WEBVTT

00:00.001 --> 00:35.083
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:35.263 --> 00:37.635
=بازاریابی پرسروصدا=

00:42.615 --> 00:45.948
(قسمت چهارم)

00:53.760 --> 00:55.600
اینجا جاییه که چیلین میرقصیم

00:58.080 --> 00:59.640
حالت اسب رو بگیر

00:59.640 --> 01:00.840
دست هات رو بالا بیار

01:01.400 --> 01:02.200
جدی باش

01:03.080 --> 01:03.880
چیلین برقص

01:04.599 --> 01:05.640
مهمترین چیز اینه که

01:05.640 --> 01:07.840
با چیلین بتونی حس غم و شادی رو

01:07.840 --> 01:09.240
انتقال بدی

01:09.240 --> 01:10.105
مثل خواب الودگیه مستیه

01:10.440 --> 01:12.440
وقتی احساساتت رو نشون میدی

01:13.240 --> 01:15.280
باید بنیه محکمی داشته باشی

01:16.120 --> 01:16.920
گوا

01:17.480 --> 01:18.280
ارومتر

01:18.800 --> 01:19.600
ارومتر

01:22.360 --> 01:24.360
رئیس من خستم

01:26.240 --> 01:27.600
مهم نیست چقدر درد بکشی

01:27.600 --> 01:28.760
چون بهترین نتیجه رو میگیری

01:29.280 --> 01:30.600
رقاص بعدی سر چیلین

01:30.600 --> 01:31.800
به شما ها بستگی داره

01:32.840 --> 01:33.640
بلند شو

01:35.039 --> 01:36.520
دوباره میگم
بلند شو

01:37.320 --> 01:38.520
هنوز بچه ست

01:38.520 --> 01:39.880
اینقدر سخت نگیر

01:41.360 --> 01:43.000
چرا همتون برگشتین؟

01:48.520 --> 01:49.320
کدخدا

01:51.080 --> 01:52.000
شنیدم که

01:52.000 --> 01:53.600
میتونی چیلین رو دوباره زنده کنی

01:54.600 --> 01:55.360
کدخدا

01:56.080 --> 01:57.440
ما میتونیم

01:57.440 --> 01:58.720
رقص چیلین رو دوباره ببینیم؟

02:00.280 --> 02:02.000
یه راهی براش دارم

02:02.440 --> 02:04.600
اینطوری ادمای بیشتری هم

02:04.600 --> 02:05.480
با چیلین اشنا میشن

02:05.840 --> 02:08.199
و فقط منحصر به مردم روستا نیست

02:08.800 --> 02:09.800
این

02:09.800 --> 02:11.520
دوباره زنده کردن چیلینه

02:18.160 --> 02:19.040
شرطتت رو بهم بگو

02:21.840 --> 02:23.160
این یه قرارداده

02:23.480 --> 02:24.960
کمکتون میکنم که

02:25.600 --> 02:26.960
روستا رو دوباره بازسازی کنین

02:27.520 --> 02:28.240
...اما

02:29.079 --> 02:30.480
بزارین پروژه استراحتگاه رو هم توسعه بدیم

02:33.079 --> 02:33.640
کدخدا

02:33.640 --> 02:34.600
چرا میخندین؟

02:34.600 --> 02:35.840
این یه قرارداد دوسر سوده

02:38.200 --> 02:40.640
گفتین قراره کمکمون کنین

02:41.480 --> 02:42.480
اما کاری که میکنین

02:42.800 --> 02:44.120
هیچ فرقی با قبلیا نداره

02:44.600 --> 02:46.120
اونا روستامون رو نابود میکنن

02:46.480 --> 02:47.880
معلومه  که تفاوت وجود داره

02:47.880 --> 02:49.520
ما درمورد شهروندها و برنامه هامون صحبت میکنیم

02:49.520 --> 02:50.880
به روستا اسیب نمیزنیم

02:50.880 --> 02:51.400
!کافیه

02:53.760 --> 02:56.240
از پیش هو گونگ اومدین

02:56.480 --> 02:58.000
تا درمورد پروژه باهامون صحبت کنین

02:58.480 --> 02:59.280
اره؟

03:04.960 --> 03:05.840
درواقع

03:06.560 --> 03:09.040
روستامون رو خوب میشناسین

03:09.520 --> 03:10.360
هدفتون اینه که

03:11.200 --> 03:12.600
اینجا رو

03:13.040 --> 03:14.600
تبدیل به تفرجگاه کنین

03:18.600 --> 03:21.120
!چه دلیل خوبی

03:22.000 --> 03:24.600
گفت میتونه باعث زنده شدن چیلین بشه

03:25.000 --> 03:28.000
گفت میتونه چیلین رو به مردم انتقال بده

03:30.079 --> 03:31.480
اگه سودی نباشه

03:31.880 --> 03:33.000
بازم بهمون کمک میکنی؟

03:34.120 --> 03:34.920
درواقع

03:35.680 --> 03:36.560
تو هیچ فرقی

03:36.840 --> 03:37.880
با هو گونگ نداری

03:38.440 --> 03:39.640
حتی بنظرم

03:39.640 --> 03:41.040
ادم دو رویی مثل تو

03:41.440 --> 03:42.400
رو مخ تر از اوناست

03:43.200 --> 03:44.120
به چی زل زدین؟

03:44.120 --> 03:44.960
به تمرین ادامه بدین

03:46.600 --> 03:47.400
بلند شو

03:51.520 --> 03:52.880
بجنب
تمرین کنین

03:54.240 --> 03:54.960
اقای راننده

03:54.960 --> 03:56.040
لطفا با کدخدا صحبت کنین

03:59.440 --> 04:00.040
باهاش صحبت کنم؟

04:02.320 --> 04:04.280
اول باید از پای من بپرسین که موافقه یا نه

04:16.600 --> 04:17.200
بچه جون

04:17.440 --> 04:18.519
حالت خوبه؟

04:19.040 --> 04:20.839
ادمای زیادی چیلین تمرین میکنن

04:21.200 --> 04:22.680
اما هرکسی نمیتونه سر چیلین رو برقصه

04:22.880 --> 04:24.440
باید از بچگی تمرین کنیم

04:24.680 --> 04:26.400
برای اینکه بی نقص

04:26.640 --> 04:28.240
سر چیلین رو بتونیم برقصیم

04:28.240 --> 04:29.800
و اصلا نگرانی ای نداشته باشیم

04:30.480 --> 04:31.400
توی این سن و سال

04:31.400 --> 04:33.040
ما تنها امیدشونیم

04:33.360 --> 04:34.960
بعد از اسیب پای وانگ

04:35.080 --> 04:37.200
من مجبور شدم تمرین کنم

04:37.600 --> 04:39.600
اما نتونستم

04:55.640 --> 04:57.720
چیمینگ حالت خوبه؟

05:00.720 --> 05:02.040
اقای زنگ

05:02.040 --> 05:03.760
اصلا توقع نداشتم اینقدر باهم صمیمی باشین

05:03.840 --> 05:05.160
توی دردسر بزرگی افتادیم

05:05.960 --> 05:07.920
روستایی ها

05:08.330 --> 05:09.090
با توسعه پیدا کردن روستاشون مخالفن

05:09.680 --> 05:12.200
ادمای زیادی هستن که میتونن چیلین برقصن

05:12.200 --> 05:14.040
چرا نمیخوان که

05:14.040 --> 05:15.680
یه مراسم در سطح کشور برگزار کنن؟

05:16.480 --> 05:17.320
چون رقص چیلین

05:17.320 --> 05:19.520
یه رقص گروهیه

05:19.520 --> 05:21.040
مهم نیست کدوم تیکه ازش کم بشه

05:22.360 --> 05:23.080
چطوره که

05:23.080 --> 05:25.600
از دیدگاه اعضای تیم قانعشون کنیم؟

05:26.520 --> 05:28.120
الان رقصنده سر چیلین ندارن

05:28.240 --> 05:30.800
گفته بودن سر چیلین مهمه

05:34.320 --> 05:35.120
این چطوره؟

05:35.800 --> 05:38.200
از یه حقه استفاده میکنم
تا مخ جوو ان رو بزنم

05:38.320 --> 05:40.680
اینطوری زیر پوستی بهشون نزدیک میشم

05:43.040 --> 05:44.480
باز زده به سرت؟

05:44.480 --> 05:45.440
خودت رو جمع کن بابا

05:47.960 --> 05:49.000
اما گمونم

05:49.000 --> 05:50.640
این دیدگاه روستایی ها هم درسته

05:50.640 --> 05:51.720
اگه من جای اونا بودم

05:51.720 --> 05:53.960
نمیخواستم زادگاهم نابود بشه

05:54.760 --> 05:55.360
موافقم

05:55.920 --> 05:58.040
اما از اونجایی که اینجاییم

05:58.040 --> 05:59.880
خیلی بد میشه که جا بزنیم

06:00.320 --> 06:01.080
به علاوه

06:01.080 --> 06:01.640
ون شین

06:01.640 --> 06:03.360
مگه برای روستای پن لو برنامه نریخته بودی؟

06:04.080 --> 06:06.080
حیفه اون نیم ساعتی که براش گذاشتم

06:07.600 --> 06:09.280
چطوره صدف پرت کنیم؟

06:09.400 --> 06:10.840
اگه رو بیاد یعنی اره

06:10.840 --> 06:11.920
اگه پشت یعنی نه

06:14.160 --> 06:15.080
همینجوری نندازش

06:15.840 --> 06:18.720
مطمعنم از همین الان جوابت رو میدونی

06:19.840 --> 06:21.720
بیاین بیخیال این پروژه بشیم

06:22.760 --> 06:25.400
بزاریم پن لو دست نخورده باقی بمونه

06:25.760 --> 06:26.720
و همینطوری رهاش کنیم

06:30.720 --> 06:31.840
باشه

06:31.840 --> 06:32.680
چه حیف

06:33.480 --> 06:35.440
دیگه نمیتونیم پول دربیاریم

06:36.920 --> 06:38.960
یه عالمه دردسر براشون به بار اوردیم

06:39.720 --> 06:40.720
باید خداحافظی کنیم

06:45.760 --> 06:46.760
استاد

06:47.680 --> 06:49.280
متاسفم

06:49.280 --> 06:51.120
سال های زیادی من رو تمرین دادین

06:51.120 --> 06:54.120
اما من نمیتونم رقص چیلین رو انتقال بدم

06:54.120 --> 06:56.159
تقصیر تو نیست

06:58.600 --> 06:59.280
کدخدا

06:59.280 --> 07:01.120
اومدیم تا خداحافظی کنیم

07:03.040 --> 07:04.600
متاسفم بابت زحمتام

07:05.440 --> 07:06.560
ما تصمیم گرفتیم

07:06.560 --> 07:08.040
بیخیال روستای پن لو و پروژه اش بشیم

07:08.040 --> 07:09.200
امیدوارم رقص چیلین روستاتون

07:09.200 --> 07:10.800
نسل به نسل بچرخه

07:10.800 --> 07:11.880
و هدف اصیل خودش رو حفظ کنه

07:12.880 --> 07:13.720
درواقع

07:14.280 --> 07:16.040
باید ازتون عذرخواهی کنم

07:17.120 --> 07:17.920
من

07:18.440 --> 07:21.320
قضیه ارث رفتن چیلین رو جدی گرفتم

07:22.120 --> 07:23.760
باعث شد زجر بکشی

07:24.120 --> 07:24.760
استاد

07:24.760 --> 07:26.600
اگه واقعا شرمساری

07:26.600 --> 07:27.880
پس بزار ما رقص چیلین برقصیم

07:27.880 --> 07:29.400
همچین چیزی

07:35.600 --> 07:36.600
توی این دور و زمونه

07:36.600 --> 07:38.600
باعث کنجکاویه

07:42.120 --> 07:43.520
رئیس

07:44.120 --> 07:45.640
ما دیگه میریم

07:46.760 --> 07:48.280
بیا بریم

07:50.720 --> 07:51.520
صبر کن

08:00.840 --> 08:01.640
استاد

08:04.200 --> 08:05.600
میخوام دوباره برقصم

08:14.760 --> 08:15.600
وانگ

08:16.320 --> 08:17.680
اگه روش فشار بیاری

08:17.680 --> 08:20.320
ممکنه فلج بشی

08:25.440 --> 08:26.320
برام مهم نیست

09:10.240 --> 09:11.200
این رقص چیلینه

09:27.120 --> 09:29.040
وانگ خیلی کله شقه

09:31.280 --> 09:32.600
خیلی خوش تیپه

09:33.040 --> 09:34.280
بعد از طلوع خورشید

09:35.000 --> 09:36.280
اونقدر میرقصم

09:36.400 --> 09:37.720
تا دیگه نتونم انجامش بدم

09:38.720 --> 09:39.520
وانگ

09:41.160 --> 09:41.960
پات

10:22.920 --> 10:23.680
وانگ

10:27.389 --> 11:28.097
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri
