WEBVTT

00:00.033 --> 00:35.057
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:35.272 --> 00:37.557
=بازاریابی پرسروصدا=

00:42.690 --> 00:45.666
(قسمت هفتم)

00:45.904 --> 00:48.434
(سه روز بعد)

00:49.600 --> 00:54.600
هو

00:56.400 --> 00:58.000
مگه به هو نگفتی که

00:58.000 --> 00:58.880
برنامه هارو امروز بیاره؟

00:58.880 --> 01:00.440
بهش زنگ زدم

01:00.440 --> 01:01.280
اما جواب نداد

01:01.280 --> 01:02.440
فکر کردم حتما اینجاست

01:08.120 --> 01:08.920
عمو

01:11.880 --> 01:12.920
برگردین

01:13.480 --> 01:14.720
هو از دنیا رفته

01:32.720 --> 01:33.759
عمو

01:33.759 --> 01:35.560
هو کی فوت کرد؟

01:38.520 --> 01:39.440
دو روز پیش

01:41.120 --> 01:43.080
روز سالگرد فوت مادرش

01:44.640 --> 01:46.039
از شهر

01:46.039 --> 01:47.360
داشت با ماشین میرفت بیرون

01:49.479 --> 01:50.800
اون شب

01:52.759 --> 01:54.600
وقتی برگشتم نبود

01:56.440 --> 01:58.039
روز بعدش فهمیدم

01:59.400 --> 02:00.680
که رفته

02:04.680 --> 02:05.960
وقتی برگشت

02:07.120 --> 02:08.080
خیلی سرزنشش کردم

02:09.160 --> 02:10.639
بهش گفتم که

02:11.080 --> 02:13.000
لیاقت نداره مادرش رو ببینه

02:15.040 --> 02:15.840
درواقع

02:17.960 --> 02:19.040
اون برای همیشه از پیشم رفت

02:19.280 --> 02:20.440
من اونیم که

02:20.840 --> 02:22.079
لیاقت دیدن مادرش رو ندارم

02:24.040 --> 02:25.520
حالا که هو رفته

02:26.101 --> 02:27.204
باید منو سرزنشم کنین

02:30.880 --> 02:31.760
عمو

02:32.560 --> 02:34.000
اینطور فکر نکنین

02:34.840 --> 02:36.240
هو با بقیه

02:36.240 --> 02:37.320
مهربونه

02:37.720 --> 02:39.480
چطور میتونه پدرش رو سرزنش کنه؟

02:42.280 --> 02:45.240
هو متاسفم

03:04.520 --> 03:06.520
لطفا به برنامه تبلیغات فکر کنین

03:07.360 --> 03:09.760
و برای هفته اینده

03:10.160 --> 03:11.360
اماده باشین

03:13.960 --> 03:14.480
خیلی خب

03:15.040 --> 03:16.720
یالا همگی

03:16.720 --> 03:18.280
یه مثل قدیمی میگه

03:18.280 --> 03:19.440
یه نفر میمیره

03:19.440 --> 03:20.760
...اما از کوه تای که

03:20.760 --> 03:21.600
ببند بابا

03:30.920 --> 03:31.600
اینجا

03:31.600 --> 03:32.640
با من بیاین

03:38.920 --> 03:41.240
هنوزم حوصله قرار از پیش تعیین شده رو داری؟

03:41.520 --> 03:43.600
باید درمورد ادغام سازی صحبت کنیم

04:00.880 --> 04:01.800
سلام

04:01.800 --> 04:02.400
جناب

04:02.400 --> 04:03.680
لطفا فرم اطلاعات رو پر کنین

04:06.600 --> 04:08.920
مناسب ترین دختر رو براتون انتخاب میکنیم

04:10.520 --> 04:11.480
انتخاب یه دختر؟

04:14.280 --> 04:15.800
مگه نمیخوایم درمورد پروژه صحبت کنیم؟

04:15.800 --> 04:16.920
چرا برای قرار از پیش تعیین شده اومدیم؟

04:17.680 --> 04:18.800
اومدیم اینجا خواهر هونگ رو ببینیم

04:30.240 --> 04:31.160
اشنا نیست؟

04:31.720 --> 04:33.880
اینجا بودن معذب کنندست

04:34.480 --> 04:35.760
اونا اینجا چیکار میکنن؟

04:38.320 --> 04:39.200
شما دوتا هم اینجایین

04:39.200 --> 04:39.840
عجب تصادفی

04:39.840 --> 04:40.600
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟

04:41.640 --> 04:43.280
اومدیم قدم بزنیم

04:43.520 --> 04:45.040
من با یوتونگ اومدم

04:45.040 --> 04:47.040
میترسیدم تنهایی براش امن نباشه

04:51.040 --> 04:52.200
وو یو

04:52.760 --> 04:54.080
شماها چرا اینجایین؟

04:54.080 --> 04:56.120
خوب قایم شدی

04:56.120 --> 04:57.920
زه شوان چرت و پرت نگو

04:57.920 --> 04:59.600
من فقط اومدم خوش گذرونی

04:59.960 --> 05:01.000
هممون برای خوش گذرونی اینجاییم

05:01.000 --> 05:01.760
بجز اون

05:03.240 --> 05:04.360
بجنبین

05:04.360 --> 05:06.360
تو از هممون رو مخ تری

05:06.640 --> 05:07.960
از قدیم گفتن

05:07.960 --> 05:09.520
باید طبیعت ادمیزاد رو زیر نظر گرفت

05:10.240 --> 05:11.720
به ادمیزاد نگاه نکن

05:11.840 --> 05:12.760
حالا که اینجایی

05:12.760 --> 05:15.040
خبرای خوبی برات دارم

05:16.720 --> 05:17.520
اونجا رو ببین

05:17.920 --> 05:18.480
اون

05:19.280 --> 05:21.200
رئیس شرکت رشد بهداشت روانیه

05:21.200 --> 05:22.200
خواهر هونگ

05:22.320 --> 05:23.280
دوستمه

05:23.800 --> 05:24.938
شرکتش

05:25.017 --> 05:27.240
بازاریابی برند خوبی داره

05:27.960 --> 05:28.640
عالیه

05:29.040 --> 05:29.960
قیمتش هم

05:31.280 --> 05:32.360
خیلی بالاست

05:33.800 --> 05:34.600
چقدر یعنی؟

05:35.920 --> 05:36.920
بزار اینطوری بگم

05:36.920 --> 05:38.120
اگه ما

05:38.120 --> 05:39.159
امروز سفارش بدیم

05:39.159 --> 05:40.480
پاداش پایان سالت

05:40.480 --> 05:42.200
دو برابر میشه

05:42.200 --> 05:43.120
اخه نمیشه

05:43.400 --> 05:44.120
به این راحتیا نیست

05:44.920 --> 05:45.800
امسال حتی

05:45.800 --> 05:47.280
هنوز تموم هم نشده

05:47.280 --> 05:48.400
قبلا گفته بدی که

05:48.400 --> 05:50.480
خوشگلیای خواهر هونگ دلت رو برده؟

05:50.720 --> 05:51.960
بخدا خیلی هولی

05:52.840 --> 05:54.080
چرت نگو

05:54.720 --> 05:57.400
من فقط از برند خواهر هونگ خوشم میاد

05:57.800 --> 05:59.000
برند فهمیدین؟

06:00.280 --> 06:00.880
خواهر هونگ

06:02.480 --> 06:03.800
بزارین بهتون معرفی کنم

06:03.800 --> 06:04.880
ایشون

06:04.880 --> 06:06.680
رئیس شرکت رشد بهداشت روانی هستن

06:06.680 --> 06:07.160
خواهر هونگ

06:07.960 --> 06:08.760
سلام خواهر هونگ

06:09.280 --> 06:10.760
از زه شوان شنیدم که

06:10.920 --> 06:11.800
شما ها

06:11.800 --> 06:13.120
همتون مجردای پولداری هستین

06:13.720 --> 06:14.520
من مجردم

06:14.640 --> 06:15.760
ولی پولدار اصلا نه

06:16.680 --> 06:17.800
عالیه

06:17.800 --> 06:18.360
امروز

06:18.360 --> 06:19.600
جای درستی اومدین

06:19.760 --> 06:21.480
به عنوان رئیس رشد بهداشت روانی

06:21.480 --> 06:23.280
در کنار اصول مشاوره روانشناختی

06:23.280 --> 06:25.880
من بهتون

06:25.880 --> 06:26.800
خدمات رایگان رمانتیک هم

06:26.800 --> 06:29.120
ارائه میدم

06:29.400 --> 06:30.400
خدمات رایگان؟

06:30.400 --> 06:31.040
در واقع یسری

06:31.040 --> 06:33.400
ازمون های روانشناختی وجود دارن

06:33.440 --> 06:35.480
امیدورام با کمک اونا
ادم مناسبتون رو پیدا کنم

06:35.800 --> 06:36.280
امروز

06:36.280 --> 06:37.800
میتونین یه امتحانی بکنین

06:38.040 --> 06:38.920
تا وقتی که

06:38.920 --> 06:40.600
اینجا ثبت نام کرده باشین

06:40.600 --> 06:42.600
کاری میکنم همتون

06:42.600 --> 06:44.720
عضو انجمن مشتری هامون بشین

06:44.720 --> 06:46.440
و از خدمات لذت ببرین

06:47.120 --> 06:48.040
خواهر هونگ

06:48.040 --> 06:49.920
بیاین اول با اینجا اشنا شیم

06:49.920 --> 06:50.760
و ببینیم

06:50.760 --> 06:52.680
از لحاظ بازاریابی چه نیازهایی داریم

06:53.040 --> 06:54.080
اگه تیممون

06:54.400 --> 06:55.640
راضی باشن

06:55.640 --> 06:57.320
پیشنهادتون رو قبول میکنیم

06:57.960 --> 06:58.480
امروز میتونین

06:58.759 --> 07:02.600
سیستم زوج یابی بر پایه اصول روانی
منحصربفردمون رو تجربه کنین

07:02.920 --> 07:03.640
به محض اینکه

07:03.680 --> 07:05.160
اطلاعات شخصی تون ارزیابی شن

07:05.160 --> 07:07.120
میتونین شخص مناسب رو

07:07.120 --> 07:08.760
پیدا کنین

07:08.960 --> 07:10.400
یعنی همون کسی که از همه مناسب تره

07:17.680 --> 07:18.600
خانوم یوتونگ

07:19.360 --> 07:21.360
باعث افتخارمه که

07:21.360 --> 07:22.400
باهاتون به قرار از پیش تعیین شده میرم

07:22.600 --> 07:23.800
این کلکسیون منه

07:23.840 --> 07:25.880
سنگی از دنیای موازی

07:26.000 --> 07:27.080
دنیای موازی؟

07:27.360 --> 07:27.800
بله

07:27.800 --> 07:29.360
شاید عادی بنظر بیاد

07:30.640 --> 07:31.440
اما درواقع

07:31.440 --> 07:33.800
یجور محفظه خاطراته توی یه دنیای دیگه

07:35.120 --> 07:36.520
سلام زه شوان

07:36.520 --> 07:37.480
بنظر من

07:37.480 --> 07:39.240
کتت خیلی خوشگله

07:39.400 --> 07:40.880
سلیقه خوبی داری

07:41.200 --> 07:42.600
استایل های اینجا

07:42.600 --> 07:44.280
همشون از محبوب ترین استایل های امسالن

07:44.400 --> 07:45.600
کت و شلوار میفروشی؟

07:46.560 --> 07:47.280
اره

07:48.080 --> 07:48.840
سلام

07:49.080 --> 07:50.800
چه موقع هایی

07:55.520 --> 07:57.320
گیم میزنی؟

08:00.080 --> 08:00.920
اوقات فراغت

08:01.880 --> 08:02.440
خانوم یوتونگ

08:02.440 --> 08:03.840
باهاتون موافق نیستم

08:03.840 --> 08:04.440
بنظرم

08:04.440 --> 08:06.440
باید خودمون رو ارتقا بدیم

08:06.440 --> 08:08.040
هر زمان که شد

08:08.040 --> 08:09.080
حتی شده برای یک دقیقه

08:09.400 --> 08:10.520
یا یک ثانیه

08:12.560 --> 08:13.600
خانوم

08:13.800 --> 08:15.040
زیباییت قلبمو به تپش میندازه

08:15.040 --> 08:16.880
انگار مسموم شدم

08:17.160 --> 08:17.960
میخوام بهت نزدیکتر شم

08:17.960 --> 08:19.480
اما میترسم ولم کنی

08:22.440 --> 08:23.240
ادامه بده

08:27.200 --> 08:28.040
...و این

08:28.040 --> 08:28.840
...این

08:28.880 --> 08:31.440
من با خودم

08:31.440 --> 08:32.240
از دنیای جادویی اوردم

08:32.679 --> 08:34.880
میگن میشه باهاش اینده رو دید

08:35.520 --> 08:36.520
کلکسیونت

08:36.520 --> 08:38.240
ماورای تخیلات منه

08:40.039 --> 08:41.159
نمیتونمش

08:42.799 --> 08:43.919
این خوبه

08:43.919 --> 08:45.040
نظرتون چیه؟

08:45.040 --> 08:45.840
الان خوشحالین؟

08:48.360 --> 08:50.480
حس میکنم با بابام رفتم سر قرار

08:50.720 --> 08:53.320
نکنه توی پرسشنامه نوشتم
"بالغ و موقر"

08:53.320 --> 08:55.600
منم موندم نکنه بخاطر اینه که اسم سنگ رو اوردم

08:55.600 --> 08:57.520
باورم نمیشه با یه ادم خرافی زوج شدم

08:57.760 --> 08:59.200
...من نوشتم

08:59.800 --> 09:00.880
چی نوشتم؟

09:01.280 --> 09:02.200
ما از کجا بدونیم چی نوشتی؟

09:02.200 --> 09:02.840
اره

09:02.840 --> 09:04.880
خلاقانه بود

09:05.400 --> 09:06.800
اونی که باهام زوج شد

09:08.720 --> 09:09.880
واقعا شوکه شدم

09:10.840 --> 09:13.280
فکر میکردم قرار خوبیه

09:13.280 --> 09:14.720
اما کیف پولم رو خالی کرد

09:15.040 --> 09:15.640
باز تو خوبی

09:15.880 --> 09:17.880
یه نفر بود که باهاش صحبت کنی

09:18.160 --> 09:19.440
کسی که با من زوج شد

09:19.440 --> 09:20.600
همش داشت گیم میزد

09:20.600 --> 09:21.360
کلا نادیده ام میگرفت

09:22.480 --> 09:24.240
صحبت هاتون رو شنیدم

09:24.240 --> 09:26.920
حتما سیستم گزینش بر پایه اصول روانی

09:27.120 --> 09:29.160
خیلی شوکه تون کرده

09:29.960 --> 09:30.680
خواهر هونگ

09:31.120 --> 09:32.280
راستش رو بخواین

09:32.880 --> 09:34.240
این سیستم زوج یابی تون

09:34.440 --> 09:35.880
...یه کمی

09:35.880 --> 09:37.440
گیج میزنه

09:38.200 --> 09:39.160
چیمینگ

09:40.040 --> 09:41.960
شماها همتون نابغه های بازاریابی هستین

09:42.080 --> 09:43.040
باید بدونین که

09:43.040 --> 09:44.920
هر ادمیم نحصربفرده

09:45.080 --> 09:47.120
این یعنی که

09:47.160 --> 09:49.360
میتونیم محصولمون رو

09:49.360 --> 09:51.040
توسعه بدیم مگه نه؟

09:51.840 --> 09:52.480
بله

09:53.040 --> 09:54.240
راستش رو بخواین خواهر هونگ

09:54.640 --> 09:55.640
بخش تجربه کاربران

09:55.640 --> 09:56.800
باید بهتر بشه

09:57.280 --> 09:58.000
مشکلی نیست

09:58.000 --> 09:59.360
بعدا حتما

09:59.360 --> 10:01.040
روی الگوریتم زوج یابی مون

10:01.120 --> 10:02.880
کار میکنیم

10:03.120 --> 10:03.880
اما

10:05.480 --> 10:07.960
شماها بهم گفتین توی تبلیغات کمکم میکنین

10:07.960 --> 10:09.040
نمیتونین زیر حرفتون بزنین

10:10.160 --> 10:10.880
خواهر هونگ

10:10.880 --> 10:13.120
قبلا بهتون قول دادیم

10:13.120 --> 10:14.960
اما این وضعو ببین

10:15.880 --> 10:18.400
شماها همتون متخصصین

10:18.640 --> 10:19.800
نباید جا بزنین

10:19.800 --> 10:21.680
اونم همش بخاطر چنتا عیب کوچیک

10:23.080 --> 10:23.840
ببینین

10:23.840 --> 10:24.760
تا وقتی که

10:24.760 --> 10:26.960
قول بدین توی تبلیغات بهم کمک میکنین

10:26.960 --> 10:29.000
میتونم پولتون رو بدم

10:29.400 --> 10:30.720
اونم با 70درصد بیعانه

10:30.840 --> 10:31.760
و

10:32.080 --> 10:33.320
بهتون

10:33.320 --> 10:35.120
بهترین منابع قرار از پیش تعیین شده رو میدم

10:35.120 --> 10:35.920
نظرتون چیه؟

10:37.520 --> 10:38.320
جدی میگین؟

10:38.760 --> 10:39.560
بله

10:39.560 --> 10:40.520
من همیشه

10:40.520 --> 10:41.920
سر حرفم میمونم

10:42.520 --> 10:43.760
بهش فکر کنین

10:43.760 --> 10:45.880
بازار قرار از پیش تعیین شده این روزا داغه

10:46.440 --> 10:48.480
اگه محصولمون محبوب بشه

10:48.720 --> 10:50.440
به عنوان یه تیم بازاریابی

10:50.440 --> 10:51.560
میتونین

10:51.560 --> 10:52.680
کلی سود به جیب بزنین، مگه نه؟

10:53.495 --> 10:54.455
خواهر هونگ

10:54.480 --> 10:55.907
خوب بلدین ادم رو قانع کنین

10:55.932 --> 10:57.607
زبونم بند اومد والا

10:58.120 --> 10:58.760
زه شوان

10:58.920 --> 10:59.680
اگه اینو بگی

10:59.680 --> 11:01.080
خواهر هونگ عصبانی میشه

11:01.640 --> 11:02.800
واقعا برای همکاری باهاتون

11:02.800 --> 11:04.200
مشتاقم

11:08.070 --> 12:08.117
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri
