WEBVTT

00:00.001 --> 00:35.121
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:35.487 --> 00:37.645
=بازاریابی پرسروصدا=

00:42.643 --> 00:46.008
(قسمت یازدهم)

00:48.160 --> 00:48.528
خودشه

00:53.040 --> 00:54.240
این لین شیائو یا ست

00:54.440 --> 00:56.000
خیلی سخته

00:56.600 --> 00:59.680
اون تحت تاثیر شیرین زبونیت قرار نگرفت

00:59.760 --> 01:01.800
اما بهمون یه شانس داد تا خودمون رو ثابت کنیم

01:02.000 --> 01:03.360
خبر بدی نیست

01:04.840 --> 01:06.800
الان داری شیرین بودنم رو زیر سوال میبری؟

01:07.640 --> 01:08.480
اون یه ادم خاصه

01:08.840 --> 01:10.039
از دنیا متنفره

01:11.360 --> 01:12.000
ما الان

01:12.000 --> 01:13.960
داریم با یه برند بزرگ کار میکنیم

01:14.160 --> 01:16.480
بنظرم خانوم لین ادم خوبیه

01:16.600 --> 01:18.320
حداقل اون

01:18.320 --> 01:19.640
مثله بقیه مشتری هامون نیست

01:19.880 --> 01:20.720
اما

01:20.720 --> 01:22.039
چیز بزرگتری هم ازمون میخواد

01:22.960 --> 01:24.400
از چی میترسی؟

01:24.440 --> 01:25.960
ما چیمینگ رو داریم

01:27.120 --> 01:29.360
بنظرم شرکت ما

01:29.600 --> 01:31.640
یه روزی به بالاترین جایگاه توی دنیا میرسه

01:31.960 --> 01:32.479
با اون؟

01:32.479 --> 01:33.759
روی چی باید تکیه کنیم؟

01:34.320 --> 01:35.800
ایده تو چیه؟

01:37.320 --> 01:38.360
عشقم

01:38.360 --> 01:39.680
بالاخره اومدی

01:40.240 --> 01:41.160
من بهترین تلاشم رو کردم

01:41.160 --> 01:42.000
دیگه از پسش برنمیام

01:42.920 --> 01:43.440
....این رو

01:43.440 --> 01:44.840
کی نوشته؟

01:44.840 --> 01:45.600
یجورایی

01:45.759 --> 01:46.920
خیلی صریحه

01:47.600 --> 01:49.200
من دیشب نوشتمش

01:50.280 --> 01:52.440
دیگه نمیتونستم تحملش کنم

01:53.440 --> 01:55.600
انگاری هممون به یه چیز فکر میکنیم

01:56.680 --> 01:58.200
بجنبین بچها

01:58.240 --> 01:59.320
تمرکز کنین

01:59.320 --> 02:01.680
وقتشه از مغزامون استفاده کنیم

02:03.200 --> 02:05.280
ما میتونیم

02:05.280 --> 02:06.680
یه داستان رو بسازیم

02:06.800 --> 02:07.960
مثلا

02:08.520 --> 02:09.960
مای سلف

02:09.960 --> 02:13.080
نامه ای از دل طبیعت

02:13.120 --> 02:14.080
چی فکر میکنین؟

02:15.480 --> 02:19.640
مای سلف، آرایشی بر پایه طبیعت

02:23.440 --> 02:24.440
فکر نکنم کافی باشه

02:24.440 --> 02:25.400
به اندازه کافی سر راست نیست

02:25.960 --> 02:27.800
بیاین ازین زاویه بهش نگاه کنیم

02:28.040 --> 02:29.640
هر بار بعد از ارایش کردن

02:29.640 --> 02:31.120
من خودم رو توی اینه میبینم

02:31.360 --> 02:33.280
اونموقع احساس اعتماد بنفس و قدرت میکنم

02:33.920 --> 02:35.120
این منطقیه

02:35.200 --> 02:36.400
تنها دلیلی ارایش کردنم

02:36.400 --> 02:37.680
حس خوشحالیه

03:00.720 --> 03:02.000
با مای سلف

03:02.000 --> 03:04.040
بدون ارایش هم حتی طبیعی بنظر میرسی

03:04.960 --> 03:06.040
دوستش دارم

03:06.280 --> 03:07.800
حتی میتونیم

03:07.800 --> 03:08.800
بلاگرهای اینترنتی رو دعوت کنیم

03:09.400 --> 03:11.000
تا محصولاتمون رو تست کنن

03:11.120 --> 03:12.160
و همینطور

03:12.160 --> 03:14.360
تجربیات طبیعی بودنشون بدون ارایش رو
با بقیه سهیم بشن

03:14.680 --> 03:15.680
این بد نیست نه؟

03:16.680 --> 03:18.760
یسری فعالیت های انلاین هم میتونیم انجام بدیم

03:18.800 --> 03:19.520
مثلا

03:19.520 --> 03:21.920
صدتا دختر رو پیدا کنیم که ارایششون رو عوض میکنن

03:21.920 --> 03:24.200
و تکنیک های ارایش طبیعی رو به بقیه میگن

03:24.480 --> 03:25.520
حتی میتونیم روی

03:25.520 --> 03:27.240
محتوای زندگی سالم تمرکز کنیم

03:27.240 --> 03:29.079
بیاین یه همکاری فراتر داشته باشیم

03:29.240 --> 03:30.840
و با باشگاه های یوگا

03:30.960 --> 03:33.400
یا شرکت های غذای سالم
قرارداد ببندیم

03:34.400 --> 03:35.200
باشه

03:36.400 --> 03:37.040
پس منتظر چی هستین؟

03:37.040 --> 03:38.120
همه رو بنویسین

03:38.400 --> 03:39.240
بنویسین

03:51.680 --> 03:52.920
صبح بخیر مدیر جائو

03:54.840 --> 03:56.120
صبح بخیر مدیر لین

03:56.400 --> 03:58.000
چی باعث شده بیاین اینجا؟

03:58.560 --> 03:59.520
اتفاقا به موقع اومدین

03:59.520 --> 04:01.520
داریم روی پروژه کار میکنیم

04:01.840 --> 04:02.800
من تصمیم گرفتم

04:02.800 --> 04:04.840
که تیم رو انتخاب کنم

04:05.120 --> 04:06.720
یه کار تیمی رو پیش رو داریم

04:06.920 --> 04:08.760
اینطوری پروژه به راحتی جلو میره

04:09.400 --> 04:10.840
درک مستقیم خیلی مهمه

04:11.120 --> 04:12.560
اما بنظرم ما باید

04:12.560 --> 04:13.520
توجه بیشتری به

04:13.520 --> 04:14.920
خلاقیت تیم

04:14.920 --> 04:16.240
و توانایی عملی کردن ایده هاشون داشته باشن

04:16.560 --> 04:17.839
به علاوه صنعت زیبایی

04:17.959 --> 04:19.200
خیلی رقابت طلبانه ست

04:19.200 --> 04:21.240
ایده های جدیدی لازم داریم

04:21.440 --> 04:22.640
در کنار اجرای کارامد

04:22.640 --> 04:23.840
برای اینکه موفق بشیم

04:24.320 --> 04:25.720
اما توی این وضعیت باید

04:25.720 --> 04:27.160
ثبات و همکاری های شرکت رو هم درنظر بگیرین

04:27.280 --> 04:29.000
فکر نمیکنم یه تیم جدید

04:29.000 --> 04:31.000
توی مدت کوتاهی بتونن توقعات من رو براورده کنن

04:31.314 --> 04:31.688
یا نه

04:31.800 --> 04:33.400
توقعات جفتمون رو

04:34.320 --> 04:35.440
اما مدیر جائو

04:36.240 --> 04:37.680
ما نباید که

04:37.680 --> 04:39.640
طبق قوانین و اصول شرکت پیش بریم

04:39.840 --> 04:42.240
که تصمیم بگیریم

04:42.240 --> 04:45.000
کدوم تیم علملکرد بهتری داره؟

04:47.360 --> 04:48.760
این فقط یه پیشنهاده

04:49.800 --> 04:50.600
بدش به من

05:03.240 --> 05:04.560
با طبیعت ترکیبش کن

05:04.920 --> 05:06.480
من مینویسمش

05:14.120 --> 05:15.680
چیمنگ رو تنها بزار

05:16.080 --> 05:16.960
بزار بهت بگم

05:16.960 --> 05:18.800
این اسون نیست

05:21.160 --> 05:21.840
بعدی

05:21.840 --> 05:23.520
لطفا بزارین

05:23.520 --> 05:24.920
تیمم رو بهتون

05:24.920 --> 05:25.800
معرفی کنم

05:26.400 --> 05:27.680
کسی که کنارمه

05:27.880 --> 05:29.000
اقای زه شوانه

05:30.080 --> 05:32.159
ایشون مدیر تجاری ماست

05:32.560 --> 05:35.159
برای شرکت های رقیب شما قبلا بازاریابی انجام داده

05:35.280 --> 05:37.680
ایشون خیلی نسبت به

05:37.840 --> 05:39.280
یکپارچه سازی منابع موشکافانه عمل میکنن

05:39.280 --> 05:40.960
واقعا عنصر حیاتی ان

05:42.680 --> 05:43.440
و این یکی

05:43.440 --> 05:44.560
خانوم ون

05:44.800 --> 05:46.240
مسئول کنترل کیفی پروژه ها

05:46.440 --> 05:47.680
و همینطور مدیر امورمالی ماست

05:47.680 --> 05:50.320
ایشون جزو 500 نفر برتره دنیاست

05:50.360 --> 05:52.253
حقا که دختر خانوم خفنی همکارتونه

05:52.920 --> 05:53.880
و ایشون

05:54.120 --> 05:56.118
مسئول حل مشکلات فنی ما ان

05:56.320 --> 05:57.040
وو یو هستن

05:57.040 --> 05:59.040
ایشون توی اری ماما

05:59.159 --> 06:01.160
شرکت کرده بودن

06:01.360 --> 06:02.520
اینده درخشانی پیش رومه

06:02.640 --> 06:03.320
و این یکی

06:03.320 --> 06:04.320
خانوم یوتونگ

06:05.120 --> 06:06.720
ایشون از

06:06.720 --> 06:07.960
داشنگاه استنفورد فارغ التحصیل شده

06:08.040 --> 06:09.560
اسپانیاییش فوله

06:09.720 --> 06:10.520
بعد از برگشتش

06:10.600 --> 06:11.960
یه شرکت روابط عمومی تاسیس کرده

06:11.960 --> 06:14.160
البته با کمک پدرش

06:15.000 --> 06:16.680
بنظر من که همش کار خودش بوده

06:17.480 --> 06:18.640
با اینکه جیرجیرک ها کوچیکن

06:18.640 --> 06:19.600
اما با همدیگه میتونن یه درخت رو هم تکون بدن

06:19.600 --> 06:20.640
من باور دارم

06:20.640 --> 06:22.840
با تلاش های تیم ما

06:23.000 --> 06:24.880
میتونیم همه جور سختی ای رو پشت سر بزاریم

06:24.960 --> 06:26.360
و این ماموریت رو با موفقیت به سرانجام برسونیم

06:26.760 --> 06:27.280
اقای وانگ

06:27.400 --> 06:28.280
همه اینجان

06:28.280 --> 06:29.080
بیاین شروع کنیم

06:32.640 --> 06:33.120
اقای وانگ

06:33.240 --> 06:35.159
تیم چیمینگ هنوز نرسیدن

06:38.280 --> 06:39.600
این تیم

06:39.600 --> 06:41.040
اصلا قابل اعتماد نیستن

06:41.400 --> 06:43.080
دارن زمان با ارزش اقای وانگ رو هدر میدن

06:46.320 --> 06:47.615
بفرمایید تشریف بیارید

06:47.640 --> 06:49.080
برای صحبت هاتون

06:49.240 --> 06:50.040
البته

06:53.640 --> 06:54.440
اقای وانگ

07:02.800 --> 07:04.040
چرا این اسانسور اینقدر کنده؟

07:04.120 --> 07:04.880
خیلی دیره

07:04.880 --> 07:05.760
دیگه نمیتونم بیشتر صبر کنم

07:05.760 --> 07:07.360
تا 5 دقیقه دیگه شروع میشه

07:07.840 --> 07:08.600
با پله بریم؟

07:08.600 --> 07:09.760
طبقه 15 امه

07:09.760 --> 07:10.520
بریم دیگه دیره

07:10.520 --> 07:10.960
بریم

07:12.240 --> 07:13.040
بجنبین

07:21.360 --> 07:22.400
اصلا توقع نداشتم

07:22.720 --> 07:24.000
شماها هم به

07:24.000 --> 07:24.880
پروژه مای سلف علاقه مند باشین

07:25.280 --> 07:26.760
رقابت توی تجارت یه چیز عادیه

07:27.000 --> 07:29.040
معلومه که از کوچیکترین شانسی کوتاه نمیایم

07:29.560 --> 07:31.160
ببینیم این بارم دزدی میکنین یا نه

07:32.600 --> 07:33.660
من فقط کارمو میکنم

07:34.200 --> 07:35.240
به خودتون بیاین

07:35.720 --> 07:37.040
همه چی به مهارت های خودتون بستگی داره

07:37.200 --> 07:38.720
ما نمیدونیم کی تهش اینجا میمونه

07:41.080 --> 07:42.080
باشه

07:44.040 --> 07:45.600
خواهیم دید

07:54.080 --> 07:55.560
این بار باید برنده بشیم

07:56.400 --> 07:57.159
درسته

07:57.440 --> 07:58.480
خلاقیت و طراحی ما

07:58.480 --> 07:59.520
حقا که بهترینه

07:59.520 --> 08:00.400
من از رقابت نمیترسم

08:00.720 --> 08:01.320
جیایو

08:01.320 --> 08:01.760
بریم

08:02.120 --> 08:02.920
جیایو

08:07.440 --> 08:08.720
سلام به هیئت داورین

08:09.040 --> 08:09.760
بنده

08:09.760 --> 08:10.600
جائو چیمینگ هستم

08:11.160 --> 08:12.000
باعث افتخارمه که

08:12.000 --> 08:13.080
اینجا ایستادم

08:13.080 --> 08:15.160
و این افتخار رو دارم که ایده هام

08:15.480 --> 08:16.960
برای محصول جدید مای سلف رو به اشتراک میزارم

08:20.960 --> 08:21.880
من باور دارم

08:21.880 --> 08:23.640
توی یه زندگی پر مشغله

08:23.760 --> 08:25.840
خیلی از خانوم ها میخوان

08:26.280 --> 08:27.200
که طبیعی باشن

08:27.440 --> 08:28.520
و ریلکس کنن

08:28.520 --> 08:29.560
محصول جدید ما

08:29.800 --> 08:31.640
انعاسی از این جلوه ست

08:31.920 --> 08:33.320
پس اینطوری خانوم های بیشتری

08:33.320 --> 08:36.000
میتونن اعتماد بنفس وزیباییشون رو بدست بیارن

08:36.600 --> 08:37.640
در زمان حال

08:37.640 --> 08:40.159
خانوم ها به در هر عرصه ای

08:40.320 --> 08:41.320
به روشنی میدرخشن

08:41.520 --> 08:42.840
ما فقط یه محصول بیشتر

08:42.840 --> 08:45.080
بهشون عرضه نمیکنیم

08:45.280 --> 08:46.200
و از همه مهمتر

08:46.680 --> 08:49.000
اونها میتونن بدون ارایش هم

08:49.040 --> 08:50.640
احساس راحتی بکنن

08:51.240 --> 08:53.240
اونها اغلب مشغول کارن

08:53.560 --> 08:54.640
و سر گرم دغدغه های
زندکی روزمره ان

08:55.160 --> 08:56.360
پس حتی ممکنه برای لباس پوشیدن هم

08:56.520 --> 08:58.200
زمان کافی نداشته باشن

08:58.200 --> 08:59.560
ما میتونیم

08:59.560 --> 09:00.240
برای همه

09:00.240 --> 09:01.440
یک روکرد جدید که لایقشن تولید کنیم

09:01.440 --> 09:03.920
بزارین کاری کنیم خانوم های بیشتری
به برندمون اهمیت بدن

09:03.960 --> 09:05.160
ما خدمات رایگان

09:05.160 --> 09:06.800
ارائه میدیم

09:06.920 --> 09:07.480
و در کنارش

09:07.480 --> 09:08.760
از بلاگرهای سرشناس حوزه زیبایی

09:08.760 --> 09:09.960
درخواست میکنیم تا

09:09.960 --> 09:12.040
به پروژه خلاقانه ما بپیوندن

09:12.280 --> 09:13.800
تا تصویر عمومی برندمون رو ارتقا بدیم

09:13.960 --> 09:15.040
و تاثیرگذار تر باشیم

09:15.400 --> 09:16.280
من امیدوارم که

09:16.280 --> 09:17.480
شرکت مای سلف

09:17.640 --> 09:19.560
تبدیل به یه برند محصولات ارایشی بر پایه طبیعت

09:19.560 --> 09:21.200
توی ذهن بانوان تبدیل بشه

09:21.400 --> 09:22.960
و به خانوم های بیشتری

09:22.960 --> 09:25.040
احساس ارامش

09:25.360 --> 09:26.160
و شادابی در زندگی بده

09:32.640 --> 09:34.160
بنظر میاد ایده های خوبی دارین

09:34.400 --> 09:36.320
اما چطور میتونیم تضمین کنیم
عموم هم توی این پروژه مشارکت میکنن؟

09:37.360 --> 09:39.120
ما برنامه داریم توی رسانه های اجتماعی

09:39.120 --> 09:40.360
اون رو تبلیغ کنیم

09:40.360 --> 09:42.200
و بعد یسری از لوازم های ارایشی برجسته رو

09:42.520 --> 09:43.840
به عنوان نماینده ای از خودمون به عموم معرفی کنیم

09:43.840 --> 09:44.320
و همینطور

09:44.320 --> 09:45.480
میخوایم از

09:45.480 --> 09:47.600
ویدیوهای کوتاه

09:47.600 --> 09:49.040
برای گشترش تاثیرمون استفاده کنیم

09:49.440 --> 09:51.520
و البته که یسری طرح های سوپرایزی هم داریم

09:51.720 --> 09:53.760
میتونیم توی رویدادهامون

09:53.760 --> 09:55.400
یه قید قرعه جایزه بدیم

09:55.400 --> 09:56.960
و یا حتی

09:56.960 --> 09:58.040
یسری هدایای نسخه محدود اهدا کنیم

09:58.360 --> 09:59.160
خیلی خلاقانه ست

09:59.840 --> 10:01.200
امیدوارم که

10:01.200 --> 10:02.160
بتوینن عملیش کنین

10:03.600 --> 10:05.040
صحبت های من تمومه

10:05.240 --> 10:07.400
ممنون از توجهتون به ارائه استودیو چیمینگ

10:08.896 --> 11:09.158
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri
