WEBVTT

00:00.001 --> 00:35.213
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:35.467 --> 00:37.658
=بازاریابی پرسروصدا=

00:37.745 --> 00:40.735
(قسمت شانزدهم)

00:42.080 --> 00:42.880
خوبه

00:43.080 --> 00:44.320
بنطرت این خوبه؟

00:45.040 --> 00:46.280
این قسمت رو تغییر بده

00:46.480 --> 00:47.600
رنگ رو عمیقتر کن

00:47.600 --> 00:47.960
باشه

00:49.800 --> 00:50.720
مشکلی نیست

00:51.640 --> 00:53.200
این قسمت رو بعدا بزار کنارش

00:53.200 --> 00:54.080
شما دوتا جلو رو بگیرین

00:54.080 --> 00:54.880
شما دوتام حواستون به عقب باشه

00:54.880 --> 00:55.360
باشه

01:09.720 --> 01:10.520
من اومدم

01:28.360 --> 01:29.000
وو

01:29.000 --> 01:29.800
به کارت برس

01:41.520 --> 01:42.200
دنبال من میگشتی؟

01:44.560 --> 01:46.600
اومدم ازت تشکر کنم

01:47.240 --> 01:48.039
بالاخره همه چی

01:48.440 --> 01:49.840
حل شده

01:49.840 --> 01:51.200
تیممون

01:51.800 --> 01:53.039
عالی پیش داره میره

01:54.000 --> 01:54.840
اصلا توقع نداشتم که

01:56.080 --> 01:57.200
اینطوری کمکمون کنی

01:58.120 --> 01:59.039
مشکلی نیست

01:59.320 --> 02:00.280
سو متقابله

02:02.280 --> 02:04.560
یجوری نگو انگار خیلی پیش و پا افتاده ایم

02:07.160 --> 02:08.199
بهت حسودیم میشه

02:08.400 --> 02:09.280
تو تونستی

02:10.039 --> 02:11.200
همچین جای خوبی کار پیدا کنی

02:12.320 --> 02:13.600
توام تونستی بالاخره

02:13.600 --> 02:14.520
مقصدت رو پیدا کنی

02:33.400 --> 02:34.680
چیمینگ داری چیکار میکنی؟

02:35.440 --> 02:36.800
...خانوم لین و من

03:04.360 --> 03:05.400
ممنونم همگی

03:05.600 --> 03:07.280
بعد از تقریبا یک ماه سخت کوشی

03:07.280 --> 03:09.840
عرضه محصول جدیدمون داره عملی میشه

03:09.840 --> 03:11.320
همگی منتظرش باشین

03:12.440 --> 03:13.920
بیاین زودتر تمومش کنیم

03:13.920 --> 03:15.960
هممون این روزا خیلی خسته ایم

03:16.320 --> 03:17.240
کیه که نباشه؟

03:17.240 --> 03:18.000
منم همینم

03:18.000 --> 03:19.360
ون شین و چیمینگ هم

03:19.360 --> 03:21.400
خیلی وقته که خوب نتونستن بخوابن

03:21.840 --> 03:23.160
همین که پروژه عملی بشه

03:23.160 --> 03:24.200
مگه خواب مهمه؟

03:25.680 --> 03:27.160
اینو نگو

03:27.160 --> 03:29.640
یه خبر بزرگ دیگه ام دارم

03:29.760 --> 03:31.800
برند از

03:31.800 --> 03:32.880
دونگ بی یو دعوت کرده

03:32.880 --> 03:34.079
تا برای برنامه ما بیاد

03:36.640 --> 03:38.120
کسی میشناستش؟

03:39.320 --> 03:40.160
تازه خیلی از

03:40.160 --> 03:41.440
بلاگرهایی که فالوور میلیونی دارن هم

03:41.440 --> 03:42.480
برای برنامه دعوت کردن

03:42.480 --> 03:42.920
پس

03:42.920 --> 03:43.840
پروسه کنفرانس

03:43.840 --> 03:45.520
برامون خیلی مهمه

03:45.520 --> 03:47.560
میفهمین خیلی خیلی خیلی مهمه

03:48.800 --> 03:50.160
پس چرا سه بار گفتیش؟

03:50.600 --> 03:52.440
چون باید سه بار میگفتم

03:53.040 --> 03:53.520
درسته

03:53.520 --> 03:55.520
شرکت بهمون یه خط تماس مخصوص داده

03:55.520 --> 03:56.600
گوشی ها رو بهتون میدم

03:57.079 --> 03:57.680
باشه

03:58.400 --> 03:59.120
قابل اعتماده؟

03:59.360 --> 04:00.280
ما مدتیه که

04:00.280 --> 04:01.880
داریم با این شرکت کار میکنیم

04:02.240 --> 04:04.080
توی این مدت کسیو دیدیم دردسر درست کنه؟

04:04.680 --> 04:06.080
این بار کار یه پیمانکار فرعیه

04:06.080 --> 04:07.200
فکر نکنم چیزی باشه

04:07.480 --> 04:08.960
اون قبلیه ادم مزاحمی بود

04:08.960 --> 04:09.840
برای همین عوضش کردن

04:11.000 --> 04:12.160
میشناسمش شین شین

04:12.160 --> 04:13.920
بعدا توی وی چت اضافه اش میکنم

04:14.280 --> 04:16.120
بهتر نیست مستقیما بهش بگیم؟

04:16.120 --> 04:17.120
میدونی که

04:17.120 --> 04:18.480
من خیلی ادما رو نمیشناسم

04:18.480 --> 04:20.000
اینطوری سخت میشه

04:21.800 --> 04:24.000
پس چطوری محل برگزاری رو اماده کردی؟

04:24.720 --> 04:26.080
اصلا نمیفهمیدم هیچیو

04:26.080 --> 04:28.440
توی این صنعت قوانین و استانداردهای زیادی هست

04:28.440 --> 04:29.640
چطوری میشه با این همه ادم سر و کله بزنی؟

04:29.640 --> 04:30.600
خیلی پیچیده ست

04:37.080 --> 04:37.880
ممنونم

05:23.760 --> 05:24.760
دارم میبینمت

05:37.480 --> 05:38.280
سلام

05:42.880 --> 05:43.680
سلام

05:46.520 --> 05:47.840
سلام من آن که ام

05:49.080 --> 05:50.720
سلام من وو یو هستم

06:10.440 --> 06:11.080
چیمینگ

06:11.080 --> 06:12.440
یه کوکا میخرم

06:12.440 --> 06:13.440
تشنمه

06:14.600 --> 06:15.400
یکی هم برای من بیار

06:17.120 --> 06:17.720
باشه

06:29.160 --> 06:30.080
سلام

06:30.080 --> 06:31.360
سلام بسته ات اماده ست

06:32.640 --> 06:33.720
طبقه پایینی؟

06:33.720 --> 06:34.280
اره

06:34.280 --> 06:35.640
بیا پایین بگیرش

06:35.640 --> 06:36.480
باشه یه لحظه صبر کن

06:36.480 --> 06:37.440
به یکی میگم بیاد بگیرتش

06:57.880 --> 06:58.520
زه شوان

06:58.520 --> 06:59.040
...زه

07:06.800 --> 07:08.280
این چیه؟

07:12.160 --> 07:13.880
یه هفته شده

07:14.320 --> 07:15.560
بهش فکر کردی؟

07:28.680 --> 07:29.520
این جون جیه

07:29.520 --> 07:31.040
خیلی قابل اعتمادی

07:32.320 --> 07:32.840
باشه

07:33.280 --> 07:34.280
...بعدا

07:34.640 --> 07:35.800
دوباره ریختت رو نبینم

07:36.895 --> 07:37.655
چی؟

07:37.680 --> 07:38.200
!وایست

07:39.480 --> 07:40.240
بزار بهت بگم

07:40.680 --> 07:42.000
من اونی نیستم که ردش کنی

07:42.159 --> 07:43.360
این پول زیادیه

08:06.480 --> 08:07.280
پس کولا کو؟

08:10.360 --> 08:11.440
گوشیم رو جا گذاشتم

08:12.600 --> 08:13.320
الان اومدی سراغش

08:13.320 --> 08:14.360
خیلی وقته اون پایینی که

08:15.000 --> 08:16.760
وقتی رسیدم نفهمیدم

08:16.760 --> 08:18.240
برگشتم بگیرمش و برم

08:19.920 --> 08:21.080
من تشنه نیستم

08:21.360 --> 08:22.600
برای خودت برو بخر

08:45.200 --> 08:46.520
ممنون بابت امروز

08:48.800 --> 08:49.800
توام همینطور

08:50.600 --> 08:51.880
قبلا همو ندیده بودیم

08:51.880 --> 08:53.080
بزار شام مهمونت کنم

08:56.320 --> 08:58.120
این خیلی یهویی نیست؟

08:58.120 --> 08:59.440
ما قبلا همو ندیده بودیم اصلا

08:59.680 --> 09:00.640
این چطوره؟

09:00.640 --> 09:01.840
...وقتی اشنا شدیم

09:02.200 --> 09:02.880
قبوله

09:04.920 --> 09:05.680
چی؟

09:06.000 --> 09:06.400
قبوله

09:06.760 --> 09:07.840
بریم شام بخوریم

09:08.600 --> 09:09.280
نه

09:09.280 --> 09:10.760
مهمون من

09:12.760 --> 09:13.600
باشه

09:14.719 --> 10:15.142
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri
