WEBVTT

00:00.001 --> 00:34.956
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:35.377 --> 00:37.583
=بازاریابی پرسروصدا=

00:37.710 --> 00:40.684
(قسمت بیستم)

01:04.680 --> 01:06.400
به سلامتی

01:48.080 --> 01:49.000
سلام آقای چن

01:50.759 --> 01:51.840
موافقم

01:52.320 --> 01:52.920
درسته

01:52.920 --> 01:53.560
آقای جائو

01:53.840 --> 01:55.039
خیلی وقته که قرار گذاشتیم

01:55.039 --> 01:56.160
بالاخره خبرتون به دستم رسید

01:56.880 --> 01:58.039
برام خیلی سخته

01:58.360 --> 01:59.160
که بخوام همچین تصمیمی بگیرم

01:59.160 --> 02:01.200
درکتون میکنم

02:01.200 --> 02:03.600
همیشه بیرون اومدن از نقطه امن سخت ترین کاره

02:03.600 --> 02:05.120
ولی آقای جائو
بهتون قول میدم

02:05.120 --> 02:06.800
میزان درآمد جدیدتون

02:06.800 --> 02:08.240
حتما از حقوق قبلیتون بیشتره

02:10.000 --> 02:11.440
آقای چن

02:12.240 --> 02:13.680
مطمئنید که

02:13.680 --> 02:16.480
میتونید 500 هزار یوان سالانه پرداخت کنید؟

02:16.480 --> 02:17.600
مطمئنم

02:21.360 --> 02:22.079
...پس

02:22.320 --> 02:23.800
عالیه

02:24.640 --> 02:25.400
یه موضوعی هست

02:25.400 --> 02:26.200
آقای چن

02:26.440 --> 02:27.520
من یه درخواست

02:27.840 --> 02:29.960
خیلی کوچیک دارم

02:29.960 --> 02:30.920
بگو

02:32.320 --> 02:34.400
شرکتتون میتونه

02:34.400 --> 02:36.000
حقوق چهار سالم رو

02:36.360 --> 02:38.360
پیشاپیش بهم بده؟

02:38.360 --> 02:39.600
...این

02:42.079 --> 02:42.760
آقای چن

02:44.000 --> 02:45.600
اگه شما موافقت کنید

02:45.600 --> 02:46.960
من میتونم بلافاصله کارو شروع کنم

02:46.960 --> 02:47.960
و همینطور

02:47.960 --> 02:49.520
کل تعطیلات این چهار سال رو بیخیال میشم

02:49.640 --> 02:51.320
تا خودمو وقف خدمت به شما کنم

02:51.320 --> 02:52.720
ولی

02:52.720 --> 02:54.320
قبلا همچین چیزی انجام نشده

02:55.520 --> 02:56.360
خواهش میکنم

02:56.360 --> 02:57.000
آقای چن

02:57.000 --> 02:59.040
شما از توانایی من خبر دارید

02:59.640 --> 03:00.520
ازشون میپرسم

03:01.600 --> 03:02.400
الو؟

03:16.200 --> 03:17.640
باشه، منتظر تماستون هستم

03:18.160 --> 03:18.960
ممنونم

03:22.480 --> 03:22.960
حله

03:22.960 --> 03:24.040
کارمون تمومه

03:24.040 --> 03:26.320
حالا باید منتظر گزارش پلیس باشیم

03:26.320 --> 03:28.120
ولی پلیس گفت

03:28.120 --> 03:29.840
آسون نیست

03:29.840 --> 03:31.440
الان نمی‌تونیم آن که رو پیدا کنیم

03:31.960 --> 03:33.720
پلیس کار خودشو بلده

03:34.079 --> 03:35.520
مثلا اگه تو نتونی وارد مای سلف بشی

03:35.520 --> 03:36.400
اونا میتونن

03:36.480 --> 03:38.800
ولی آن که مال شرکت اونا نیست

03:39.320 --> 03:41.079
بابا مثال زدم

03:41.600 --> 03:43.680
منظورم اینه که اونا راه های زیادی رو دارن

03:45.920 --> 03:47.160
تو یه مردی

03:47.160 --> 03:49.360
چرا کل روز آه میکشی؟

03:49.600 --> 03:50.120
اگه کاری ازت بر میاد

03:50.120 --> 03:51.680
به پلیس کمک کن

03:52.400 --> 03:53.079
بس کن یوتونگ

03:53.079 --> 03:54.440
دیگه راجبش حرف نزن

03:54.440 --> 03:55.840
به اندازه کافی داره زجر میکشه

03:56.320 --> 03:58.120
الان هیچ کار دیگه ای ازمون برنمیاد

03:58.120 --> 03:59.800
بیاین منتظر تماس پلیس باشیم

04:04.400 --> 04:05.120
ون شین

04:05.320 --> 04:06.880
فردا میری سرکار؟

04:10.400 --> 04:11.800
برگرد و استراحت کن

04:11.920 --> 04:12.760
منتظر خبر من باش

04:20.640 --> 04:21.240
تو هم

04:21.240 --> 04:22.600
برگرد و خوب استراحت کن

04:22.600 --> 04:23.880
دوش بگیر و بخواب

04:24.400 --> 04:25.080
بعد از اینکه خوب خوابیدی

04:25.080 --> 04:26.640
راجب بقیه ماجرا فکر میکنیم

04:28.400 --> 04:29.200
بریم

04:58.240 --> 04:59.320
سلام مدیر لین

05:10.080 --> 05:10.880
مدیر لین

05:11.600 --> 05:12.640
آقای وانگ سرشون حسابی شلوغه

05:12.840 --> 05:13.880
ایشون منشی آقای وانگ هستن

05:14.240 --> 05:15.080
اگه به چیزی نیاز دارین

05:15.680 --> 05:17.000
با ایشون صحبت کنین

05:17.000 --> 05:17.560
باشه

05:23.480 --> 05:24.440
خانوم منشی

05:30.440 --> 05:32.159
اول از همه

05:32.159 --> 05:34.520
از اینکه شرکتتون
اجازه ملاقات با من رو داده ممنونم

05:34.760 --> 05:36.320
در واقع، بعد از اتفاقی که افتاد

05:36.320 --> 05:37.200
براشون خیلی معذب‌کننده بود

05:37.200 --> 05:38.360
اگه نمیخواید با من رو در رو بشید

05:38.360 --> 05:39.880
درک میکنم

05:39.880 --> 05:42.080
نمیخوام به چرت و پرت گوش بدم

05:42.080 --> 05:42.920
اگه قراره ادامه بدی

05:42.920 --> 05:44.200
همین الان تمومش کن

05:44.560 --> 05:45.280
اگه نه

05:45.280 --> 05:46.760
پنج دقیقه وقت داری

05:47.600 --> 05:48.400
چشم

05:48.400 --> 05:49.720
هدف من ساده ست

05:49.720 --> 05:50.960
من معتقدم مدیر لین

05:50.960 --> 05:51.840
باید بهشون درباره

05:51.840 --> 05:53.440
تماس تلفنی دیشب

05:53.440 --> 05:54.640
اطلاع بدن

05:54.920 --> 05:56.440
ما میتونیم

05:57.080 --> 05:59.040
به طور کلی

05:59.520 --> 06:01.280
به خاطر استودیوی خودمون

06:02.760 --> 06:03.760
لو رفتن ویدیو رو تایید کنیم

06:04.160 --> 06:06.200
به عنوان شخص حقوقی استودیو چیمینگ

06:06.200 --> 06:08.320
مسئولیتی دارم که نمی‌تونم ازش شونه خالی کنم

06:09.160 --> 06:10.040
من امروز اینجام تا

06:10.520 --> 06:11.680
پاسخگو باشم

06:12.920 --> 06:13.720
پاسخگو؟

06:14.800 --> 06:16.120
یعنی

06:16.120 --> 06:17.280
شما ها نمیتونین

06:17.280 --> 06:18.760
دستمزد نهایی رو دریافت کنین

06:18.760 --> 06:20.040
و البته که باید

06:20.040 --> 06:21.560
خسارت و هزینه

06:21.920 --> 06:24.360
فسخ قرارداد رو هم بدین

06:24.360 --> 06:25.800
درست میگم؟

06:27.120 --> 06:28.240
پیش پرداخت هم هست

06:30.000 --> 06:31.040
باشه

06:31.040 --> 06:32.240
حالا که اینجا هستید

06:32.240 --> 06:33.520
تا وقتی که شما خاطر جمع باشین

06:34.080 --> 06:35.600
هرچقدر که

06:35.600 --> 06:36.800
مقدار غرامت باشه
پرداخت میکنیم

06:38.159 --> 06:39.880
چرا باید بهت اعتماد بکنم؟

06:39.880 --> 06:41.320
به خاطر شور و اشتیاقت؟

06:41.320 --> 06:43.760
استودیوی ما اعلام ورشکستگی کرده

06:43.880 --> 06:45.080
شرکت اعلام ورشکستگی می‌کنه

06:45.080 --> 06:46.880
استودیوی کوچیکت

06:47.360 --> 06:48.840
نهایتاً نابود می‌شه

06:49.600 --> 06:50.120
درسته

06:50.800 --> 06:52.800
استودیوی کوچیک ما نابود شده

06:54.080 --> 06:55.360
ولی ما

06:55.360 --> 06:56.640
از شرکت شما میخوایم

06:56.640 --> 06:57.960
بهمون یه هفته وقت بدن تا

06:58.040 --> 06:59.680
همه دارایی‌هامون رو حساب کنیم

07:00.040 --> 07:02.160
تمام پولی که محاسبه کنیم

07:02.600 --> 07:04.160
برای جبران بدهی شرکت شما استفاده می‌شه

07:04.160 --> 07:05.760
فکر نمیکنم کافی باشه

07:07.560 --> 07:08.360
البته که نیست

07:10.120 --> 07:12.480
ولی اگه منو اضافه کنید

07:12.840 --> 07:14.240
شرکت ما هیچ‌وقت

07:14.240 --> 07:16.200
وارد قاچاق انسان نمی‌شه

07:17.800 --> 07:19.360
آقای وانگ خیلی شوخ‌طبعن

07:20.200 --> 07:22.680
منظورم تواناییمه

07:23.960 --> 07:24.440
چی؟

07:24.880 --> 07:26.200
خیلی دیر شده

07:26.400 --> 07:27.440
دیگه فایده نداره

07:28.600 --> 07:29.240
همونطوری که

07:29.240 --> 07:31.240
قبلا اقای وانگ گفتن

07:31.800 --> 07:33.120
حتی اگه استودیومون

07:33.120 --> 07:34.520
هرچی داره رو وسط بزاره

07:34.880 --> 07:36.080
متاسفانه بازم نمیتونه

07:36.520 --> 07:38.360
درخواست شرکتتون رو پرداخت کنه

07:39.080 --> 07:40.200
برای همین امیدوارم

07:40.960 --> 07:43.520
بتونم رایگان براتون کار کنم

07:44.040 --> 07:45.440
با حداقل حقوق استاندارد

07:45.440 --> 07:47.200
برای کارکنان

07:47.200 --> 07:47.920
لازم نیست

07:47.920 --> 07:49.159
به صورت ماهانه بهم حقوق بدید

07:49.400 --> 07:50.400
فقط بهم غذا بدید

07:50.840 --> 07:52.080
از حقوق ماهانم برای

07:52.080 --> 07:53.400
صاف کردن بدهیم استفاده میکنم

07:53.400 --> 07:55.040
تا زمانی که کل 2 میلیون پرداخت بشه

07:55.400 --> 07:55.960
نظرتون چیه؟

08:29.600 --> 08:30.720
بد میگم؟

08:30.920 --> 08:32.360
اون یه بچه پولداره

08:32.799 --> 08:34.919
فکر می‌کردم

08:34.919 --> 08:36.159
زندگی کردن کار سختیه

08:37.280 --> 08:38.200
نگران نباش

08:38.360 --> 08:39.640
وقتی اذیت میشه

08:39.640 --> 08:41.360
میره خونه و پیش پدرش گریه میکنه

08:46.240 --> 08:47.320
یه سوال دیگه داشتم

08:47.320 --> 08:48.640
استودیوی شما

08:49.120 --> 08:50.680
حداکثر 5 عضو داره

08:50.680 --> 08:52.520
باید هزینه زیادی رو تنهایی پرداخت کنید

08:52.760 --> 08:53.680
بقیه

08:53.680 --> 08:54.640
موافقن؟

08:55.320 --> 08:56.280
واقعیتش

08:56.800 --> 08:57.600
من بهشون نگفتم

08:58.720 --> 08:59.960
اینش دیگه به من مربوط نیست

09:00.320 --> 09:02.080
اما ارزش تلاشت رو دارن؟

09:07.640 --> 09:08.760
توی زندگی

09:09.520 --> 09:11.640
کسایی هستن که ارزششو داشته باشن

09:12.360 --> 09:13.880
که زندگیتو براشون به خطر بندازی

09:30.960 --> 09:32.160
تو یه مردی

09:32.160 --> 09:34.320
چرا کل روز آه میکشی؟

09:34.440 --> 09:36.360
میتونی به پلیس کمک کنی پیداشون کنن؟

09:57.200 --> 09:59.040
این یکی 95% نوئه

09:59.040 --> 10:00.400
این یکی هم 97% نوئه

10:00.400 --> 10:00.960
در این صورت

10:00.960 --> 10:02.800
میتونم بهت 100،000 یوان بدم

10:04.080 --> 10:05.320
چقدر کم

10:12.680 --> 10:14.120
ببخشید

10:14.120 --> 10:16.040
هنوز استخدام می کنید؟

10:29.040 --> 10:30.960
سلام

10:33.360 --> 10:34.840
سلام، من آن که ام

10:35.520 --> 10:37.160
سلام
منم وو یوام

10:37.160 --> 10:38.800
شرکت برامون باکس غذای اضافه سفارش داده

10:38.840 --> 10:39.640
ممنون ازت

10:39.640 --> 10:40.680
وگرنه من میشدم اولین نفری که

10:40.680 --> 10:41.680
از شدت دستشویی نرفتن ممکن بود بمیره

10:42.840 --> 10:44.400
باید زودتر بهم میگفتی

10:49.640 --> 10:50.440
خودشه

10:59.694 --> 11:52.134
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri
