WEBVTT

00:00.016 --> 00:35.219
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:35.489 --> 00:37.632
=بازاریابی پرسروصدا=

00:42.588 --> 00:45.874
(قسمت دهم)

00:48.000 --> 00:49.280
چیکار دارین میکنین؟

00:50.480 --> 00:51.680
چه خودنمایی میکنه

00:51.920 --> 00:53.040
چالش با موفقیت انجام شد؟

00:53.440 --> 00:54.960
الان یه عالمه پولمون رو پس گرفتیم؟

00:57.880 --> 00:59.480
پس نگرفتیم

00:59.920 --> 01:00.720
اما

01:00.720 --> 01:02.600
یه چیز بهتر گیرمون اومد

01:03.320 --> 01:04.120
جدی؟

01:04.920 --> 01:05.720
معلومه

01:08.160 --> 01:09.000
درسته

01:09.280 --> 01:12.039
این بار جدی شانس بهمون رو کرده

01:14.039 --> 01:16.800
خانوم لی و خانوم جائو

01:16.800 --> 01:20.320
ما تونستیم پروژه بازاریابی
شرکت زیبایی مک سلف رو بگیریم

01:20.320 --> 01:21.360
جدی؟

01:21.360 --> 01:23.080
اونجا خیلی بزرگه

01:23.080 --> 01:24.320
شوخی که نمیکنین؟

01:25.280 --> 01:27.840
استودیومون بزودی معروف میشه

01:29.720 --> 01:30.960
الان وقت خوشحالی نیست

01:31.280 --> 01:32.640
اول باید سلسه مراتب رو طی کنیم

01:32.920 --> 01:33.840
تا همه چی رسمی شه

01:35.800 --> 01:37.200
بگذریم

01:37.200 --> 01:38.840
همتون هات پات مهمون من

01:39.759 --> 01:40.360
عالیه

01:40.360 --> 01:41.720
بیاین جشن بگیریم

01:41.880 --> 01:43.120
همه شنیدین؟

01:43.120 --> 01:45.080
جه شوان میخواد هات پات مهمونمون کنه

01:45.080 --> 01:46.320
ممنون

01:47.800 --> 01:48.748
خیلی پررویین

01:49.400 --> 01:50.200
بزنین بریم

01:52.120 --> 01:53.640
همگی خسته نباشین

01:53.880 --> 01:55.840
هرچی میخواین سفارش بدین

01:58.520 --> 02:00.080
اصلا فکر نکنین فقیر میشیم

02:00.080 --> 02:00.920
اول من

02:00.920 --> 02:01.520
گارسون

02:01.520 --> 02:02.640
من یه خرچنگ بزرگ میخوام

02:02.640 --> 02:03.440
!ببند

02:04.080 --> 02:05.320
حتی یه لحظه رو هم برای مفت خوری از دست نمیدی

02:05.600 --> 02:06.480
به علاوه کنار هات پات

02:06.480 --> 02:07.600
چطوری میخوای خرچنگ بپزی؟

02:07.920 --> 02:09.960
گارسون
من یه عالمه جگر غاز میخوام

02:10.199 --> 02:11.520
رئیس منم جگر خوک میخوام

02:12.720 --> 02:13.800
رئیس من سفارش نمیدم

02:13.800 --> 02:15.000
من فقط همینو مینوشم

02:15.600 --> 02:16.680
نخیر

02:17.440 --> 02:18.280
یه چیز گرون بنوش

02:19.185 --> 02:20.686
دو تا بطری از بهترین نوشیدنیتون

02:24.600 --> 02:25.360
باشه

02:25.960 --> 02:26.680
راستش رو بخواین

02:26.880 --> 02:29.120
تیممون خیلی بهتر داره میشه

02:29.120 --> 02:30.560
مهم نیست چی میشه

02:30.560 --> 02:31.720
همیشه باهمیم

02:31.840 --> 02:32.840
به سلامتی

02:32.920 --> 02:33.560
به سلامتی

02:33.560 --> 02:34.840
به سلامتی

02:36.600 --> 02:37.840
اما این بار

02:37.840 --> 02:39.960
جدا خوش شانسیم

02:40.160 --> 02:41.640
واقعا شانس در خونمون رو زده

02:42.240 --> 02:43.480
شبیه اون شرکتای بزرگ شدیم

02:43.480 --> 02:45.040
به دستاوردهای کوچیکمون الان باید نگاه کنیم

02:45.840 --> 02:47.320
من و زه شوان فردا میریم شرکتشون

02:47.320 --> 02:49.040
تا رئیس لین رو ببینیم

02:49.480 --> 02:50.120
راستی

02:50.120 --> 02:51.960
باید درمورد بودجه هم بپرسی

02:51.960 --> 02:53.920
باید بهترینمون رو

02:53.920 --> 02:55.200
با کمترین بودجه بزاریم

02:56.079 --> 02:57.079
بنظرم

02:57.480 --> 02:58.760
عرصه زیبایی

02:58.760 --> 03:00.000
خیلی رقابت جو ئه

03:00.320 --> 03:01.120
مصرف کننده ها زیادن

03:01.120 --> 03:03.360
چرا اونا مک سلف رو انتخاب میکنن؟

03:04.680 --> 03:05.760
درسته

03:05.760 --> 03:07.920
قبلا تجربه زیادی

03:07.920 --> 03:09.480
توی عرصه زیبایی نداشتیم

03:09.960 --> 03:11.200
اما این بار

03:11.200 --> 03:12.640
باید دلمون رو به دریا بزنیم

03:13.295 --> 03:14.095
حالا که قبول کردیم

03:14.120 --> 03:14.920
از پسش هم برمیایم

03:15.440 --> 03:17.000
ما هیچوقت از سختی ها نترسیده بودیم

03:17.440 --> 03:18.240
درسته

03:18.320 --> 03:20.640
اینجا پرچم ما بالاست

03:20.640 --> 03:22.120
زن ها همو بهتر میشناسن

03:22.240 --> 03:23.120
شما دوتا

03:23.120 --> 03:25.440
باید بتوینن رئیس لین رو کنترل کنین

03:26.440 --> 03:27.600
توی بحث درک کردن خانوم ها

03:27.600 --> 03:29.320
ما دوتا کارمون از تو بهتره

03:30.880 --> 03:31.560
سفارش بده بابا

03:32.680 --> 03:33.240
گارسون

03:33.320 --> 03:35.000
شاه خرچنگ
جگر غاز

03:35.000 --> 03:36.280
و دوتا بسته روغن

03:38.640 --> 03:39.600
رئیس

03:40.360 --> 03:41.160
فرار کرد

03:42.640 --> 03:44.400
اصلا به کت و شلوار پوشیدن عادت ندارم

03:45.160 --> 03:46.120
چیز خاصی نیست

03:46.440 --> 03:48.880
من کارم توی صحبت های کاری
با خانومای خوشگل یکه

03:48.920 --> 03:49.960
نگران نباش

03:49.960 --> 03:50.880
حرفه ای باش

03:51.000 --> 03:52.040
بیا فقط درمورد پروژه صحبت کنیم

03:54.520 --> 03:56.079
ببین همونه یا نه

04:06.600 --> 04:07.240
سلام

04:07.400 --> 04:08.160
چیمینگ

04:31.720 --> 04:33.240
اقای چن شما رو بهم معرفی کرده

04:34.360 --> 04:35.920
بهم درمورد موفقیت های

04:36.240 --> 04:37.960
استودیوتون بگین

04:38.120 --> 04:38.920
خانوم لین

04:38.920 --> 04:40.640
از ادم درستی پرسیدین

04:41.240 --> 04:43.480
تیم ما توی این صنعت زبان زده

04:43.480 --> 04:45.760
پروژه های موفق زیادی داشتیم

04:45.800 --> 04:46.520
مثلا

04:46.520 --> 04:48.720
برندهای لوازم ارایشی زیادی

04:48.960 --> 04:49.880
با بحران ورشکستگی

04:49.880 --> 04:51.120
رو به رو شدن

04:51.120 --> 04:53.040
اما با برنامه های ما

04:53.040 --> 04:54.159
تونستن دوباره به زندگی برگردن

04:54.159 --> 04:55.000
و فروششون دو برابر بشه

04:55.000 --> 04:55.640
ما تنها

04:55.640 --> 04:57.159
بخش کوچکی از

04:57.480 --> 04:58.600
چنتا پروژه بازاریابی انجام دادیم

04:59.159 --> 05:00.120
خیلی متواضعی

05:00.480 --> 05:03.320
متواضع بودن یکی دیگه از ویژگی های خوب شرکتمونه

05:04.400 --> 05:07.440
تحقیقات بازاریابی هم یه عنصر کلیدی دیگه ست

05:07.480 --> 05:09.120
بدون تحقیقاتمون

05:09.120 --> 05:11.160
چطور میخواین
موقعیت های مناسب بازار رو پیدا کنین

05:11.160 --> 05:12.200
و به رغباتون ضدحمله بزنین؟

05:12.480 --> 05:14.680
ما افتخارات زیادی بدست اوردیم

05:17.520 --> 05:18.320
ادامه بده

05:20.800 --> 05:22.280
شرکت ما منحصر بفرده

05:22.600 --> 05:23.080
...خب

05:23.080 --> 05:25.320
زندگی خونگی

05:25.400 --> 05:26.760
برندهای مبلمان

05:26.760 --> 05:28.040
چیزی درموردشون شنیدین؟

05:28.240 --> 05:28.760
همه رو

05:29.040 --> 05:30.520
ما انجام دادیم

05:31.240 --> 05:32.000
پس الان

05:32.000 --> 05:33.360
همه چی میدونیم

05:33.800 --> 05:35.200
ما فقط بهشون کمک کردیم

05:35.225 --> 05:36.465
تا یسری کارهای تبلیغاتی انجام بدن

05:37.760 --> 05:39.600
حتی شرکت های غذایی

05:39.600 --> 05:41.800
برای خط تولید اونها هم برنامه ریزی کردیم

05:41.800 --> 05:42.880
همین که پروژه ها عملی شد

05:42.880 --> 05:44.520
خیلی ازمون استقبال کردن

05:45.400 --> 05:46.360
اقای جه شوان

05:47.120 --> 05:48.680
اعتماد بنفستون رو تحسین میکنم

05:49.480 --> 05:51.120
اما واقعیت برای من اهمیت بیشتری داره

05:51.600 --> 05:52.520
باید همه چیز برام

05:52.520 --> 05:54.240
توی این همکاری شفاف بشه

05:55.840 --> 05:56.480
واقعیت

05:56.840 --> 05:57.920
متوجهم

05:58.440 --> 05:59.200
درواقع

06:01.400 --> 06:02.200
مدیر لین

06:02.760 --> 06:03.960
تا وقتی اینجاییم

06:03.960 --> 06:05.480
قول میدم

06:05.680 --> 06:07.440
توی این صنعت پیشرو باشین

06:10.400 --> 06:12.160
ما همین الانم پیشرو هستیم

06:12.600 --> 06:15.160
اما باید نیازهای بیشتری
از این بازار رو برطرف کینم

06:15.360 --> 06:17.760
پس میخوام تیم های جوونی پیدا کنم

06:17.760 --> 06:20.600
که روحیه کاری بالایی دارن

06:20.840 --> 06:22.360
نه کسایی که

06:22.360 --> 06:23.960
دغل کاری میکنن

06:23.960 --> 06:25.000
دوباره تکرار میکنم

06:25.680 --> 06:26.600
غیر ممکنه

06:26.600 --> 06:27.560
تیم ما

06:27.560 --> 06:28.640
هیچوقت

06:28.640 --> 06:29.920
سرقت اثار بقیه رو نمیکنه

06:30.480 --> 06:32.120
اگه بگی مال توئه، پس یعنی اون چیز واقعا مال توئه؟

06:32.280 --> 06:35.280
با استعداد چیمینگ
میتونم نقشه های تو رو بدزدم

06:42.480 --> 06:43.280
خانوم لین

06:43.880 --> 06:46.080
ما واقعا میخوایم باهاتون کار کنیم

06:46.400 --> 06:47.400
من باور دارم

06:47.520 --> 06:49.440
طی عملی کردن کارهامون

06:49.680 --> 06:50.280
ما میتونیم

06:50.280 --> 06:51.680
خودمون رو بهتون ثابت کنیم

06:52.080 --> 06:53.360
قصدمون اینه که

06:53.440 --> 06:54.840
برای این شرکت

06:54.840 --> 06:56.640
یه استراتژی بازاریابی عملی بچینیم

06:57.320 --> 06:59.280
میتونین ایده هاتون رو بهم بگین؟

07:01.400 --> 07:02.760
ما بازار هدف مک سلف

07:02.760 --> 07:04.960
و مصرف کننده هارو

07:04.960 --> 07:06.600
بررسی میکنیم

07:06.600 --> 07:08.040
بعدش ویژگی های محصول رو در نظر میگیریم

07:08.040 --> 07:09.680
و عامل اثر گذاری محصول رو هدف قرار میدیم

07:09.680 --> 07:11.240
بعدش یه برنامه استراتژیک بازاریابی
ترتیب میدیم

07:11.240 --> 07:12.640
و باتوجه به اون تبلیغات میکنیم

07:12.640 --> 07:14.760
در همین حین به نوسانات بازار توجه میکنیم

07:14.800 --> 07:16.720
و دیدگاه مصرف کننده ها رو در نظر میگیریم

07:17.040 --> 07:18.560
در زمان مناسب یک استراتژی کارامد تحویل میدیم

07:18.560 --> 07:20.360
و بطور مستمر به اون پایبند میمونیم

07:21.720 --> 07:23.280
این ایده زیادی قدیمیه

07:23.880 --> 07:25.040
اما نسبتا شفافه

07:26.880 --> 07:28.120
اما هنوز میخوام ببینم

07:28.120 --> 07:29.880
چه نقشه منحصر بفردی دارین

07:29.880 --> 07:31.800
علل خصوص توانایی های خاصتون و دستاوردهاتون رو

07:32.159 --> 07:34.040
هر زمان که بگین میتونیم شروع کنیم

07:34.640 --> 07:35.600
بله

07:35.720 --> 07:37.240
بهتون یه شانس میدم

07:37.880 --> 07:38.680
اما یادتون باشه

07:38.840 --> 07:40.040
فقط نتیجه برام مهمه

07:40.440 --> 07:41.400
نه پروسه کارتون

07:41.520 --> 07:42.360
چشم

07:42.760 --> 07:44.320
ناامیدتون نمیکنیم

07:46.400 --> 07:47.200
درسته؟

07:52.480 --> 07:53.480
بله

07:56.360 --> 07:57.640
منظورت چیه؟

07:58.360 --> 07:59.200
....خب

07:59.280 --> 08:00.120
پایین راه پله ها منتظرم بمون

08:00.120 --> 08:01.480
باید برم دستشویی

08:02.160 --> 08:02.800
بجنب

08:16.280 --> 08:16.960
شیائو

08:17.120 --> 08:18.200
خیلی وقته ندیدمت

08:19.440 --> 08:20.080
مشتاق دیدار

08:20.160 --> 08:20.720
چیمینگ

08:22.240 --> 08:24.040
همیشه از مدیر لین صحبت میکردن

08:24.040 --> 08:24.600
پس

08:25.000 --> 08:25.840
اون تو بودی

08:27.920 --> 08:28.840
تبریک میگم

08:29.920 --> 08:30.720
بابت چی؟

08:33.360 --> 08:34.400
برای ترفیعت تبریک میگم

08:34.400 --> 08:35.960
مدیر مک سلف

08:38.480 --> 08:39.440
چیز دیگه ای هست؟

08:42.039 --> 08:42.600
نه

08:43.120 --> 08:43.880
من فقط

08:44.000 --> 08:45.240
میخواستم بهت سلام کنم

08:46.440 --> 08:47.440
جلسه دارم

08:47.520 --> 08:48.320
میبینمت

08:50.280 --> 08:50.640
باشه

08:53.960 --> 08:54.880
صبر کن

08:58.520 --> 08:59.680
میخواستم بگم

09:00.160 --> 09:01.040
واقعا متاسفم

09:04.080 --> 09:04.680
و اینکه

09:05.400 --> 09:06.280
اون چیمینگی که

09:06.560 --> 09:07.960
قبلا بودم
دیگه نیستم

09:09.840 --> 09:11.520
چیمینگ جدید رو خواهیم دید

09:18.068 --> 10:18.006
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri
