WEBVTT

00:00.001 --> 00:35.256
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:35.526 --> 00:37.613
=بازاریابی پرسروصدا=

00:42.624 --> 00:45.648
(قسمت هشتم)

00:48.960 --> 00:50.160
احساس میکنم

00:50.160 --> 00:52.520
هیچ چیز خاصی نداره

00:52.640 --> 00:53.720
نمیدونم

00:53.720 --> 00:55.520
چشمم اب نمیخوره

00:56.240 --> 00:56.920
زه شوان

00:56.920 --> 00:58.200
اصلا رو دربایستی نداری

00:58.320 --> 01:00.080
چرا به تبلیغاتش امیدی نداری؟

01:00.200 --> 01:01.320
من امید دارم

01:01.960 --> 01:02.880
...اما

01:02.880 --> 01:04.000
چیزی هست که

01:04.040 --> 01:05.680
توی این زمنیه بهمون الهام بده؟

01:05.680 --> 01:06.800
به یه چیزی فکر کردم

01:07.175 --> 01:08.455
"با کله کچل هم میشه مزدوج شد"

01:08.480 --> 01:09.680
"نه به ترشیدگی"

01:09.680 --> 01:10.760
"بزرگترین مرکز رشد روانی"

01:10.760 --> 01:11.880
"پایان مجردی"

01:12.200 --> 01:13.480
یا مثلا بگی

01:13.480 --> 01:14.440
"زندگی شاد یعنی ازدواج"

01:14.440 --> 01:15.360
اینو نمیگی؟

01:15.360 --> 01:16.320
چطوری؟

01:16.840 --> 01:17.880
...خب

01:17.880 --> 01:19.760
این چطوره؟

01:19.760 --> 01:20.640
جواب میده

01:20.920 --> 01:21.880
نذر ابلفضل کردی براش؟

01:22.400 --> 01:22.800
اینطوری

01:23.320 --> 01:25.039
توی شرکت رشد بهداشت روانی

01:25.039 --> 01:27.240
هر ضربانی یه خاطره پشتش داره

01:27.400 --> 01:29.720
این جمله خیلی عاشقانه ست

01:30.400 --> 01:31.920
بدک نیست

01:32.039 --> 01:33.759
چیز منحصر بفردی نداره

01:34.680 --> 01:35.520
چیزی ازش حس نمیکنم

01:35.520 --> 01:36.759
ما هممون حرفه ای ایم

01:38.039 --> 01:38.960
پس یه چیز خاص میخوای اره؟

01:38.960 --> 01:39.560
معلومه

01:39.800 --> 01:41.039
با رئیس رشد روحی روانی

01:41.039 --> 01:42.520
مسیر مجرد بودن دیگه پیچیده نیست

01:42.600 --> 01:44.200
چرا حس میکنم

01:44.200 --> 01:45.800
این از اون یکی خشک تره؟

01:46.320 --> 01:47.200
خیلی دمده ست

01:47.320 --> 01:48.120
چی؟

01:49.759 --> 01:50.720
میدونم

01:52.120 --> 01:52.840
مجرد بودن

01:52.840 --> 01:55.120
با وارد شدن به قلب همدیگه شروع میشه

01:55.960 --> 01:57.920
یوتونگ این عالی بود

01:57.920 --> 01:59.920
انگار هم نظریم

01:59.920 --> 02:00.800
درسته؟

02:00.920 --> 02:03.000
بعدش اسم مشتری ها رو بزاریم؟

02:03.000 --> 02:03.880
ازش خوشم میاد

02:05.320 --> 02:06.600
این جمله فوق العاده بود

02:06.600 --> 02:08.080
گمونم خوب باشه

02:08.304 --> 02:09.584
بزارین ببینم

02:10.405 --> 02:11.151
اسمشو بزاریم

02:11.558 --> 02:12.478
"نجات از مجردی"

02:12.600 --> 02:14.800
این بهتره

02:15.160 --> 02:15.960
خوبه؟

02:17.440 --> 02:18.079
خوبه

02:18.079 --> 02:18.800
باشه

02:18.800 --> 02:20.680
برای الان کافیه

02:20.840 --> 02:22.320
ممنون بابت سخت کوشی امروزتون

02:22.760 --> 02:23.680
زه شوان

02:23.680 --> 02:24.680
برنامه رو با جزئیاتش مشخص کن

02:25.320 --> 02:26.160
...من

02:26.600 --> 02:27.440
روت حساب میکنم

02:32.000 --> 02:34.480
ما خیلی سخت کار کردیم تا
به برنامه خواهر هونگ کمک کنیم

02:34.600 --> 02:36.680
امیدوارم سود خوبی بده

02:38.880 --> 02:39.680
چیکار داری میکنی؟

02:42.640 --> 02:43.840
بیا وو

02:46.040 --> 02:46.840
گفتم بیا

02:48.360 --> 02:49.360
ای خدااا

02:49.360 --> 02:50.160
...بیتربیتا

02:55.960 --> 02:56.440
سلام

02:56.440 --> 02:58.880
برای همه دوره های انلاینتون ثبت نام کردم

02:58.880 --> 02:59.680
بله

02:59.680 --> 03:01.160
فرم ثبت نامتون رو ببینم

03:01.880 --> 03:03.320
بفرمایید

03:07.280 --> 03:07.920
سلام

03:07.920 --> 03:08.840
یوتونگ درسته؟

03:08.840 --> 03:09.640
سلام

03:10.040 --> 03:11.280
خیلی خوش اومدی

03:11.280 --> 03:12.040
ما شرایطتتون رو

03:12.040 --> 03:13.440
درک میکنیم

03:13.440 --> 03:15.520
از وقتی که با دوست پسر سابقت بهم زدی

03:15.520 --> 03:17.400
دیگه توی رابطه نرفتی نه؟

03:19.079 --> 03:19.880
بله

03:20.120 --> 03:20.960
اینطوریاست

03:20.960 --> 03:22.079
خوشحالم اینجایی

03:22.079 --> 03:23.960
ثبت نام کردن توی این مرکز

03:23.960 --> 03:26.320
باعث میشه که با استفاده از دورهامون

03:26.320 --> 03:28.800
رشد روانیت شکل بگیره
و مهارت های حسیت بهتر بشه

03:28.800 --> 03:30.000
تا یه خانوم شاد بشی

03:30.000 --> 03:32.079
و احساساتت رو مدیریت کنی

03:32.079 --> 03:33.440
اینطوری دوباره اعتماد بنفست رو بدست میاری

03:33.440 --> 03:35.240
و میتونی شرایطتت رو کنترل کتی

03:36.200 --> 03:37.760
عالی بنظر میاد

03:37.920 --> 03:39.960
از کی کلاس هامون شروع میشه؟

03:39.960 --> 03:40.760
اول شهریه

03:40.760 --> 03:42.880
هزینه اش 52،000 یوانه

03:42.880 --> 03:44.079
لطفا اینجا پرداخت کنین

03:44.079 --> 03:46.120
یه مشاور خوب براتون انتخاب میکنیم

03:46.920 --> 03:48.320
گفتین 52،000 یوان؟

03:48.720 --> 03:49.920
درست شنیدم؟

03:49.920 --> 03:50.440
بله عاسیسم

03:50.440 --> 03:52.440
بحث هزینه نیست

03:52.440 --> 03:54.320
توی این دوره ها

03:54.320 --> 03:55.920
باید به خوبی درک بشین

03:55.920 --> 03:57.760
بهم اعتماد کنین و ثبت نام کنین

03:57.760 --> 03:59.440
ارزشش رو داره

04:00.600 --> 04:03.400
اما از خواهر هونگ شنیدم که

04:03.400 --> 04:04.840
عضویت ما

04:04.840 --> 04:06.960
رایگانه که

04:07.320 --> 04:08.040
که اینطور

04:08.040 --> 04:08.920
ببخشید

04:08.920 --> 04:10.520
میتونم ازشون بپپرسم؟

04:11.200 --> 04:12.320
ممنونم

04:12.320 --> 04:13.000
مشکلی نیست

04:15.760 --> 04:17.320
فقط کلاسش 52،000 یوانه

04:17.720 --> 04:18.760
مگه خون باباشه؟

04:18.760 --> 04:20.000
عادلانه نیست

04:21.399 --> 04:22.200
یوتونگ

04:22.200 --> 04:23.200
خواهر هونگ

04:23.200 --> 04:24.680
ببخشید

04:24.680 --> 04:25.920
ازشون پرسیدم

04:25.920 --> 04:27.160
گویا برای شما رایگانه

04:27.720 --> 04:29.160
خواهر هونگ منو ترسوندین

04:29.160 --> 04:29.880
فکرکردم

04:29.880 --> 04:32.360
ماهایی که عضویم نمیتونیم توی کلاس ها باشیم

04:32.880 --> 04:33.720
باید قبل از ثبت نامت

04:33.777 --> 04:34.800
بهم میگفتی

04:34.800 --> 04:35.880
تا برات هماهنگ کنم

04:35.880 --> 04:36.960
ممنون خواهر هونگ

04:36.960 --> 04:37.920
راستی

04:37.920 --> 04:39.159
یه همکار دارم

04:39.159 --> 04:39.920
اسمش ون شینه

04:39.920 --> 04:41.159
اون رابطه های زیادی داره

04:41.159 --> 04:43.200
میتونم اونم عضو کنم؟

04:43.200 --> 04:44.760
معلومه
مشکلی نیست

04:45.200 --> 04:46.120
ممنونم

04:51.120 --> 04:52.920
از طرفه مدیر رشد بهداشت روانیه

04:54.680 --> 04:55.840
من که ثبت نام نکردم؟

04:57.520 --> 04:59.159
من ثبت نامت کردم سو جن

04:59.159 --> 05:00.760
باید توش شرکت کنی

05:04.960 --> 05:05.760
بفرمایین

05:06.880 --> 05:09.000
برای کلاس 52،000 یوانی ثبت نام کردم

05:09.000 --> 05:11.040
ایشون بهترین مدرسمونه

05:11.040 --> 05:12.560
قبلا دیدینش

05:12.560 --> 05:14.520
از تجربه جدیدتون لذت ببرین

05:16.560 --> 05:17.680
گوشی هاتون کجاست؟

05:17.680 --> 05:19.040
بزارین براتون نگهش دارم

05:19.040 --> 05:19.720
این قانونه

05:19.720 --> 05:20.680
این دوره

05:20.680 --> 05:21.920
پروسه ای از

05:21.920 --> 05:23.480
ذخیره سازی عشقه

05:23.640 --> 05:24.360
خب؟

05:24.360 --> 05:25.400
توی این کلاس

05:25.400 --> 05:27.280
باید خوب تمرکز کنیم

05:27.280 --> 05:28.560
و خودمون رو وقفش کنیم

05:29.360 --> 05:30.240
اصلا نگران نباشین

05:30.480 --> 05:31.520
بقیه هم

05:31.520 --> 05:32.920
همین کار رو کردن

05:33.880 --> 05:34.600
خیلی خب

05:34.600 --> 05:35.720
بشینین

05:51.920 --> 05:52.840
دخترا

05:52.840 --> 05:54.040
بیاین یه کف مرتب به افتخار

05:54.040 --> 05:56.080
اعضای جدیدمون بزنیم

06:02.600 --> 06:03.880
توی قسمت بعدی لطفا

06:03.880 --> 06:04.920
خودتون رو معرفی کنین

06:04.920 --> 06:06.360
داستانتون رو بهمون بگین

06:08.080 --> 06:10.080
سلام من ون شینم

06:11.200 --> 06:13.160
به تازگی با دوست پسرم بهم زدم

06:13.160 --> 06:14.760
...پس

06:16.800 --> 06:17.880
اشکالی نداره

06:17.880 --> 06:19.400
جای درستی اومدی

06:21.000 --> 06:22.000
لین

06:22.000 --> 06:24.480
داستانت رو بهمون بگو

06:29.120 --> 06:29.840
سلام به همگی

06:30.520 --> 06:31.280
اسمم لینه

06:31.840 --> 06:34.040
شش ماهه که توی این کلاسم

06:34.800 --> 06:35.600
قبلا

06:35.600 --> 06:37.920
هیچ اشتیاقی به همسرم نداشتم

06:37.920 --> 06:39.560
خیلی باهام سرد بود

06:40.200 --> 06:41.920
حتی گاهی اذیتم میکرد

06:42.640 --> 06:44.600
همیشه خدا افسرده بودم

06:44.960 --> 06:46.159
حتی من

06:46.159 --> 06:48.320
چند باری به خودم اسیب زدم

06:49.240 --> 06:50.960
وقتی خیلی درد داشتم

06:50.960 --> 06:52.040
خانوم لیندا رو دیدم

06:52.720 --> 06:53.960
ایشون کمکم کردن

06:53.960 --> 06:55.200
و تونستم دوباره عاشق بشم

06:56.080 --> 06:57.600
اینجا یاد گرفتم

06:57.600 --> 06:58.960
چطوری دوباره قلب شوهرمو بدست بیارم

06:59.400 --> 07:01.680
باید همیشه حرف شوهرتونو گوش کنین

07:01.760 --> 07:02.480
و جوابشون رو ندین

07:02.960 --> 07:04.640
شوهرم الان خیلی باهام خوبه

07:04.880 --> 07:06.480
گمونم دوباره عاشق هم شدیم

07:10.960 --> 07:12.320
پس دخترا

07:12.320 --> 07:13.440
یادتون باشه

07:13.920 --> 07:16.626
خانومای خوشگل زیادی هستن

07:16.800 --> 07:18.200
چرا از بین همه اونا
شما رو انتخاب کردن؟

07:18.440 --> 07:20.280
اول باید مخ یه مرد رو بزنیم

07:20.280 --> 07:21.440
و بهش یاد بدیم توی عشق ورزیدن

07:21.440 --> 07:23.000
چیکار باید بکنه

07:23.520 --> 07:26.320
سعی کنین با عشق باهاشون رفتار کنین

07:30.720 --> 07:33.680
اگه یه مرد کتکمون میزنه و اذیتمون میکنه

07:33.680 --> 07:35.320
بازم باهاش با ملایمت رفتار کنیم؟

07:35.320 --> 07:37.400
اونا میزننتون و اذیتتون میکنن

07:37.400 --> 07:38.560
چون خشمشون رو

07:38.560 --> 07:40.440
توی قلبشون نگه داشتن

07:40.840 --> 07:42.720
باید اون خشم رو روی خودتون انعکاس بدین

07:42.720 --> 07:44.040
چون قبلا به اونها

07:44.040 --> 07:45.920
احترام و تحسین کافی ندادین

07:48.920 --> 07:51.040
اونا فکر میکنن دارن افکار یه زن رو کنترل میکنن

07:51.040 --> 07:52.080
خیلی خب بچها

07:52.280 --> 07:55.159
بیاین چکش رو توی دستمون بگیریم

07:55.280 --> 07:56.360
چشماتون رو ببندین

07:56.360 --> 07:58.320
اروم گوش کنین

07:58.760 --> 07:59.880
مجرد موندن اسون نیست

08:00.360 --> 08:02.280
مجرد موندن اسون نیست

08:02.280 --> 08:04.600
عجله نکنین

08:04.600 --> 08:06.760
مرد، خدای شماست

08:07.040 --> 08:09.160
همشون بهشتن

08:09.160 --> 08:12.520
هیچ عشق بی نقصی وجود نداره

08:13.080 --> 08:15.560
اونها فقط به خانوم ها ظلم میکنن

08:16.000 --> 08:17.280
مهربونی اونها

08:17.280 --> 08:19.120
برای اینه که زن ها رو تسلیم خودشون کنن

08:19.120 --> 08:20.160
این خود خوریه

08:20.600 --> 08:21.760
باید چیکار کنم ون شین؟

08:26.960 --> 08:27.760
چیشده؟

08:28.320 --> 08:30.520
یهویی دل درد گرفتم

08:31.000 --> 08:32.600
میتونم برم دستشویی؟

08:33.159 --> 08:34.039
میتونی بری

08:43.280 --> 08:44.440
کلاس هنوز تموم نشده

08:44.440 --> 08:45.600
چرا گوشیت رو گرفتی؟

08:45.920 --> 08:48.720
مگه چک کردن گوشی توی دستشویی عادی نیست؟

08:49.120 --> 08:50.760
مشکلتون چیه؟

08:51.040 --> 08:52.600
به تازگی با دوست پسرت بهم زدی

08:52.600 --> 08:54.680
مشکل بزرگی داری

08:54.840 --> 08:56.520
چرا روی کلاست تمرکز نمیکنی؟

08:57.120 --> 08:58.640
داری از زیر درس در میری

08:58.640 --> 09:00.240
اینطوری چطور میخوای دوست پسر پیدا کنی؟

09:00.240 --> 09:01.840
اینطوری به جایی نمیرسی

09:02.400 --> 09:04.200
خوشحالم گوشی پشتیبان شرکت رو اوردم

09:04.320 --> 09:05.720
دیگه این کلاس رو شرکت نمیکنم

09:06.000 --> 09:08.720
دخترا این برخلاف کتابه

09:08.960 --> 09:12.082
اگه زنی بخواد عشق رو پیدا کنه

09:12.145 --> 09:13.880
نباید اینطوری خودشو قربانی کنه

09:13.880 --> 09:15.440
من همچین عشقی نمیخوام

09:16.040 --> 09:16.840
درسته

09:17.760 --> 09:18.560
!برو کنار

09:20.160 --> 09:21.720
ما خانوم ها ارزش خودمون رو داریم

09:21.720 --> 09:23.960
به کلاسایی که شستشوی مغزیمون میدن احتیاجی نداریم

09:23.960 --> 09:25.200
تو اشتباهات مردا رو هم

09:25.200 --> 09:26.840
گردن خانوم ها میندازی

09:26.840 --> 09:28.120
درسایی که میدی

09:28.120 --> 09:29.640
مشکلات رو حل نمیکنن

09:29.640 --> 09:31.360
باعث میشن ادم بیشتر درد بکشه

09:31.680 --> 09:32.920
به همه میگم

09:32.920 --> 09:34.080
چه خزعبلاتی درس میدی

09:36.040 --> 09:36.840
!بریم بابا

09:37.680 --> 09:39.520
بنظرت جالبه؟

09:39.520 --> 09:40.960
مسخرست

09:41.080 --> 09:42.160
عاشق شدن که

09:42.160 --> 09:43.120
به این راحتیا نیست

09:43.120 --> 09:44.680
همچین کلاس گرونی

09:44.680 --> 09:45.680
برای پر کردن جیبشونه

09:45.680 --> 09:46.720
که چی بشه؟

09:46.840 --> 09:47.880
این کلاس قطعا دردسرسازه

09:47.880 --> 09:48.920
شستشوی مغزی واقعیه

09:48.920 --> 09:50.160
حمله به حریم شخصیه

09:51.240 --> 09:52.720
اگه اینطوریه
پس باید وارد عمل شیم

09:52.720 --> 09:54.000
اینطوری

09:54.000 --> 09:55.120
دیگه نمیشه تحملشون کرد

09:55.360 --> 09:57.120
با کمک کردن به شیطان چه فرقی داره؟

09:59.840 --> 10:00.720
راستش رو بخوای

10:01.960 --> 10:03.800
نمیدونم اولش چی گفتن

10:03.800 --> 10:06.080
فکر میکردم یجور جلسه رواندرمانیه

10:07.200 --> 10:08.480
به لطف شما دوتا

10:08.480 --> 10:09.440
مچشون رو گرفتیم

10:09.440 --> 10:10.200
وگرنه

10:10.200 --> 10:12.000
برای خانومایی که حقشون رو میخورن

10:12.000 --> 10:13.160
اوضاع خیلی بد میشد

10:13.480 --> 10:14.840
اتفاقیه که شده

10:14.840 --> 10:15.840
بیخیالش اصلا

10:17.240 --> 10:18.000
...اما

10:18.000 --> 10:19.880
باید به پلیس بگیم؟

10:19.880 --> 10:22.560
بابا 52،000 تا کم پولی نیست

10:22.560 --> 10:24.200
پولمون که علف خرس نیست

10:24.880 --> 10:25.840
درسته

10:25.840 --> 10:26.840
پس این کارو میکنم

10:26.840 --> 10:28.440
شواهد رو با گوشیم ضبط کردم

10:29.960 --> 10:31.840
با اینکه این  بار نتونستیم پولمون رو بگیریم

10:31.840 --> 10:33.960
اما نباید گاردمون رو پایین بیاریم

10:37.400 --> 10:39.240
مهم نیست چقدر بی پولیم
باید مشتری هامونو ببینیم

10:39.320 --> 10:41.120
مطمعن شو قبل سفارش گیری خوب به خاطر میسپریشون

10:41.480 --> 10:43.220
مخصوصا اون شرکت های عجیب غریب رو

10:44.280 --> 10:44.760
بلند شو

10:44.760 --> 10:45.640
دارم باهات صحبت میکنم

10:45.880 --> 10:46.400
بلند شو

10:46.400 --> 10:47.360
این تویی

10:47.360 --> 10:48.760
تو با خانوم هونگ و هوانگ بودی

10:48.760 --> 10:49.720
میتونم بگم که

10:49.720 --> 10:50.680
اوضاع ساده نیست

10:50.680 --> 10:51.400
درسته

10:51.400 --> 10:53.200
دفعه قبلی هم مجبورمون کرد بریم
قرار از پیش تعیین شده

10:54.360 --> 10:55.520
یه چیزی بین اون و خواهر هونگ هست

11:05.965 --> 12:05.992
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri
