WEBVTT

00:00.001 --> 00:35.250
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:35.600 --> 00:37.600
=بازاریابی پرسروصدا=

00:37.765 --> 00:40.718
(قسمت بیست و سوم)

00:46.160 --> 00:46.960
اینم از صورت مبالغ

00:49.920 --> 00:50.720
این خیلیه

00:50.920 --> 00:51.840
این کمترین مبلغیه

00:51.840 --> 00:53.560
که میتونم پیشنهاد بدم

00:55.400 --> 00:56.600
میشه کمتر باشه؟

00:56.920 --> 00:58.640
ما پرداختش میکنیم

01:01.880 --> 01:02.600
اگه

01:03.480 --> 01:05.000
واقعا نیازش دارین

01:05.000 --> 01:05.600
...بنظرم

01:05.600 --> 01:06.280
چیمینگ

01:06.720 --> 01:07.880
یه چیزی هست

01:08.320 --> 01:09.760
احساسات جای خودشون رو دارن

01:10.039 --> 01:11.160
کار هم جای خودش رو داره

01:11.160 --> 01:12.039
اگه نمیتونی

01:12.039 --> 01:13.440
بین این دوتا تعادل ایجاد کنی

01:13.440 --> 01:15.360
کارت به خوبی پیش نمیرن

01:15.360 --> 01:17.280
احساساتت رو هم نمیتونی کنترل کنی

01:17.280 --> 01:18.960
گمونم اینو درک میکنی

01:23.360 --> 01:23.960
باشه

01:23.960 --> 01:24.720
متوجهم

01:25.240 --> 01:26.680
پول، پوله

01:26.800 --> 01:28.760
پول نباشه، هیچکاری نمیشه کرد

01:29.960 --> 01:30.960
میخوای چیکار کنی؟

01:32.520 --> 01:33.320
نمیدونم

01:34.360 --> 01:35.360
چندروزی بهم فرصت بده

01:35.360 --> 01:36.479
بزار فکر کنم

01:41.520 --> 01:42.800
چطور میتونم پول پس انداز کنم؟

01:42.800 --> 01:44.240
یه پیشنهاد دیگه بهت میدم

01:50.720 --> 01:51.960
خاکسپاری آینده

01:52.360 --> 01:53.440
منظورت چیه؟

01:55.080 --> 01:56.560
برای جلب توجه بیشتر

01:56.560 --> 01:58.440
باید توجه آدمای جوون رو جلب کنیم

01:58.800 --> 02:00.720
مرگ از نظر اونها

02:00.720 --> 02:02.200
یجور هاله منفی داره

02:02.200 --> 02:03.480
اما غیرقابل اجتنابه

02:03.480 --> 02:05.800
و هممون یه روز باهاش رو به رو میشیم

02:06.840 --> 02:07.840
واقعیتش اینه که

02:08.160 --> 02:10.440
ما نمیدونیم کِی

02:10.440 --> 02:11.520
یا حتی کجا میمیریم

02:12.240 --> 02:13.760
تا حالا به این فکر کردین

02:14.400 --> 02:15.040
چجور مراسم خاکسپاری ای

02:15.280 --> 02:17.000
دلت میخواد داشته باشی؟

02:17.000 --> 02:18.800
از صمیم قلبت

02:18.800 --> 02:21.079
چجور مراسم ختمی میخوای؟

02:22.200 --> 02:23.560
منظورت اینه که

02:23.880 --> 02:25.920
از برنامه ریزی های مربوط به اینده استفاده کنیم

02:25.920 --> 02:27.360
تا یه برنامه بازاریابی بچینیم

02:27.360 --> 02:27.920
اره

02:28.280 --> 02:29.440
اما این

02:29.640 --> 02:30.720
برای آدمای مُرده نیست

02:31.280 --> 02:32.040
این در عوضش

02:32.120 --> 02:34.200
برای کساییه که به مردن علاقه مندن

02:34.840 --> 02:35.680
اینطوریه که بیاین بشینیم

02:36.360 --> 02:37.320
درمورد مردن صحبت کنیم

02:37.320 --> 02:38.160
با مرگ رو به رو شیم

02:38.520 --> 02:39.560
حتی زمان عملی کردنش هم به مرگ بستگی داره

02:39.560 --> 02:41.280
سر و کله زدن با زندگی بهتره

02:43.040 --> 02:44.320
من به ساختن یه مستند فکر کردم

02:45.480 --> 02:47.000
وقتی اخرای زندگیته

02:47.000 --> 02:48.640
و به خود امروزت فکر میکنی

02:49.000 --> 02:49.880
این خوبه

02:50.079 --> 02:51.640
زه شوان
تو چی فکر میکنی؟

02:59.840 --> 03:01.560
هدف اصلی هو

03:01.560 --> 03:02.880
این بود که توی زندگیت

03:02.880 --> 03:04.640
بعد از فوت اعضای خونوادت

03:05.000 --> 03:06.040
غم و حسرت کمتری داشته باشی

03:06.400 --> 03:07.840
بنظرم پیشنهاد یوتونگ خوبه

03:08.160 --> 03:09.440
محتوای خوبی داره

03:09.440 --> 03:10.640
اما چطوری عملیش کنیم؟

03:10.920 --> 03:11.960
بازاریابی این پروژه

03:12.360 --> 03:14.520
ازون چیزیکه براورد کردیم هزینه آور تره

03:15.440 --> 03:17.120
بنظرم بهترین راه اینه که

03:17.120 --> 03:18.079
پول نقد استفاده کنیم

03:19.000 --> 03:21.120
بنظر منم ایده یوتونگ عالیه

03:22.160 --> 03:23.560
ما میتونیم

03:24.079 --> 03:25.280
یه لایو برگزار کنیم

03:25.880 --> 03:26.360
این چطوره؟

03:26.360 --> 03:28.880
فقط باید پوسترهای اولیه رو نشون بدیم

03:29.160 --> 03:29.960
بعد از لایو

03:29.960 --> 03:31.000
میتونیم چند نفری رو انتخاب کنیم

03:31.000 --> 03:32.360
تا توی فعالیت های افلاینمون شرکت کنن

03:32.440 --> 03:33.120
اینطوری میتونیم

03:33.120 --> 03:34.840
هزینه هامون رو کاهش بدیم

03:35.160 --> 03:36.760
اما قبل از این کارها

03:36.760 --> 03:38.440
باید بدونیم چطوری

03:38.720 --> 03:39.760
گروه هدف رو جلب کنیم

03:42.720 --> 03:44.040
الان هیچ پولی نداریم که روش سرمایه گذاری کنیم

03:44.040 --> 03:45.079
الان فقط میتونیم

03:45.079 --> 03:46.640
به راه های دیگه فکرکنیم

03:49.440 --> 03:51.720
اگه اطلاعاتی که داریم جواب ندادن

03:52.079 --> 03:53.520
بیاین از راه قدیمی امتحانش کنیم

03:54.040 --> 03:55.520
منظورت تبلیغات آفلاینه؟

03:55.800 --> 03:57.079
همینطوری دستی تبلیغ کنیم؟

03:57.079 --> 03:59.480
بنظرم میتونیم بگردیم ببینیم

03:59.480 --> 04:01.200
یسری فروشگاه مرتبط هستن که

04:01.480 --> 04:02.520
میتونن کمکمون کنن

04:02.520 --> 04:03.240
...اما

04:03.240 --> 04:04.440
...درمورد خاکسپاری

04:04.440 --> 04:05.840
هیچ فروشگاهی قبولش میکنه؟

04:06.120 --> 04:07.040
درمورد مستند هم

04:07.040 --> 04:09.120
باید از خاکسپاری مستند تهیه کنیم

04:09.120 --> 04:10.800
این کار پر از حس بده

04:11.200 --> 04:12.400
وقتی انجامش میدی

04:12.400 --> 04:13.680
باید که روی

04:13.680 --> 04:15.440
یه چیز گرم و دوستانه تمرکز کنی

04:16.120 --> 04:16.880
فهمیدم

04:16.880 --> 04:19.800
پس باید دنبال لوکشین هایی باشیم

04:19.800 --> 04:22.720
که طبیعی تر باشن

04:23.800 --> 04:25.000
مثلا توی جنگل

04:25.000 --> 04:26.360
یا مثلا نزدیک ساحل

04:26.360 --> 04:27.080
خوبه

04:27.680 --> 04:29.040
میرم یسری از

04:29.040 --> 04:30.120
بلاگرهای معروف رو پیدا کنم

04:30.400 --> 04:32.400
فکر نکنم بخوان توی همچین کارهایی شرکت کنن

04:32.400 --> 04:33.280
خیلی جالبه

04:33.280 --> 04:35.120
اما شاید بتونیم ادمای بیشتر رو علاقه مند کنیم

04:36.360 --> 04:37.200
این قرارداده

04:37.240 --> 04:38.720
من پوسترش رو طراحی میکنم

04:38.800 --> 04:39.440
یوتونگ

04:39.440 --> 04:41.280
به مستندت و حرف هایی که
داخلش قراره زده بشه فکرکن

04:41.520 --> 04:43.480
و لیست بلاگرهایی که باهاشون هماهنگ کردی رو مرتب کن

04:43.760 --> 04:44.520
اون حس صمیمت چی میشه؟

04:44.520 --> 04:46.440
یسری موارد مشابه آنلاین پیدا کن

04:46.440 --> 04:48.720
و باهاش یه برنامه بچین

04:49.280 --> 04:49.760
وو یو

04:49.760 --> 04:50.960
تو دنبال مکان باش

04:50.960 --> 04:51.800
یه جایی که قیمتش مناسب باشه

04:52.159 --> 04:52.600
چشم

04:53.680 --> 04:54.640
زه شوان چی پس؟

04:59.360 --> 05:00.440
من میرم

05:00.440 --> 05:02.240
دنبال کارهای افلاین

05:04.160 --> 05:04.640
جیایو

05:05.520 --> 05:06.200
جیایو

05:23.640 --> 05:25.480
امروز به پنج تا مکان سر زدم

05:25.680 --> 05:27.360
فقط دوتاشون مناسب بودن

05:27.800 --> 05:28.680
قیمتش چی؟

05:28.680 --> 05:30.440
قیمت رو با توجه به بودجه مون

05:30.440 --> 05:31.600
کم کردم

05:31.600 --> 05:33.520
منم به هفت تا فروشگاه سر زدم

05:33.520 --> 05:34.760
سه تاشون رایگان بودن

05:34.760 --> 05:36.320
چهارتای دیگه لازمش دارن

05:36.320 --> 05:37.720
برای بقیه شون

05:37.960 --> 05:39.080
بنظرم

05:39.080 --> 05:41.280
اول اونایی رایگان هستن رو در نظر بگیریم

05:41.600 --> 05:43.080
فردا اونایی رایگانن رو

05:43.320 --> 05:44.720
چک میکنم

05:44.720 --> 05:45.040
یوتونگ

05:45.040 --> 05:45.960
تو چیکار کردی؟

05:46.640 --> 05:47.480
با یسری از بلاگرهایی که می‌شناختم

05:47.480 --> 05:48.760
درمورد پروژه صحبت کردم

05:49.200 --> 05:50.760
اما اونا رد کردن

05:50.760 --> 05:51.920
هیچکدوم خوششون نیومد

05:52.000 --> 05:53.360
بعدش از یسری بلاگرهایی که

05:53.360 --> 05:55.000
باهاشون کار نکردم پرسیدم

05:55.080 --> 05:56.640
جواب پنج تاشون مثبت بود

05:56.720 --> 05:57.960
اما باید

05:57.960 --> 05:59.440
توی فیلمبرداری شرکت کنن

05:59.800 --> 06:01.120
بهتر از هیچیه

06:01.120 --> 06:01.680
اره

06:02.520 --> 06:03.760
نشونه خوبیه

06:03.760 --> 06:06.120
چنتا مستند موفق رو مرتب کردم

06:06.120 --> 06:07.280
میتونی یه نگاهی بهشون بندازی

06:07.305 --> 06:08.966
بنظرم میتونیم یسری کارهای دو سر سود

06:08.995 --> 06:10.497
به پروژه اضافه کنیم

06:10.720 --> 06:11.640
مثلا

06:12.080 --> 06:13.040
روان درمانی

06:13.520 --> 06:14.400
مکالمات مخفی

06:20.840 --> 06:21.440
بدک نیست

06:21.840 --> 06:23.960
پس لینک ثبت نامش رو درست میکنم

06:23.960 --> 06:25.000
حتما

06:25.000 --> 06:26.400
هرکاری میتونی بکنی

06:26.400 --> 06:27.920
حرفه ای شدن کاری نداره

06:28.440 --> 06:29.880
خب دفعه بعدی

06:36.000 --> 06:37.600
حتما خیلی خسته این

06:37.600 --> 06:38.600
برین استراحت کنین

06:38.600 --> 06:39.960
فردا سرمون شلوغه

06:50.600 --> 06:51.320
یوتونگ

06:53.080 --> 06:54.840
بعد از این پروژه

06:54.840 --> 06:56.440
استودیومون تعطیل میشه؟

06:58.760 --> 06:59.760
نمیدونم

06:59.760 --> 07:02.280
زه شوان و چیمینگ

07:02.280 --> 07:03.520
اوضاعشون خوب نیست

07:04.000 --> 07:05.040
بنظرم

07:06.480 --> 07:08.120
حال و هوای خوبی توی شرکت داریم

07:09.120 --> 07:10.400
فایدش چیه؟

07:10.520 --> 07:12.080
جبران کردن اوضاع بوجود اومده

07:12.080 --> 07:13.480
خیلی کار سختیه

07:14.240 --> 07:14.880
متاسفم

07:14.880 --> 07:15.640
همش تقصیر منه

07:17.040 --> 07:18.080
متاسف نباش

07:18.160 --> 07:20.040
فردا بهترینت رو انجام بده

07:20.040 --> 07:21.280
شاید شانسی باشه

07:22.280 --> 07:23.520
حتما یکی هست

07:24.160 --> 07:24.960
من دارم میرم

07:24.960 --> 07:25.720
فردا میبینمت

07:26.160 --> 07:27.080
مراقب خودت باش

07:39.200 --> 07:40.360
افسر هوانگ

07:41.000 --> 07:41.520
ببخشید

07:41.520 --> 07:43.240
که اینطور منتطر نگهتون داشتم

07:45.159 --> 07:46.560
دقیقا مثل دفعه قبلیه

07:50.080 --> 07:51.120
تموم روز سرمون شلوغ بوده

07:51.120 --> 07:52.200
بیاین امشب شام بخوریم

07:52.680 --> 07:53.480
نیازی نیست

07:58.400 --> 07:59.120
باشه

08:00.440 --> 08:02.320
میرم خونه غذای اماده میخورم

08:02.320 --> 08:03.400
میسپرمش به شماها

08:04.720 --> 08:05.280
ون شین

08:05.840 --> 08:06.680
منم برسون

08:07.160 --> 08:09.000
بیا توروهم میبرمت

08:10.400 --> 08:11.520
شماها برین

08:11.520 --> 08:12.600
وقتی کارم تموم شه منم میرم

08:23.800 --> 08:24.600
زه شوان

08:25.680 --> 08:26.560
میخواین به

08:26.560 --> 08:28.040
نادیده گرفتن همدیگه ادامه بدین؟

08:30.120 --> 08:31.000
نه

08:31.760 --> 08:32.600
اره

08:32.880 --> 08:33.679
پنهونش نمیکنی

08:33.679 --> 08:35.520
فقط میخواستی ماشینم رو صاحاب شی

08:37.120 --> 08:38.559
درواقع این بار

08:38.559 --> 08:40.280
پروژه مای سلف

08:40.799 --> 08:41.799
قبل از پخشش لو رفت

08:41.799 --> 08:43.440
اما مشکل اصلی تیم ما داخلیه

08:44.039 --> 08:46.480
شما دوتا پایه های اصلی تیم هستین

08:46.680 --> 08:48.360
اگه شما دوتا باهم سر لج داشته باشین
خیلی بد میشه

08:48.400 --> 08:50.520
میدونی که الان زمان مهمیه

08:54.240 --> 08:55.120
ماشین هنوز نرسیده

08:55.120 --> 08:56.160
یکم بیشتر صبر کن

09:01.360 --> 09:02.480
نمیخوای سوار شی؟

09:10.760 --> 10:11.126
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri
