WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Valerie- Sarang - Huna ●

01:21.430 --> 01:26.990
༺༻ داستان پارچه‌ی بروکات ༺༻

01:27.210 --> 01:29.810
(قسمت سی و پنجم)

01:30.240 --> 01:32.890
(نان جائو)

01:37.720 --> 01:39.560
اینجوری نبود که نخوام بهت بگم

01:39.560 --> 01:40.720
ولی الان

01:40.720 --> 01:42.560
هزاران مایل از یی جو فاصله داریم

01:42.560 --> 01:43.960
حتی اگه بهت می‌گفتم

01:43.960 --> 01:45.360
از دسترسی تو دور بود

01:45.760 --> 01:46.520
برای همین

01:47.200 --> 01:48.480
چرا دردسر رو بیشتر کنیم؟

01:53.960 --> 01:55.520
پین آر و بقیه کجان؟

01:56.960 --> 01:58.200
اونا سریع‌تر سفر کردن

01:58.600 --> 01:59.520
باید الان اونجا باشن

01:59.520 --> 02:01.360
شاید حتی جاگیر شده باشن

02:07.160 --> 02:07.920
خیالت راحت

02:08.400 --> 02:10.680
ترتیبی می‌دم ببینیشون

02:13.360 --> 02:14.200
می‌دونی چرا

02:14.920 --> 02:16.160
گفتم این کجاوه

02:16.160 --> 02:17.520
آروم‌تر حرکت کنه؟

02:17.920 --> 02:18.600
چون

02:19.120 --> 02:21.520
می‌خواستم منظره‌ی نان جائو رو ببینی

02:25.000 --> 02:26.720
بعد از دیدن منظره‌های یی جو

02:27.920 --> 02:29.320
سخته که از جای دیگه خوشم بیاد

02:33.280 --> 02:35.320
درباره‌ی "وانگ جائو جون به سمت مرز حرکت می‌کند" شنیدی؟

02:35.720 --> 02:37.600
تو سرزمینی هزاران مایل دورتر ازدواج کرد

02:38.120 --> 02:39.120
از این نقطه

02:39.640 --> 02:41.240
شینگ و هان

02:41.240 --> 02:42.520
یه خانواده شدن

02:44.280 --> 02:46.360
شما در مورد گوسفند سو وو شنیدین؟

02:47.600 --> 02:49.080
به مدت 19 سال زندانی بود

02:49.320 --> 02:50.480
ولی وفاداریش هرگز تغییر نکرد

02:50.560 --> 02:51.920
من هیچ‌وقت باور نداشتم

02:51.920 --> 02:54.000
که معامله‌ی تجاری‌ای وجود داشته باشه که قابل انجام نباشه

02:54.320 --> 02:54.960
همه‌اش

02:55.520 --> 02:56.960
به قیمت بستگی داره

03:35.570 --> 03:36.480
چرا انقدر سریع راه می‌ری؟

03:36.680 --> 03:38.200
(مسافرخونه)
می‌دونی به کدوم اتاق بری؟

03:43.360 --> 03:44.520
برو دنبالش

03:48.160 --> 03:49.320
لباس‌ها حاضرن؟

03:49.800 --> 03:51.120
بله، تو مسافرخونه هستن

03:53.160 --> 03:54.120
به یکی بگو ببره

03:54.160 --> 03:54.960
لباس‌هاش رو عوض کنه

03:55.640 --> 03:57.880
...اعلی‌حضرت، اون لباس‌ها

03:58.160 --> 03:59.360
اگه رد کرد

03:59.400 --> 04:00.120
بهش بگو

04:00.120 --> 04:02.120
آسیب رسوندن به کسایی که بهشون اهمیت می‌ده

04:02.400 --> 04:03.240
چیزی هست

04:04.200 --> 04:05.040
که من توش تردید نمی‌کنم

04:07.240 --> 04:07.960
چشم

04:44.640 --> 04:45.640
الهه لی جو

04:47.000 --> 04:48.360
شما همیشه از کرم‌های ابریشم محافظت می‌کنین

04:49.320 --> 04:52.400
به بافندگان ابریشم برکت می‌دین، درسته؟

04:57.480 --> 05:00.040
لطفا مراقب خانواده‌ی من تو یی جو باشین

05:00.240 --> 05:01.480
اونا در امان نگه دارین

05:02.680 --> 05:05.840
کمک کنین صنعتگران دزدیده شده زودتر به خونه برگردن

05:06.360 --> 05:07.400
...و به من لطف کنین

05:10.960 --> 05:12.520
دارم زیادی درخواست می‌کنم؟

05:15.880 --> 05:18.120
پس لطفا اولویت مراقبت از اونا باشه

05:18.920 --> 05:20.600
من می‌تونم از خودم محافظت کنم

06:49.000 --> 06:50.800
تو این جای متروک

06:50.800 --> 06:51.840
چیز زیادی واسه خوردن نیست

06:52.480 --> 06:53.240
پس

06:53.360 --> 06:55.240
با همین کنار بیا

06:55.760 --> 06:57.000
وقتی فردا وارد شهر شدیم

06:57.040 --> 06:57.920
یه مهمونی

06:57.920 --> 06:59.240
برای خوشامد گویی برات می‌گیرم

07:00.160 --> 07:00.960
بیا بشین

07:16.840 --> 07:17.640
خوشگله

07:57.080 --> 07:58.720
یه زن زیبا تو دشت مرکزی وجود داشت

07:59.720 --> 08:01.000
که عاشق صدای پاره شدن ابریشم بود

08:02.160 --> 08:03.360
برای خندونش

08:04.440 --> 08:05.680
پادشاه

08:06.240 --> 08:09.080
همه‌ی بروکات توی سراسر کشور رو جمع کرد

08:10.000 --> 08:11.080
و گذاشت پاره کنه

08:11.840 --> 08:12.800
از اون به بعد

08:13.280 --> 08:14.600
جدایی ناپذیر بودن

08:16.720 --> 08:18.120
برای اون لباسی که پوشیدی

08:18.120 --> 08:19.440
گفته بودم سه تا درست کنن

08:20.200 --> 08:22.280
اگه واقعا دوست داری به عنوان حوله‌ی دست استفاده کنی

08:22.840 --> 08:24.240
می‌تونم بگم

08:24.400 --> 08:25.640
بیشتر برات درست کنن

08:41.280 --> 08:42.790
حتی اگه برای تاج و تخت جاه طلبی داشته باشی

08:43.120 --> 08:44.840
من هیچ قصدی برای زن زیبای تو شدن ندارم

08:45.400 --> 08:45.920
و

08:47.640 --> 08:49.320
تو کل داستان رو نشنیدی

08:49.960 --> 08:51.160
...پادشاه

08:51.600 --> 08:53.160
در آخر پادشاهی خودش رو از دست داد

08:57.320 --> 08:58.560
من سیر شدم، اگه من رو ببخشین

09:10.400 --> 09:11.960
چیزی به غذا اضافه کردی؟

09:12.840 --> 09:13.640
...تو

09:15.840 --> 09:16.640
چیزی نیست

09:18.120 --> 09:19.200
می‌خوای چی‌کار کنی؟

09:20.360 --> 09:21.440
من فقط می‌خوام

09:22.200 --> 09:23.840
بتونی یکم راحت‌تر بخوابی

09:53.280 --> 09:54.160
از چی می‌ترسی؟

09:57.520 --> 09:59.000
اگه من کسی رو بخوام

10:00.360 --> 10:02.200
خیلی واضح می‌گم

10:33.880 --> 10:35.120
!خوش آمدین، اعلی‌حضرت

10:37.640 --> 10:38.280
اعلی‌حضرت

10:39.360 --> 10:40.960
مزاحم همسر شاهزاده نشین

10:57.200 --> 10:59.440
ممکنه ایشون همون بانو‌ی الهی که شایعه شده باشن؟

11:00.280 --> 11:01.560
چطور ممکنه بانوی الهی باشن؟

11:01.560 --> 11:02.720
ایشون فقط همسر شاهزاده هستن

11:03.040 --> 11:04.480
چطور جرات می‌کنین درباره‌ی اعلی‌حضرت شایعه پراکنی کنین؟

11:05.240 --> 11:06.400
آرزوی مرگ دارین؟

11:07.040 --> 11:08.560
!لیاقت ما مرگه

11:08.880 --> 11:10.760
لباس‌های همسر شاهزاده رو پوشیده

11:12.200 --> 11:13.600
این نشونه‌ی عزم اعلی‌حضرته

11:16.400 --> 11:17.400
اعلی‌حضرت فکر می‌کنن

11:17.680 --> 11:20.000
همون اول بگن ایشون همسر شاهزاده‌ بای هستن

11:20.400 --> 11:22.400
جلوی پادشاه رو می‌گیره که به عنوان همسرشون نگیرن؟

11:23.800 --> 11:24.960
در طول تاریخ

11:25.200 --> 11:27.560
اگه یه پادشاه واقعا یه زن رو بخواد

11:28.440 --> 11:29.960
حتی اگه راهبه باشه

11:30.600 --> 11:32.280
ازدواج کرده یا بچه داشته باشه جلوش رو نمی‌گیره

11:34.480 --> 11:35.640
حتما اعلی‌حضرت به همه چیزایی که

11:36.000 --> 11:37.240
ما فکر کردیم، فکر کردن

11:53.160 --> 11:53.960
ببین

11:56.360 --> 11:57.440
این گل‌ و گیاه‌ها

11:57.760 --> 11:58.600
به خاطر تو

11:58.920 --> 12:00.760
از یی جو به اینجا آورده شدن

12:02.000 --> 12:02.520
با دیدن

12:02.520 --> 12:03.600
این گل و گیاه‌ها

12:03.760 --> 12:04.560
حس نمی‌کنی

12:04.880 --> 12:06.040
به خونه

12:06.360 --> 12:07.600
نزدیک‌تری؟

12:10.160 --> 12:11.360
گیاه‌ها روح دارن

12:12.960 --> 12:14.400
اگه از خاک خودشون دور باشن

12:14.960 --> 12:16.160
پژمرده می‌شن

12:19.360 --> 12:20.760
ولی من باور دارم

12:21.560 --> 12:23.120
تا وقتی که با دقت ازشون نگه داری کنم

12:23.760 --> 12:24.600
اونا

12:25.040 --> 12:27.320
عادت می‌کنن و ریشه می‌کنن

12:27.800 --> 12:28.480
فکر نمی‌کنی؟

12:45.880 --> 12:46.920
بذار این رو بهت بگم

12:48.480 --> 12:50.120
اگه بخوای زبونت رو گاز بگیری و خودکشی کنی

12:50.960 --> 12:52.120
بعد از مرگت

12:53.120 --> 12:54.680
کاری می‌کنم اون صنعتگرها

12:56.120 --> 12:57.080
توی قبر دنبالت کنن

12:59.600 --> 13:00.360
فهمیدی؟

13:09.000 --> 13:09.840
نمی‌کنی

13:11.480 --> 13:12.720
رو همه چیز ریسک کردی

13:12.720 --> 13:14.960
تا اون صنعتگرها رو بیاری

13:16.840 --> 13:18.840
به خاطر کسی بیخیال نمی‌شی

13:22.200 --> 13:23.760
منم سعی ندارم جونم رو بگیرم

13:26.280 --> 13:27.960
فقط می‌خوام بهت بگم

13:29.360 --> 13:31.960
آدم‌هایی که بهشون اهمیت می‌دم دست تو هستن

13:32.680 --> 13:33.920
من می‌تونم تسلیم بشم

13:33.920 --> 13:34.960
می‌تونم سازش کنم

13:36.080 --> 13:37.560
ولی محدودیت خودم رو دارم

13:39.160 --> 13:41.320
لطفا من رو بیشتر امتحان نکن

13:42.320 --> 13:43.720
نزدیک‌تر نیا

13:51.120 --> 13:52.280
بانو جی، تو خیلی باهوشی

13:52.280 --> 13:54.480
باید از احساساتم نسبت به خودت خبر داشته باشی

13:56.160 --> 13:57.520
تو از من خوشت میاد

14:00.960 --> 14:03.480
مثل کسی که از یه گلدون چینی خوشش میاد

14:04.680 --> 14:05.560
می‌خواد داشته باشتش

14:05.560 --> 14:06.560
اون رو ببینه

14:08.120 --> 14:10.160
ولی به احساساتش اهمیت نمی‌ده

14:11.920 --> 14:13.920
اهمیت نمی‌ده اون می‌خواد چی‌کار کنه

14:14.680 --> 14:16.160
کجا می‌خواد بره

14:17.480 --> 14:18.720
این علاقه نیست

14:18.720 --> 14:19.920
عشق هم نیست

14:21.600 --> 14:22.680
خودخواهیه

14:22.680 --> 14:23.720
مالکیته

14:24.600 --> 14:25.760
غارته

14:27.080 --> 14:27.880
غارت؟

14:33.720 --> 14:34.880
بروکات شو صدها طرح داره

14:36.600 --> 14:37.800
و عشق هزاران شکل داره

14:40.120 --> 14:40.920
بانو جی

14:44.760 --> 14:46.200
بهش عادت ‌می‌کنی

14:57.400 --> 14:58.560
شنیدم که

14:59.000 --> 15:00.280
تو یی جو بهت حمله کردن

15:00.440 --> 15:01.200
(شنگ فنگ یو، پادشاه نان جائو)

15:01.200 --> 15:02.400
آسیب جدیدی دیدی؟

15:05.600 --> 15:06.880
در جواب عالیجناب

15:07.480 --> 15:08.320
الان خیلی بهترم

15:08.540 --> 15:09.160
(دو یان)

15:09.160 --> 15:10.520
ممنون از نگرانیتون

15:16.720 --> 15:18.560
به هرحال تو برادر منی

15:19.160 --> 15:20.880
به عنوان برادر بزرگترت

15:21.440 --> 15:23.480
باید حواسم بهت باشه

15:39.800 --> 15:40.880
عالیجناب

15:41.720 --> 15:42.520
من گناهکارم

15:44.320 --> 15:46.120
وانمود می‌کردم که مریض تو خونه موندم

15:46.520 --> 15:47.200
ولی در حقیقت

15:47.640 --> 15:49.120
مخفیانه به یی جو سفر کردم

15:49.960 --> 15:50.880
تا صنعتگرها رو اسیر کنم

15:51.720 --> 15:52.880
ولی انتظار نداشتم

15:52.960 --> 15:54.480
که نیو جین رو دست من بزنه

15:55.080 --> 15:57.480
نزدیک بودن جون خودم رو توی یی جو از دست بدم

15:59.480 --> 16:00.760
سر خود عمل کردم

16:01.800 --> 16:03.800
بدون شک گناهکارم

16:04.840 --> 16:05.760
ولی عالیجناب

16:06.760 --> 16:09.480
اون صنعتگرها باارزش هستن

16:10.200 --> 16:12.200
می‌تونن کاری کنن که تجارت بروکات نان جائو

16:12.520 --> 16:13.840
برای نسل‌ها مشهور بشه

16:19.080 --> 16:20.080
لطفا نگاه کنین عالیجناب

16:21.960 --> 16:22.760
بیارش

16:28.160 --> 16:29.760
هر صنعتگری که تو این فهرست هست

16:30.480 --> 16:32.040
بهترین تو یی جوئه

16:32.840 --> 16:33.960
با بودن اونا توی اینجا

16:35.000 --> 16:37.240
نان جائو هرگز نیازی به

16:37.840 --> 16:40.000
تهیه بروکات از یی جو نخواهد داشت

16:43.600 --> 16:44.480
عالیجناب

16:45.280 --> 16:48.200
فقط امسال، حداقل پنجاه توپ بروکات

16:48.680 --> 16:50.600
هر ماه از تانگ خرید کردیم

16:51.640 --> 16:53.400
اگه واقعا اون‌طوری باشه که شاهزاده بای می‌گن

16:53.600 --> 16:55.560
این تلاش بسیار باارزشه

16:56.200 --> 16:58.480
اون‌وقت در آینده، تولید ماهانه‌ی بروکات ما

16:59.080 --> 17:01.080
نباید کمتر از پنجاه توپ باشه

17:07.800 --> 17:08.800
پنجاه توپ؟

17:12.960 --> 17:15.760
می‌تونی این‌کار رو بکنی، شاهزاده؟

17:20.640 --> 17:21.760
در جواب به عالیجناب

17:22.680 --> 17:25.640
اون صنعتگران یی جو هنوز به محیط اینجا عادت نکردن

17:27.160 --> 17:28.200
پیشنهاد می‌کنم

17:28.200 --> 17:31.000
یه ماه فرصت بدین

17:31.600 --> 17:34.800
از ماه بعد، می‌تونیم ماهی پنجاه توپ تولید کنیم

17:37.960 --> 17:39.320
ولی من شنیدم

17:40.160 --> 17:42.360
که آشوب

17:42.800 --> 17:44.360
و هرج و مرج

17:44.400 --> 17:45.880
همه‌اش به خاطر شاهزاده بای بود

17:46.480 --> 17:48.240
که نمی‌تونستن بیخیال یه زن بشن

17:48.440 --> 17:49.760
طبق شایعات

17:49.880 --> 17:52.400
اون یه بانوی الهی هست که قادر به برکت دادن به امپراتورهاست

17:54.160 --> 17:55.480
من اول فکر کردم

17:55.640 --> 17:57.640
شاهزاده بای تا این حد تلاش کردن

17:57.640 --> 17:59.440
حتی اعتبار نان جائو رو خدشه دار کردن

17:59.440 --> 18:00.950
تا بانوی الهی رو بیارن

18:01.000 --> 18:02.470
و برای شکوفایی نان جائو

18:02.790 --> 18:04.400
به عالیجناب تقدیم کنن

18:05.790 --> 18:07.440
ولی انتظار نداشتم

18:07.680 --> 18:10.310
که الان مردم عادی بگن اون بانوی الهی

18:11.440 --> 18:13.720
در واقع همسر شاهزاده هست

18:23.240 --> 18:24.510
شاهزاده بهمون بگو

18:25.360 --> 18:28.230
اون زن بانوی الهی هست

18:28.960 --> 18:30.440
یا همسر تو؟

18:32.230 --> 18:33.000
عالیجناب

18:33.360 --> 18:35.590
من هیچی درباره‌ی بانوی الهی نشنیدم

18:41.760 --> 18:42.550
آ نینگ

18:46.000 --> 18:47.110
بهمون بگو

18:47.320 --> 18:51.040
شاهزاده علاقه‌ی خاصی به این بانو داره؟

18:59.480 --> 19:00.390
در جواب عالیجناب

19:01.230 --> 19:02.230
اطلاعی ندارم

19:03.440 --> 19:04.670
تنها چیزی که می‌دونم

19:05.390 --> 19:07.590
اینه که این بانو از یی جو هست

19:08.230 --> 19:09.480
حتی اگه بانوی الهی بود

19:09.840 --> 19:11.640
برکت اون فقط برای تانگ آرامش میاورد

19:12.840 --> 19:14.670
اگه تو نان جائو بمونه

19:14.720 --> 19:16.230
می‌ترسم نتیجه معکوس داشته باشه

19:17.230 --> 19:18.670
شاهزاده بای فقط به خاطر این

19:19.030 --> 19:20.000
اون رو برگردونده که

19:20.120 --> 19:21.440
استعداد فوق‌العاده‌ای داره

19:21.720 --> 19:24.310
به تنهایی با صدها صنعتگر برابری می‌کنه

19:26.790 --> 19:29.230
یه زن می‌تونه با صدها صنعتگر رقابت کنه؟

19:31.790 --> 19:32.790
پس

19:33.080 --> 19:34.790
خودم شخصا باید ببینمش

19:52.000 --> 19:54.640
جی یینگ یینگ به عالیجناب درود می‌فرسته

19:55.840 --> 19:57.480
این دیگه چه نوع تعظیم کردنیه؟

19:59.280 --> 20:00.630
این تعظیم به سبک تانگه

20:01.870 --> 20:02.800
چرا باید اینجا توی نان جائو

20:02.800 --> 20:04.630
به سبک تانگ تعظیم کنی؟

20:06.440 --> 20:07.720
فقط دو نفر

20:07.840 --> 20:11.030
:با سبک خودشون در برابر یه پادشاه خارجی تعظیم کردن

20:11.310 --> 20:13.190
خائنان و اسیران

20:13.870 --> 20:16.440
فکر نمی‌کنم که به خاطر افتخار نان جائو

20:16.630 --> 20:17.440
کسی بخواد به

20:17.440 --> 20:19.910
صنعتگران یی جو همچین اشاره‌ای بکنه

20:20.240 --> 20:20.960
یینگ یینگ

20:21.520 --> 20:22.870
جلوی عالیجناب

20:23.030 --> 20:23.910
بی‌ادبی نکن

20:29.520 --> 20:30.590
شاهزاده بای می‌گه که

20:31.120 --> 20:32.440
می‌خواد تو رو به عنوان همسرش بگیره

20:33.400 --> 20:37.520
اما بقیه می‌گن که یه بانوی الهی هستی و باید فقط کنار امپراتور باشی

20:38.680 --> 20:40.240
پس بهم بگو

20:40.520 --> 20:41.800
می‌خواین به چه آدمی تبدیل بشین

20:44.310 --> 20:46.400
شایعاتی توی نان جائو پخش شده که

20:46.630 --> 20:50.030
من یه دختر الهی رو برگردوندم که باید کنار امپراتورها باشه

20:50.870 --> 20:53.910
ولی نمی‌فهمن که قصر برات مثل زندونه

20:55.590 --> 20:56.630
اگه نمی‌خوای بری

20:56.800 --> 20:57.630
باید

20:58.070 --> 20:59.840
بدونی که نیازه چه کاری انجام بده

21:02.840 --> 21:03.840
در پاسخ به عالیجناب باید بگم که

21:05.440 --> 21:06.840
هیچ‌کدومشون رو نمی‌خوام

21:10.120 --> 21:12.030
می‌خوام با عالیجناب معامله کنم

21:19.240 --> 21:20.400
معامله؟

21:21.470 --> 21:22.440
جالبه

21:23.030 --> 21:25.440
چه معامله‌ای می‌خوای بکنی؟

21:25.630 --> 21:26.840
بدون بروکات

21:27.280 --> 21:28.470
حتی پادشاه نان جائو هم

21:28.720 --> 21:32.240
فقط می‌تونه از بروکات ساده برای گلدوزی پرنده طلایی مقدس استفاده کنه

21:33.030 --> 21:34.120
ولی بروکات ساده

21:34.120 --> 21:36.470
فقط یه لباس داخلی برای صیغه‌های تانگه

21:38.070 --> 21:38.870
!چطور جرأت می‌کنی

21:39.520 --> 21:42.150
!چنین گستاخی‌ای، توهین به عالیجنابه

21:42.520 --> 21:43.280
!نگهبانان

21:43.440 --> 21:44.240
بذار حرف بزنه

21:51.470 --> 21:53.840
عالیجناب، لطفا به این نگاهی بندازین

22:05.630 --> 22:06.520
این دیگه چیه؟

22:07.440 --> 22:09.190
این بروکات قرمز شو از یی جوئه

22:09.830 --> 22:10.830
که توسط پدرم بافته شده

22:11.240 --> 22:13.830
جی گوی نان، استاد بروکات یی جو

22:15.120 --> 22:15.920
شاهزاده بای

22:15.920 --> 22:18.800
صنعتگران و الگوهای بی‌شماری از یی جو اوردن

22:19.190 --> 22:22.120
فقط به دنبال تکرار الگوی بروکات شوئن

22:22.830 --> 22:25.440
حتی اگه بروکات شو توی نان جائو بافته بشه

22:25.710 --> 22:27.440
بازم اسمش بروکات شوئه

22:28.190 --> 22:29.120
عالیجناب مایل نیستن که

22:29.120 --> 22:31.440
نان جائو بروکات مخصوص خودش رو داشته باشه؟

22:32.680 --> 22:35.040
یه بروکات که به اسم عالیجناب نام‌گذاری شده و

22:35.440 --> 22:37.920
برای نسل‌های آینده به اسم بروکات نان جائو باقی می‌مونه

22:38.440 --> 22:39.480
بروکات نان جائو

22:40.240 --> 22:41.240
تواناییش رو داری؟

22:42.830 --> 22:44.800
بله، دارم

22:46.000 --> 22:48.240
من ابریشم قرمز شو پدرم رو بازسازی کردم

22:48.510 --> 22:50.390
رنگ جدیدی هم به اسم رز سرخ شده به وجود اوردم

22:51.040 --> 22:53.680
با خانواده بروکات کار کردم تا یه الگوی جدید به اسم

22:54.040 --> 22:55.240
بروکات غلات موج‌دار ببافم

22:56.040 --> 22:57.680
انقلابی توی قوانین بروکات به وجود اوردم و

22:57.680 --> 23:00.070
باعث شدم که صنعت بروکات یی جو دوباره رشد کنه

23:01.040 --> 23:03.120
ارزشم به عنوان یه صنعتگر

23:03.510 --> 23:05.830
خیلی بیشتر از ارزشم به عنوان یه بانوئه

23:09.040 --> 23:11.870
با مهارتم، می‌تونم بروکات نان جائو رو ببافم و

23:12.040 --> 23:14.680
میراث ابدی عالیجناب رو تضمین کنم

23:20.630 --> 23:22.240
...میراث ابدی

23:27.000 --> 23:29.480
یه پیشنهاد تجاری وسوسه‌انگیزه

23:30.870 --> 23:31.680
همینطوره

23:33.240 --> 23:34.480
به خاطر اینکه من یه درخواست مهم

23:34.480 --> 23:36.040
از عالیجناب دارم

23:38.240 --> 23:40.240
وقتی بروکات نان جائو کامل شد

23:40.630 --> 23:43.120
امیدوارم عالیجناب اجازه بدن که صنعتگران یی جو به خونه‌اشون برگردن

23:47.040 --> 23:48.040
...ولی

23:48.390 --> 23:50.270
این شاهزاده بای که به عنوان مهمان

23:50.680 --> 23:51.710
به اینجا دعوتت کرده بود

23:52.390 --> 23:54.270
چطور می‌تونم به همین راحتی

23:55.190 --> 23:56.190
بفرستمت که بری؟

23:58.040 --> 23:59.270
توی تانگمون

24:00.270 --> 24:01.920
امپراتور پسر بهشتن

24:02.190 --> 24:03.310
حرفاشون قانونه و

24:03.600 --> 24:04.830
هیچکس جرأت سرپیچی از ایشون رو نداره

24:05.600 --> 24:08.240
توی نان جائو هم اینطوره؟

24:11.390 --> 24:12.440
توی نان جائو هم

24:12.750 --> 24:13.870
اینطوریه؟

24:18.680 --> 24:19.440
معلومه که توی نان جائو هم

24:19.440 --> 24:21.390
حرف پادشاه قانونه

24:23.190 --> 24:24.190
هر چند که

24:24.270 --> 24:26.830
شنیدم که ساختن یه بروکات جدید

24:27.310 --> 24:28.480
زمان زیادی می‌بره

24:28.920 --> 24:31.310
اگه ده سال یا بیشتر طول بکشه

24:31.480 --> 24:34.830
تلاش‌های شاهزاده بای به هدر نمی‌ره؟

24:39.240 --> 24:40.830
ده سال یا بیشتر؟

24:43.600 --> 24:44.680
مگه نگفتی که

24:44.680 --> 24:47.600
تنهایی می‌تونی با صدها صنعتگر برابری کنی؟

24:47.870 --> 24:50.270
پس بهت یه سال زمان می‌دم که

24:50.440 --> 24:51.830
بروکات نان جائو رو درست کنی

24:55.480 --> 24:56.120
عالیجناب

24:56.680 --> 24:57.520
...یه سال خیلی کم

24:57.520 --> 24:59.120
با تو مذاکره نمی‌کنم

25:07.640 --> 25:08.200
باشه

25:09.040 --> 25:10.080
یه سال کافیه

25:10.480 --> 25:12.120
یه نمونه از بروکات نان جائو رو درست می‌کنم

25:12.680 --> 25:14.840
شب و روز تلاش می‌کنیم تا

25:14.880 --> 25:16.480
انتظارات عالیجناب رو برآورده کنیم

25:17.440 --> 25:20.000
لطفا به صورت مکتوب بنویسینش، عالیجناب

25:20.440 --> 25:21.240
جی یینگ یینگ

25:21.640 --> 25:23.440
دیگه پرو نشو

25:25.640 --> 25:26.400
تو

25:26.760 --> 25:27.800
بهم اعتماد نداری؟

25:28.240 --> 25:29.800
اینطور نیست که به عالیجناب اعتماد نداشته باشه

25:30.320 --> 25:33.080
معامله با عالیجناب یه افتخاریه که نصیبم شده

25:33.840 --> 25:35.720
ولی در آینده

25:35.920 --> 25:37.120
اگه مدرکی وجود نداشته باشه

25:37.560 --> 25:39.480
بقیه ممکنه فکر کنن که دارم از خودم در میارم

25:41.040 --> 25:42.840
از اونجایی که حرف عالیجناب قانونه

25:43.200 --> 25:44.440
نوشتنش چه ضرری داره؟

25:45.120 --> 25:47.480
لطفا با کلماتتون بهمون قول بدین، عالیجناب

25:52.880 --> 25:53.680
برام یه قلم بیار

26:19.060 --> 26:24.000
( وقتی بروکات نان جائو کامل شد، صنعتگران برمی‌گردن )

26:28.520 --> 26:29.680
ممنونم، عالیحناب

26:31.920 --> 26:33.680
تعداد صنعتگران یی جو زیاده

26:34.840 --> 26:37.280
تو، افسر چینگ پینگ، نمی‌تونی همینطوری بی‌تفاوت وایسی

26:38.240 --> 26:41.240
چند نفر رو برای کمک به شاهزاده بای منصوب کنین

26:41.800 --> 26:42.960
تا برادر کوچیکم دوباره

26:43.320 --> 26:45.080
بدون فکر کاری انجام نده

26:46.840 --> 26:47.400
متوجه شدم

26:47.960 --> 26:50.840
به طور کامل از شاهزاده بای حمایت می‌کنم

26:52.240 --> 26:53.400
از الان تا یه سال دیگه

26:53.800 --> 26:55.520
اگه بروکات نان جائو رو کامل کردین

26:56.320 --> 26:58.440
افرادی رو مامور می‌کنم تا شما رو برگردونن

26:59.240 --> 27:00.400
ولی اگه شکست بخورین

27:01.120 --> 27:02.320
برای هر روزی که مدت مقررمون بگذره

27:02.320 --> 27:03.840
یکی از صنعتگرها کشته می‌شه

27:05.520 --> 27:08.040
و اگه حتی یه نفر هم باقی نمونه

27:09.400 --> 27:11.440
اون موقع به شاهزاده بای می‌گم که

27:12.080 --> 27:15.520
شخصا به تانگ وضعیت فعلی نان جائو رو گزارش بده

27:16.720 --> 27:18.800
به امپراتور تانگ اطلاع می‌دم که

27:19.640 --> 27:21.320
تا وقتی که صلح بین دو کشور برقرار باشه

27:22.080 --> 27:25.040
نگران جون فرستاده‌ها نباشه

27:50.320 --> 27:51.600
زیادی دوست داری

27:51.840 --> 27:53.240
برگردی، نه؟

27:55.080 --> 27:57.000
باشه، اعتراف می‌کنم که

27:57.480 --> 27:59.440
زن خیلی باهوشی هستی

28:00.400 --> 28:02.440
ولی تو نه نان جائو

28:02.720 --> 28:04.120
نه عالیجناب رو نمی‌شناسی

28:04.200 --> 28:05.760
و حتی از اون کمتر

28:05.760 --> 28:06.840
مبارزه‌های شدید دادگاه رو هم نمی‌فهمی

28:06.840 --> 28:07.720
پس چی؟

28:09.240 --> 28:10.640
ممکنه هیچی ندونم

28:11.280 --> 28:13.440
ولی می‌دونم که با انجام این کار ممکنه به خونه برگردیم

28:14.040 --> 28:15.240
حتی اگه فقط یه ذره امیدم باشه

28:15.240 --> 28:16.240
باید تلاشم رو بکنم

28:16.240 --> 28:17.320
حتی اگه به قیمت جونت تموم بشه؟

28:20.640 --> 28:22.840
حتی اگه عالیجناب هم سر حرفشون بمونن

28:23.320 --> 28:24.440
توی یه سال

28:24.640 --> 28:25.840
چیکار می‌تونی بکنی؟

28:26.120 --> 28:27.680
پس یعنی، قصد داشتی که

28:27.680 --> 28:29.440
بعد از یه سال برمون گردونی؟

28:36.840 --> 28:39.040
اگه تا اون موقع از ورود به تانگ خودداری کنی

28:39.480 --> 28:41.520
لطفا ترتیب ملاقات من رو با صنعتگران بده که

28:41.880 --> 28:43.000
شروع به ساخت بروکات جدید کنیم

28:48.440 --> 28:49.240
خیل یخب

28:50.040 --> 28:50.800
از اونجایی که

28:51.280 --> 28:52.880
خیلی مشتاق دیدن اردوگاه بافندگی‌ای

28:53.840 --> 28:55.320
آرزوت رو برآورده می‌کنم

28:56.040 --> 28:57.720
می‌برمت اونجا تا با چشم‌های خودت ببینی

29:12.800 --> 29:17.120
شنیدم که شاهزاده بای برای اوردنتون از یی جو

29:17.600 --> 29:20.480
خیلی زحمت کشیدن و هزینه زیادی کردن

29:22.440 --> 29:23.600
ولی شاهزاده بای

29:23.640 --> 29:24.600
عجولانه عمل کردن

29:24.880 --> 29:27.040
بعضی از افرادی که صلاحیتی ندارن هم به اینجا اومدن

29:28.400 --> 29:32.560
به خاطر همین از طرف شاهزاده بای بررسی می‌کنم که

29:32.720 --> 29:34.680
ببینیم ارزش این هزینه رو دارین یا نه

29:37.120 --> 29:38.120
از ردیف اول شروع کنین و

29:38.800 --> 29:41.280
مهارتتون رو یکی یکی نشون بدین

29:42.640 --> 29:44.240
ما بافنده بروکاتیم

29:44.400 --> 29:45.720
اجرا‌کننده که نیستیم

29:45.840 --> 29:47.240
چی رو باید نشون بدیم؟

29:47.640 --> 29:49.040
درسته، ما نمی‌بافیم

29:49.280 --> 29:50.320
!قبول نمی‌کنیم

29:50.830 --> 29:51.330
باشه

29:51.840 --> 29:53.600
اون دو نفری که نمی‌خوان ببافن

29:54.400 --> 29:55.640
یه قدم بیان جلو

30:06.240 --> 30:07.160
خیلی خب

30:07.760 --> 30:09.080
کس دیگه‌ای هست که نخواد ببافه؟

30:24.480 --> 30:26.040
این نتیجه لجبازیته که

30:26.040 --> 30:27.480
به جای شریک شدن با من

30:28.040 --> 30:30.240
اصرار کردی که با برادر بزرگم معامله کنی

30:31.440 --> 30:32.880
تو تحت حمایت منی

30:33.200 --> 30:34.040
به نظر تو

30:34.600 --> 30:35.920
دو یان بهت اجازه می‌ده که توی این قضیه

30:35.920 --> 30:36.840
موفق شی؟

30:37.680 --> 30:39.240
فقط برای اینکه تضعیفم کنه

30:39.440 --> 30:42.440
هرجور شده تلاش می‌کنه تا تو
و بقیه رو هدف قرار بده

30:43.680 --> 30:45.440
می‌دونستی که قراره بیاد

30:46.440 --> 30:48.240
!و می‌تونستی نجاتشون بدی

30:48.440 --> 30:50.240
می‌تونستم نجاتشون بدم

30:50.240 --> 30:52.240
اما ترجیح دادم این کار رو نکنم

30:52.240 --> 30:53.040
چون

30:53.480 --> 30:55.640
کاری کردی دیگه رحم نکنم

30:58.080 --> 30:59.800
مگه تو از تجارت لذت نمی‌بری؟

31:00.200 --> 31:00.720
باشه

31:01.240 --> 31:02.320
پس آرزوت رو برآورده می‌کنم

31:02.480 --> 31:03.680
و در مورد تجارت باهات حرف می‌زنم

31:04.600 --> 31:05.600
این بحث کسب و کار

31:05.600 --> 31:07.000
هردوتامون رو خوشحال می‌کنه

31:07.000 --> 31:07.760
با این حال

31:07.920 --> 31:09.840
من الان خوشحال نیستم

31:10.880 --> 31:13.480
شنگ فنگ زه، من نیاز دارم
که بروکات رو کامل کنم

31:13.480 --> 31:14.720
!و تو هم همین‌طور

31:14.800 --> 31:16.800
هردوتامون می‌خوایم
صنعتگرها جون سالم به در ببرن

31:16.800 --> 31:17.600
مگه اینطور نیست؟

31:17.600 --> 31:18.800
منم نیاز به صنعتگر دارم

31:18.800 --> 31:20.400
!اما من به همه‌اشون نیاز ندارم

31:22.680 --> 31:25.120
من فقط به افرادی نیاز دارم که مطیع و مفید باشن

31:25.120 --> 31:26.080
اما تو

31:26.080 --> 31:27.440
تو می‌خوای اون‌ها قابل اعتماد باشن

31:28.240 --> 31:30.640
این بزرگ‌ترین تفاوت بین ماست

31:48.840 --> 31:50.440
خب حالا می‌خوای چیکار کنی؟

31:58.240 --> 31:59.800
بانو جی، فکر کنم

32:00.160 --> 32:02.280
باید جایگاه خودت رو بدونی

32:04.520 --> 32:05.840
تنها نصیحتی که می‌تونم بهت بکنم اینه که

32:06.840 --> 32:08.120
باید خواسته‌هات رو

32:09.040 --> 32:10.920
یه کم کمترشون کنی

32:18.880 --> 32:20.240
بذارین بازم ازتون بپرسم

32:21.520 --> 32:23.120
کی دیگه‌ نمی‌خواد ببافه؟

32:34.560 --> 32:35.360
من می‌خوام

32:40.120 --> 32:40.920
جناب

32:41.920 --> 32:43.400
اون‌ها منظورشون این نیست که
دیگه نمی‌خوان مهارتشون رو نشون بدن

32:44.480 --> 32:46.080
اما تخصصی که دارن

32:47.840 --> 32:49.240
نیاز به مراحل قبلی داره

32:50.320 --> 32:51.320
تا موثر باشه

32:52.120 --> 32:53.040
لطفا عصبانی نشین

32:55.680 --> 32:57.120
من به‌ خاطر دستور سلطنتی برای

32:57.680 --> 32:59.720
کمک به شاهزاده بای برای
بافت پارچه‌ی ابریشمی اینجام

33:00.840 --> 33:02.320
اگه عملکرد خوبی داشته باشین

33:02.880 --> 33:04.440
اعلیحضرت بهتون پاداش سخاوتمندانه‌ای می‌ده

33:05.440 --> 33:06.880
اما اگه نخواین، باید بگم که

33:07.880 --> 33:10.200
کسی حاضر نیست به آدم‌های
بی‌کار نان جائو، غذا بده

33:12.800 --> 33:14.640
پس‌ اون تنها کسیه که می‌خواد ببافه؟

33:17.240 --> 33:18.240
کار ما رنگرزیه

33:19.040 --> 33:21.360
ابریشم رو رنگ می‌کنیم و رنگ‌ها رو مطابقت می‌دیم

33:21.720 --> 33:23.120
رنگرز، پس کار شماها اینه؟

33:24.720 --> 33:25.800
بیاین

33:26.200 --> 33:28.240
همه‌ی رنگرزها، بیان جلو

33:28.960 --> 33:29.520
بریم

33:30.520 --> 33:30.960
بریم

33:42.040 --> 33:43.040
گوش کنین

33:44.240 --> 33:46.440
توی نان جائو نمی‌شه
کرم ابریشمی رو پیدا کرد که

33:46.440 --> 33:49.040
بتونه ابریشم مناسبی برای
پارچه‌های بروکات شو تولید کنه

33:50.200 --> 33:52.040
رنگرزها چه فایده‌ی دیگه‌ای برای ما دارن؟

33:52.200 --> 33:53.000
می‌بینین

33:53.320 --> 33:56.240
شاهزاده بای واقعا فقط یه عده
!از آدم‌های بی‌مصرف رو فرستاده

33:57.200 --> 33:58.080
بفرستینشون برن

33:58.600 --> 33:59.160
اطاعت، قربان

33:59.840 --> 34:00.440
نه

34:01.000 --> 34:01.400
...من

34:02.440 --> 34:03.240
صبر کنین

34:24.600 --> 34:26.710
دستور سلطنتی اخیرا صادر شده

34:27.520 --> 34:29.320
و با این حال، شما،
افسر چینگ پینگ، زودتر رسیدین اینجا

34:30.670 --> 34:33.440
مطمئنا خیلی تلاش کردی

34:34.840 --> 34:36.190
شاهزاده بای، خیلی داری فکر می‌کنی

34:36.920 --> 34:39.880
می‌ترسیدم که توی تولید بروکات به مشکل بربخوری

34:40.120 --> 34:42.190
و مجبور شی مجازات اعلی‌حضرت رو تحمل کنی

34:42.800 --> 34:44.190
به خاطر همین با عجله رفتم

34:44.320 --> 34:46.880
تا بهتون کمک کنم تا از شر
این آدم‌های بی‌مصرف خلاص شی

34:49.630 --> 34:50.670
این افراد رو

34:50.670 --> 34:52.440
من به اینجا آوردم

34:52.710 --> 34:53.880
چه مفید باشند چه نباشن

34:54.280 --> 34:55.840
کارشون به من مربوطه

34:59.080 --> 34:59.880
صیغه‌ی سلطنتی

35:00.480 --> 35:01.640
نظر تو چیه؟

35:01.880 --> 35:03.240
فکر می‌کنی اون‌ها بی‌فایده‌ان؟

35:11.840 --> 35:13.920
اون‌ها صنعتگرهای ماهر یی جو هستن

35:14.400 --> 35:15.440
اگه بخوایم بروکات ببافیم

35:15.640 --> 35:16.840
باید از همه‌اشون کمک بگیریم

35:17.800 --> 35:18.920
من از شاهزاده بای خواستم تا

35:19.280 --> 35:19.920
بهشون لطف کنه

35:23.640 --> 35:24.680
صیغه‌ی سلطنتی؟

35:27.640 --> 35:29.440
مگه نگفته بودی که

35:30.320 --> 35:32.240
ارزش شما به عنوان یه صنعتگر

35:32.640 --> 35:36.040
خیلی بیشتر از ارزش شما به عنوان یک زنه؟

35:37.040 --> 35:38.800
چقدر زود عوض شدی

35:45.600 --> 35:47.120
منم همینطور فکر می‌کنم

35:47.240 --> 35:49.040
اما برای مردم

35:49.280 --> 35:50.320
اتفاقات واقعی

35:50.640 --> 35:52.440
همیشه توی یه لحظه پیش میاد

35:58.040 --> 35:59.240
بهشون بگو

35:59.240 --> 36:00.000
که تو

36:00.160 --> 36:01.320
کی هستی؟

36:04.640 --> 36:05.920
من متعلق به شاهزاده بایم

36:07.440 --> 36:08.440
یعنی از افراد شاهزاده بای؟

36:10.400 --> 36:12.840
همه‌ی زیردست‌های من متعلق به خودم هستن

36:13.600 --> 36:16.040
باید به وضوح به افسر چینگ پینگ بگی

36:16.840 --> 36:19.440
که قراره همسر من بشی

36:30.400 --> 36:32.800
من قراره همسر شاهزاده بای شم

36:37.800 --> 36:40.200
اگه صیغه‌ی سلطنتی فکر می‌کنه که همه‌اشون مفیدن

36:40.400 --> 36:42.240
پس من حرف ایشون رو می‌پذیرم

36:44.600 --> 36:45.400
افسر چینگ پینگ

36:46.880 --> 36:47.680
نظرت چیه؟

36:49.440 --> 36:50.720
به نظر من

36:51.720 --> 36:53.600
شاهزاده بای، شهرت همیشگی شما

36:54.400 --> 36:56.040
با آرزوهای دنیوی، تیره و تار شده

36:56.280 --> 36:57.720
این غیرمنطقیه

36:58.680 --> 37:00.440
اگه درست یادم باشه

37:00.520 --> 37:04.480
دستور اعلیاحضرت این بود که باید بهم کمک کنین

37:04.480 --> 37:06.040
نه اینکه بهم دستور بدین

37:06.400 --> 37:08.040
اگه فراموش کردی

37:08.040 --> 37:11.000
می‌تونیم با هم از اعلیاحضرت بخوایم بیشتر توضیح بده

37:11.000 --> 37:11.640
نیازی نیست

37:14.440 --> 37:17.240
همه‌اش کاملا یادمه

37:17.240 --> 37:19.520
ماهیانه پنجاه پیچ بروکات
و این یه قرارداد یک ساله‌ست

37:19.920 --> 37:22.440
شاهزاده بای، جدی بار سنگینی روی دوشته

37:23.600 --> 37:24.800
بیشتر از این دیگه نمی‌خوام مزاحمت شم

37:25.320 --> 37:29.240
این زیردست‌ها برای کمک توی
بافتن پارچه ابریشمی باقی موندن

37:34.120 --> 37:36.080
...شاهزاده بای لطفا هوای ما رو داشته باش

37:41.480 --> 37:42.800
اگه هنوزم می‌خوای ازت حمایت کنم

37:43.080 --> 37:44.640
باید قوانین من رو رعایت کنی

37:45.360 --> 37:47.200
قانون اول اینه که

37:47.720 --> 37:49.080
تا وقتی صدات نکردم

37:49.080 --> 37:50.240
!الکی وسط نپر

37:51.000 --> 37:51.640
اطاعت

37:52.280 --> 37:53.200
!دیگه برو

37:58.240 --> 37:58.800
چی هو

37:58.800 --> 37:59.480
بله، قربان

37:59.480 --> 38:00.640
این رو به تو می‌سپرم

38:00.840 --> 38:02.640
من به صیغه‌ی سلطنتی قول دادم

38:03.480 --> 38:06.240
که حتی یک نفر از این افراد نباید آسیب ببینن

38:06.840 --> 38:07.400
اطاعت

38:09.840 --> 38:10.720
ممنون، شاهزاده بای

38:17.600 --> 38:18.600
!همگی گوش کنین

38:20.200 --> 38:21.360
از ماه آینده

38:21.480 --> 38:23.440
ماهیانه پنجاه پیچ بروکات تولید کنین

38:23.840 --> 38:26.440
این قولیه که به اعلیاحضرت دادم

38:27.000 --> 38:28.240
اگه نتونین از پسش بربیاین

38:29.040 --> 38:29.960
شمشیر من هم

38:30.320 --> 38:32.160
کندتر از شمشیر افسر چینگ پینگ نیست

38:37.200 --> 38:38.280
پادشاه نان جائو موافقت کرده که

38:38.840 --> 38:40.840
اگه ما بروکات منحصر به فرد نان جائو رو تولید کنیم

38:41.840 --> 38:43.440
بعدش بهمون اجازه می‌ده تا به یی جو برگردیم

38:52.480 --> 38:53.560
داره دیر میشه

38:54.480 --> 38:56.880
عزیزم بیا بریم خونه

39:00.280 --> 39:01.760
می‌تونی یینگ یینگ رو اینجا بذاری؟

39:03.120 --> 39:04.040
تولید پارچه‌ی ابریشمی جدید

39:04.280 --> 39:05.480
نیاز به همکاری همگی داره

39:06.680 --> 39:08.160
به جای اینکه همه‌چیز روی دوش یکی بیفته

39:09.640 --> 39:10.920
بهتره بسپریش به ما

39:11.680 --> 39:12.840
همه با همدیگه کار کنن سریع‌تر نتیجه می‌ده

39:13.240 --> 39:14.040
درسته

39:14.280 --> 39:15.800
تا وقتی یینگ یینگ پیش ماست

39:15.800 --> 39:17.160
پارچه ابریشمی جدید رو می‌شه زودتر تولید کرد

39:18.280 --> 39:18.960
درسته

39:18.960 --> 39:19.800
تا وقتی یینگ یینگ اینجاست

39:20.000 --> 39:22.080
می‌تونیم به سریع‌تر تولید کردنشون امیدوار باشیم

39:22.280 --> 39:23.480
چی هو قراره روی اتفاقات اینجا

39:24.000 --> 39:25.520
نظارت داشته باشه

39:27.280 --> 39:28.080
بریم

39:50.560 --> 39:51.840
خوب زندگی کنین

40:39.560 --> 40:40.920
بافتن پارچه ابریشمی جدید

40:42.040 --> 40:43.520
به کار گروهی و همکاری نیاز داره

40:44.680 --> 40:46.960
من که تنهایی نمی‌تونم از پسش بربیام

40:50.480 --> 40:51.960
اگه واقعا به کمکشون نیاز داری

40:52.080 --> 40:52.920
من بهت اجازه می‌دم تا

40:52.920 --> 40:54.440
به ملاقاتشون بری

40:55.880 --> 40:57.240
من جائو جی یوان نیستم

40:57.880 --> 40:59.560
حتی اگه بخوام مثل یه پرنده‌
تو رو توی قفس گیر بندازم

40:59.880 --> 41:00.960
توی یه قفس طلاکاری شده که

41:00.960 --> 41:02.520
به اندازه‌ی کافی بزرگه نگهت می‌دارم

41:03.080 --> 41:04.840
می‌تونی هر کاری دوست داری انجام بدی

41:04.840 --> 41:05.640
به جز اینکه

41:06.040 --> 41:07.080
منو ترک کنی

41:08.080 --> 41:09.080
اما اگه پارچه ابریشمی کامل نشده بمونه

41:09.080 --> 41:10.280
هردوتامون می‌میریم

41:10.480 --> 41:11.280
پس

41:11.480 --> 41:12.440
زندگی من

41:12.560 --> 41:14.440
دست توئه، بانو جی

41:19.280 --> 41:20.600
می‌تونی این خنجر رو

41:21.240 --> 41:22.080
ازم بگیری

41:26.480 --> 41:28.240
اگه می‌خوای منو بکشی

41:28.480 --> 41:29.680
می‌تونی از این خنجر استفاده کنی

41:30.480 --> 41:32.480
تیزتره

41:32.960 --> 41:34.760
و این‌طوری زودتر می‌میرم

41:35.960 --> 41:37.160
بعدش دیگه زمانی برای ناراحتی نمی‌مونه

41:40.320 --> 41:41.880
واقعا یکی رو می‌خوای که

41:42.840 --> 41:45.040
هر روز تو رو از به کشتن بده؟

41:47.840 --> 41:48.960
شرط می‌بندم

41:50.520 --> 41:51.360
که همچین چیزی نمی‌خوای

41:58.440 --> 41:59.920
اما اگه زیاده روی کنی

42:01.680 --> 42:03.040
واقعا ممکنه عقلم رو از دست بدم

42:03.040 --> 42:04.240
و تو رو با خودش پایین بکشم

42:09.640 --> 42:11.280
شرط می‌بندم بازم همچین کاری نمی‌کنی

42:11.960 --> 42:13.280
چون خیلی خوب می‌دونی که

42:14.280 --> 42:15.080
توی نان جائو

42:15.760 --> 42:17.360
من تنها کسیم که به

42:18.960 --> 42:20.520
باارزش بودن اون‌ها ایمان داره

42:32.960 --> 42:33.880
جی یینگ یینگ

42:34.640 --> 42:35.720
زندگی من توی آینده

42:36.920 --> 42:38.320
توی دست‌های توئه
