WEBVTT

00:00.001 --> 00:34.873
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:35.103 --> 00:37.603
=بازاریابی پرسروصدا=

00:37.850 --> 00:40.744
(قسمت بیست و دوم)

01:05.480 --> 01:06.280
سلام عمو

01:07.960 --> 01:09.080
ما پروژه رو

01:09.520 --> 01:10.200
قبول میکنیم

01:34.440 --> 01:35.000
ببخشید

01:35.000 --> 01:36.039
چطور میتونم کمکتون کنم؟

01:39.400 --> 01:40.160
چیمینگ

01:40.840 --> 01:42.120
اینجا چیکار میکنی؟

01:42.960 --> 01:43.800
متاسفم یوتونگ

02:08.520 --> 02:09.280
بهم گفتی که

02:09.280 --> 02:10.759
یه کار خوب پیدا میکنی

02:13.160 --> 02:14.440
خیلی خجالت میکشم توی چشمات نگاه کنم

02:26.320 --> 02:26.920
بهم بگو

02:26.920 --> 02:29.040
چرا گفتی بیایم اینجا؟

02:33.280 --> 02:35.440
یه چیز خیلی مهم هست که باید بهتون بگم

02:36.120 --> 02:36.840
خیلی مهمه

02:36.840 --> 02:38.240
پس خیلی مهمه؟

02:38.240 --> 02:39.760
چیه که اینقدر مهمه؟

02:39.920 --> 02:42.000
استودیومون دیگه تعطیل شده

02:42.720 --> 02:44.200
بزار حرفمو تموم کنم

02:45.000 --> 02:45.880
شین شین

02:45.880 --> 02:47.280
حق با من بود

02:47.600 --> 02:48.520
مگه چیمینگ نبود که

02:48.520 --> 02:50.120
به زه شوان گفت

02:50.240 --> 02:51.880
من استعفا میدم

02:52.160 --> 02:53.360
شرکت رو تعطیل کنیم

02:53.360 --> 02:54.440
تو اینو گفتی؟

02:55.200 --> 02:56.520
داری به عنوان رئیسمون

02:56.520 --> 02:57.760
توی روی ما

02:57.760 --> 02:59.280
این حرفارو میزنی؟

02:59.520 --> 03:00.320
یجورایی

03:01.000 --> 03:02.920
فکر نمیکنی

03:02.920 --> 03:04.600
جای یه نفر خالیه؟

03:07.240 --> 03:08.480
چرا ساکتی؟

03:08.600 --> 03:09.400
با توام

03:09.720 --> 03:10.480
باشه

03:10.720 --> 03:12.400
بیاین وقتی همه بودن یه جلسه برگزار کنیم

03:14.520 --> 03:16.079
میخوام اخرین ارزوی هو رو به حقیقت تبدیل کنم

03:18.360 --> 03:20.240
همون هو که میشناسیم؟

03:20.800 --> 03:21.640
اره

03:28.600 --> 03:29.640
تو اینجا چیکار میکنی؟

03:30.160 --> 03:31.680
من باید اینو از تو بپرسم

03:32.320 --> 03:33.760
من ازش خواستم بیاد

03:34.600 --> 03:35.440
سلام زه شوان

03:36.408 --> 03:37.768
بعدا بیا دفتر

03:38.600 --> 03:39.640
زیادی نپرس

03:39.640 --> 03:40.680
زودی بیا

03:41.079 --> 03:42.400
اگه بهش زنگ نزده بودم

03:42.400 --> 03:44.160
دیگه هیچوقت نمیخواستین همو ببینین؟

03:47.800 --> 03:49.079
همتون اینجا بودین

03:49.079 --> 03:50.440
من اونی نبودم که گفتم شرکت رو تعطیل کنیم

03:50.640 --> 03:51.920
اما فحش دادی

03:51.920 --> 03:53.360
تو بودی کتکم زدی

03:53.880 --> 03:55.040
توام درعوضش باهام دعوا نکردی؟

03:55.040 --> 03:56.600
باهات دعوا کردم چون نمیخواستم تا سر حد مرگ کتکم بزنی

03:56.600 --> 03:58.640
بسه
چرا بحثای قدیمی رو میکشین وسط؟

04:00.040 --> 04:00.840
همه اینجان

04:00.840 --> 04:01.880
بهم بگو

04:03.200 --> 04:04.240
حالا که اینجایین

04:04.680 --> 04:06.200
چیزی که مد نظرمه رو بهتون میگم

04:06.560 --> 04:07.480
میخوام پروژه

04:07.480 --> 04:08.920
بابای هو رو قبول کنم

04:09.960 --> 04:10.600
یعنی همون قراردادی که

04:11.440 --> 04:13.120
قبلا با هو داشتیم

04:13.400 --> 04:14.400
تنها کسی که اونو قبول میکنه

04:14.400 --> 04:15.920
فقط استودیو ماست

04:17.640 --> 04:19.040
اما هو

04:19.040 --> 04:20.600
بخاطر این مسئله

04:20.760 --> 04:21.680
اصلا دردسری برامون ایجاد نکرد

04:22.040 --> 04:22.640
به علاوه

04:23.120 --> 04:24.720
تموم موجودیمون رو خرج کردیم

04:25.240 --> 04:26.040
با اینحال

04:26.680 --> 04:28.120
به هو یکی بدهکاریم

04:28.600 --> 04:29.840
با وجود اینکه

04:29.840 --> 04:31.200
شرکتمون تعطیل شده

04:31.640 --> 04:32.280
اما

04:32.560 --> 04:33.280
نمیخوام که

04:33.280 --> 04:34.600
آخر کارمون اینطوری تموم بشه

04:35.640 --> 04:38.000
میخوام پروژه بابای هو رو قبول کنم

04:38.200 --> 04:39.720
و لطف هو رو جبران کنم

04:40.800 --> 04:41.840
این زمان باقی مونده

04:41.840 --> 04:43.120
خیلی ارزشمنده

04:43.120 --> 04:44.320
بیاین با سخت کوشی تمومش کنیم

04:45.080 --> 04:46.000
چی فکر میکنین؟

04:46.360 --> 04:47.720
جرعت نداریم بهش فکر کنیم

04:47.720 --> 04:48.680
میترسیم یهو کتکمون بزنی

04:49.800 --> 04:50.680
منظورت چیه؟

04:50.680 --> 04:51.600
حقیقته

04:51.600 --> 04:53.640
سخت نگیرین

04:57.520 --> 04:58.200
آسونه

04:58.200 --> 04:59.480
اگه موافقین

04:59.480 --> 05:00.600
بیاین باهم

05:01.080 --> 05:02.360
پروژه آخر رو تموم کنیم

05:02.680 --> 05:03.280
اینطوری میتونیم

05:03.280 --> 05:04.720
به خوشحالی جشن بگیریم

05:04.720 --> 05:06.000
اگه موافق هم نباشین

05:06.000 --> 05:07.120
هیچ اشکالی نداره

05:08.040 --> 05:09.440
خودم تنهایی انجامش میدم

05:16.320 --> 05:17.240
بیاین مثل همیشه

05:17.600 --> 05:18.640
رای بگیریم

05:18.640 --> 05:20.400
اگه موافقین این سفارش رو قبول کنیم

05:20.880 --> 05:21.600
دستتون رو ببرین بالا

05:28.960 --> 05:29.760
در این صورت

05:35.449 --> 05:35.974
باشه

05:37.600 --> 05:38.480
قبوله

05:39.640 --> 05:40.280
منم هستم

05:42.280 --> 05:43.080
بنظرم

05:43.080 --> 05:45.280
این اخرین پروژه استودیو مونه

05:45.280 --> 05:46.400
برای هممون

05:46.400 --> 05:47.760
خیلی ارزشمنده

05:48.880 --> 05:49.600
شماها چی؟

05:53.880 --> 05:54.760
میخوام پیش بقیه باشم

05:55.200 --> 05:56.240
منم

05:58.520 --> 06:00.160
لطفا

06:00.160 --> 06:01.280
یه چیزی بگو

06:04.200 --> 06:05.360
بزار برات روشنش کنم

06:05.840 --> 06:07.040
من اینکارو بخاطر هو میکنم

06:07.360 --> 06:08.640
نه برای کس دیگه ای

06:09.760 --> 06:11.000
ممنونم

06:11.000 --> 06:11.840
خواهش میکنم

06:12.440 --> 06:13.240
و اینکه

06:13.840 --> 06:14.600
میزارم که

06:14.600 --> 06:15.840
این مدت خونه من بمونی

06:15.840 --> 06:17.040
اما همین که تموم شد

06:17.040 --> 06:18.200
فورا برو

06:18.200 --> 06:19.960
نمیخوام با تو زندگی کنم

06:22.200 --> 06:22.960
کجا میری؟

06:23.480 --> 06:24.280
مستراح

06:27.920 --> 06:28.720
سلام عمو

06:29.640 --> 06:30.800
نگران پولش نباشین

06:31.080 --> 06:31.800
چی؟

06:32.240 --> 06:32.920
بیمارستان؟

06:37.920 --> 06:38.720
عمو

06:40.080 --> 06:40.840
شما اینجایی؟

06:40.840 --> 06:41.680
چیشده؟

06:42.400 --> 06:43.159
هیچی

06:43.600 --> 06:44.680
من پیرم

06:44.680 --> 06:45.680
بدردنخورم

06:46.120 --> 06:48.520
فقط خوردم زمین

06:49.520 --> 06:50.840
عمو بنظرم

06:50.840 --> 06:52.880
یه زمین خوردن ساده نیست

06:55.320 --> 06:57.120
خوشبختانه خطر رفع شده

06:57.280 --> 06:58.600
پاتون در اثر ضربه یه وسیله اسیب دیده

06:58.880 --> 07:00.000
شکستگی دارین

07:00.000 --> 07:00.960
ممکنه خطرناک باشه

07:00.960 --> 07:01.920
مراقب باشین

07:03.280 --> 07:04.480
بفرمایید بشینین

07:15.360 --> 07:16.200
سلام

07:16.760 --> 07:18.120
درمورد آن‌که

07:18.120 --> 07:19.560
یسری اطلاعات از توی اینترنت
درموردش پیدا کردم

07:19.560 --> 07:20.720
بدستت رسید؟

07:21.240 --> 07:22.640
میخواستم بپرسم

07:23.840 --> 07:26.400
اگه واقعا آن که توی جریان لو رفتن ویدیو دست داشته

07:26.920 --> 07:29.120
ممکنه متهم بشه؟

07:29.120 --> 07:30.720
اگه بفهمیم اون پشت این قضیه ست

07:30.720 --> 07:32.040
قطعا به بدترین نحو

07:32.040 --> 07:33.120
مجازات میشه

07:33.280 --> 07:33.960
چه متهم بشه یا نه

07:33.960 --> 07:35.880
به وظایفش بستگی داره

07:36.360 --> 07:37.520
اگه واقعا مشکلی داشته باشه

07:37.520 --> 07:38.480
قانون شکستن پیامد خودش رو داره

07:38.760 --> 07:40.440
بخاطر احساساتت

07:40.440 --> 07:41.440
سر خودت رو شیره نمال

07:41.960 --> 07:43.159
کاراگاه براتون سوتفاهم شده

07:43.159 --> 07:45.680
میترسم نتونین به خوبی محاکمه اش کنین

07:46.280 --> 07:47.440
با اینحال، ممنونم

07:47.440 --> 07:48.320
ممنونم

07:58.400 --> 07:59.080
چیمینگ

07:59.640 --> 08:00.560
اینم از دستمردتون

08:00.760 --> 08:02.680
میخواستم خودم بفرستمش

08:03.040 --> 08:03.920
...اما پام

08:03.920 --> 08:04.600
عمو

08:04.760 --> 08:06.360
پول رو قبول کن

08:06.680 --> 08:08.480
شما الان به این پول نیاز داری

08:08.480 --> 08:10.000
وقتی کارمون تموم شد

08:10.000 --> 08:11.280
میتونی بهمون پسش بدی

08:11.280 --> 08:12.600
شما الان توی بیمارستانی

08:12.600 --> 08:13.680
پول نیاز داری

08:15.560 --> 08:16.480
چیمینگ

08:16.600 --> 08:18.680
اگه سرت شلوغه برو

08:18.960 --> 08:20.320
من خوبم

08:20.480 --> 08:22.080
دو روز دیگه مرخص میشم

08:23.000 --> 08:23.720
فقط این پول رو

08:24.320 --> 08:25.360
از من قبول کن

08:25.360 --> 08:26.080
عمو ما نمیتونیم پول رو قبول کنیم

08:26.080 --> 08:26.760
نه

08:26.760 --> 08:27.080
عمو

08:27.080 --> 08:27.920
گوش کنین

08:28.000 --> 08:29.160
فقط بگیرش

08:38.360 --> 08:39.799
پرستار

08:40.480 --> 08:42.480
پاش خیلی بد اسیب دیده؟

08:42.840 --> 08:44.720
جوونک تو خیلی مهربونی

08:44.720 --> 08:46.280
اما چطور گذاشتین این بلا سرش بیاد؟

08:46.520 --> 08:47.600
توی پاش 120 تا شکستگی وجود داره

08:47.960 --> 08:49.040
میگفت موقع تصادف

08:49.040 --> 08:50.120
داشته وسایل سنگین حمل میکرده

08:51.200 --> 08:52.680
اون عمو

08:52.680 --> 08:54.200
حقققت رو نمیگه

08:54.640 --> 08:55.440
باشه

08:55.520 --> 08:57.000
با اشناهات تماس بگیر

08:57.000 --> 08:58.080
قبض رو پرداخت کن

09:00.600 --> 09:01.400
پول رو بده

09:02.480 --> 09:03.280
پرستار

09:15.579 --> 10:08.126
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri
