25.654 --> 25:27.714
فکر نکنم
کار درستي کرده باشم

25:27.774 --> 25:28.866
حق با تو بود

25:28.908 --> 25:30.570
اون نويسنده مزخرفيه

25:30.610 --> 25:32.375
يکي بايد بهش ميگفت

25:32.414 --> 25:34.143
بابا مامان ها
به بچه هاشون

25:34.199 --> 25:36.345
ميگن وقتي بزرگ شدن هر کاره اي
که دلشون ميخواد ميتونن بشن

25:36.369 --> 25:37.314
اما اين درست نيست

25:37.371 --> 25:38.770
نه براي همه

25:38.839 --> 25:40.501
... بعضي وقتها اين

25:40.574 --> 25:41.905
از اينکه يکي بهت بگه نميتوني

25:41.958 --> 25:44.326
يه کاره اي بشي بدتره

25:44.380 --> 25:48.080
در ضمن، تو هم نميتوني
نويسندگي ياد بدي، درسته؟

25:48.102 --> 25:49.729
تو دختر باهوشي هستي

25:49.771 --> 25:52.002
درسته

25:52.057 --> 25:54.925
خيلي خب، من ديگه
بايد برم، پول در بيارم

25:54.978 --> 25:56.572
باشه -
شب خوبي داشته باشي  -

25:56.614 --> 25:58.140
تو هم شب خوبي
داشته باشي

25:58.200 --> 26:01.603
اميدوارم کلي مشتري
گيرت بياد

26:01.621 --> 26:04.182
باشه

26:04.241 --> 26:05.185
هرچي که خودت بخواي

26:05.242 --> 26:06.802
خداحافظ -
خداحافظ -

26:16.809 --> 26:18.277
کجا داري ميري
خانم کوچولو؟

26:18.343 --> 26:20.870
بیرون -
بيرون؟ -

26:20.930 --> 26:21.875
کجا؟

26:21.932 --> 26:22.876
فقط بيرون

26:22.933 --> 26:24.162
فقط بيرون؟

26:24.235 --> 26:25.601
بيرون رو نميدونم
کجاست

26:25.654 --> 26:27.612
با چلسي قرار دارم

26:27.656 --> 26:30.991
زياد تند نرو، چطوري
ميخواي بري سر قرار؟

26:31.027 --> 26:33.895
نميدونم، پاي پياده ميرم
يا با اتوبوس

26:33.948 --> 26:34.950
نميخواستي بهم بگي؟

26:35.000 --> 26:37.094
فکر نميکردم
برات مهم باشه

26:37.152 --> 26:39.417
ببخشيد عزيزم
ولي به نظر برام مهمه

26:39.456 --> 26:40.401
خوبه

26:40.457 --> 26:42.482
خب ميتونم برم؟ -
نه -

26:42.543 --> 26:44.137
چرا امشب
رو پيشم نميموني؟

26:44.179 --> 26:46.205
با هم فيلم نگاه ميکنم

26:46.266 --> 26:47.563
چُـس فيل ميخوريم

26:47.634 --> 26:49.125
دوستت هميشه هست

26:49.186 --> 26:50.621
متاسفانه

26:50.672 --> 26:52.003
پيشنهاد خويبه

26:52.057 --> 26:53.685
اما ترجيح ميدم
برم خونه چلسي

26:53.775 --> 26:55.834
خب، منم ترجيح ميدم
تو خونه بموني

26:55.896 --> 26:56.954
چطوره؟

26:57.013 --> 26:59.711
فهميدم
حالا ميتونم برم؟

26:59.784 --> 27:01.879
جوابت رو بهت دادم بکا -
چرا؟ -

27:01.911 --> 27:05.372
چون، من ميگم -
چون، تو ميگي؟ -

27:05.415 --> 27:08.427
چون، من گفتم -
خداي من -

27:08.450 --> 27:10.769
به کي داري پيام ميدي -
چلسي  -

27:10.816 --> 27:12.528
ميخوام بهش بگم
چقدر عوضي هستي

27:12.565 --> 27:14.017
تو چت شده؟

27:14.090 --> 27:16.533
از کي تا حالا انقدر
کله شق شدي؟

27:16.569 --> 27:17.873
اين خنده دار نيست، بکا

27:17.946 --> 27:20.800
براي من خنده داره

27:26.728 --> 27:28.477
ازت متنفرم

27:28.554 --> 27:30.198
آره
منم ازت متنفرم

27:30.275 --> 27:31.500
بچه عوضي

27:36.200 --> 27:51.500
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
