WEBVTT

00:00.009 --> 00:10.856
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:38.640 --> 00:40.360
چه مراسم ختم خلاقانه ای

00:40.480 --> 00:41.000
اره

00:41.400 --> 00:43.080
فکر کردم اومدیم مهمونی

00:43.280 --> 00:43.640
اره

00:43.800 --> 00:46.240
شنیدم گروه چیمینگ ترتیبش رو داده

00:46.720 --> 00:47.440
هی تازه وارد

00:47.520 --> 00:49.280
استودیو چیمینگ رو میشناسی؟

00:50.400 --> 00:50.960
بزار بهت بگم

00:51.320 --> 00:54.400
فقط دو سال طول کشید تا استودیو چیمینگ

00:54.400 --> 00:56.000
از یه استودیو ناشناخته

00:56.240 --> 00:59.040
تبدیل شد به یه تیم برنامه ریزی معروف

00:59.080 --> 01:00.040
اگه من

01:00.040 --> 01:02.120
توی تیم چیمینگ کار میکردم

01:02.120 --> 01:04.480
دیگه برای فارغ التحصیلیم نگرانی نداشتم

01:04.599 --> 01:05.400
اره درسته

01:05.840 --> 01:06.960
بزار یه چیزی بهت بگم

01:07.320 --> 01:09.120
زنگ لی رو میشناسی مگه نه؟

01:09.400 --> 01:11.080
قبلا رئیس اینجا بود

01:11.560 --> 01:12.840
بعد از اینگه چیمینگ ثروتمند شد

01:13.000 --> 01:14.200
بطرز مرموزی از دنیا رفت

01:15.160 --> 01:16.440
یه عالمه ادم اینجاست

01:17.680 --> 01:18.760
ممکنه بشنون

01:18.760 --> 01:19.880
به کسی چیزی نگو

01:20.440 --> 01:21.080
گرفتی چی میگم؟

01:22.480 --> 01:23.840
اسمت چیه؟

01:28.480 --> 01:29.400
اسمم جائو چیمینگه

01:29.600 --> 01:30.480
اینم کارت تجاریمه

01:31.120 --> 01:33.039
اگه مایل به کاراموزی بودی باهام تماس بگیر

02:08.061 --> 02:37.054
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

02:37.300 --> 02:39.371
=بازاریابی پرسروصدا=

02:39.673 --> 02:42.633
(قسمت اول)

02:50.000 --> 02:51.520
چیمینگ

02:52.120 --> 02:52.960
چیمینگ

02:53.640 --> 02:55.120
چیمینگ رو دیدی؟

02:55.120 --> 02:56.440
وقت ندارم باهات حرف بزنم

03:01.640 --> 03:02.920
رئیس رو پیدا نکردم

03:02.920 --> 03:04.080
اما من شخص حقوقی ایشونم

03:04.080 --> 03:04.680
اسمتون چیه؟

03:04.680 --> 03:05.560
وو یو

03:05.560 --> 03:06.000
وو یو درسته؟

03:06.000 --> 03:07.440
میبرمت سر کارت

03:07.680 --> 03:09.960
اینجا حیاط شرکتمونه

03:09.960 --> 03:11.960
گل و گیاه و چمن داریم

03:12.000 --> 03:12.880
توی برکه ماهیه

03:13.160 --> 03:14.360
بیا دفتر رو یه نگاهی بنداز

03:17.800 --> 03:18.920
صبح بخیر زه شوان

03:19.200 --> 03:19.800
صبح بخیر

03:20.160 --> 03:21.400
...این

03:21.400 --> 03:22.600
این همکار جدیدمونه
وو یو

03:22.600 --> 03:23.600
باهمدیگه سر فرصت اشنا شین

03:24.520 --> 03:25.240
یوتونگ

03:27.760 --> 03:28.640
بیا اینجا

03:28.640 --> 03:30.640
اینجا میز توئه از حالا به بعد
یادت باشه

03:30.640 --> 03:31.200
خبرای بدی دارم

03:34.640 --> 03:36.480
از طرحمون سرقت هنری کردن

03:38.600 --> 03:39.400
چیشده؟

03:44.240 --> 03:45.040
چیمینگ

03:45.040 --> 03:46.320
اینجا خیلی قشنگه

03:46.360 --> 03:49.049
سلام من منشی شرکت هو گونگ هستم

03:54.400 --> 03:56.520
بابت مشکلات بوجود اومده عذر میخوام

03:56.560 --> 03:58.240
اما من

03:58.240 --> 03:59.640
اصلا موافق نیستم

04:02.080 --> 04:03.400
این ایده ماست

04:04.320 --> 04:06.760
شرکتتون میخواد عمومیش کنه

04:07.160 --> 04:08.480
بجز اسامی

04:08.520 --> 04:09.960
بقیه عناوین یکسانه

04:11.120 --> 04:12.080
من

04:12.080 --> 04:13.400
برای شرکتتون یه پیشنهاد دارم

04:13.400 --> 04:14.640
حتی اگه میخواین کپیش بکنین

04:14.680 --> 04:15.880
حواستون رو خوب جمع بکنین باشه؟

04:16.320 --> 04:19.040
نقشه های خوب همیشه مشابهن

04:19.040 --> 04:20.200
این ایده

04:20.200 --> 04:21.200
برای سه ماه پیشه

04:21.480 --> 04:23.200
گفتی ما شکست خوردیم

04:23.200 --> 04:25.280
اما هیچوقت ایده هامون رو جایی منتشر نکردیم

04:25.280 --> 04:26.080
توافقنامه محرمانه بودن این پروژه رو

04:26.080 --> 04:27.520
ما هنوز داریم

04:27.520 --> 04:29.800
معلومه که ایده هاتون جایی درز نکرده

04:29.800 --> 04:31.520
اما این ایده ماست

04:31.520 --> 04:34.000
نمیشه چون جفتمون دماغ و دهن داریم

04:34.000 --> 04:36.080
بگیم من صورت شما رو کپی کردم

04:36.080 --> 04:37.240
ای بی چشم و رو

04:37.720 --> 04:39.080
خجالت نمیکشی از حرفات؟

04:39.600 --> 04:41.240
بزارین یه یاداوری دوستانه بهتون بکنم

04:41.360 --> 04:42.360
حرفی که الان زدین

04:42.360 --> 04:44.680
برای من یجور توهینه

04:44.760 --> 04:47.159
من این حق رو دارم که از راه قانونیش استفاده کنم

04:48.000 --> 04:49.240
حرف قانون شد

04:49.240 --> 04:50.600
ما هم دست به کار میشیم

04:51.000 --> 04:51.560
اومدم اینجا تا

04:51.560 --> 04:53.040
باهاتون مذاکره کنم

04:53.040 --> 04:53.960
این مشکل رو حل کنیم

04:54.480 --> 04:56.200
وگرنه دلیلی برای اینجا نشستن نداریم

04:56.440 --> 04:57.640
بگین چی میخواین

04:57.640 --> 04:59.480
میتونم بسپرمش به بالادستی ها

04:59.640 --> 05:00.600
منو سر کار نزار

05:01.000 --> 05:01.440
اول از همه

05:01.680 --> 05:03.760
میخوام تخلفی که مرتکب شدین رو متوقف کنین

05:04.080 --> 05:04.440
دوما

05:04.960 --> 05:06.280
ما خواستار یه عذرخواهی عمومی ایم

05:06.920 --> 05:07.560
سوما

05:07.880 --> 05:08.920
ما غرامت میخوایم

05:09.200 --> 05:09.560
باشه

05:09.880 --> 05:11.120
برگردین و منتظر باشین

05:11.600 --> 05:12.360
منظورت چیه؟
فراموشش کن

05:12.920 --> 05:13.560
بیاین بریم

05:17.120 --> 05:17.840
چیمینگ

05:18.560 --> 05:19.440
حالت خوبه؟

05:19.800 --> 05:20.880
یکم هوای تازه میخوای؟

05:20.880 --> 05:22.120
من و ون شین درستش میکنیم

05:24.640 --> 05:25.640
داری میری؟

05:41.640 --> 05:45.080
موضوع سرقت هنری خوب پیش نرفت؟

05:46.840 --> 05:48.880
درست میگم چیمینگ؟

05:58.413 --> 06:00.009
(پنج سال قبل- شرکت سابق چیمینگ)

06:00.360 --> 06:01.440
چیمینگ

06:01.440 --> 06:01.840
قربان

06:01.865 --> 06:04.025
برای طرح جلسه فردا

06:04.320 --> 06:05.200
از این برنامه استفاده کن

06:05.200 --> 06:06.000
باشه

06:11.600 --> 06:12.960
این طرح منه

06:18.000 --> 06:19.520
بعدی، لین شیائویا

06:19.520 --> 06:20.320
!بیا داخل

06:26.040 --> 06:27.000
!لین شیائویا

06:27.160 --> 06:28.040
بجنب

06:29.480 --> 06:31.000
چیزی که چیمینگ الان گفت

06:31.960 --> 06:33.080
نقشه منه

06:34.280 --> 06:35.680
اگه بگیم مال ماست
پس یعنی مال ماست

06:36.240 --> 06:37.360
از سر تا پا

06:37.360 --> 06:38.840
همش مال خودمونه

06:39.480 --> 06:41.440
انگار تنش میخاره ها

06:41.760 --> 06:42.800
به علاوه چیمینگ

06:43.159 --> 06:45.360
با استعدادی که داره
چرا باید برنامه هات رو بدزده؟

06:47.600 --> 06:48.880
بریم بعدی

07:09.680 --> 07:11.120
کسی که سرقت هنری انجام داده بود

07:11.400 --> 07:12.960
از شرکت پرت شد بیرون

07:13.440 --> 07:16.480
این همون نابغه خلاق سابقه

07:23.680 --> 07:24.480
چیمینگ

07:26.160 --> 07:26.960
چیمینگ

07:29.520 --> 07:30.560
ما بهت اعتماد داریم

07:31.600 --> 07:32.800
زنگ لی رو ببین

07:32.800 --> 07:34.320
نمیتونست از پس هیچی بربیاد

07:34.600 --> 07:35.440
بزار بهت بگم

07:35.440 --> 07:36.640
باید با پشت دست بخوابونی زیر گوشش

07:38.760 --> 07:40.280
برگردیم صحبت کنیم

07:40.840 --> 07:41.640
صبر کنین

07:45.280 --> 07:46.080
شما سه تا

07:47.640 --> 07:49.960
هنوز راهی هست که بتونین ورق رو برگردونین

07:50.040 --> 07:51.560
یکی از پروژه هامون که درحال اجراست رو

07:51.560 --> 07:53.680
روستایی های محلی جلوش رو گرفتن

07:53.960 --> 07:55.440
نمیتونیم پروژه رو درحال حاضر پیش ببریم

07:55.440 --> 07:56.440
اقای زنگ گفت

07:56.440 --> 07:57.920
اگه بتونین روستایی ها رو قانع کنین

07:58.120 --> 07:59.680
که پروژه رو ادامه بدیم

07:59.680 --> 08:01.640
برای برنامه تون علاقه نشون میدن

08:01.640 --> 08:03.680
و حاضرن هزینه های پروژه رو تقبل کنن

08:03.960 --> 08:04.960
چرا با شیوه خودتون پیش نمیرین؟

08:06.480 --> 08:08.160
خودتون باعث و بانیشین

08:08.320 --> 08:10.840
اقای زنگ مطمعنه خودتونم میتونین حلش کنین

08:15.080 --> 08:15.880
منظورش چیه؟

08:16.320 --> 08:17.320
یه چیزی رو از دست دادن

08:56.200 --> 08:57.680
چیزیه که حتی هو گونگ هم از پسش برنیومده

08:57.680 --> 08:59.000
اصلا میتونیم انجامش بدیم؟

08:59.760 --> 09:01.720
چرا ایه باس میخونی اول کاری

09:02.720 --> 09:03.960
میخوای تنهایی پیش بری؟

09:03.960 --> 09:04.720
...من

09:07.720 --> 09:08.960
با توجه به اطلاعات

09:09.200 --> 09:11.040
توسعه دهنده ای که به روستای پن لو رفته

09:11.240 --> 09:13.320
توسط روستایی ها بیرون انداخته شده

09:13.680 --> 09:14.840
...یا اینکه

09:20.800 --> 09:22.000
موندم چرا اقای زنگ

09:22.000 --> 09:23.480
یهویی اینقدر مهربون شده

09:23.680 --> 09:25.760
پس یجورایی چیزی خواسته که
هیچوقت برنگردیم پیشش

09:28.120 --> 09:30.880
گوش کنین
این بار باید انجامش بدیم

09:30.880 --> 09:32.600
مگه چند وقت از زمانی که استودیومون رو بازکردیم میگذره؟

09:32.600 --> 09:33.120
وگرنه

09:33.120 --> 09:34.480
چی مون کمتره که نتونیم؟

09:34.760 --> 09:36.200
الان به هو بینگ زنگ میزنم

09:36.320 --> 09:37.120
صبر کن

09:38.200 --> 09:39.720
کله شقی نکن

09:40.200 --> 09:42.000
اطلاعیه شخص گمشده رو ندیدی؟

09:42.000 --> 09:43.080
پول مهمتر از جون ادمیزاده؟

09:43.320 --> 09:45.640
درسته

09:45.640 --> 09:46.800
پس خودمون چی میشیم؟

09:46.800 --> 09:48.000
چرا اینقدر ترسویین؟

09:48.040 --> 09:49.680
این کشور قانون داره

09:50.080 --> 09:51.040
گوشیت رو بده
من زنگ میزنم

09:51.040 --> 09:53.040
من از قانون نمیترسم

09:53.040 --> 09:54.360
پس از چی میترسی؟

09:54.360 --> 09:56.080
اگه بخوایم بریم باید نقشه بکشیم

09:56.080 --> 09:57.440
بجنبین

09:58.440 --> 09:59.600
نه نمیریم

09:59.600 --> 10:00.200
...اونجا

10:00.200 --> 10:00.880
چیشده؟

10:00.880 --> 10:02.000
من رئیسم
گوش کنین به حرفم

10:02.000 --> 10:02.480
دارین به چی گوش میدین؟

10:02.480 --> 10:03.840
اگه تو رئیسی

10:03.960 --> 10:05.400
پس ما نمیخوایم بریم

10:05.400 --> 10:06.680
چرا نه؟

10:06.680 --> 10:08.600
گفتمت این کشور قانون داره

10:08.600 --> 10:09.160
پشم هم نیست

10:16.080 --> 10:17.360
میریم روستای پن لو

10:24.400 --> 10:25.680
اما

10:26.120 --> 10:28.000
به عنوان شرکت خودمون میریم

10:28.480 --> 10:29.440
نه به جای هو گونگ

10:30.040 --> 10:30.840
منظورت چیه؟

10:31.160 --> 10:32.880
از کسایی که سرقت هنری میکنن از همه بیشتر متنفرم

10:33.440 --> 10:34.720
این نقشه خودمون بود

10:34.760 --> 10:36.560
چرا نمیتونیم به عنوان

10:36.720 --> 10:37.960
خودمون باشیم؟

10:38.960 --> 10:40.160
یادبگیرین کله پوکا

10:40.520 --> 10:42.760
چیمینگ پول بیشتری درمیاره

10:42.760 --> 10:43.760
اینطور فکر میکنی مگه نه؟

10:43.760 --> 10:46.640
اما تیممون فقط پنج نفره

10:46.880 --> 10:48.880
همچین پروژه بزرگی رو  بهمون میدن؟

10:51.320 --> 10:52.480
تا وقتی از پسش بربیایم

10:52.720 --> 10:54.120
استثنا هم پیش میاد

10:54.600 --> 10:57.000
کیه که نخواد در اینده باهامون همکاری کنه؟

10:57.320 --> 10:58.760
شایدم پروژه هامون کمتر بشه نه؟

11:00.200 --> 11:02.520
درسته من اونقدر گوله نمکم که

11:03.080 --> 11:04.040
نمیتونن نه بیارن

11:05.480 --> 11:06.000
معلومه

11:06.280 --> 11:08.320
منم میتونم از حقه زیباییم استفاده کنم

11:09.960 --> 11:11.840
منم زمان و مکان و تجهیزات رو

11:11.840 --> 11:12.800
جور میکنم براتون

11:12.800 --> 11:14.360
نکات رو توی گروه فرستادم

11:14.360 --> 11:15.400
حتما یه نگاهی بندازین

11:15.400 --> 11:16.280
کسی دریا زده میشه؟

11:16.280 --> 11:17.040
هرچی میشه بگین

11:17.040 --> 11:17.840
براتون دارو اماده میکنم

11:18.160 --> 11:19.440
من میخوام

11:20.080 --> 11:21.040
من نمیخوام

11:21.080 --> 11:21.960
اوضاع رو بررسی کردم

11:21.960 --> 11:23.120
تا سه روز اینده هوا صاف و افتابیه

11:23.120 --> 11:24.080
جون میده برای ماهیگیری

11:24.480 --> 11:25.640
پس تا سه روز اینده

11:25.640 --> 11:26.840
حرکت میکنیم

11:26.840 --> 11:27.960
کسی اعتراضی داره؟

11:28.040 --> 11:28.680
نخیرررر

11:28.680 --> 11:29.560
بزنین بریم

11:33.233 --> 12:36.126
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri
