WEBVTT

00:00.016 --> 00:35.169
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:35.407 --> 00:37.526
=بازاریابی پرسروصدا=

00:42.684 --> 00:45.645
(قسمت دوم)

00:50.800 --> 00:51.880
اون روز ازت پرسیدم

00:51.880 --> 00:53.160
که برای دریازدگی دارو میخوای یا نه

00:53.560 --> 00:55.720
قبلا دریازده نمیشدم

00:57.200 --> 00:59.400
وو
تو چرا حالت خوبه؟

00:59.960 --> 01:00.960
دارو خوردم

01:01.680 --> 01:03.240
منم دارو میخوام
یکم بهم بده

01:08.160 --> 01:08.800
یوتونگ

01:09.320 --> 01:10.400
یکم میخوای؟

01:11.120 --> 01:11.920
نه ممنون

01:11.920 --> 01:13.880
اغلب قایق بابام رو سوار میشم
برای همین سرگیجه ندارم

01:24.726 --> 01:26.027
خودشه

01:55.560 --> 01:56.800
آنتن نداریم

01:57.440 --> 01:58.600
میتونی تاکسی بگیری؟

02:05.840 --> 02:08.280
این ماشین شماست؟

02:09.919 --> 02:11.160
ما اینجا مسافریم

02:11.560 --> 02:13.240
ممکنه که

02:13.640 --> 02:15.760
ما رو به نزدیک ترین مسافرخونه برسونین؟

02:16.280 --> 02:17.560
پولش رو پرداخت میکنیم

02:17.640 --> 02:19.720
دوستم دریازده شده

02:20.040 --> 02:21.400
میشه بهمون یه لطف کنی؟

02:23.040 --> 02:23.960
درسته

02:24.360 --> 02:26.120
ما دوستای اقای زنگ ایم

02:26.560 --> 02:27.560
برای توسعه اینجاییم

02:55.280 --> 02:56.360
ممنون رئیس

03:00.000 --> 03:01.120
فقط سه نفر میتونن بشینن

03:01.360 --> 03:02.160
ضعیف ترها سوار شن

03:03.400 --> 03:05.480
بزار اول سه تاشون برن

03:05.840 --> 03:07.320
شما دوتا چی؟

03:07.840 --> 03:09.720
من قوی ام

03:09.720 --> 03:10.920
باید از چیمینگ محافظت کنم

03:12.400 --> 03:14.160
باشه شما سه تا اول برین

03:14.560 --> 03:16.560
مراقبشون باش

03:17.440 --> 03:17.840
بریم

03:24.600 --> 03:25.400
بریم

03:25.680 --> 03:27.160
پیاده؟

03:27.360 --> 03:28.200
دیگه چی؟

03:28.400 --> 03:30.000
اون پاهارو تکون بده

03:30.000 --> 03:32.320
شرکتمون هیچی کم نداره

03:32.360 --> 03:33.520
تو تنها کسی نیستی که همیشه دریا زده میشی؟

03:33.720 --> 03:35.000
من شخص حقوقی این تیمم

03:35.000 --> 03:36.440
نصف کمپانی منم خیرسرم

03:36.440 --> 03:37.880
بببند بابا

03:37.880 --> 03:40.600
داری به شرکت بی احترامی میکنی

03:42.720 --> 03:43.760
بالاخره رسیدیم

03:46.400 --> 03:48.600
یه نفر در رو باز کنه

03:51.760 --> 03:52.360
اومدیم تو

03:56.440 --> 03:59.160
عجب مسافرخونه قشنگیه

03:59.760 --> 04:00.560
بیا بریم

04:10.440 --> 04:11.240
صاحب خونه؟

04:11.760 --> 04:12.560
صاحب خونه؟

04:13.520 --> 04:14.320
ببخشید

04:14.840 --> 04:15.480
میمونین؟

04:17.079 --> 04:17.959
فقط دو نفرین؟

04:18.519 --> 04:20.120
پس یه اتاق دو نفره بدم

04:21.440 --> 04:22.720
افرادمون باید اومده باشن

04:23.560 --> 04:24.280
نه

04:24.720 --> 04:25.560
شما ها

04:25.680 --> 04:28.040
این روزا تنها مهمونای مایین

04:28.880 --> 04:29.960
امکان نداره

04:29.960 --> 04:31.680
خیلی زودتر با ماشین راه افتادن

04:32.360 --> 04:32.960
رئیس

04:33.320 --> 04:35.080
دو تا دختر ندیدی که

04:35.080 --> 04:36.200
یکی شون قد بلند و یکی شون قد کوتاه باشه؟

04:36.200 --> 04:37.960
یه مرد جوون هم باهاشونه

04:38.400 --> 04:39.680
هیچوقت ندیدمش

04:39.960 --> 04:41.480
مسافرخونه دیگه ای این اطراف نیست؟

04:41.480 --> 04:42.200
نه

04:42.680 --> 04:44.880
معمولای توی همچین جای دور افتاده ای

04:45.080 --> 04:46.600
خر هم پر نمیزنه

04:46.800 --> 04:48.640
من تنها کسی ام که مشکلی با این قضیه نداره

04:48.920 --> 04:49.840
هیچ کس اینجا مسافرخونه نمیزنه

04:53.560 --> 04:55.040
این ماشینه خیلی کنده

04:56.560 --> 04:58.200
باید بفهمیم

05:10.800 --> 05:12.480
چرا اینقدر طول میکشه

05:12.480 --> 05:13.720
چقدر دیگه میرسیم؟

05:14.160 --> 05:15.080
اول تحویل بسته ها

05:17.200 --> 05:18.800
هنوز انتن نداریم

05:19.080 --> 05:20.480
نگران نباش

05:20.480 --> 05:21.760
ما اومدیم دنبال رئیس

05:21.760 --> 05:22.880
تا توی این جزیره

05:22.880 --> 05:24.240
ماجراجویی کنیم

05:25.240 --> 05:26.040
اره

05:26.480 --> 05:28.560
عمو، اینجا رو بهمون معرفی میکنی؟

05:28.560 --> 05:30.120
چه کاری توی روستای پن لو حال میده؟

05:30.840 --> 05:32.000
هیچی حال نمیده

05:33.040 --> 05:34.720
مگه دوستای اقای زنگ نیستین؟

05:35.480 --> 05:36.560
قبل از اینکه بیاین اینجا

05:36.920 --> 05:39.000
بهتون درمورده

05:39.200 --> 05:40.680
روستامون نگفته بود؟

05:44.840 --> 05:45.760
چرا حس میکنم راننده ئه

05:46.120 --> 05:47.880
ازمون خوشش نمیاد

05:48.200 --> 05:50.640
تازه من توی این جاده هیچ خونه ای نمیبینم

05:50.720 --> 05:51.920
مسافرخونه هم نیست

05:51.920 --> 05:53.560
منم اصلا حس خوبی ندارم

05:53.680 --> 05:55.600
شبیه مسیری که به روستا بره نیست

05:56.120 --> 05:57.320
گولمون زده؟

06:02.120 --> 06:03.960
نگران نباشین
طبق اوضاع تصمیم میگیریم

06:05.560 --> 06:08.840
عمو
براتون تعریف نکردم؟

06:08.920 --> 06:11.280
اینجا شبیه جاده ای که به سمت مسافرخونه بره نیست

06:12.160 --> 06:15.120
میدونم چرا اینجایین

06:16.200 --> 06:17.240
پس اول ماشین رو نگه دار

06:17.240 --> 06:18.400
باید نقشه رو چک کنم

06:18.400 --> 06:18.880
بی فایده ست

06:19.720 --> 06:22.240
این چیزا توی جزیره جواب نمیدن

06:22.600 --> 06:23.480
حداقل یه جایی پیدا کن

06:23.480 --> 06:24.600
انتن گیرمون بیاد

06:24.760 --> 06:25.400
اره

06:25.760 --> 06:27.200
اقا چقدر دیگه میرسیم؟

06:27.200 --> 06:28.640
دوستامون منتظرمونن

06:28.640 --> 06:29.200
اره

06:29.200 --> 06:30.120
باید بهمون بگی

06:30.120 --> 06:30.520
...ممکنه که

06:34.280 --> 06:35.800
شماها اول یه چیزی بخورین

06:36.200 --> 06:38.159
حتما دریازده شدین
براتون یکم پوره درست میکنم

06:38.159 --> 06:39.159
سر حالتون میاره

06:39.159 --> 06:40.400
ممنون رئیس

06:40.440 --> 06:41.760
خواهش میکنم

06:43.320 --> 06:44.159
خب

06:44.680 --> 06:45.840
لطفا

06:46.080 --> 06:47.080
باید زیر و بم

06:47.080 --> 06:48.680
اون سه تا رو دربیاریم

06:48.920 --> 06:50.040
معلومه

06:50.480 --> 06:51.320
نگران نباش

06:51.600 --> 06:53.640
روستامون خیلی ساده ست

06:54.520 --> 06:56.760
شنیدم روستایی های اینجا

06:57.960 --> 06:59.560
ببند اون بی صاحابو

07:02.880 --> 07:04.160
چه فکری با خودتون کردین که

07:04.160 --> 07:06.560
پاشدین اومدین روستای ما؟

07:07.600 --> 07:08.560
راستش رو بخواین

07:08.560 --> 07:10.560
ما برای بازرسی اومدیم

07:10.840 --> 07:13.880
قراره یه گشت توی جزیره بزنیم

07:14.080 --> 07:17.200
برای توسعه روستاتون

07:17.200 --> 07:19.640
چیز خوبیه

07:21.600 --> 07:24.560
پس برای توسعه روستا اینجایین

07:25.120 --> 07:27.520
اما استودیومون

07:27.520 --> 07:28.680
با بقیه فرق داره

07:28.680 --> 07:32.320
ما امیدواریم روستایی ها هم پولدار بشن

07:32.320 --> 07:33.720
میتونیم براش جون بکنیم

07:33.920 --> 07:35.320
تا با همکاری با روستایی ها

07:35.960 --> 07:37.360
بیشترین سود ممکن رو همگی ببریم

07:37.360 --> 07:38.560
پس

07:38.560 --> 07:39.680
مسافرخونه

07:39.680 --> 07:40.800
فعلا پره

07:43.880 --> 07:44.720
مشکلی نیست

07:46.840 --> 07:47.360
بفرمایین

07:48.159 --> 07:50.680
این شراب مخصوصمونه

07:51.360 --> 07:51.920
امتحانش کنین

07:53.040 --> 07:54.320
امیدوارم بتونین

07:54.600 --> 07:56.640
این رو به جای ما تبلیغ کنین

07:58.240 --> 07:59.280
مشکلی نیست

07:59.280 --> 08:02.280
اینکه گوشت و شراب داشته باشی
می ارزه به بودن توی هتل بزرگ

08:06.040 --> 08:08.000
ما اینجا کار میکنیم

08:08.840 --> 08:10.840
نوشیدن دیگه بسه

08:12.440 --> 08:15.040
هنوز سه تا دوستمون رو پیدا نکردیم

08:16.400 --> 08:17.720
سه تا؟

08:17.720 --> 08:18.560
خیرسرتون آدم گنده‌یین

08:18.560 --> 08:19.400
گم نمیشین

08:19.400 --> 08:20.320
درسته

08:20.320 --> 08:20.920
من

08:21.160 --> 08:22.880
خواهرم رو فرستادم پیداشون کنه

08:23.080 --> 08:24.840
با خیال راحت نوش جان کنین

08:25.160 --> 08:25.960
بازم بنوشین

08:27.000 --> 08:27.640
گوش کنین

08:36.600 --> 08:37.080
بفرما

09:07.640 --> 09:08.680
این مسافرخونه ست

09:09.160 --> 09:10.400
ادمای زیادی اینجان

09:10.880 --> 09:12.240
میتونین برین داخل

09:13.400 --> 09:15.040
راننده از عمد فریبمون داد اوردمون اینجا

09:15.040 --> 09:16.160
چرا همچین جایی باید مسافرخونه باشه؟

09:16.160 --> 09:17.200
اره

09:17.760 --> 09:19.040
بریم داخل

09:36.360 --> 09:37.160
سلام

09:38.240 --> 09:41.080
سلام؟ ما یه اتاق میخوایم

09:46.280 --> 09:47.840
!قربان درو باز کنین

09:48.040 --> 09:49.920
خب اگه کار اشتباهی انجام دادیم

09:49.920 --> 09:50.680
خب بهمون بگین

09:50.680 --> 09:51.840
عذرخواهی میکنیم

09:52.040 --> 09:52.640
اینکارو نکنین

09:52.640 --> 09:53.280
در رو باز کنین

09:53.280 --> 09:55.520
بچها ترسیدن

09:55.520 --> 09:56.600
همونجا بمونین

09:56.600 --> 09:58.920
اینجا جایی نیست که سرتون رو
همینطوری بندازین پایین بیاین داخلش

10:02.120 --> 10:03.240
انتن نیست

10:08.000 --> 10:08.880
صدای چیه؟

10:20.040 --> 10:21.160
ساکت باشین

10:30.491 --> 11:31.158
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri
