WEBVTT

00:00.038 --> 00:35.224
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:35.542 --> 00:37.653
=بازاریابی پرسروصدا=

00:42.616 --> 00:45.783
(قسمت سوم)

01:12.240 --> 01:13.039
پس کجان؟

01:16.000 --> 01:16.880
...من

01:17.320 --> 01:18.640
اون داخل در رو به روشون قفل کردم

01:23.800 --> 01:24.600
اول برو

01:24.600 --> 01:26.600
قبل از اینکه بیدار شن

01:40.080 --> 01:40.640
مواظب باش

01:48.000 --> 01:48.800
مواظب باش

01:50.479 --> 01:51.440
گمونم از شرش خلاص شدم

01:55.120 --> 01:56.080
شنیدم که

01:57.039 --> 01:58.759
توی کوهستان ممکنه

01:59.280 --> 02:00.360
پلنگ یا گراز باشه

02:01.360 --> 02:01.960
پس بجنبین

02:02.520 --> 02:03.720
جایی رو باید پیدا کنیم که ادمیزاد باشه

02:10.400 --> 02:11.160
مشکل چیه؟

02:11.840 --> 02:12.600
بزار ببینم

02:13.200 --> 02:14.200
مچ پام پیچ خورده

02:15.600 --> 02:16.760
میتونی یه لحظه صبر کنی

02:19.000 --> 02:20.320
بزار کمکت کنم

02:20.320 --> 02:21.400
اروم باش

02:26.120 --> 02:27.280
چیکار داری میکنی؟

02:38.280 --> 02:39.079
هیچی

02:49.160 --> 02:50.240
چیمینگ

02:50.240 --> 02:51.440
چرا اینقدر طول کشید؟

02:51.760 --> 02:53.960
روستایی ها زندانیمون کرده بودن

02:53.960 --> 02:55.440
بالاخره پیداتون کردم

02:57.040 --> 02:58.360
چرا اینجا تنهایی؟

02:58.360 --> 02:59.240
زه شوان کجاست؟

03:03.240 --> 03:05.080
پس اینجا اومدین

03:05.080 --> 03:06.160
که روستا رو توسعه بدین

03:06.160 --> 03:07.160
اره

03:07.160 --> 03:07.240
Well, the bowls...

03:08.400 --> 03:09.520
استودیو چیمینگ

03:09.520 --> 03:10.480
با بقیه فرق میکنه

03:10.480 --> 03:12.440
ما به نظر روستاییا خیلی اهمیت میدیم

03:12.600 --> 03:13.080
بفرمایید

03:13.600 --> 03:14.880
این بهترین شراب

03:14.880 --> 03:16.240
توی روستای ماست

03:16.880 --> 03:19.320
هروقت صحبت از توسعه دهنده ها میشد

03:20.160 --> 03:21.160
برامون مشروب میاورد

03:22.560 --> 03:24.400
ما اینجا کار میکنیم

03:27.680 --> 03:28.160
بفرمایید

03:28.960 --> 03:29.760
لطفا

03:35.720 --> 03:37.320
زه شوان

03:38.040 --> 03:38.960
بیدار شو

03:38.960 --> 03:40.079
زه شوان

03:40.079 --> 03:40.880
بیدار شو

03:52.800 --> 03:54.040
خوابیده

03:54.600 --> 03:55.760
نگرانش بودم

03:56.640 --> 03:57.960
رفتم دنبال صاحب مسافرخونه

03:58.600 --> 04:00.160
اما کدخدا

04:00.160 --> 04:01.320
فرار کرد رفت

04:01.320 --> 04:03.160
حالا چیکار کنیم؟

04:03.160 --> 04:04.280
گمونم روستایی های اینجا

04:04.280 --> 04:05.240
میخوان ما رو بگیرن

04:05.240 --> 04:06.160
!وای گراز

04:06.720 --> 04:08.400
قراره ماهم مثل اون یارو

04:08.400 --> 04:09.440
اینجا ناپدید بشیم؟

04:10.760 --> 04:11.920
اونا فقط یه مشت روستایین

04:12.480 --> 04:13.680
ادمخوار که نیستن

04:14.320 --> 04:15.360
بسه
دیگه حرف نشنوم

04:15.800 --> 04:16.680
زه شوان رو پیدا کنیم

04:16.959 --> 04:17.720
بریم

04:18.920 --> 04:20.600
اروم باش
پات رو تکون نده

04:33.159 --> 04:34.600
حتما همین طرفن

04:35.040 --> 04:36.120
وقتی رفتن

04:36.560 --> 04:37.400
به نوبت نگهبانی میدین

04:37.400 --> 04:37.960
من اول میرم

04:39.560 --> 04:40.400
بیاین استراحت بکنیم

05:07.320 --> 05:08.280
بجنبین

05:10.360 --> 05:11.600
همه رفتن

05:12.400 --> 05:13.520
!بجنبین، حرکت کنین

05:32.320 --> 05:32.880
زه شوان

05:33.400 --> 05:34.240
زه شوان بیدار شو

05:34.240 --> 05:35.040
زه شوان

05:36.040 --> 05:37.280
زه شوان بیدار شو

05:37.640 --> 05:38.960
زه شوان

05:40.480 --> 05:41.320
زه شوان اینقدر نخواب

06:10.360 --> 06:11.320
چیمینگ

06:12.120 --> 06:13.560
همتون اینجایین

06:13.560 --> 06:14.640
...پس بزار

06:23.160 --> 06:25.480
وایی حتما کلی چیز از دست دادم

06:25.480 --> 06:26.680
ببند بابا

06:27.600 --> 06:28.280
یوتونگ

06:28.280 --> 06:29.360
مگه نگفتی از حقه زیباییت استفاده میکنی؟

06:29.360 --> 06:30.760
!برو دیگه
!یه عالمه مرد اونجاست

06:31.920 --> 06:32.840
اونا تایپ من نیستن

06:35.040 --> 06:36.320
من فقط یه سوال دارم

06:37.080 --> 06:38.680
چرا فقط منو بستن؟

06:40.520 --> 06:41.280
کدخدا

06:41.680 --> 06:43.120
ما اینجاییم

06:43.120 --> 06:44.080
نمیخوایم به کسی اسیب بزنیم

06:44.600 --> 06:47.560
براتون سوتفاهم شده؟

06:49.159 --> 06:50.920
مگه دوستای اقای زنگ نیستین؟

06:51.240 --> 06:52.440
دوستای اون ادم

06:52.440 --> 06:54.000
دشمن روستای مان

06:58.640 --> 06:59.680
من اینو گفتم؟

06:59.680 --> 07:00.840
پس کی بود؟

07:04.920 --> 07:05.760
...خب

07:05.760 --> 07:07.080
نمیدونم چی بگم

07:07.080 --> 07:09.280
ما براش مراسم تدفین برگزار کردیم

07:11.440 --> 07:13.400
جناب براتون سوتفاهم شده

07:13.400 --> 07:14.400
منو باز کن

07:15.080 --> 07:16.200
کدخدا

07:16.440 --> 07:17.320
ما

07:17.320 --> 07:19.000
با اقای زنگ دشمنیم

07:19.000 --> 07:21.080
اونا از ایده ما سرقت هنری کردن

07:21.080 --> 07:22.720
تا پروژه خودشون رو بالا بکشن

07:22.920 --> 07:23.920
ما اینجاییم

07:23.920 --> 07:25.320
تا باهاتون درمورد توسعه روستا

07:25.320 --> 07:26.400
صحبت کنیم

07:26.400 --> 07:28.520
اما قطعا از ادمای اقای زنگ نیستیم

07:28.520 --> 07:29.080
درسته

07:29.640 --> 07:31.160
دشمنمونه نه دوستمون

07:31.160 --> 07:32.840
ما هممون یه طرفیم

07:33.200 --> 07:34.720
اونا هیچکاری نکردن

07:35.159 --> 07:36.000
اره

07:36.000 --> 07:37.159
اون توسعه دهنده ها

07:37.159 --> 07:38.360
یه عالمه غول تشن اوردن اینجا

07:38.760 --> 07:39.800
اما اینا فقط پنج نفرن

07:39.800 --> 07:40.680
چیکار میتونن بکنن؟

07:41.360 --> 07:42.440
مثلا این ضعیفه ها رو

07:42.440 --> 07:43.920
میشه سه سوته کله پا کرد

07:44.440 --> 07:45.920
با اینکه فقط همین چند نفریم

07:45.920 --> 07:47.080
اما عوضش گدرتمندیم

07:48.320 --> 07:49.159
چه قپی میاد

07:50.760 --> 07:51.480
حالا که

07:52.200 --> 07:53.600
برای زنگ کار نمیکنین

07:54.440 --> 07:55.360
میتونین الان برین

08:03.760 --> 08:04.240
کدخدا

08:04.600 --> 08:05.320
بهمون بگین

08:05.520 --> 08:07.800
اونا باهاتون مگه چیکار کردن که

08:08.040 --> 08:09.520
که کل روستا ازشون متنفرن؟

08:10.840 --> 08:11.960
اقای زنگ و دارودسته اش

08:12.440 --> 08:14.200
به روستاییا بی احترامی کردن

08:14.200 --> 08:15.120
اونا میخواستن خونه هامون رو تخریب کنن

08:15.720 --> 08:17.880
بیشتر از نصف روستامون

08:17.880 --> 08:18.960
خونه هاشون رو از دست دادن

08:19.920 --> 08:20.800
این یه مسئله ست

08:21.400 --> 08:22.320
از همه مهمتر

08:22.320 --> 08:24.320
اونا میخواستن جایی که چیلین میرقصیم رو خراب کنن

08:25.000 --> 08:26.240
اونجا گنجینه روستامونه

08:27.440 --> 08:28.240
اجدادمون

08:28.240 --> 08:30.160
نسل به نسل اونجا رو به ما انتقال دادن

08:30.760 --> 08:32.000
اگه اونجا رو خراب کنن

08:32.000 --> 08:33.640
چطوری سرم روی جلوی اجدادم بالا بگیرم؟

08:34.000 --> 08:34.400
درسته

08:34.919 --> 08:36.720
رقص چیلینگ جزو فرهنگ روستامونه

08:37.080 --> 08:38.039
روز اول هر ماه

08:38.360 --> 08:40.520
برای روستامون خیلی مهمه

08:41.280 --> 08:42.559
اون حرومزاده ها

08:42.559 --> 08:43.480
همچین موقعی اومدن

08:44.039 --> 08:44.960
توقع داشتن با لگد نندازیمشون بیرون؟

08:45.400 --> 08:47.080
اره باید پرتشون میکردیم بیرون

08:47.560 --> 08:48.560
تازه پای وانگ هم

08:49.160 --> 08:49.880
برای محافظت از چیلین

08:49.880 --> 08:51.520
اسیب دید

08:52.080 --> 08:53.280
اونا این بلا رو

08:53.280 --> 08:54.160
سرش اوردن

08:56.280 --> 08:57.520
مرتیکه وحشی

08:58.840 --> 09:00.720
شرکت اقای زنگ خیلی بزرگه؟

09:01.160 --> 09:02.440
حتی بابامم نمیتونه بخرتش

09:02.800 --> 09:03.560
نگران نباش

09:03.560 --> 09:04.960
خدا ازشون نگذره

09:04.960 --> 09:06.840
پیشنهاد من اینه که
شواهد رو نگه دارین

09:07.120 --> 09:09.360
مخصوصا اونایی گه طی این جریان اسیب دیدن

09:09.360 --> 09:10.880
مطمعن شین ازشون خوب عکس و فیلم میگیرین

09:11.400 --> 09:12.840
بهتون یه فایل میدم بعدا

09:12.840 --> 09:14.240
پرش کنین و برام بفرستین

09:14.240 --> 09:15.320
به جاتون ازش شکایت میکنم

09:18.600 --> 09:20.240
توی این روستا

09:20.880 --> 09:21.840
مخصوصا توی نسل ما

09:23.120 --> 09:24.440
فقط من

09:24.440 --> 09:26.400
میتونم به عنوان سر اژدهای چیلین رو برقصم

09:26.400 --> 09:27.120
اما الان

09:27.120 --> 09:27.920
...الان

09:29.160 --> 09:30.280
وانگ اسیب دیده

09:30.800 --> 09:32.880
بیشتر از شش ماهه که چیلین نرقصیدیم

09:35.040 --> 09:35.840
چیلین

09:37.000 --> 09:38.320
دیگه نمیتونیم انجامش بدیم

09:44.440 --> 09:45.000
جوو ان

09:49.000 --> 09:50.200
این دخترم جوو انه

09:51.080 --> 09:52.640
براتون قایق جور میکنه

09:53.200 --> 09:54.680
همین الان برین

09:54.680 --> 09:55.480
دیگه برنگردین اینجا

09:57.960 --> 09:58.800
وگرنه

09:59.400 --> 10:00.280
دفعه بعدی

10:00.560 --> 10:01.400
اینقدر خوش شانس نیستین

10:25.160 --> 10:26.640
سلام

10:27.200 --> 10:28.400
میتونین هنگ کنگی صحبت کنین؟

10:28.840 --> 10:29.880
اره

10:30.680 --> 10:32.720
همیشه بهتون غبطه میخوردم

10:32.720 --> 10:35.073
هرکاری بخواین میتونین انجام بدین

10:35.200 --> 10:37.560
برعکسش من هیچوقت از وقتی بچه بودم
پام رو از روستا بیرون نذاشتم

10:38.640 --> 10:39.440
اره

10:39.760 --> 10:41.000
اما این مهم نیست

10:41.000 --> 10:42.160
اینجا بودن خوبه

10:42.160 --> 10:44.040
با پدرم از اینجا مخافظت میکنیم

10:44.040 --> 10:44.920
و البته از چیلین

10:45.200 --> 10:46.520
منظورم همینه

10:47.840 --> 10:49.040
اره

10:50.280 --> 10:50.880
جوو ان

10:52.960 --> 10:54.560
چیلین خیلی برات مهمه

10:54.560 --> 10:56.200
مطمعنی میتونی ازش محافظت کنی؟

10:57.280 --> 10:58.600
هنگ کنگی میفهمی نه؟

11:02.240 --> 11:03.640
میتونی بهمون نشون بدی؟

11:05.840 --> 11:06.840
میتونم دوباره زنده اش کنم

11:25.132 --> 12:25.095
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri
