WEBVTT

00:00.001 --> 00:35.268
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:35.435 --> 00:37.668
=بازاریابی پرسروصدا=

00:42.613 --> 00:45.783
(قسمت پانزدهم)

00:47.440 --> 00:48.960
به دل نگیر

00:50.920 --> 00:51.320
تو فقط

00:51.320 --> 00:52.960
مثله سگی هستی که
دست صاحبش رو گاز میگیره

00:52.960 --> 00:54.200
اصلا قدر نمیدونی

00:54.880 --> 00:55.960
میترسیدم خسته بشی

00:55.960 --> 00:57.640
برای همینم

00:57.640 --> 00:58.640
برات این همه

00:58.640 --> 00:59.480
غذای خوشمزه تدارک دیدم

00:59.880 --> 01:01.280
بعد ببین

01:01.280 --> 01:02.320
چی گذاشتی کف دستم؟

01:03.080 --> 01:04.440
چی بگم والا؟

01:05.800 --> 01:06.720
اشکالی نداره

01:16.240 --> 01:17.360
هول کرده بودی

01:17.760 --> 01:18.360
مگه نه؟

01:21.600 --> 01:22.960
منم استرس دارم

01:25.280 --> 01:26.120
شرایط استرس زاییه

01:32.400 --> 01:33.280
این چراق رو ببین

01:33.800 --> 01:34.520
روشنه؟

01:36.520 --> 01:38.080
اگه همچین چراغ پر نوری رو

01:38.080 --> 01:39.840
توی فضا بزاریم

01:40.240 --> 01:41.600
اصلا دیده نمیشه

01:41.840 --> 01:44.120
دقیقا مثل ما ادمای کوچیک

01:44.280 --> 01:45.759
فشار زیادی روی خودت نزار

01:45.759 --> 01:47.280
فقط بهترینت رو انجام بده

01:47.600 --> 01:48.960
یه مثل قدیمی میگه

01:50.120 --> 01:53.335
بهترین تلاشت رو بکن
تا بهترین نتیجه رو بگیری

02:04.320 --> 02:05.120
خیلی پرنوره

02:06.840 --> 02:07.640
بیا

02:09.199 --> 02:10.000
بیا بنوشیم

02:10.720 --> 02:11.880
درسته

02:18.240 --> 02:20.000
بیشتر بخور
یه عالمه خریدم

02:24.320 --> 02:25.400
جائو

02:25.720 --> 02:27.079
همه چیز رو

02:27.800 --> 02:28.800
به تو میسپرم

02:29.320 --> 02:30.360
نگران نباشین

02:30.600 --> 02:33.079
ما هر دومون سوار یه قایقیم

02:33.480 --> 02:34.400
باشه

02:35.280 --> 02:35.840
من یه قرار دارم

02:35.840 --> 02:36.480
دیگه میرم

02:36.480 --> 02:37.360
باشه اقای جائو

02:38.320 --> 02:39.120
خدا به همراهتون

02:39.920 --> 02:40.720
خداحافظ

02:50.040 --> 02:52.200
وقتی رسیدن وسایل رو بزارین اینجا

02:52.200 --> 02:52.720
مواظب باشین

02:52.720 --> 02:53.640
اول امنیت

02:53.800 --> 02:54.480
نگران نباش اقای وو

02:54.480 --> 02:55.280
امروز شنبه ست

02:55.400 --> 02:56.440
تیم تدارکات هم

02:56.440 --> 02:57.600
کمکمون میکنه؟

02:57.880 --> 02:58.640
مشکلی نیست

02:59.280 --> 03:01.440
اینجا برای مای سلفه

03:01.440 --> 03:02.840
کارمندای یه شرکت جز اموال اون شرکتن

03:02.840 --> 03:04.800
همکاری میکنن

03:05.200 --> 03:05.920
رئیس
خبرای بد دارم

03:05.920 --> 03:06.640
چیشده؟

03:06.640 --> 03:08.200
ادمای ما دارن با ادمای اینجا دعوا میکنن

03:08.520 --> 03:09.320
بیاین بریم یه نگاهی بندازیم

03:14.160 --> 03:15.120
چیشده؟

03:15.400 --> 03:16.440
اشتباهه

03:17.200 --> 03:18.520
چطور ممکنه اشتباه کرده باشم؟

03:18.520 --> 03:20.000
اصلا میدونی چی میگی؟

03:21.600 --> 03:22.920
من عذرخواهی نمیخوام

03:22.920 --> 03:24.200
من کارایی میخوام

03:24.520 --> 03:25.960
همین الان عوضش کنین

03:25.960 --> 03:27.320
اگه این همینطوری پیش بره
توی دردسر میوفتیم

03:29.120 --> 03:29.720
چیمینگ

03:30.079 --> 03:31.160
چیشده؟

03:31.680 --> 03:33.840
مواد اولیه ی یوکینه دوباره اشتباهه

03:33.840 --> 03:34.800
این بار سومه

03:35.680 --> 03:37.720
اولش فکر کردم طرح ما مشکل داره

03:37.720 --> 03:39.760
اما هر بار دارن اشتباه میدنش

03:40.320 --> 03:41.240
سه بار شده

03:42.240 --> 03:43.680
شوئه تینگ چه خبره؟

03:43.960 --> 03:44.960
اینطوری نمیشه

03:44.960 --> 03:46.840
شوئه تینگ همیشه تامین کننده ما بوده

03:47.400 --> 03:48.640
اولین همکاری مون که نیست

03:48.640 --> 03:50.000
همچین اشتباه احمقانه ای غیرممکنه

03:54.960 --> 03:55.800
سلام وو یو

03:59.360 --> 04:00.560
برام صبر کن
زودی میرسم اونجا

04:01.800 --> 04:02.600
چیشده؟

04:03.280 --> 04:04.160
افتضاحیه

04:11.720 --> 04:12.480
رفیق

04:12.480 --> 04:14.040
یه عالمه بهت توضیح دادم

04:14.040 --> 04:16.000
اومدیم اینجا کار کنیم

04:16.000 --> 04:17.680
منم به رئیس خبر دادم

04:17.680 --> 04:19.000
از مدیر لین بپرس اگه حرفم رو باور نمیکنی

04:19.240 --> 04:20.720
من زیر نظر مدیر لین نیستم

04:21.519 --> 04:23.160
ارشدم بهم گفته

04:23.720 --> 04:26.160
هیچ وسیله برقی ای

04:26.160 --> 04:27.080
اجازه ورود نداره

04:27.240 --> 04:28.280
این بده

04:28.280 --> 04:29.040
این مال کیه؟

04:29.200 --> 04:30.920
من نمیشکنمش

04:31.480 --> 04:32.840
حتی اگه واقعا شکسته باشه هم

04:32.840 --> 04:33.680
گردن ماست، اره؟

04:34.080 --> 04:34.800
نه

04:35.080 --> 04:36.240
قانون سر جاشه

04:36.240 --> 04:36.880
برین

04:39.480 --> 04:40.280
خوبه

04:40.760 --> 04:41.480
اطلاعات تماس رئیست رو

04:41.480 --> 04:42.760
بده بهم ببینم

04:42.760 --> 04:44.280
خودم باهاش صحبت میکنم، باشه؟

04:44.280 --> 04:46.440
مدیر لین رو نمیشناسی؟

04:46.440 --> 04:47.840
میتونی خودت باهاش تماس بگیری؟

04:50.800 --> 04:51.840
مگه نگفتی

04:52.480 --> 04:54.040
زیر نظر مدیر لین نیستی؟

04:56.520 --> 04:57.480
برین

04:57.600 --> 04:58.720
شر به پا نکنین

05:00.400 --> 05:01.320
بچها
بیاین اینجا

05:01.560 --> 05:02.680
هنوز اینجان

05:03.880 --> 05:04.360
زه شوان

05:04.600 --> 05:05.320
چیکار باید کنیم؟

05:06.120 --> 05:07.320
نمیدونم باید چیکار کنیم

05:07.800 --> 05:08.840
نمیدونی چیکار کنیم؟

05:08.840 --> 05:09.320
پس کی میدونه؟

05:10.000 --> 05:10.720
تو ازم پرسیدی چیکار کنیم

05:10.720 --> 05:11.800
من از کجا بدونم باید چیکار کنیم؟

05:11.800 --> 05:12.680
از کجا؟

05:12.680 --> 05:13.760
حتی منم نمیدونم چیکار کنیم

05:15.880 --> 05:17.240
این بار یکی بهت مدیونم

05:17.240 --> 05:18.680
اگه بازم ازینجور کارها داشتی

05:18.680 --> 05:20.240
اول باید مینگ بائو رو خبر دار کنین

05:21.400 --> 05:21.920
باشه

05:21.920 --> 05:22.920
بازم ممنونم

05:40.080 --> 05:40.800
چطوره؟

05:41.159 --> 05:41.640
اقای جائو

05:42.159 --> 05:43.040
نگران نباشین

05:43.320 --> 05:44.320
همونطوری دستور دادین

05:44.320 --> 05:45.360
نزاشتیم بیان داخل

05:45.720 --> 05:46.760
چون بهشون گفتم

05:46.920 --> 05:48.200
همه رو بردن بیرون

05:48.960 --> 05:49.720
باشه

05:49.720 --> 05:51.320
هرچی شد بهم بگو

05:51.480 --> 05:52.280
باشه

05:56.600 --> 05:58.640
مورچه ها میخوان دنبال فیل راه بیوفتن؟

05:59.120 --> 06:00.480
میتونی از من سریعتر بدویی؟

06:04.600 --> 06:06.080
طراحی چطور پیش میره؟

06:06.120 --> 06:07.360
اگه مینگ بائو

06:07.760 --> 06:09.160
درصد خطا ها رو کمتر کنه

06:09.240 --> 06:10.880
خیلی وقته پیش کارمون تموم شده بود

06:11.440 --> 06:12.920
باهاشون صحبت میکنم

06:12.920 --> 06:13.920
بجنبین

06:14.335 --> 06:15.375
اطلاعات بخش آ چیشد؟

06:15.400 --> 06:16.400
دست بجنبونین

06:16.400 --> 06:17.520
رومون دارن فشار میارن

06:17.760 --> 06:18.280
میگم که

06:18.680 --> 06:20.240
کمک میخوای؟

06:20.240 --> 06:21.280
اگه از پسش برنمیای

06:21.280 --> 06:22.160
میتونم کمکت کنم

06:22.160 --> 06:23.600
مشکلی نیست
از پسش برمیام

06:24.120 --> 06:25.560
هزینه ها رو فشرده نکن

06:25.560 --> 06:26.840
تا پول بیشتری دربیاری

06:26.840 --> 06:27.520
این چیزیه که

06:27.520 --> 06:29.280
ما گرفتیم

06:29.920 --> 06:32.240
مهم نیست چقدر این پروژه بزرگه
نباید پولی از دست بدیم

06:32.240 --> 06:33.120
ما داریم تجارت میکنیم

06:33.120 --> 06:34.280
یا کار خیریه؟

06:35.840 --> 06:36.840
نگران نباش

06:36.840 --> 06:38.960
من از اون ادما نیستم که گند بزنم به کارم

06:39.800 --> 06:40.320
وو یو

06:40.800 --> 06:42.159
اوضاع چیشد؟

06:42.159 --> 06:43.360
گذاشتن بزاری داخل؟

06:44.280 --> 06:45.720
ال سی دی رو گذاشتن ببریم داخل

06:45.720 --> 06:46.360
اما ادمای اینجا

06:46.360 --> 06:47.680
اصلا همکاری نمیکنن

06:48.040 --> 06:49.840
اینطور نیست که لحظه حساس ول کنن برن

06:49.840 --> 06:51.240
من فقط دارم همه جور دردسری که
ایجاد کردن رو میگم

06:51.920 --> 06:52.680
چه خبره؟

06:52.800 --> 06:53.240
زه شوان

06:53.520 --> 06:55.800
مگه بهت نگفتم با مدیر لین صحبت کنی؟

07:00.720 --> 07:01.280
زه شوان

07:06.600 --> 07:07.480
گفتم بهت

07:08.080 --> 07:09.240
با مدیر لین

07:09.240 --> 07:10.640
صحبت کردی؟

07:10.640 --> 07:11.440
چرا به وو یو

07:11.440 --> 07:13.160
خبر نمیده؟

07:14.680 --> 07:16.840
با مدیر لین صحبت میکنم

07:19.800 --> 07:21.360
حالم خوب نیست

07:21.360 --> 07:23.000
برمیگردم یه استراحتی بکنم

07:23.000 --> 07:25.200
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن

07:31.760 --> 07:32.200
زه شوان

07:32.440 --> 07:33.159
صبر کن

07:36.600 --> 07:37.520
چیشده؟

07:38.880 --> 07:39.960
من خوبم

07:40.800 --> 07:43.120
گمونم یه چیزی هست

07:46.520 --> 07:46.880
اره

07:47.720 --> 07:49.159
من یکم

07:49.440 --> 07:50.600
ذهنم درگیره

07:50.920 --> 07:52.760
چرا بهم نگفتی؟

07:53.480 --> 07:55.800
اخیرا خونوادم مجبورم کردن ازدواج کنم

07:56.000 --> 07:56.840
خیلی اذیت کننده ست

07:57.800 --> 07:58.680
بس کن

07:58.960 --> 07:59.920
نمیخوام نگرانت کنم

08:00.120 --> 08:02.400
بعدا کمکم کن

08:03.760 --> 08:04.800
چیز دیگه ای نبود؟

08:04.800 --> 08:06.360
معلومه که نه

08:06.600 --> 08:07.520
دعوا کردن باهات رو تموم میکنم

08:08.000 --> 08:09.160
دیشب تا دیروقت کار کردم

08:09.160 --> 08:09.960
میرم بخوابم

08:10.960 --> 08:11.760
خداحافظ

08:34.640 --> 08:35.840
مدیر لین سفر کاری رفتن

08:35.840 --> 08:36.679
فردا برمیگردن

08:37.400 --> 08:37.960
باشه

08:37.960 --> 08:39.600
فردا باهاش صحبت میکنم

08:39.600 --> 08:41.640
میتونی باهاشون مذاکره کنی

08:41.640 --> 08:43.080
نباید این اتفاق دوباره تکرار بشه

08:43.080 --> 08:43.799
فهمیدی؟

08:52.120 --> 08:52.920
منظورتون چیه؟

08:52.920 --> 08:53.840
تو کی باشی؟

09:05.840 --> 09:06.840
اینجا چیکار میکنی؟

09:08.600 --> 09:09.360
حرف بزن

09:12.640 --> 09:13.440
بنال

09:14.040 --> 09:14.560
افرین

09:15.240 --> 09:17.240
پس میرم سر اصل مطلب

09:18.720 --> 09:20.000
کمکم کن استودیو چیمینگ رو نابود کنم

09:20.880 --> 09:21.520
این چطوره؟

09:24.160 --> 09:26.280
اقای زنگ اخیرا زیاد شنا کردین؟

09:26.920 --> 09:27.840
منظورت چیه؟

09:27.840 --> 09:28.960
اخه عقلت رو از دست دادی

09:28.960 --> 09:29.960
چرت نگو

09:36.080 --> 09:36.880
چیکار میکنی؟

09:37.240 --> 09:38.680
اول میگی مذاکره
بعد ادم ربایی میکنی

09:39.280 --> 09:40.080
براتون سوتفاهم نشه

09:41.120 --> 09:42.120
تا کارم تموم نشده صبر کن

09:42.240 --> 09:43.200
خیلی دیر نیست

09:45.360 --> 09:46.920
رزومه ات رو خوندم

09:47.360 --> 09:49.800
وکیل که کارافرین وزه بازاریابیه

09:50.480 --> 09:51.280
ایده خوبیه

09:51.960 --> 09:52.960
تو ادم رقابت طلب

09:53.840 --> 09:55.160
و جاه طلبی هستی

09:56.400 --> 09:57.400
تجارت همینه دیگه

09:58.200 --> 09:58.960
یا برای

09:59.280 --> 10:00.480
رویاهامونه

10:01.000 --> 10:02.120
یا برای پول

10:03.240 --> 10:04.160
چرا

10:06.800 --> 10:07.640
چیمینگ

10:07.640 --> 10:09.600
از دا چانگ پول گرفته

10:10.120 --> 10:12.120
و ازش خواسته طرف اونا باشه؟

10:13.000 --> 10:14.120
اون از دستش داد

10:14.640 --> 10:15.920
الان دیگه میتونه برگرده جای سابقش

10:18.320 --> 10:19.120
نظرت چیه؟

10:20.600 --> 10:22.040
برگرد به همون دفتر قانونی کوچیکت

10:22.360 --> 10:23.120
و ادامه بده

10:25.000 --> 10:26.000
این تجارته

10:26.720 --> 10:27.920
که پول دربیاریم

10:29.280 --> 10:30.080
به علاوه

10:30.640 --> 10:32.320
کارهات رو دیدم

10:33.600 --> 10:34.720
با اینحال

10:35.160 --> 10:35.920
این یه شکست نیست

10:36.680 --> 10:38.040
به اندازه کافی خوبه

10:39.320 --> 10:40.920
هنوز صحبت هاتون تموم نشده؟

10:42.360 --> 10:43.240
مرد جوون

10:43.240 --> 10:44.440
خیلی باهوشی

10:45.240 --> 10:46.160
شرط من اینه که

10:47.120 --> 10:48.200
بتونی استودیو چیمینگ رو نابود کنی

10:48.800 --> 10:49.400
بیا سمت من

10:49.960 --> 10:50.640
معاون مدیر شو

10:52.760 --> 10:53.400
اقای زنگ

10:53.960 --> 10:55.560
گفتین این یه شرطه

10:55.920 --> 10:57.960
من میتونم قبول کنم

10:57.960 --> 10:59.280
یا ردش کنم

11:00.000 --> 11:01.120
نگران نباش

11:02.640 --> 11:03.920
قبل از تصمیم گیری

11:05.040 --> 11:05.960
یه نگاه بنداز

11:11.680 --> 11:12.480
درسته

11:13.120 --> 11:14.440
برای صرفه جویی توی زمان

11:14.440 --> 11:16.600
پیشنهاد میکنم دو صفحه اخر رو ببینی

11:17.080 --> 11:19.600
همون چیزیه که بیشتر از همه میخوای

11:27.800 --> 11:29.200
مطمعنم این مبلغ

11:29.760 --> 11:31.640
بیشتر از چیزیه که خودت

11:32.600 --> 11:34.520
توی هر شرکتی

11:34.520 --> 11:36.040
بتونی دربیاری

11:38.160 --> 11:39.600
خیلی زیرکی

11:40.240 --> 11:41.720
بهش فکر کن

11:42.520 --> 11:43.480
بنظرت

11:43.960 --> 11:45.720
استودیو چیمینگ

11:46.320 --> 11:47.440
اینده ای داره؟

11:48.320 --> 11:49.800
با مهارت های تو

11:50.120 --> 11:52.640
حقته ازین بالاتر ها بری

11:53.040 --> 11:54.000
بنظرت خودت توی اونجا

11:54.960 --> 11:56.200
اینده ای داری؟

11:57.440 --> 11:58.800
وقتتو تلف نکن

11:59.000 --> 11:59.960
همین الان فهمیدم

12:00.840 --> 12:01.440
به خوبیه شغل های سابقت

12:01.440 --> 12:02.880
ممکنه نباشه

12:06.480 --> 12:07.080
اما اشکالی نداره

12:07.840 --> 12:08.400
عجله ای نیست

12:09.040 --> 12:10.440
بقیه بندهای قرارداد هم بخون

12:10.920 --> 12:12.080
از وقتت استفاده کن

12:12.320 --> 12:14.480
حدودا دویا سه روزی

12:14.480 --> 12:15.440
درموردش فکر کن

12:16.680 --> 12:17.880
منتظر جوابت میمونم

12:24.920 --> 12:26.280
الان دیگه میتونه بره

12:30.720 --> 12:31.520
منتظر تماست هستم

12:40.503 --> 13:41.087
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri
