WEBVTT

00:00.001 --> 00:34.823
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:35.149 --> 00:37.617
=بازاریابی پرسروصدا=

00:37.791 --> 00:40.790
(قسمت نوزدهم)

00:48.360 --> 00:49.240
دنبال کی میگردی؟

00:50.680 --> 00:51.880
زه شوان سفارش قهوه داده

00:51.880 --> 00:52.640
منم

00:55.920 --> 00:57.800
چون صرفا گفت منم حرفشو قبول کردی؟

00:58.240 --> 00:59.200
اسمش چیمینگه

00:59.200 --> 01:00.640
چیمینگ از استودیوی چیمینگ

01:01.840 --> 01:03.400
من قهوه رو سفارش دادم

01:03.400 --> 01:04.519
چرا چکش نمی کنی؟

01:04.519 --> 01:05.720
باشه، توضیحتو نمیخوام

01:05.720 --> 01:07.120
باید یه فرم شکایت پر کنم

01:10.440 --> 01:11.000
حوصله سربره

01:11.320 --> 01:12.000
خیلی بچه ای

01:12.760 --> 01:14.440
انقدر قهوه‌شو بخور تا پدرش دربیاد
چیمینگ احمق

01:58.360 --> 01:59.039
چیکار داری میکنی؟

02:00.120 --> 02:00.560
نه

02:00.560 --> 02:01.520
میخوام کار انجام بدم

02:01.880 --> 02:02.840
نشانت کو؟

02:02.840 --> 02:03.600
نشانت کجاست؟

02:04.680 --> 02:06.120
امروز یادم رفت برش دارم

02:06.480 --> 02:07.640
از کدوم شرکت؟

02:07.640 --> 02:09.120
از مای سلف طبقه بالا

02:09.400 --> 02:10.080
کدوم بخش؟

02:10.080 --> 02:11.360
به همکارت بگو بیاد دنبالت

02:11.800 --> 02:12.320
نه نگهبان

02:12.320 --> 02:13.400
همکارام سرشون شلوغه

02:13.400 --> 02:14.320
وقت ندارن بیان دنبال من

02:14.320 --> 02:15.040
اول میرم طبقه بالا

02:15.040 --> 02:15.840
اینجا نیست

02:15.840 --> 02:16.760
امکان نداره

02:16.760 --> 02:18.040
من میرم سراغ مای سلف

02:18.040 --> 02:18.840
برو بیرون

02:31.280 --> 02:32.960
از وقتی کار مای سلف قبول کردیم

02:32.960 --> 02:34.640
یه لحظه هم استراحت نکردیم

02:34.640 --> 02:36.200
بدترینش همین

02:36.200 --> 02:37.880
لو رفتن ویدیو بود

02:38.320 --> 02:40.600
انگار یکی داره اذیتمون میکنه

02:57.280 --> 02:57.920
حرفی ندارم

02:57.920 --> 02:59.480
کارگردان لین گوشیشو جواب نمیده

03:00.080 --> 03:00.960
چطوره

03:00.960 --> 03:02.160
از بابام بپرسی؟

03:02.760 --> 03:03.960
دو میلیون

03:03.960 --> 03:05.600
فکر میکنم کافیه

03:06.760 --> 03:08.680
فراموشش کن
فقط صبر کن

03:09.040 --> 03:10.200
ما خوبیم

03:10.440 --> 03:11.720
...اگه ما بودیم

03:14.400 --> 03:15.360
وو یو کجاست؟

03:16.360 --> 03:17.960
فکر کنم رفت بیرون

03:17.960 --> 03:19.160
رفت دستشویی؟

03:19.560 --> 03:20.400
هرکسی

03:20.960 --> 03:21.800
یه جورشه

03:24.640 --> 03:25.440
من برگشتم

03:25.440 --> 03:26.120
چیه؟

03:26.120 --> 03:27.160
!قهومو پس بده

03:27.160 --> 03:27.920
بیا بیرون

03:27.920 --> 03:29.000
چرا؟

03:29.240 --> 03:30.840
بیا بیرون
یه چیزی میخوام بهت بگم

03:31.280 --> 03:32.720
چرا همین جا صحبت نمیکنیم؟

03:33.560 --> 03:34.320
بذار برم

03:34.600 --> 03:35.480
دیوونه شدی؟

03:40.280 --> 03:42.480
خواستم آبروداری کنم واست

03:42.480 --> 03:43.880
انگار خجالت سرت نمیشه

03:44.560 --> 03:46.160
جائو چیمینگ
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

03:46.160 --> 03:47.120
به تو ربطی نداره
بشین

03:48.360 --> 03:49.600
فکر کردی کی هستی؟

03:49.600 --> 03:51.160
به احترامت نیاز دارم

03:51.600 --> 03:52.680
خودت خوب میدونی

03:52.680 --> 03:54.040
که دقیقا چیکار کردی

03:54.400 --> 03:55.160
میخوای

03:55.160 --> 03:56.640
جلوی همه بگم؟

03:56.960 --> 03:57.520
باشه

03:57.520 --> 03:59.160
بهتره هرچی میتونی بگی

03:59.160 --> 04:00.240
وگرنه نمیذارم راحت در بری

04:00.240 --> 04:01.680
یواشکی زنگ لی رو می بینی؟

04:07.080 --> 04:07.720
چیه؟

04:08.240 --> 04:09.240
حرف نمیزنی؟

04:09.880 --> 04:11.080
حالا کجا رفت اون قدرت؟

04:12.240 --> 04:13.240
فکر کنم

04:13.720 --> 04:14.920
حق با یوتونگه

04:15.400 --> 04:17.160
اگه کسی مارو تو دردسر انداخته باشه

04:17.160 --> 04:18.399
جدا اونی که بهش شک دارم

04:18.399 --> 04:19.959
تویی

04:19.959 --> 04:21.320
بهتره حواست به چیزی که میگی باشه

04:21.920 --> 04:22.760
من زنگ لی رو دیدم

04:23.480 --> 04:24.520
اما حواسم جمع بود

04:24.920 --> 04:25.760
چرته

04:26.600 --> 04:27.640
اصلا از احساسات چیزی سرت میشه؟

04:27.640 --> 04:28.520
من خجالت نمیکشم

04:28.520 --> 04:30.160
پس بگو چرا وقتی زنگ لی رو دیدی

04:30.160 --> 04:31.320
بهمون نگفتی؟

04:31.320 --> 04:32.280
گفتم

04:32.280 --> 04:33.080
چجوری گفتی؟

04:33.080 --> 04:34.000
به شین شین گفتم

04:34.000 --> 04:34.960
میدونستی؟

04:34.960 --> 04:35.720
بلند شو

04:39.800 --> 04:40.640
راستش

04:40.800 --> 04:42.240
زه شوان بهم گفت

04:46.400 --> 04:48.200
تا قبلش نمیدونستم

04:48.200 --> 04:49.240
زه شوان اونجا بود

04:49.240 --> 04:51.080
ولی به شخصیت زه شوان اعتماد دارم

04:51.520 --> 04:53.040
پس به من اعتماد نداری؟

04:53.200 --> 04:54.000
...من

04:56.040 --> 04:57.159
خیلی مهمه

04:57.640 --> 04:59.240
شما دوتا اطلاعات رو عوض کردین

04:59.240 --> 05:00.760
داری ازم مخفی می کنی

05:01.200 --> 05:01.800
واقعا؟

05:02.880 --> 05:04.400
این یعنی بهم اعتماد نداری

05:05.000 --> 05:06.440
منظورشون این نیست

05:06.440 --> 05:07.400
منظورتون چیه؟

05:07.920 --> 05:08.240
بفرما

05:09.600 --> 05:10.680
اینم از بچه پولدارهای جدیدمون

05:10.680 --> 05:11.520
خانم یوتونگ

05:11.520 --> 05:12.360
بهمون توضیح بده

05:12.360 --> 05:13.800
منظورت چیه؟

05:14.040 --> 05:15.480
جائو چیمینگ، تمومش کن

05:15.480 --> 05:16.520
چطور جرعت میکنی این حرفارو بزنی؟

05:16.520 --> 05:17.400
مگه اشتباه میگم؟

05:17.400 --> 05:18.960
اون بچه پولداره

05:19.240 --> 05:20.040
فکر کردم

05:20.040 --> 05:21.320
برای تجربه زندگی

05:21.320 --> 05:22.520
باید فقط سخت کار کنم

05:22.520 --> 05:23.440
نگران نباش

05:23.440 --> 05:24.600
وقتی اذیت میشه

05:24.600 --> 05:26.800
میره خونه و با باباش گریه میکنه

05:27.600 --> 05:28.360
و تو

05:28.360 --> 05:30.480
تظاهر نکن که عادل و منصفی

05:30.480 --> 05:31.360
جائو چیمینگ

05:31.360 --> 05:32.159
لی زه شوان

05:33.720 --> 05:35.159
ون شین تورو نمیشناسه

05:35.159 --> 05:36.560
اما من میشناسمت

05:36.560 --> 05:38.320
به اندازه کافی برام دردسر درست نکردی؟

05:38.320 --> 05:40.360
کی منو کشوند اینجا؟

05:42.600 --> 05:43.920
چرا انقد ساکتی؟

05:46.960 --> 05:47.800
چرا میخندی؟

05:48.360 --> 05:49.280
چرا میخندم؟

05:50.080 --> 05:50.960
وقتی شنیدم که

05:51.600 --> 05:52.720
با همکارات کنار نمیای

05:52.720 --> 05:54.560
و کنار گذاشته شدی

05:54.560 --> 05:56.600
داشتم به این فکر میکردم

05:56.960 --> 05:58.240
این باورنکردنیه

05:58.600 --> 05:59.680
فکر کردم

05:59.680 --> 06:01.840
جائو چیمینگی که میشناسم

06:02.000 --> 06:03.040
اینطوری نیست

06:03.040 --> 06:04.440
خیلی راحت با همه کنار میاد

06:05.160 --> 06:07.360
ساکت و کارش درسته

06:07.360 --> 06:09.000
چطور ممکنه با بقیه بحثش بشه؟

06:09.560 --> 06:11.080
ولی امروز فهمیدم

06:11.080 --> 06:12.480
اشتباه میکردم

06:13.960 --> 06:15.400
جائو چیمینگ

06:15.400 --> 06:16.480
!چطور جرات میکنی

06:16.760 --> 06:18.560
حقته که سرت داد بزنن

06:18.560 --> 06:19.720
باید قلدری بشه برات

06:19.720 --> 06:20.800
باید ازت دوری کنن

06:20.880 --> 06:21.680
!حرومزاده

06:22.800 --> 06:24.080
چیکار داری میکنی؟

06:24.080 --> 06:24.920
چیکار داری میکنی؟

06:25.360 --> 06:26.160
!ول کن

06:26.840 --> 06:27.960
!ول کن

06:28.120 --> 06:29.600
دارین دعوا می کنین؟

06:30.120 --> 06:30.720
جائو چیمینگ

06:31.040 --> 06:32.640
مگه نگفتی من بهت خیانت کردم؟

06:32.640 --> 06:33.960
اگه بخوای میتونی بری

06:33.960 --> 06:34.880
نمیتونم جلوتو بگیرم

06:34.880 --> 06:35.760
باشه

06:35.760 --> 06:36.600
بریم

06:36.600 --> 06:37.880
چند روز دیگه منحل میشیم

06:37.880 --> 06:38.400
به چی فکر میکنی؟

06:38.400 --> 06:40.120
چند روز دیگه همین روز می‌رسه

06:40.120 --> 06:42.640
باشه، بیاین تمومش کنیم
نظرت چیه؟

06:42.640 --> 06:43.440
لی زه شوان

06:44.159 --> 06:45.280
خودت گفتی

06:45.280 --> 06:46.360
آره گفتم

06:46.560 --> 06:47.560
دیوونه شدی؟

06:47.720 --> 06:49.320
چه مرگتون شده شما دوتا؟

07:04.680 --> 07:05.840
پس آن که همین‌جوری ناپدید شده

07:05.840 --> 07:07.200
انگار دود شده رفته هوا

07:12.960 --> 07:14.800
چرا گوش ندادی به حرفم؟

07:20.160 --> 07:21.160
متاسفم

07:22.960 --> 07:24.000
واقعا شرمندم

07:24.600 --> 07:25.240
اگه

07:25.640 --> 07:27.280
اگه بخش آ بخواد بازخواستتون کنه

07:28.680 --> 07:30.440
من حاضرم خسارتشو بپذیرم

07:31.280 --> 07:32.960
خسارتش دو میلیونه

07:33.680 --> 07:35.800
و آینده و آبروی ما هم به باد میره

07:36.840 --> 07:37.840
میتونی

07:38.240 --> 07:39.400
بپذیریش؟

07:48.680 --> 07:49.760
ولی مشکلی نیست

07:50.680 --> 07:51.159
حالا

07:51.600 --> 07:52.560
دیگه نیازی نیست

07:53.400 --> 07:54.560
خسارتشو بدی

07:56.159 --> 07:57.400
از الان به بعد

07:58.120 --> 07:59.480
استودیو چیمینگ

08:01.120 --> 08:02.000
کارش تموم شده ست

08:03.120 --> 08:03.920
همگی

08:06.000 --> 08:07.200
می‌تونه هر کس راه خودشو بره

08:39.799 --> 08:40.640
تو کی هستی؟

08:45.240 --> 08:46.280
نویسنده

08:47.080 --> 08:47.960
پاشو ببینم

08:47.960 --> 08:49.120
وقتی ندارم که با تو تلفش کنم

08:49.360 --> 08:50.520
باید به کارام برسم

08:52.400 --> 08:54.200
گفتم من نویسنده صحنه ام

08:54.880 --> 08:55.760
نه

08:55.760 --> 08:57.080
تو از کارمندای اینجایی؟

08:57.080 --> 08:58.000
تا حالا اینجا ندیدمت

08:58.000 --> 08:59.280
اینجا در دست ساخت‌ و سازه

08:59.280 --> 09:00.680
کسی حق نداره وارد بشه

09:03.680 --> 09:04.720
من بعدا میرم

09:08.813 --> 10:09.095
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri
